From 053b3c03073a16f4a8372fe9b6f5be971d1e3bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 9 Jun 2021 15:59:15 +0200
Subject: [PATCH] Data privacy (DEV) (#3393)

* more update.

* Update privacy_de.html

Co-authored-by: Mohamed Metwalli <mohamed.metwalli@sap.com>
---
 .../src/main/assets/privacy_de.html           | 47 ++++++-----
 .../src/main/assets/privacy_en.html           | 72 ++++++++---------
 .../src/main/assets/privacy_tr.html           | 81 +++++++++----------
 3 files changed, 99 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html
index 16bf1b232..b6d195dc1 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html
@@ -53,15 +53,15 @@
     installieren, welche App-Funktionen Sie nutzen und ob Sie Daten mit anderen teilen.
     Grundsätzlich holen die Haupt-Funktionen der App, die eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen
     Daten an das RKI oder an andere Nutzer erfordern, vorher Ihr ausdrückliches Einverständnis ein.
-    Im Zusammenhang mit den offiziellen digitalen COVID-19-Zertifikaten (COVID-19-Testzertifikat und
-    COVID-19-Impfzertifikat) gibt es neue gesetzliche Grundlagen für die Erstellung der Nachweise.
-    In diesem Zusammenhang ist daher keine zusätzliche Einwilligung erforderlich. Die Zertifikate
+    Im Zusammenhang mit den offiziellen digitalen COVID-Zertifikaten (COVID-Testzertifikat und
+    COVID-Impfzertifikat) gibt es neue gesetzliche Grundlagen für die Erstellung der Nachweise. In
+    diesem Zusammenhang ist daher keine zusätzliche Einwilligung erforderlich. Die Zertifikate
     werden aber nur erstellt, wenn Sie dies wünschen. Die Anforderung und Verwendung der digitalen
-    COVID-19-Zertifikate ist freiwillig.
+    COVID-Zertifikate ist freiwillig.
 </p>
 <p>
     Falls Sie ein Einverständnis nicht erteilen oder nachträglich zurücknehmen oder keine digitalen
-    COVID-19-Zertifikate anfordern, entstehen Ihnen keine Nachteile.
+    COVID-Zertifikate anfordern, entstehen Ihnen keine Nachteile.
 </p>
 <h2>
     3. Auf welcher Rechtsgrundlage werden Ihre Daten verarbeitet?
@@ -75,8 +75,8 @@
     Sie unter Punkt 12.
 </p>
 <p>
-    Im Zusammenhang mit den offiziellen digitalen COVID-19-Zertifikaten (COVID-19-Testzertifikat und
-    COVID-19-Impfzertifikat) ist die Datenverarbeitung gesetzlich geregelt. Die Erstellung und
+    Im Zusammenhang mit den offiziellen digitalen COVID-Zertifikaten (COVID-Testzertifikat und
+    COVID-Impfzertifikat) ist die Datenverarbeitung gesetzlich geregelt. Die Erstellung und
     Bescheinigung von Impfzertifikaten erfolgt auf Basis von Art. 9 Abs. 2 lit. g DSGVO i.V.m § 22
     Abs. 5 IfSG. Die Erstellung und Bescheinigung von Testzertifikaten erfolgt auf Basis von Art. 9
     Abs. 2 lit. g DSGVO i.V.m § 22 Abs. 7 IfSG.
@@ -109,8 +109,7 @@
     Ihren Namen ausgestellte Bestätigung für negative Schnelltest-Ergebnisse anzeigen lassen können
     (siehe hierzu Punkt 6 c.), die Funktion zum Anlegen eines „Schnelltest-Profils“, mit der Sie
     einer Teststelle die zur Durchführung eines Schnelltests erforderlichen Daten bereitstellen
-    können (siehe hierzu Punkt 6 d.) und wenn Sie digitale COVID-19-Zertifikate in der App
-    hinzufügen.
+    können (siehe hierzu Punkt 6 d.) und wenn Sie digitale COVID-Zertifikate in der App hinzufügen.
 </p>
 <p>
     Die App verzichtet standardmäßig auf die Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens durch
@@ -335,7 +334,7 @@
         wenn Sie Angaben zum Beginn von eventuellen Corona-Symptomen machen oder
     </li>
     <li>
-        wenn Sie digitale COVID-19-Zertifikate (Impfzertifikate oder Testzertifikate) in der App
+        wenn Sie digitale COVID-Zertifikate (Impfzertifikate oder Testzertifikate) in der App
         hinzufügen.
     </li>
 </ul>
@@ -369,10 +368,10 @@
 
