diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml index 87ba63dbe1939759baa3dd18105bc8190ef8f660..6b044f685f5c72047460ac9ee7b07d4337877962 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml @@ -3,15 +3,15 @@ <!-- XHED: Header of private data in the delta onboarding interoperability view --> <string name="interoperability_onboarding_delta_footerTitle">"Veri iÅŸlemeye iliÅŸkin notlar"</string> <!-- XTXT: Description of private data in the delta onboarding interoperability view. Below interoperability_onboarding_delta_footerTitle --> - <string name="interoperability_onboarding_delta_footerDescription">"Uygulamanın katılımcı ülkelerdeki kullanıcılarıyla bir riskli temasa maruz kalıp kalmadığınızı ve bu nedenle sizin için bir enfeksiyon riski olup olmadığını öğrenmek için hiçbir ÅŸeyi deÄŸiÅŸtirmenize gerek yoktur. Sadece maruz kalma günlüğünü etkinleÅŸtirmeniz yeterlidir. Maruz kalma günlüğü, bir Corona-Warn-App kullanıcısı veya diÄŸer bir resmi Korona uygulaması kullanıcısı ile yaÅŸadığınız tüm riske maruz kalmalarda sizi otomatik olarak uyarır.\n\nCOVID-19 bildirim sistemi etkinleÅŸtirildiÄŸinde, Android akıllı telefonunuz sürekli olarak rastgele kimlik no’ları oluÅŸturur ve bunları Bluetooth aracılığıyla göndererek çevrenizdeki akıllı telefonlar tarafından alınabilmelerini saÄŸlar. Öte yandan, kendi Android akıllı telefonunuz da diÄŸer akıllı telefonlardan rastgele kimlik no’ları alır. Kendi rastgele kimlik no’larınız ve diÄŸer akıllı telefonlardan alınan kimlik no’ları, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilir ve orada 14 gün boyunca saklanır.\n\nMaruz kalma günlüğü için uygulama, böyle bir teması bu uygulama üzerinden paylaÅŸan tüm kullanıcıların rastgele kimlik no'larını içeren ve günlük olarak güncellenen bir liste indirir. Daha sonra bu liste, akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen rastgele kimlik no’ları ile karşılaÅŸtırılır.\n\nBir riske maruz kalma tespit edilirse, Korona uygulaması sizi bu konuda bilgilendirir. Böyle bir durumda uygulama, akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen maruz kalma verilerine (temasın tarihi, süresi ve Bluetooth sinyal gücü) eriÅŸir. DiÄŸer kullanıcıya olan mekânsal mesafe, Bluetooth sinyal gücü üzerinden elde edilir (sinyal ne kadar güçlüyse, mesafe o kadar kısadır). Bu veriler, enfeksiyon riskinizi hesaplamak ve nasıl davranmanız gerektiÄŸi konusunda size önerilerde bulunmak üzere uygulama tarafından deÄŸerlendirilir. Bu deÄŸerlendirme iÅŸlemi, sadece kendi akıllı telefonunuzda gerçekleÅŸtirilir.\n\nSizden baÅŸka hiç kimse (RKI (Robert Koch Enstitüsü) veya katılımcı ülkelerin saÄŸlık kurumu yetkilileri bile), enfeksiyon riskine maruz kalıp kalmadığınızı ve sizin için nasıl bir enfeksiyon riskinin saptandığını öğrenemez.\n\nUygulamanın veri gizliliÄŸi beyanını (sınır ötesi maruz kalma günlüğü için veri iÅŸlemeye iliÅŸkin bilgiler de dahil) „Uygulama bilgileri“ > „Veri gizliliÄŸi“ menü öğeleri altında bulabilirsiniz."</string> + <string name="interoperability_onboarding_delta_footerDescription">"Uygulamanın katılımcı ülkelerdeki kullanıcılarıyla bir riskli temasa maruz kalıp kalmadığınızı ve bu nedenle sizin için bir enfeksiyon riski olup olmadığını öğrenmek için hiçbir ÅŸeyi deÄŸiÅŸtirmenize gerek yoktur. Sadece maruz kalma günlüğünü etkinleÅŸtirmeniz yeterlidir. Maruz kalma günlüğü, bir Corona-Warn-App kullanıcısı veya diÄŸer bir resmi Korona uygulaması kullanıcısı ile yaÅŸadığınız tüm riske maruz kalmalarda sizi otomatik olarak uyarır.