diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b533ff7c7a70a7211590ed97d87d7ce177449686 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml @@ -0,0 +1,139 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation"> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - register test card + ###################################### --> + <!-- XHED: Register test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_title">"РегиÑтрирайте ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚"</string> + <!-- XTXT: Register test homescreen card: body --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"Използвайте приложението, за да извлечете резултатите от теÑта и да предупредите оÑтаналите по-бързо."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common buttons + ###################################### --> + <!-- XBUT: Homescreen card: show test button --> + <string name="ag_homescreen_card_show_button">"Показване на теÑÑ‚"</string> + <!-- XBUT: Homescreen card: warn others button --> + <string name="ag_homescreen_card_warn_others_button">"Предупредете другите"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common status + ###################################### --> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_status_no_result">"Ð’Ñе още нÑма резултат от теÑта Ви"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_status_result_available">"Извличане на резултат от теÑÑ‚"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - error --> + <string name="ag_homescreen_card_status_error">"Ðевалиден теÑÑ‚"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - invalid --> + <string name="ag_homescreen_card_status_invalid">"Вече не е валиден"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - findings --> + <string name="ag_homescreen_card_status_findings">"Резултати"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: subtitle - corona official name --> + <string name="ag_homescreen_card_status_name_of_the_cause_of_this_app">"SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_status_negative">"Отрицателен"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - positiv --> + <string name="ag_homescreen_card_status_positiv">"Положителен"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common body + ###################################### --> + <!-- XTXT: homescreen card: body - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_available">"Ðко резултатът от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚ за ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ðµ положителен, можете да предупредите оÑтаналите."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - error --> + <string name="ag_homescreen_card_body_error">"Ðе може да бъде определен резултат от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - not valid test --> + <string name="ag_homescreen_card_body_not_valid_test">"ВашиÑÑ‚ теÑÑ‚ е направен преди повече от 21 дни и вече не е валиден. МолÑ, изтрийте го, за да можете да добавите друг Ñлед това. "</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_negative">"ÐÑмате поÑтавена диагноза за заразÑване Ñ Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ SARS-CoV-2."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - positive --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_positive">"Вашето заразÑване ÑÑŠÑ SARS-CoV-2 е потвърдено."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - rapid test + ###################################### --> + <!-- XHED: rapid test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_title">"Бърз теÑÑ‚"</string> + <!-- XBUT: rapid test homescreen card: dont show anymore button --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_dont_show_anymore_button">"Да не Ñе показва отново"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: status subtitle - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_status_outdated_test">"ТеÑÑ‚ÑŠÑ‚ вече не е актуален"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: result positive - check results with PCR test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_result_positive_pcr_check">"Ðаправете PCR теÑÑ‚, за да потвърдите този резултат от теÑÑ‚a."</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_no_result">"Резултатът от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð±ÑŠÑ€Ð· теÑÑ‚ вÑе още не е определен."</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_outdated_test">"БързиÑÑ‚ Ви теÑÑ‚ е на повече от 48 чаÑа и вече нÑма да Ñе показва тук."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_rapid_body_result_date">"Извършено на %1$s"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - PCR + ###################################### --> + <!-- XHED: PCR homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_title">"PCR теÑÑ‚"</string> + <!-- XBUT: PCR homescreen card: clear test button --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_clear_test_button">"ИЗТРИВÐÐЕ ÐРТЕСТ"</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: PCR homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_no_result">"Резултатът от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ PCR теÑÑ‚ вÑе още не е определен."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_result_date">"Дата на региÑтриране на теÑта: %1$s"</string> + + <!-- XBUT: submission deletion warning button continue --> + <string name="submission_deletion_warning_continue_button">"Ðапред"</string> + <!-- XBUT: submission deletion warning button cancel --> + <string name="submission_deletion_warning_cancel_button">"Отказ"</string> + <!-- XHED: submission deletion warning title --> + <string name="submission_deletion_warning_title">"Бележка"</string> + <!