 </p>
 <h3>
-    h. Daten über Ihre Corona-Impfung (Daten im COVID-19-Impfzertifikat)
+    h. Daten über Ihre Corona-Impfung (Daten im COVID-Impfzertifikat)
 </h3>
 <p>
-    Sie können Ihre offiziellen Impfzertifikate (digitale COVID-19-Impfzertifikate) in der App
+    Sie können Ihre offiziellen Impfzertifikate (digitale COVID-Impfzertifikate) in der App
     hinzufügen, die Sie bei der Impfung erhalten haben. Die Anforderung des digitalen
     Impfzertifikats ist freiwillig. Sollten Sie dieses Angebot wahrnehmen, erhalten Sie bei der
     Impfung einen Ausdruck mit einem QR-Code. In diesem sind die folgenden Daten zu Ihrer
@@ -397,13 +396,13 @@
     scannen. Diese Daten wurden zuvor bei Ihrer Impfung erhoben.
 </p>
 <h3>
-    i. Daten im COVID-19-Testzertifikat
+    i. Daten im COVID-Testzertifikat
 </h3>
 <p>
-    Sie können über die App offizielle Testzertifikate (digitale COVID-19-Testzertifikate)
-    anfordern. Die Anforderung des digitalen Testzertifikats ist freiwillig und erfolgt nur, wenn
-    ein negatives Testergebnis vorliegt. Sie erhalten dann ihr Testzertifikat mit einem QR-Code in
-    der App. In diesem sind die folgenden Daten zu Ihrem Testergebnis enthalten:
+    Sie können über die App offizielle Testzertifikate (digitale COVID-Testzertifikate) anfordern.
+    Die Anforderung des digitalen Testzertifikats ist freiwillig und erfolgt nur, wenn ein negatives
+    Testergebnis vorliegt. Sie erhalten dann ihr Testzertifikat mit einem QR-Code in der App. In
+    diesem sind die folgenden Daten zu Ihrem Testergebnis enthalten:
 </p>
 <ul>
     <li>Daten zu Ihrer Person (Name, Vorname, Geburtsdatum)</li>
@@ -503,7 +502,7 @@
     Befragung teilnehmen möchten und Daten hierfür an das RKI übermittelt werden sollen. Die
     Befragungen finden auf einer Webseite außerhalb der App statt, auf die Sie weitergeleitet
     werden. Die Teilnahme an einer Befragung setzt die Bestätigung der Echtheit Ihrer App voraus
-    (Beachten Sie bitte die weiteren Informationen hierzu unter Punkt 5 l. und Punkt 11).
+    (Beachten Sie bitte die weiteren Informationen hierzu unter Punkt 5 l. und Punkt 11).
 
 </p>
 <h3>
@@ -544,7 +543,7 @@
 <p>
     Der Fehlerbericht enthält jedoch keine Informationen über QR-Codes für die Testregistrierung,
     das in Ihrer App gespeicherte Token (siehe dazu unten Punkt 6 b. unter „Testergebnis abrufen“),
-    Schnelltest-Ergebnisse, digitale Covid-19-Impf- und Testzertifikate und Einträge in Ihrem
+    Schnelltest-Ergebnisse, digitale COVID-Impf- und Testzertifikate und Einträge in Ihrem
     Kontakt-Tagebuch. Der Fehlerbericht enthält auch nicht Ihren Namen oder andere Angaben, mit
     denen Sie vom RKI identifiziert werden können.
 </p>
@@ -610,7 +609,7 @@
 </p>
 <p>
     Die Zufalls-IDs und Event-IDs in den Positiv-Listen enthalten zusätzlich einen
-    Übertragungsrisiko-Wert und eine Angabe zur Art der Diagnose (siehe hierzu Punkt 6 e.).
+    Ãœbertragungsrisiko-Wert und eine Angabe zur Art der Diagnose (siehe hierzu Punkt 6 e.).
 </p>
 <p>
     Die App gibt die Zufalls-IDs aus der Positiv-Liste an das COVID-19-Benachrichtigungssystem
@@ -898,7 +897,7 @@
 