\n\nAndroid akıllı telefonunuzda COVID-19 bildirim sistemini etkinleÅŸtirdiÄŸinizde, Android akıllı telefonunuz sürekli olarak rastgele kimlik numaraları oluÅŸturur ve bunları Bluetooth aracılığıyla göndererek çevrenizdeki akıllı telefonlar tarafından alınabilmelerini saÄŸlar. Öte yandan, kendi Android akıllı telefonunuz da diÄŸer akıllı telefonlardan rastgele kimlik numaraları alır. Kendi rastgele kimlik numaralarınız ve diÄŸer akıllı telefonlardan alınan kimlik numaraları, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilir ve orada 14 gün boyunca saklanır.\n\nEnfeksiyon riskinin deÄŸerlendirmesinde uygulama, diÄŸer kiÅŸileri uyarmak için kendi test sonuçlarını (daha doÄŸrusu, kendi rastgele kimliklerini) resmi Korona uygulaması aracılığıyla paylaÅŸan tüm kullanıcıların rastgele kimlik no'larını içeren ve günlük olarak güncellenen listeler indirir. Daha sonra bu listeler, akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen rastgele kimlik numaraları ile karşılaÅŸtırılır.\n\nBir riske maruz kalma tespit edilirse, Korona uygulaması sizi bu konuda bilgilendirir. Böyle bir durumda uygulama, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen maruz kalma verilerine (temasın tarihi, süresi ve Bluetooth sinyal gücü) eriÅŸir. DiÄŸer kullanıcıya olan mekânsal mesafe, Bluetooth sinyal gücü üzerinden elde edilir (sinyal ne kadar güçlüyse, mesafe o kadar kısadır).Bu veriler, enfeksiyon riskinizi hesaplamak ve nasıl davranmanız gerektiÄŸi konusunda size önerilerde bulunmak üzere uygulama tarafından deÄŸerlendirilir. Bu deÄŸerlendirme iÅŸlemi, sadece kendi Android akıllı telefonunuzda gerçekleÅŸtirilir.\n\nSizden baÅŸka hiç kimse (RKI (Robert Koch Enstitüsü) veya katılımcı ülkelerin saÄŸlık kurumu yetkilileri bile), enfeksiyon riskine maruz kalıp kalmadığınızı ve sizin için nasıl bir enfeksiyon riskinin saptandığını öğrenemez.\n\nUygulamanın veri gizliliÄŸi beyanını (sınır ötesi maruz kalma günlüğü için veri iÅŸlemeye iliÅŸkin bilgiler de dahil) „Uygulama bilgileri“ > „Veri gizliliÄŸi“ menü öğeleri altında bulabilirsiniz."</string> <!-- XHED: Title for the privacy card--> - <string name="submission_positive_other_warning_privacy_title">"Onay beyanı"</string> + <string name="submission_positive_other_warning_privacy_title">"Rıza beyanı"</string> <!-- YTXT: Body text for the privacy card--> <string name="submission_positive_other_warning_privacy_body">"<b>“Kabul etâ€e tıkladığınızda, son 14 gün içinde oluÅŸan rastgele kimlik no’larınız ve olası semptomların baÅŸlangıcı ile ilgili tüm verilerin uygulamanın sunucu sistemine iletilmesine izin vermiÅŸ olursunuz.</b> Bu veriler, temas halinde olduÄŸunuz uygulama kullanıcıları için enfeksiyon riskini deÄŸerlendirmek ve olası bir enfeksiyon riski durumunda onları uyarmak için kullanılır. DiÄŸer katılımcı ülkelerdeki resmi Korona uygulamalarının kullanıcılarının da uyarılması adına, bu veriler aynı zamanda uygulamanın sunucu sistemi tarafından katılımcı ülkelerin ortaklaÅŸa iÅŸletilen veri deÄŸiÅŸim sunucusuna da gönderilmektedir.\n\nNe diÄŸer kullanıcılar, ne de RKI (Robert Koch Enstitüsü) veya katılımcı ülkelerin saÄŸlık kurumu yetkilileri, aktarılan bu veriler üzerinden sizin kimliÄŸinizi, adınızı veya diÄŸer kiÅŸisel bilgilerinizi öğrenebilir.\n\nSınır ötesi uyarılar için rastgele kimlik no’larının ve olası semptomların baÅŸlangıcı ile ilgili verilerin aktarılması isteÄŸe baÄŸlı gerçekleÅŸir. Bu verileri aktarmak istemezseniz, bu durum sizin için herhangi bir sakınca doÄŸurmaz. Bu uygulamayı kullanıp kullanmadığınız ve nasıl kullandığınız, takip ve kontrol edilemediÄŸinden, rastgele kimlik no’larınızı kullanıma açıp açmadığınızı sizden baÅŸka hiç kimse bilemez.