-- YTXT: Headline for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_antigen_test">"Вече Ñте региÑтрирали бърз теÑÑ‚."</string> + <!-- YTXT: Body for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_antigen_test">"Вече Ñте региÑтрирали бърз теÑÑ‚. Приложението може да обработва едновременно Ñамо един бърз теÑÑ‚ и един PCR теÑÑ‚. Ðко региÑтрирате друг бърз теÑÑ‚, предходниÑÑ‚ бърз теÑÑ‚ ще бъде изтрит."</string> + <!-- YTXT: Headline for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_pcr_test">"Вече Ñте региÑтрирали PCR теÑÑ‚."</string> + <!-- YTXT: Body for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_pcr_test">"Вече Ñте региÑтрирали PCR теÑÑ‚. Приложението може да обработва едновременно Ñамо един бърз теÑÑ‚ и един PCR теÑÑ‚. Ðко региÑтрирате друг PCR теÑÑ‚, предходниÑÑ‚ PCR теÑÑ‚ ще бъде изтрит."</string> + + <!-- XHED: submission result antigen fragment toolbar text --> + <string name="submission_test_result_toolbar_text">"Резултатът от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment card title --> + <string name="submission_test_result_antigen_title">"Бърз теÑÑ‚"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card "found" text --> + <string name="submission_result_subtitle">"Резултати"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment negative diagnosis --> + <string name="submission_test_result_negative">"Отрицателен"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment positive diagnosis --> + <string name="submission_test_result_positive">"Положителен"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient name placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_name_placeholder">"%1$s %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient birth date placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_birth_date_placeholder">"Дата на раждане %1$s"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result time and date placeholder --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_time_date_placeholder">"Дата и Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° издаване: %1$s, %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card negative result message --> + <string name="submission_test_result_negative_message">"ÐÑмате поÑтавена диагноза за заразÑване Ñ Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ SARS-CoV-2."</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð° проверка"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Можете Ñъщо така да използвате резултата от теÑта, който Ñе показва тук, като доказателÑтво за отрицателен резултат от бърз теÑÑ‚. За повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе запознаете Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ за приемане на доказателÑтва за теÑтване във Вашата федерална провинциÑ. МолÑ, имайте предвид, че по никакъв начин не Ñте задължени да използвате приложението, за да доказвате ÑтатуÑа Ñи на заразÑване. Може да докажете ÑтатуÑа Ñи и по друг начин, Ñъобразен Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ разпоредби на вашето мÑÑто на пребиваване"</string> + <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Резултатът ще е доÑтъпен Ñлед"</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"БързиÑÑ‚ Ви теÑÑ‚ е добавен."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Резултатът от теÑта ще Ñе показва тук в рамките на 48 чаÑа. Приложението ще направи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ в дневника Ви на контактите."</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Отрицателен резултат"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_body">"БързиÑÑ‚ теÑÑ‚ не потвърди , че имате ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ SARS-CoV-2."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_third_info_title">"Премахване на теÑта"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_restul_third_info_body">"МолÑ, изтрийте теÑта от приложението Corona-Warn-App, за да можете да запазите нов код на теÑÑ‚, ако е необходимо."</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c26f4c137040f480ccc69542e6a298025c1739f --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml @@ -0,0 +1,139 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation"> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - register test card + ###################################### --> + <!-- XHED: Register test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_title">"Register Your Test"</string> + <!-- XTXT: Register test homescreen card: body --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"Use the app to retrieve your test results, so you can warn others more quickly."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common buttons + ###################################### --> + <!-- XBUT: Homescreen card: show test button --> + <string name="ag_homescreen_card_show_button">"Display Test"</string> + <!-- XBUT: Homescreen card: warn others button --> + <string name="ag_homescreen_card_warn_others_button">"Warn Others"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common status + ###################################### --> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_status_no_result">"Your result is not available yet"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_status_result_available">"Retrieve Test Result"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - error --> + <string name="ag_homescreen_card_status_error">"Invalid Test"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - invalid --> + <string name="ag_homescreen_card_status_invalid">"No Longer Valid"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - findings --> + <string name="ag_homescreen_card_status_findings">"Findings"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: subtitle - corona official name --> + <string name="ag_homescreen_card_status_name_of_the_cause_of_this_app">"SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_status_negative">"Negative"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - positiv --> + <string name="ag_homescreen_card_status_positiv">"Positive"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common body + ###################################### --> + <!