 </p>
 <h3>
-    h. Digitaler Impfnachweis (COVID-19-Impfzertifikat)
+    h. Digitaler Impfnachweis (COVID-Impfzertifikat)
 
 </h3>
 <p>
@@ -933,7 +932,7 @@
     dass die Daten ausgelesen werden.
 </p>
 <h3>
-    i. Digitaler Testnachweis (COVID-19-Testzertifikat)
+    i. Digitaler Testnachweis (COVID-Testzertifikat)
 
 </h3>
 <p>
@@ -965,7 +964,7 @@
 </p>
 <p>
     Bitte beachten Sie, dass die Verwendung der Funktion zum Anfordern und Speichern Ihrer
-    COVID-19-Testzertifikate in der App freiwillig ist. Sie können in den gesetzlich vorgesehenen
+    COVID-Testzertifikate in der App freiwillig ist. Sie können in den gesetzlich vorgesehenen
     Fällen den Nachweis Ihres Testergebnisses auch auf andere Weise erbringen.
 </p>
 <p>
@@ -1534,4 +1533,4 @@
 </p>
 <p>
     Stand: 17.06.2021
-</p>
\ No newline at end of file
+</p>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html
index 89d320004..63fcebb10 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html
@@ -54,15 +54,15 @@
     Using the app is voluntary. It is entirely up to you whether you install the app, which of the
     app’s features you use, and whether you share data with others. As a matter of principle, all of
     the app’s main features that require the transfer of your personal data to the RKI or to other
-    users will obtain your express consent in advance. In the context of the official digital
-    COVID-19 certificates (COVID-19 test certificate and COVID-19 vaccination certificate), new
-    legal requirements apply to the creation of the certificates. For this reason, no additional
-    consent is required in this context. However, the certificates will only be created if you wish
-    for this to happen. Requesting and using digital COVID-19 certificates is voluntary.
+    users will obtain your express consent in advance. In the context of the official digital COVID
+    certificates (COVID test certificate and COVID vaccination certificate), new legal requirements
+    apply to the creation of the certificates. For this reason, no additional consent is required in
+    this context. However, the certificates will only be created if you wish for this to happen.
+    Requesting and using digital COVID certificates is voluntary.
 </p>
 <p>
     If you do not give your consent, if you subsequently withdraw it, or if you do not request any
-    digital COVID-19 certificates, this will not result in any disadvantages for you.
+    digital COVID certificates, this will not result in any disadvantages for you.
 </p>
 <h2>
     3. On what legal basis is your data processed?
@@ -76,11 +76,11 @@
     Section 12 for further information about your right of withdrawal.
 </p>
 <p>
-    In the context of the official digital COVID-19 certificates (COVID-19 test certificate and
-    COVID-19 vaccination certificate), data processing is regulated by law. The creation and
-    confirmation of vaccination certificates is based on Art. 9(2)(g) GDPR in conjunction with Sect.
-    22(5) of the Infection Protection Act (IfSG). The creation and confirmation of test certificates
-    is based on Art. 9(2)(g) GDPR in conjunction with Sect. 22(7) IfSG.
+    In the context of the official digital COVID certificates (COVID test certificate and COVID
+    vaccination certificate), data processing is regulated by law. The creation and confirmation of
+    vaccination certificates is based on Art. 9(2)(g) GDPR in conjunction with Sect. 22(5) of the
+    Infection Protection Act (IfSG). The creation and confirmation of test certificates is based on
+    Art. 9(2)(g) GDPR in conjunction with Sect. 22(7) IfSG.
 </p>
 <p>
     On the basis of Art. 6(1) Sentence 1(e) GDPR in conjunction with Sect. 3 of the German Federal
@@ -115,8 +115,8 @@
     Exceptions apply to the feature for proving a rapid test result, which allows you to display a
     confirmation issued in your name for negative rapid test results (see Section 6 c.), the feature
     for creating a rapid test profile, which allows you to provide a testing point with the data
-    required to perform a rapid test (see Section 6 d.) and if you add digital COVID-19 certificates
-    in the app.
+    required to perform a rapid test (see Section 6 d.) and if you add digital COVID certificates in
+    the app.
 </p>
 <p>
     The app refrains by default from using analysis tools to evaluate the way you use it. Only if
@@ -176,9 +176,9 @@
 