\n\nVermiÅŸ olduÄŸunuz onayı, istediÄŸiniz an bu uygulamayı silmek suretiyle iptal edebilirsiniz. VerilmiÅŸ olan onayın iptali, iptal iÅŸlemi geçerli oluncaya kadar bu onay temelinde yürütülmüş olan iÅŸlemlerin yasalara uygunluÄŸunu etkilemez.\n\nKatılımcı ülkeler ve veri korumasından sorumlu saÄŸlık kurumu hakkında daha fazla bilgiyi „Uygulama bilgileri“ > „Veri gizliliÄŸi“ menü öğeleri altında bulabilirsiniz."</string> <!-- XHED: onboarding(tracing) - headline for consent information --> <string name="onboarding_tracing_headline_consent">"Onay beyanı"</string> <!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information --> - <string name="onboarding_tracing_body_consent">"DiÄŸer katılımcı ülkelerdeki uygulama kullanıcılarıyla bir riskli temasa maruz kalıp kalmadığınızı ve bu nedenle bir enfeksiyon riski olup olmadığını öğrenmek için, maruz kalma günlüğünü etkinleÅŸtirmeniz gerekmektedir. “Maruz kalma günlüğünü etkinleÅŸtir†tuÅŸuna tıkladığınızda, uygulamanızdaki maruz kalma günlüğünü ve ilgili veri iÅŸlemenin etkinleÅŸtirilmesini kabul etmiÅŸ olursunuz.\n\n Maruz kalma günlüğünü kullanabilmek için, ayrıca Android akıllı telefonunuzdaki Google tarafından saÄŸlanan “COVID-19 bildirimleri†iÅŸlevini de etkinleÅŸtirmeniz ve Corona-Warn-App’ı kullanıma açmanız gerekir.\n\n COVID-19 bildirim sistemi etkinleÅŸtirildiÄŸinde, Android akıllı telefonunuz sürekli olarak rastgele kimlik no’ları oluÅŸturur ve bunları Bluetooth aracılığıyla göndererek çevrenizdeki akıllı telefonlar tarafından alınabilmelerini saÄŸlar. Öte yandan, kendi Android akıllı telefonunuz da diÄŸer akıllı telefonlardan rastgele kimlik no’ları alır. Kendi rastgele kimlik no’larınız ve diÄŸer akıllı telefonlardan alınan kimlik no’ları, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilir ve orada 14 gün boyunca saklanır.\n\nMaruz kalma günlüğü için uygulama, böyle bir teması bu uygulama üzerinden paylaÅŸan tüm kullanıcıların rastgele kimlik no'larını içeren ve günlük olarak güncellenen bir liste indirir. Daha sonra bu liste, akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen rastgele kimlik no’ları ile karşılaÅŸtırılır.\n\nBir riske maruz kalma tespit edilirse, Korona uygulaması sizi bu konuda bilgilendirir. Böyle bir durumda uygulama, akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen maruz kalma verilerine (temasın tarihi, süresi ve Bluetooth sinyal gücü) eriÅŸir. DiÄŸer kullanıcıya olan mekânsal mesafe, Bluetooth sinyal gücü üzerinden elde edilir (sinyal ne kadar güçlüyse, mesafe o kadar kısadır). Bu veriler, enfeksiyon riskinizi hesaplamak ve nasıl davranmanız gerektiÄŸi konusunda size önerilerde bulunmak üzere uygulama tarafından deÄŸerlendirilir. Bu deÄŸerlendirme iÅŸlemi, sadece kendi akıllı telefonunuzda gerçekleÅŸtirilir.\n\nSizden baÅŸka hiç kimse (RKI (Robert Koch Enstitüsü) veya katılımcı ülkelerin saÄŸlık kurumu yetkilileri bile), enfeksiyon riskine maruz kalıp kalmadığınızı ve sizin için nasıl bir enfeksiyon riskinin saptandığını öğrenemez.\n\nMaruz kalma günlüğüne vermiÅŸ olduÄŸunuz onayı iptal etmek için, uygulamadaki kaydırıcıyı kullanarak, iÅŸlevi devre dışı bırakabilir veya uygulamayı silebilirsiniz. Maruz kalma günlüğünü tekrar kullanmak isterseniz, kaydırıcıyı yeniden etkinleÅŸtirebilir veya uygulamayı yeniden yükleyebilirsiniz. Maruz kalma günlüğünü devre dışı bırakırsanız, uygulama, artık riskle karşılaşıp karşılaÅŸmadığınızı denetleyemez. Rastgele kimlik no’larının gönderilmesini ve tarafınızdan alınmasını durdurmak için, Android akıllı telefonunuzdaki COVID-19 bildirim sistemini devre dışı bırakmanız gerekir. Android akıllı telefonunuzun COVID-19 bildirim sistemi tarafından kaydedilen kendinize ait ve dışarıdan gelen rastgele kimlik no’larının uygulama tarafından silinmediÄŸini unutmayın. Bunları, sadece Android akıllı telefonunuzun ayarlarından kalıcı olarak silebilirsiniz.