From 02673ebd46abb7214b2f771fb9d6d0813f74abc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: janetback <68653277+janetback@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Oct 2020 09:32:32 +0200
Subject: [PATCH] Update legal_strings.xml (EXPOSUREAPP-2942) (#1417)
* Update legal_strings.xml
* Update Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
Co-authored-by: Sabine Loss <44154356+SabineLoss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sabine Loss <44154356+SabineLoss@users.noreply.github.com>
---
Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
index fc5f2be72..dbf17d46a 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
<!-- XHED: Title for the privacy card-->
<string name="submission_positive_other_warning_privacy_title">"Einwilligungserklärung"</string>
<!-- YTXT: Body text for the privacy card-->
- <string name="submission_positive_other_warning_privacy_body">"<b>Indem Sie „Einverstanden“ antippen, willigen Sie ein, dass Ihre Zufalls-IDs der letzten 14 Tage und eventuelle Angaben zum Symptombeginn an das Serversystem der App übermittelt werden.</b> Diese Informationen werden verwendet, um das Infektionsrisiko für Nutzer der App, mit denen Sie Kontakt hatten, zu bewerten und diese im Falle eines bestehenden Infektionsrisikos zu warnen. Damit auch die Nutzer von offiziellen Corona-Apps der anderen teilnehmenden Länder gewarnt werden können, werden diese Informationen vom Serversystem der App auch dem von den teilnehmenden Ländern gemeinsam betriebenen Austausch-Server bereitgestellt. Weder andere Nutzer noch das RKI oder die Gesundheitsbehörden teilnehmender Länder können anhand der übermittelten Daten auf Ihre Identität, Ihren Namen oder andere persönliche Angaben schließen.\n\nWeder andere Nutzer noch das RKI oder die Gesundheitsbehörden teilnehmender Länder können anhand der übermittelten Daten auf Ihre Identität, Ihren Namen oder andere persönliche Angaben schließen.\n\nDie Übermittlung der Zufalls-IDs und der eventuellen Angaben zum Symptombeginn zur länderübergreifenden Warnung ist freiwillig. Wenn Sie die Daten nicht übermitteln, entstehen Ihnen keine Nachteile. Da weder nachvollzogen noch kontrolliert werden kann, ob und wie Sie die App verwenden, erfährt außer Ihnen auch niemand, ob Sie Ihre Zufalls-IDs zur Verfügung stellen.\n\nSie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die App löschen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.\n\nWeitere Informationen – auch zu den teilnehmenden Ländern und datenschutzrechtlich verantwortlichen Gesundheitsbehörden – finden Sie unter dem Menüpunkt „App-Informationen“ > „Datenschutz“."</string>
+ <string name="submission_positive_other_warning_privacy_body">"<b>Indem Sie „Einverstanden“ antippen, willigen Sie ein, dass Ihre Zufalls-IDs der letzten 14 Tage und eventuelle Angaben zum Symptombeginn an das Serversystem der App übermittelt werden.</b> Diese Informationen werden verwendet, um das Infektionsrisiko für Nutzer der App, mit denen Sie Kontakt hatten, zu bewerten und diese im Falle eines bestehenden Infektionsrisikos zu warnen. Damit auch die Nutzer von offiziellen Corona-Apps der anderen teilnehmenden Länder gewarnt werden können, werden diese Informationen vom Serversystem der App auch auf dem von den teilnehmenden Ländern gemeinsam betriebenen Austausch-Server bereitgestellt.\n\nWeder andere Nutzer noch das RKI oder die Gesundheitsbehörden teilnehmender Länder können anhand der übermittelten Daten auf Ihre Identität, Ihren Namen oder andere persönliche Angaben schließen.\n\nDie Übermittlung der Zufalls-IDs und der eventuellen Angaben zum Symptombeginn zur länderübergreifenden Warnung ist freiwillig. Wenn Sie die Daten nicht übermitteln, entstehen Ihnen keine Nachteile. Da weder nachvollzogen noch kontrolliert werden kann, ob und wie Sie die App verwenden, erfährt außer Ihnen auch niemand, ob Sie Ihre Zufalls-IDs zur Verfügung stellen.\n\nSie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die App löschen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.\n\nWeitere Informationen – auch zu den teilnehmenden Ländern und datenschutzrechtlich verantwortlichen Gesundheitsbehörden – finden Sie unter dem Menüpunkt „App-Informationen“ > „Datenschutz“."</string>
<!-- XHED: onboarding(tracing) - headline for consent information -->
<string name="onboarding_tracing_headline_consent">"Einwilligungserklärung"</string>
<!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information -->
--
GitLab