 </h3>
 <p>
-    As soon as you enable your iPhone’s or your Android smartphone’s COVID-19
+    As soon as you enable your iPhone’s or your Android smartphone’s COVID
     exposure notification system (which is called “Exposure Notifications” or
-    “COVID-19 Exposure Notifications” respectively), your smartphone transmits
+    “COVID Exposure Notifications” respectively), your smartphone transmits
     so-called exposure data via Bluetooth, which other smartphones in your
     vicinity can record. Your smartphone, in turn, also receives the exposure
     data of other smartphones. The exposure data transmitted by your smartphone
@@ -217,7 +217,7 @@
     smartphones of other app users.
 </p>
 <p>
-    Please note: the COVID-19 exposure notification system functionality is
+    Please note: the COVID exposure notification system functionality is
     part of your operating system. The providers responsible for this system
     are therefore Apple (if you have an iPhone) and Google (if you have an
     Android smartphone). In this respect, the data processing is subject to
@@ -230,7 +230,7 @@
 <ul>
     <li>
         If you have an Android smartphone, you can find information from Google
-        on your device by going to “Settings” &gt; “Google” &gt; “COVID-19
+        on your device by going to “Settings” &gt; “Google” &gt; “COVID
         exposure notifications” and tapping on “Learn more”.
     </li>
     <li>
@@ -337,8 +337,8 @@
         If you provide information about the onset of any coronavirus symptoms or
     </li>
     <li>
-        If you add digital COVID-19 certificates (vaccination certificates or test certificates) in
-        the app.
+        If you add digital COVID certificates (vaccination certificates or test certificates) in the
+        app.
     </li>
 </ul>
 <p>
@@ -369,15 +369,15 @@
 
 </p>
 <h3>
-    h. Data about your COVID-19 vaccination (data in the COVID-19 vaccination certificate)
+    h. Data about your COVID vaccination (data in the COVID vaccination certificate)
 
 </h3>
 <p>
-    In the app, it is possible to add your official vaccination certificates (digital COVID-19
+    In the app, it is possible to add your official vaccination certificates (digital COVID
     certificates) that you received when you were vaccinated. Requesting a digital vaccination
     certificate is voluntary. If you choose to use this service, you will receive a printout with a
-    QR code at the time of your vaccination. This will contain the following data about your
-    COVID-19 vaccination in encoded form:
+    QR code at the time of your vaccination. This will contain the following data about your COVID
+    vaccination in encoded form:
 </p>
 <ul>
     <li>
@@ -398,10 +398,10 @@
     certificate. This data will have been collected previously at the time of your vaccination.
 </p>
 <h3>
-    i. Data in the COVID-19 test certificate
+    i. Data in the COVID test certificate
 </h3>
 <p>
-    You request official test certificates (digital COVID-19 test certificates) through the app.
+    You request official test certificates (digital COVID test certificates) through the app.
     Requesting a digital test certificate is voluntary and only possible if a negative test result
     is available. You will then receive your test certificate with a QR code in the app. This
     contains the following data about your test result:
@@ -536,7 +536,7 @@
 <p>
     However, the error report does not contain information about QR codes for test registration, the
     token stored in your app (see “Retrieving a test result” in Section 6 b. below), rapid test
-    results, digital COVID-19 vaccination and test certificates and entries in your contact journal.
+    results, digital COVID vaccination and test certificates and entries in your contact journal.
     Furthermore, the error report does not contain your name or other information with which the RKI
     can identify you.
 </p>
@@ -873,7 +873,7 @@
 