-- XTXT: homescreen card: body - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_available">"If you have tested positive for coronavirus, you can warn others."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - error --> + <string name="ag_homescreen_card_body_error">"Your test could not be evaluated."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - not valid test --> + <string name="ag_homescreen_card_body_not_valid_test">"Your test is more than 21 days old and is therefore no longer relevant. Please delete the test. You can then add another. "</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_negative">"You have not been diagnosed with the SARS-CoV-2 virus."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - positive --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_positive">"You have been diagnosed with the SARS-CoV-2 virus."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - rapid test + ###################################### --> + <!-- XHED: rapid test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_title">"Rapid Test"</string> + <!-- XBUT: rapid test homescreen card: dont show anymore button --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_dont_show_anymore_button">"Don’t Display Again"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: status subtitle - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_status_outdated_test">"Test No Longer Current"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: result positive - check results with PCR test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_result_positive_pcr_check">"Take a PCR test to verify this test result."</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_no_result">"The evaluation of your rapid test is not done yet."</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_outdated_test">"Your rapid test is more than 48 hours old and will no longer be displayed here."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_rapid_body_result_date">"Carried out on %1$s"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - PCR + ###################################### --> + <!-- XHED: PCR homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_title">"PCR Test"</string> + <!-- XBUT: PCR homescreen card: clear test button --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_clear_test_button">"DELETE TEST"</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: PCR homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_no_result">"The evaluation of your PCR test is not done yet."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_result_date">"Test registered on %1$s"</string> + + <!-- XBUT: submission deletion warning button continue --> + <string name="submission_deletion_warning_continue_button">"Continue"</string> + <!-- XBUT: submission deletion warning button cancel --> + <string name="submission_deletion_warning_cancel_button">"Cancel"</string> + <!-- XHED: submission deletion warning title --> + <string name="submission_deletion_warning_title">"Note"</string> + <!-- YTXT: Headline for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_antigen_test">"You have already registered a rapid test."</string> + <!-- YTXT: Body for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_antigen_test">"You have already registered a rapid test. The app can manage a maximum of one rapid test and one PCR test at the same time. If you register another rapid test, the first rapid test will be deleted from the app."</string> + <!-- YTXT: Headline for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_pcr_test">"You have already registered a PCR test."</string> + <!-- YTXT: Body for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_pcr_test">"You have already registered a PCR test. The app can manage a maximum of one rapid test and one PCR test at the same time. If you register another PCR test, the first PCR test will be deleted from the app."</string> + + <!-- XHED: submission result antigen fragment toolbar text --> + <string name="submission_test_result_toolbar_text">"Your Test Result"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment card title --> + <string name="submission_test_result_antigen_title">"Rapid Test"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card "found" text --> + <string name="submission_result_subtitle">"Findings"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment negative diagnosis --> + <string name="submission_test_result_negative">"Negative"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment positive diagnosis --> + <string name="submission_test_result_positive">"Positive"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient name placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_name_placeholder">"%1$s %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient birth date placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_birth_date_placeholder">"Born %1$s"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result time and date placeholder --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_time_date_placeholder">"Issued: %1$s, %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card negative result message --> + <string name="submission_test_result_negative_message">"You have not been diagnosed with the SARS-CoV-2 virus."