\n\nUygulamanın veri gizliliÄŸi beyanını (sınır ötesi maruz kalma günlüğü için veri iÅŸlemeye iliÅŸkin bilgiler de dahil) „Uygulama bilgileri“ > „Veri gizliliÄŸi“ menü öğeleri altında bulabilirsiniz."</string> + <string name="onboarding_tracing_body_consent">"DiÄŸer katılımcı ülkelerdeki uygulama kullanıcılarıyla bir riskli temasa maruz kalıp kalmadığınızı ve bu nedenle bir enfeksiyon riski olup olmadığını öğrenmek için, maruz kalma günlüğünü etkinleÅŸtirmeniz gerekmektedir.“Maruz kalma günlüğünü etkinleÅŸtir†tuÅŸuna tıkladığınızda, uygulamanızdaki maruz kalma günlüğünü ve ilgili veri iÅŸlemenin etkinleÅŸtirilmesini kabul etmiÅŸ olursunuz.\n\nMaruz kalma günlüğünü kullanabilmek için, ayrıca Android akıllı telefonunuzdaki Google tarafından saÄŸlanan “COVID-19 temas bildirimleri†iÅŸlevini de etkinleÅŸtirmeniz ve Corona-Warn-App’ı kullanıma açmanız gerekir.\n\nBunun ardından Android akıllı telefonunuz sürekli olarak rastgele kimlik numaraları oluÅŸturur ve bunları Bluetooth aracılığıyla göndererek çevrenizdeki akıllı telefonlar tarafından alınabilmelerini saÄŸlar. Öte yandan, kendi Android akıllı telefonunuz da diÄŸer akıllı telefonlardan rastgele kimlik numaraları alır. Kendi rastgele kimlik numaralarınız ve diÄŸer akıllı telefonlardan alınan kimlik numaraları, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilir ve orada 14 gün boyunca saklanır.\n\nEnfeksiyon riskinin deÄŸerlendirmesinde uygulama, diÄŸer kiÅŸileri uyarmak için kendi test sonuçlarını (daha doÄŸrusu, kendi rastgele kimliklerini) resmi Korona uygulaması aracılığıyla paylaÅŸan tüm kullanıcıların rastgele kimlik no'larını içeren ve günlük olarak güncellenen listeler indirir. Daha sonra bu listeler, akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen rastgele kimlik numaraları ile karşılaÅŸtırılır.\n\nBir riske maruz kalma tespit edilirse, Korona uygulaması sizi bu konuda bilgilendirir. Böyle bir durumda uygulama, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen maruz kalma verilerine (temasın tarihi, süresi ve Bluetooth sinyal gücü) eriÅŸir. DiÄŸer kullanıcıya olan mekânsal mesafe, Bluetooth sinyal gücü üzerinden elde edilir (sinyal ne kadar güçlüyse, mesafe o kadar kısadır).Bu veriler, enfeksiyon riskinizi hesaplamak ve nasıl davranmanız gerektiÄŸi konusunda size önerilerde bulunmak üzere uygulama tarafından deÄŸerlendirilir. Bu deÄŸerlendirme iÅŸlemi, sadece kendi Android akıllı telefonunuzda gerçekleÅŸtirilir.\n\nSizden baÅŸka hiç kimse (RKI (Robert Koch Enstitüsü) veya katılımcı ülkelerin saÄŸlık kurumu yetkilileri bile), enfeksiyon riskine maruz kalıp kalmadığınızı ve sizin için nasıl bir enfeksiyon riskinin saptandığını öğrenemez.\n\nMaruz kalma günlüğüne vermiÅŸ olduÄŸunuz rıza beyanını iptal etmek için, istediÄŸiniz zaman uygulamadaki kaydırıcıyı kullanarak, iÅŸlevi devre dışı bırakabilir veya uygulamayı silebilirsiniz. Maruz kalma günlüğünü tekrar kullanmak isterseniz, kaydırıcıyı yeniden etkinleÅŸtirebilir veya uygulamayı yeniden yükleyebilirsiniz. Maruz kalma günlüğünü devre dışı bırakırsanız, uygulama, artık riskle karşılaşıp karşılaÅŸmadığınızı denetleyemez. Rastgele kimlik numaralarının gönderilmesini ve tarafınızdan alınmasını durdurmak için, Android akıllı telefonunuzdaki “COVID-19 temas bildirimleri†iÅŸlevini devre dışı bırakmanız gerekir. Lütfen Android akıllı telefonunuzdaki bu iÅŸlev tarafından kaydedilen kendinize ait ve dışarıdan gelen rastgele kimlik numaralarının uygulama tarafından silinmediÄŸini unutmayın. Bunları, sadece Android akıllı telefonunuzun ayarlarından kalıcı olarak silebilirsiniz.