 </p>
 <h3>
-    h. Digital vaccination certificate (COVID-19 vaccination certificate)
+    h. Digital vaccination certificate (COVID vaccination certificate)
 </h3>
 <p>
     The app allows you to save your vaccination certificates and keep them with you in digital form.
@@ -889,8 +889,8 @@
     Fourteen days after receiving the last vaccination dose required, the home screen in the app
     will show that you are fully vaccinated. To prove this, you can show the QR code from your
     digital vaccination certificate, which will be displayed in the app. The official verification
-    app can be used to scan this QR code and read the information about your COVID-19 vaccination.
-    The verification app will then show whether you are fully vaccinated. In addition, your name and
+    app can be used to scan this QR code and read the information about your COVID vaccination. The
+    verification app will then show whether you are fully vaccinated. In addition, your name and
     date of birth will also be displayed so that the person verifying your vaccination status can
     check this information against your official identification document.
 </p>
@@ -900,13 +900,13 @@
     do this in other ways.
 </p>
 <p>
-    Please note that the QR code from your digital vaccination certificate contains your COVID-19
+    Please note that the QR code from your digital vaccination certificate contains your COVID
     vaccination details. You should only show it if you wish to prove your vaccination status. Do
     not provide vaccination certificates or QR codes to anyone if you do not want the data to be
     read.
 </p>
 <h3>
-    i. Digital test certificate (COVID-19 test certificate)
+    i. Digital test certificate (COVID test certificate)
 </h3>
 <p>
     The app allows you to save your test certificates and keep them with you in digital form. If
@@ -934,9 +934,9 @@
     official identification document.
 </p>
 <p>
-    Please note that using the feature for requesting and saving your COVID-19 test certificates in
-    the app is voluntary. In cases where you are required to do so by law, there are other ways to
-    prove your test result.
+    Please note that using the feature for requesting and saving your COVID test certificates in the
+    app is voluntary. In cases where you are required to do so by law, there are other ways to prove
+    your test result.
 </p>
 <p>
     Please note that the QR code from your digital test certificate contains your data. You should
@@ -1226,8 +1226,8 @@
     time. Please note that if entries are added to the contact journal when you check in at an event
     or place, these will still be stored there even after you delete the associated check-in. Once
     you have created your rapid test profile, it will be stored in the app until you delete it
-    yourself. Once you have scanned your COVID-19 vaccination or test certificates, these will also
-    be stored in the app until you delete them yourself.
+    yourself. Once you have scanned your COVID vaccination or test certificates, these will also be
+    stored in the app until you delete them yourself.
 </p>
 