</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Verification Feature"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state. Please note that you are under no obligation to use the app to prove your infection status. You can also prove the result of your rapid test in another manner compliant with the legal regulations."</string> + <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Result available since"</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Your rapid test was added."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"The test result is displayed her for 48 hours. The app also creates an entry in your contact journal."</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Negative Diagnosis"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_body">"The rapid test provided no evidence that you have coronavirus SARS-CoV-2."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_third_info_title">"Remove Test"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_restul_third_info_body">"Please delete the test from the Corona-Warn-App, so that you can save a new test code here if necessary."</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c84196d83b82c757cfff6a760529b91ec5897ee1 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml @@ -0,0 +1,139 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation"> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - register test card + ###################################### --> + <!-- XHED: Register test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_title">"Zarejestruj test"</string> + <!-- XTXT: Register test homescreen card: body --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"Korzystaj z aplikacji do pobierania wyników swoich badaÅ„, aby szybciej ostrzegać innych."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common buttons + ###################################### --> + <!-- XBUT: Homescreen card: show test button --> + <string name="ag_homescreen_card_show_button">"WyÅ›wietl test"</string> + <!-- XBUT: Homescreen card: warn others button --> + <string name="ag_homescreen_card_warn_others_button">"Ostrzegaj innych"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common status + ###################################### --> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_status_no_result">"Wynik Twojego testu nie jest jeszcze dostÄ™pny"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_status_result_available">"Pobierz wynik testu"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - error --> + <string name="ag_homescreen_card_status_error">"NieprawidÅ‚owy test"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - invalid --> + <string name="ag_homescreen_card_status_invalid">"Utrata ważnoÅ›ci"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - findings --> + <string name="ag_homescreen_card_status_findings">"Wyniki"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: subtitle - corona official name --> + <string name="ag_homescreen_card_status_name_of_the_cause_of_this_app">"SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_status_negative">"Brak zakażenia"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - positiv --> + <string name="ag_homescreen_card_status_positiv">"Zakażenie"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common body + ###################################### --> + <!-- XTXT: homescreen card: body - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_available">"JeÅ›li masz pozytywny wynik testu na obecność koronawirusa, możesz ostrzec innych."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - error --> + <string name="ag_homescreen_card_body_error">"Ustalenie wyniku Twojego testu byÅ‚o niemożliwe."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - not valid test --> + <string name="ag_homescreen_card_body_not_valid_test">"Twój test ma wiÄ™cej niż 21 dni i straciÅ‚ ważność. UsuÅ„ test. BÄ™dziesz mieć wówczas możliwość dodania kolejnego. "</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_negative">"Nie zdiagnozowano u Ciebie wirusa SARS-CoV-2."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - positive --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_positive">"Zdiagnozowano u Ciebie wirusa SARS-CoV-2."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - rapid test + ###################################### --> + <!-- XHED: rapid test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_title">"Szybki test"</string> + <!-- XBUT: rapid test homescreen card: dont show anymore button --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_dont_show_anymore_button">"Nie wyÅ›wietlaj ponownie"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: status subtitle - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_status_outdated_test">"Test nie jest już aktualny"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: result positive - check results with PCR test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_result_positive_pcr_check">"Wykonaj test PCR, aby zweryfikować wynik tego testu."</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_no_result">"Ustalanie wyniku Twojego szybkiego testu jeszcze siÄ™ nie zakoÅ„czyÅ‚o."</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_outdated_test">"Twój szybki test ma wiÄ™cej niż 48 godzin i nie bÄ™dzie już tutaj wyÅ›wietlany."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_rapid_body_result_date">"Wykonany dnia %1$s"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - PCR + ###################################### --> + <!-- XHED: PCR homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_title">"Test PCR"</string> + <!