 <h3>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
index b3f56f930..9458a6179 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
@@ -28,7 +28,7 @@
     terimler içermeyen bir metin hazırladık.
 </p>
 <h2>
-    1. Corona-Warn-App’ın yayımcısı kimdir?
+    1. Corona-Warn-App’ın yayımcısı kimdir?
 </h2>
 <p>
     Bu Uygulama, Almanya Federal Hükümeti için Robert Koch-Institut (Robert Koch Enstitüsü)
@@ -44,22 +44,21 @@
     müştereken sorumlu olur. Ayrıntılar için Madde 7’ye bakın.
 </p>
 <h2>
-    2. Uygulamanın kullanılması isteğe bağlı mı?
+    2. Uygulamanın kullanılması isteğe bağlı mı?
 </h2>
 <p>
     Uygulamanın kullanılması isteğe bağlıdır. Uygulamayı yüklemeniz, Uygulamanın hangi işlevlerini
     kullanmanız ve verileri diğer kişilerle paylaşmanız noktasında yalnızca siz karar verirsiniz.
     Kişisel verilerinizin RKI’ye veya diğer kullanıcılara aktarılmasını gerektiren Uygulamanın temel
-    işlevleri için sizden önceden açıkça rızanızı vermenizi istiyoruz. Resmi dijital Covid-19
-    sertifikalarına (Covid-19 test sertifikası ve Covid-19 aşı sertifikası) ilişkin kanıtların
-    sağlanması için yeni yasal dayanaklar söz konusudur. Bu bağlamda sizin ayrıca bir rıza beyanında
-    bulunmanız gerekmemektedir. Ancak bu sertifikalar yalnızca sizin talebiniz doğrultusunda
-    oluşturulmaktadır. Dijital Covid-19 test sertifikalarını talep etmek ve kullanmak isteğe
-    bağlıdır.
+    işlevleri için sizden önceden açıkça rızanızı vermenizi istiyoruz. Resmi dijital Covid
+    sertifikalarına (Covid test sertifikası ve Covid aşı sertifikası) ilişkin kanıtların sağlanması
+    için yeni yasal dayanaklar söz konusudur. Bu bağlamda sizin ayrıca bir rıza beyanında bulunmanız
+    gerekmemektedir. Ancak bu sertifikalar yalnızca sizin talebiniz doğrultusunda oluşturulmaktadır.
+    Dijital Covid test sertifikalarını talep etmek ve kullanmak isteğe bağlıdır.
 </p>
 <p>
-    Bu konuda rızanızı vermezseniz, sonradan bu rızayı geri alırsanız veya dijital Covid-19
-    sertifikası talep etmezseniz, bu durum sizin için bir sakınca doğurmaz.
+    Bu konuda rızanızı vermezseniz, sonradan bu rızayı geri alırsanız veya dijital Covid sertifikası
+    talep etmezseniz, bu durum sizin için bir sakınca doğurmaz.
 </p>
 <h2>
     3. Verileriniz işlenmesinde hangi yasal dayanaklar söz konusudur?
@@ -72,10 +71,10 @@
     istediği zaman geri alabilirsiniz (geri alma hakkı).
 </p>
 <p>
-    Resmi dijital Covid-19 sertifikalarına (Covid-19 test sertifikası ve Covid-19 aşı sertifikası)
-    ilişkin veri işleme süreçleri yasalar çerçevesinde düzenlenmiştir. Aşı sertifikalarının
-    oluşturulması ve belgelendirilmesi, GVKT (Genel Veri Koruma Tüzüğü) madde 9, fıkra 2, bent g ile
-    bağlantılı olarak IfSG (Enfeksiyondan Korunma Yasası) madde 22, fıkra 5’e dayanmaktadır. Test
+    Resmi dijital Covid sertifikalarına (Covid test sertifikası ve Covid aşı sertifikası) ilişkin
+    veri işleme süreçleri yasalar çerçevesinde düzenlenmiştir. Aşı sertifikalarının oluşturulması ve
+    belgelendirilmesi, GVKT (Genel Veri Koruma Tüzüğü) madde 9, fıkra 2, bent g ile bağlantılı
+    olarak IfSG (Enfeksiyondan Korunma Yasası) madde 22, fıkra 5’e dayanmaktadır. Test
     sertifikalarının oluşturulması ve belgelendirilmesi, GVKT madde 9, fıkra 2, bent g ile
     bağlantılı olarak IfSG madde 22, fıkra 7’ye dayanmaktadır.
 </p>
@@ -93,7 +92,7 @@
     Uygulama, en az 16 yaşında olan ve Almanya’da yaşayan kişilere yönelik hazırlanmıştır.
 </p>
 <h2>
-    5. Hangi veriler işlenir?
+    5. Hangi veriler iÅŸlenir?
 </h2>
 <p>
     Uygulamanın tüm sistemi, mümkün olduğunca az kişisel verileri işleyecek şekilde
@@ -105,8 +104,8 @@
     Bu bağlamda istisnalar yalnızca, kendi adınıza düzenlenen negatif hızlı test sonucuna ilişkin
     onayı görüntüleyebileceğiniz “Hızlı test sonucunu kanıtla” işlevinde (bkz. Madde 6 c), bir test
     merkezinde hızlı testin uygulanması için gereken verilerin hazırlandığı “Hızlı test profili”
-    oluşturma işlevinde (bunun için bkz. Madde 6 d) ve bunların yanı sıra Uygulamaya dijital
-    Covid-19 sertifikaları eklediğinizde söz konusudur.
+    oluşturma işlevinde (bunun için bkz. Madde 6 d) ve bunların yanı sıra Uygulamaya dijital Covid
+    sertifikaları eklediğinizde söz konusudur.
 </p>
 <p>
     Dolayısıyla Uygulama, standart olarak analiz araçları üzerinden kullanıcı davranışınızın
@@ -118,7 +117,7 @@
     Uygulama tarafından işlenen veriler aşağıdaki kategorilerde sınıflandırılabilir:
 </p>
 <h3>
-    a. Erişim verileri
+    a. EriÅŸim verileri
 </h3>
 
 <p>
@@ -156,7 +155,7 @@
     sunucuya iletir, bu sayede IP adresi sunucu sisteminde iÅŸlenmez.
 </p>
 <h3>
-    b. Maruz kalma verileri
+    b. Maruz kalma verileri
 </h3>
 
 <p>
@@ -315,7 +314,7 @@
         Olası Korona semptomlarının başlangıcına ilişkin beyanda bulunursanız veya
     </li>
     <li>
-        Uygulamaya dijital Covid-19 sertifikaları (aşı sertifikaları veya test sertifikaları)
+        Uygulamaya dijital Covid sertifikaları (aşı sertifikaları veya test sertifikaları)
         eklediÄŸinizde.
     </li>
 </ul>
@@ -347,10 +346,10 @@
 
 </p>
 <h3>
-    h. Korona aşılarınıza ilişkin veriler (Covid-19 aşı sertifikasındaki veriler)
+    h. Korona aşılarınıza ilişkin veriler (Covid aşı sertifikasındaki veriler)
 </h3>
 <p>
-    Aşı olduğunuzda size sağlanan resmi aşı sertifikalarınızı (dijital Covid-19 aşı sertifikaları)
+    Aşı olduğunuzda size sağlanan resmi aşı sertifikalarınızı (dijital Covid aşı sertifikaları)
     Uygulamaya ekleyebilirsiniz. Bu olanaktan yararlanmak isterseniz, aşı olduktan sonra size QR
     kodlu bir çıktı verilir. Bu kod, Korona aşılamanızla ilgili şu verileri içerir
 </p>
@@ -374,10 +373,10 @@
     Uygulamaya kaydedilir.
 </p>
 <h3>
-    i. Covid-19 test sertifikasındaki veriler
+    i. Covid test sertifikasındaki veriler
 </h3>
 <p>
-    Uygulama üzerinden resmi test sertifikaları (dijital Covid-19 test sertifikaları) talep
+    Uygulama üzerinden resmi test sertifikaları (dijital Covid test sertifikaları) talep
     edebilirsiniz. Dijital test sertifikası talep etmek isteğe bağlıdır ve yalnızca test sonucu
     negatifse gerçekleşir. Bu durumda test sertifikanız, bir QR kod ile birlikte Uygulamaya
     gönderilir. Burada test sonucunuza ilişkin şu veriler bulunmaktadır:
@@ -509,7 +508,7 @@
 </p>
 <p>
     Ancak hata raporu, test kaydı QR kodları ile Uygulamanızda depolanan belirteç, hızlı test
-    sonuçları, dijital Covid-19 aşı ve test sertifikaları ve temas günlüğünüzdeki veri girişlerine
+    sonuçları, dijital Covid aşı ve test sertifikaları ve temas günlüğünüzdeki veri girişlerine
     ilişkin herhangi bir bilgi içermez. Hata raporu, adınızı ve RKI tarafından kimliğinizin
     tanımlanmasını sağlayacak diğer verileri içermez.
 </p>
@@ -549,7 +548,7 @@
     etmezseniz, Uygulamanın başka bazı işlevleri sizin için sunulmayabilir.
 </p>
 <h2>
-    6. Verileriniz niçin işleniyor?
+    6. Verileriniz niçin işleniyor?
 </h2>
 <h3>
     a. Risk deÄŸerlendirmesi
@@ -662,7 +661,7 @@
 </p>
 
 <p>
-    <u>Test sonucunun çağrılması </u>
+    <u>Test sonucunun çağrılması </u>
 </p>
 
 <p>
@@ -811,7 +810,7 @@
     olabilir.
 </p>
 <h3>
-    f. Uygulamanın bilgilenme amaçlı kullanımı
+    f. Uygulamanın bilgilenme amaçlı kullanımı
 </h3>
 
 <p>
@@ -822,7 +821,7 @@
     erişilen web sitesinin ilgili sağlayıcısı tarafından belirlenmektedir.
 </p>
 <h3>
-    g. Temas güncesi
+    g. Temas güncesi
 </h3>
 