-- XBUT: PCR homescreen card: clear test button --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_clear_test_button">"USUŃ TEST"</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: PCR homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_no_result">"Ustalanie wyniku Twojego testu PCR jeszcze siÄ™ nie zakoÅ„czyÅ‚o."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_result_date">"Test zarejestrowany dnia %1$s"</string> + + <!-- XBUT: submission deletion warning button continue --> + <string name="submission_deletion_warning_continue_button">"Kontynuuj"</string> + <!-- XBUT: submission deletion warning button cancel --> + <string name="submission_deletion_warning_cancel_button">"Anuluj"</string> + <!-- XHED: submission deletion warning title --> + <string name="submission_deletion_warning_title">"Uwaga"</string> + <!-- YTXT: Headline for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_antigen_test">"Zarejestrowano już szybki test."</string> + <!-- YTXT: Body for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_antigen_test">"Zarejestrowano już szybki test. Aplikacja może zarzÄ…dzać maksymalnie jednym szybkim testem i jednym testem PCR jednoczeÅ›nie. JeÅ›li zarejestrujesz kolejny szybki test, pierwszy szybki test zostanie usuniÄ™ty z aplikacji."</string> + <!-- YTXT: Headline for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_pcr_test">"Zarejestrowano już test PCR."</string> + <!-- YTXT: Body for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_pcr_test">"Zarejestrowano już test PCR. Aplikacja może zarzÄ…dzać maksymalnie jednym szybkim testem i jednym testem PCR jednoczeÅ›nie. JeÅ›li zarejestrujesz kolejny test PCR, pierwszy test PCR zostanie usuniÄ™ty z aplikacji."</string> + + <!-- XHED: submission result antigen fragment toolbar text --> + <string name="submission_test_result_toolbar_text">"Twój wynik testu"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment card title --> + <string name="submission_test_result_antigen_title">"Szybki test"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card "found" text --> + <string name="submission_result_subtitle">"Wyniki"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment negative diagnosis --> + <string name="submission_test_result_negative">"Brak zakażenia"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment positive diagnosis --> + <string name="submission_test_result_positive">"Zakażenie"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient name placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_name_placeholder">"%1$s %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient birth date placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_birth_date_placeholder">"Data urodzenia %1$s"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result time and date placeholder --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_time_date_placeholder">"Wydano: %1$s, %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card negative result message --> + <string name="submission_test_result_negative_message">"Nie zdiagnozowano u Ciebie wirusa SARS-CoV-2."</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Funkcja weryfikacji"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"WyÅ›wietlony tutaj wynik testu może również sÅ‚użyć jako dowód negatywnego wyniku szybkiego testu. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji, zapoznaj siÄ™ z kryteriami akceptacji dowodu przeprowadzenia testów w swoim kraju zwiÄ…zkowym. PamiÄ™taj, że nie masz obowiÄ…zku używania aplikacji do udowodnienia statusu dotyczÄ…cego zakażenia. Wynik szybkiego testu możesz również udowodnić w inny sposób zgodny z przepisami prawa."</string> + <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Wynik dostÄ™pny od"</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Twój szybki test zostaÅ‚ dodany."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Wynik testu jest wyÅ›wietlany tutaj przez 48 godzin. Aplikacja tworzy również wpis w Twoim dzienniku kontaktów."</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Diagnoza: brak zakażenia"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_body">"Szybki test nie dostarczyÅ‚ dowodów na to, że masz koronawirusa SARS-CoV-2."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_third_info_title">"UsuÅ„ test"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_restul_third_info_body">"UsuÅ„ test z aplikacji Corona-Warn-App, aby w razie potrzeby można byÅ‚o zapisać w niej kod nowego testu."</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60adf5c517fd282cba667fc3b547c6f88e8d9823 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml @@ -0,0 +1,139 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation"> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - register test card + ###################################### --> + <!-- XHED: Register test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_title">"ÃŽnregistrarea testului dvs."</string> + <!-- XTXT: Register test homescreen card: body --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"UtilizaÈ›i aplicaÈ›ia pentru a afla rezultatele testului dvs. pentru a-i putea avertiza pe ceilalÈ›i mai rapid."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common buttons + ###################################### --> + <!-- XBUT: Homescreen card: show test button --> + <string name="ag_homescreen_card_show_button">"AfiÈ™are test"</string> + <!