 <p>
@@ -839,7 +838,7 @@
     enfeksiyonların önüne geçebilir.
 </p>
 <h3>
-    h. Dijital aşı sertifikası (Covid-19 aşı sertifikası)
+    h. Dijital aşı sertifikası (Covid aşı sertifikası)
 </h3>
 <p>
     Uygulama, aşı sertifikalarınızı kaydetmenizi ve dijital olarak yanınızda bulundurmanızı mümkün
@@ -871,7 +870,7 @@
     okunmasını istemiyorsanız, aşı sertifikasını ve QR kodu hiç kimseye göstermeyin.
 </p>
 <h3>
-    i. Dijital test kanıtı (Covid-19 test sertifikası)
+    i. Dijital test kanıtı (Covid test sertifikası)
 </h3>
 <p>
     Uygulama, test sertifikalarınızı kaydetmenizi ve dijital olarak yanınızda bulundurmanızı mümkün
@@ -899,9 +898,9 @@
     kişi bu bilgileri resmi kimlik belgenizdeki bilgiler ile karşılaştırabilir.
 </p>
 <p>
-    Uygulamadaki Covid-19 test sertifikalarınızı talep etme ve kaydetme işlevlerini kullanmanın
-    isteğe bağlı olduğunu lütfen göz önünde bulundurun. Yasal açıdan zorunlu durumlarda test
-    sonucunuzu diğer yöntemlerle de kanıtlayabilirsiniz.
+    Uygulamadaki Covid test sertifikalarınızı talep etme ve kaydetme işlevlerini kullanmanın isteğe
+    bağlı olduğunu lütfen göz önünde bulundurun. Yasal açıdan zorunlu durumlarda test sonucunuzu
+    diğer yöntemlerle de kanıtlayabilirsiniz.
 </p>
 <p>
     Dijital test sertifikanızdaki QR kodun veriler içerdiğini lütfen unutmayın. Yalnızca negatif
@@ -1057,7 +1056,7 @@
     adresinden eriÅŸebilirsiniz.
 </p>
 <h2>
-    8. Uygulamanın hangi izinlere gerek duyar?
+    8. Uygulamanın hangi izinlere gerek duyar?
 </h2>
 <p>
     Uygulama, akıllı telefonunuzdaki çeşitli işlevlere ve arabirimlere erişim gerektirir. Bunun
@@ -1069,7 +1068,7 @@
     kullanılabileceğini lütfen unutmayın.
 </p>
 <h3>
-    a. Teknik gereksinimler (tüm akıllı telefonlar)
+    a. Teknik gereksinimler (tüm akıllı telefonlar)
 </h3>
 
 <ul>
@@ -1145,7 +1144,7 @@
     </li>
 </ul>
 <h2>
-    9. Verileriniz ne zaman silinir?
+    9. Verileriniz ne zaman silinir?
 </h2>
 <p>
     Saklama süresi, verilerinizin kaydedildiği amaçlara veya Uygulama işlevlerine göre
@@ -1156,7 +1155,7 @@
     belirtilmedikçe, aşağıdaki süreler geçerlidir:
 </p>
 <h3>
-    a. Akıllı telefonunuzdaki veriler
+    a. Akıllı telefonunuzdaki veriler
 </h3>
 
 <p>
@@ -1170,7 +1169,7 @@
     silinir. Ancak bu verileri istediÄŸiniz zaman, daha erken de silebilirsiniz. Bir olaya veya bir
     konuma giriş denetimi yaptırdığınızda, ilgili giriş denetimi kaydı silindikten sonra bile temas
     günlüğündeki verilerin hâlâ orada saklı kaldıklarını lütfen unutmayın. Bir kez hızlı test
-    profili oluşturduysanız bu, siz tekrar silene kadar uygulamada kalır. Covid-19 aşı ve test
+    profili oluşturduysanız bu, siz tekrar silene kadar uygulamada kalır. Covid aşı ve test
     sertifikalarını taradıysanız, bu veriler siz onları silene kadar Uygulamada kayıtlı kalacaktır.
 </p>
 <h3>
@@ -1269,7 +1268,7 @@
     kalır.
 </p>
 <h2>
-    12. Verdiğiniz rıza beyanını nasıl geri alabilirsiniz?
+    12. Verdiğiniz rıza beyanını nasıl geri alabilirsiniz?
 </h2>
 <p>
     Geleceğe dönük geçerli olmak üzere, Uygulamada RKI’ye verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman
@@ -1417,7 +1416,7 @@ Diğer insanları uyarmak için test sonucunuzun ( (daha doğrusu, son 14 güne
     genellikle yerine getirilememektedir.
 </p>
 <h2>
-    14. Veri koruma görevlisi ve iletişim
+    14. Veri koruma görevlisi ve iletişim
 </h2>
 <p>
     Veri gizliliğine ilişkin sorularınızı ve endişelerinizi RKI’nin resmi veri koruma görevlisine
-- 
GitLab