-- XBUT: Homescreen card: warn others button --> + <string name="ag_homescreen_card_warn_others_button">"AvertizaÈ›i-i pe ceilalÈ›i"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common status + ###################################### --> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_status_no_result">"Rezultatul dvs. nu este încă disponibil"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_status_result_available">"AflaÈ›i rezultatul testului"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - error --> + <string name="ag_homescreen_card_status_error">"Test nevalid"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - invalid --> + <string name="ag_homescreen_card_status_invalid">"Nu mai este valid"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - findings --> + <string name="ag_homescreen_card_status_findings">"Rezultat"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: subtitle - corona official name --> + <string name="ag_homescreen_card_status_name_of_the_cause_of_this_app">"SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_status_negative">"Negativ"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - positiv --> + <string name="ag_homescreen_card_status_positiv">"Pozitiv"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common body + ###################################### --> + <!-- XTXT: homescreen card: body - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_available">"Dacă aÈ›i fost testat pozitiv la coronavirus, îi puteÈ›i avertiza pe ceilalÈ›i."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - error --> + <string name="ag_homescreen_card_body_error">"Testul dvs. nu a putut fi evaluat."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - not valid test --> + <string name="ag_homescreen_card_body_not_valid_test">"Testul dvs. are o vechime de peste 21 de zile È™i, prin urmare, nu mai este relevant. Vă rugăm să È™tergeÈ›i testul. Apoi puteÈ›i adăuga altul. "</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_negative">"Nu aÈ›i fost diagnosticat cu virusul SARS-CoV-2."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - positive --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_positive">"AÈ›i fost diagnosticat cu virusul SARS-CoV-2."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - rapid test + ###################################### --> + <!-- XHED: rapid test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_title">"Test rapid"</string> + <!-- XBUT: rapid test homescreen card: dont show anymore button --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_dont_show_anymore_button">"Nu mai afiÈ™a din nou"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: status subtitle - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_status_outdated_test">"Testul nu mai este de actualitate"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: result positive - check results with PCR test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_result_positive_pcr_check">"EfectuaÈ›i un test PCR pentru a verifica rezultatul acestui test."</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_no_result">"Evaluarea testului dvs. rapid nu este încă finalizată."</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_outdated_test">"Testul dvs. rapid are peste 48 de ore È™i nu va mai fi afiÈ™at aici."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_rapid_body_result_date">"Efectuat pe %1$s"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - PCR + ###################################### --> + <!-- XHED: PCR homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_title">"Test PCR"</string> + <!-- XBUT: PCR homescreen card: clear test button --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_clear_test_button">"ȘTERGERE TEST"</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: PCR homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_no_result">"Evaluarea testului dvs. PCR nu este încă finalizată."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_result_date">"Test înregistrat pe %1$s"</string> + + <!-- XBUT: submission deletion warning button continue --> + <string name="submission_deletion_warning_continue_button">"Continuare"</string> + <!-- XBUT: submission deletion warning button cancel --> + <string name="submission_deletion_warning_cancel_button">"Anulare"</string> + <!-- XHED: submission deletion warning title --> + <string name="submission_deletion_warning_title">"Notă"</string> + <!-- YTXT: Headline for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_antigen_test">"AÈ›i înregistrat deja un test rapid."</string> + <!-- YTXT: Body for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_antigen_test">"AÈ›i înregistrat deja un test rapid. AplicaÈ›ia poate gestiona cel mult un test rapid È™i un test PCR în acelaÈ™i timp. Dacă înregistraÈ›i un alt test rapid, primul test rapid va fi È™ters din aplicaÈ›ie."</string> + <!-- YTXT: Headline for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_pcr_test">"AÈ›i înregistrat deja un test PCR."</string> + <!-- YTXT: Body for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_pcr_test">"AÈ›i înregistrat deja un test PCR. AplicaÈ›ia poate gestiona cel mult un test rapid È™i un test PCR în acelaÈ™i timp. Dacă înregistraÈ›i un alt test PCR, primul test PCR va fi È™ters din aplicaÈ›ie."</string> + + <!-- XHED: submission result antigen fragment toolbar text --> + <string name="submission_test_result_toolbar_text">"Rezultatul testului dvs."</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment card title --> + <string name="submission_test_result_antigen_title">"Test rapid"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card "found" text --> + <string name="submission_result_subtitle">"Rezultat"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment negative diagnosis --> + <string name="submission_test_result_negative">"Negativ"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment positive diagnosis --> + <string name="submission_test_result_positive">"Pozitiv"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient name placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_name_placeholder">"%1$s %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient birth date placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_birth_date_placeholder">"Născut(ă) pe %1$s"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result time and date placeholder --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_time_date_placeholder">"Emis la: %1$s, %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card negative result message --> + <string name="submission_test_result_negative_message">"Nu aÈ›i fost diagnosticat cu virusul SARS-CoV-2."</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Caracteristica de verificare"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"De asemenea, puteÈ›i utiliza rezultatul testului afiÈ™at aici ca dovadă a unui rezultat negativ la un test rapid. Pentru mai multe informaÈ›ii, familiarizaÈ›i-vă cu criteriile de acceptare ale dovezii testării dintr-un stat federal. ReÈ›ineÈ›i, de asemenea, că nu aveÈ›i nicio obligaÈ›ie de a utiliza aplicaÈ›ia pentru a dovedi starea dvs. de infectare. PuteÈ›i dovedi rezultatul testului dvs. rapid È™i într-un alt mod care respectă reglementările legale."</string> + <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Rezultat disponibil de la"</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Testul dvs. rapid a fost adăugat."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Rezultatul testului dvs. este afiÈ™at timp de 48 de ore. De asemenea, aplicaÈ›ia creează o intrare în jurnalul dvs. de contacte."</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Diagnostic negativ"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_body">"Testul rapid furnizat nu a făcut dovada că aveÈ›i coronavirusul SARS-CoV-2."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_third_info_title">"Eliminare test"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_restul_third_info_body">"ȘtergeÈ›i testul din Corona-Warn-App pentru a salva un nou cod de test aici dacă este necesar."</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34bedf2854d25892c7254d19014ffb76120cb778 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml @@ -0,0 +1,139 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation"> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - register test card + ###################################### --> + <!-- XHED: Register test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_title">"Testinizi Kaydedin"</string> + <!-- XTXT: Register test homescreen card: body --> + <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"DiÄŸer kullanıcıları daha hızlı uyarmak için test sonuçlarınızı almak üzere uygulamayı kullanın."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common buttons + ###################################### --> + <!-- XBUT: Homescreen card: show test button --> + <string name="ag_homescreen_card_show_button">"Testi Göster"</string> + <!-- XBUT: Homescreen card: warn others button --> + <string name="ag_homescreen_card_warn_others_button">"DiÄŸer Kullanıcıları Uyarın"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common status + ###################################### --> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_status_no_result">"Sonucunuz henüz çıkmadı"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_status_result_available">"Test Sonucunu Al"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - error --> + <string name="ag_homescreen_card_status_error">"Geçersiz Test"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - invalid --> + <string name="ag_homescreen_card_status_invalid">"Artık Geçerli DeÄŸil"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status subtitle - findings --> + <string name="ag_homescreen_card_status_findings">"Bulgular"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: subtitle - corona official name --> + <string name="ag_homescreen_card_status_name_of_the_cause_of_this_app">"SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_status_negative">"Negatif"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card: status - positiv --> + <string name="ag_homescreen_card_status_positiv">"Pozitif"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - common body + ###################################### --> + <!-- XTXT: homescreen card: body - result available --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_available">"Koronavirüs testinizin sonucu pozitifse diÄŸer kullanıcıları uyarabilirsiniz."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - error --> + <string name="ag_homescreen_card_body_error">"Testiniz deÄŸerlendirilemedi."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - not valid test --> + <string name="ag_homescreen_card_body_not_valid_test">"Testiniz 21 günden eski ve bu nedenle artık geçerli deÄŸil. Lütfen testi silin. Ardından baÅŸka bir test ekleyebilirsiniz. "</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_negative">"SARS-CoV-2 virüsü tanısı almadınız."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - positive --> + <string name="ag_homescreen_card_body_result_positive">"SARS-CoV-2 virüsü tanısı aldınız."</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - rapid test + ###################################### --> + <!-- XHED: rapid test homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_title">"Hızlı Test"</string> + <!-- XBUT: rapid test homescreen card: dont show anymore button --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_dont_show_anymore_button">"Tekrar Görüntüleme"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: status subtitle - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_status_outdated_test">"Test Artık Geçerli DeÄŸil"</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: result positive - check results with PCR test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_result_positive_pcr_check">"Bu test sonucunu doÄŸrulamak için PCR testi yapın."</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_no_result">"Hızlı testinize iliÅŸkin deÄŸerlendirme henüz tamamlanmadı."</string> + <!-- XTXT: rapid test homescreen card: body - outdated test --> + <string name="ag_homescreen_card_rapidtest_body_outdated_test">"Hızlı testiniz 48 saatten eski ve artık burada görüntülenmeyecek."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_rapid_body_result_date">"%1$s tarihinde yapıldı"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards - PCR + ###################################### --> + <!-- XHED: PCR homescreen card: title --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_title">"PCR Testi"</string> + <!-- XBUT: PCR homescreen card: clear test button --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_clear_test_button">"TESTÄ° SÄ°L"</string> + + <!-- Body --> + <!-- XTXT: PCR homescreen card: body - no result --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_no_result">"PCR testinize iliÅŸkin deÄŸerlendirme henüz tamamlanmadı."</string> + <!-- XTXT: homescreen card: body - negative --> + <string name="ag_homescreen_card_pcr_body_result_date">"Test %1$s tarihinde kaydedildi"</string> + + <!-- XBUT: submission deletion warning button continue --> + <string name="submission_deletion_warning_continue_button">"Devam"</string> + <!-- XBUT: submission deletion warning button cancel --> + <string name="submission_deletion_warning_cancel_button">"Ä°ptal Et"</string> + <!-- XHED: submission deletion warning title --> + <string name="submission_deletion_warning_title">"Not"</string> + <!-- YTXT: Headline for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_antigen_test">"Zaten bir hızlı test kaydı oluÅŸturdunuz."</string> + <!-- YTXT: Body for rapid test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_antigen_test">"Zaten bir hızlı test kaydı oluÅŸturdunuz. Uygulama tek seferde en fazla bir hızlı testi ve bir PCR testini yönetebilir. BaÅŸka bir hızlı test kaydı oluÅŸturursanız ilk hızlı test uygulamadan silinir."</string> + <!-- YTXT: Headline for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_headline_pcr_test">"Zaten bir PCR testi kaydı oluÅŸturdunuz."</string> + <!-- YTXT: Body for PCR test submission deletion warning --> + <string name="submission_deletion_warning_body_pcr_test">"Zaten bir PCR testi kaydı oluÅŸturdunuz. Uygulama tek seferde en fazla bir hızlı testi ve bir PCR testini yönetebilir. BaÅŸka bir PCR testi kaydı oluÅŸturursanız ilk PCR testi uygulamadan silinir."</string> + + <!-- XHED: submission result antigen fragment toolbar text --> + <string name="submission_test_result_toolbar_text">"Test Sonucunuz"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment card title --> + <string name="submission_test_result_antigen_title">"Hızlı Test"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card "found" text --> + <string name="submission_result_subtitle">"Bulgular"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment negative diagnosis --> + <string name="submission_test_result_negative">"Negatif"</string> + <!-- XTXT: submission test result fragment positive diagnosis --> + <string name="submission_test_result_positive">"Pozitif"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient name placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_name_placeholder">"%1$s %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card patient birth date placeholder --> + <string name="submission_test_result_antigen_patient_birth_date_placeholder">"DoÄŸum tarihi: %1$s"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result time and date placeholder --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_time_date_placeholder">"Düzenlenme: %1$s, %2$s"</string> + <!-- XTXT: submission result antigen fragment card negative result message --> + <string name="submission_test_result_negative_message">"SARS-CoV-2 virüsü tanısı almadınız."</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"DoÄŸrulama ÖzelliÄŸi"</string> + <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Burada görüntülenen test sonucunu da negatif bir hızlı test sonucu kanıtı olarak kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen federal eyaletinizde geçerli test kanıtı kabul ölçütlerini öğrenin. Lütfen unutmayın; enfeksiyon durumunuzu kanıtlamak için uygulamayı kullanmak zorunda deÄŸilsiniz. Hızlı testinizin sonucunu, yasal düzenlemeler uyarınca baÅŸka bir ÅŸekilde de kanıtlayabilirsiniz."</string> + <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Sonucun çıktığı tarih:"</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Hızlı testiniz eklendi."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Test sonucu 48 saat süreyle burada görüntülenir. Uygulama ayrıca temas güncenizde bir giriÅŸ oluÅŸturur."</string> + <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Negatif Tanı"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_body">"Hızlı test, koronavirüs SARS-CoV-2’ye yakalandığınıza dair hiçbir kanıt saÄŸlamadı."</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info title --> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_third_info_title">"Testi Kaldır"</string> + <!-- XTXT: coronatest negative antigen result third info body --> + <string name="coronatest_negative_antigen_restul_third_info_body">"Gerekirse yeni bir test kodu kaydedebilmeniz için lütfen testi Corona-Warn-App\'ten silin."</string> + +</resources> \ No newline at end of file