\n\nUygulamanın veri gizliliÄŸi beyanını (sınır ötesi maruz kalma günlüğü için veri iÅŸlemeye iliÅŸkin bilgiler de dahil) „Uygulama bilgileri“ > „Veri gizliliÄŸi“ menü öğeleri altında bulabilirsiniz."</string> <!-- XHED: Page subheadline for consent sub section your consent --> <string name="submission_consent_your_consent_subsection_headline"></string> <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml index 230d8af160722812e41b8d03a7a66076c0f49267..3e80f3942ecbe85ffc6006018b2b80d2f8a663ec 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml @@ -4,15 +4,15 @@ <!-- XHED: Header of private data in the delta onboarding interoperability view --> <string name="interoperability_onboarding_delta_footerTitle" translatable="false">"Information on data processing"</string> <!-- XTXT: Description of private data in the delta onboarding interoperability view. Below interoperability_onboarding_delta_footerTitle --> - <string name="interoperability_onboarding_delta_footerDescription" translatable="false">"You do not need to change anything to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. You just need to make sure that the exposure logging feature is still enabled. Exposure logging will automatically warn you about any possible exposure you had with a user of the Corona-Warn-App or any other official coronavirus app.\n\nWhen COVID-19 Exposure Notifications are enabled, your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their official coronavirus app. This list is then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string> + <string name="interoperability_onboarding_delta_footerDescription" translatable="false">"You do not need to change anything to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. You just need to make sure that the exposure logging feature is still enabled. Exposure logging will automatically warn you about any possible exposure involving another user of the Corona-Warn-App or any other official coronavirus app.\n\nIf you have enabled the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality on your smartphone, then your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads up-to-date lists every day of the random IDs of all users who have shared their test result (more precisely: their own random IDs) via their official coronavirus app in order to warn other users. These lists are then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your Android smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your Android smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your Android smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string> <!-- XHED: Title for the privacy card--> <string name="submission_positive_other_warning_privacy_title" translatable="false">"Declaration of consent"</string> <!-- YTXT: Body text for the privacy card--> <string name="submission_positive_other_warning_privacy_body" translatable="false">"<b>By tapping on „Accept“, you consent to your random IDs from the last 14 days, along with any optional information you provide about the onset of your symptoms, being transmitted to the app’s server system.</b> This information will be used to assess the risk of infection for app users with whom you have come into contact, and to warn them if there is a risk that they are infected. In order to be able to warn the users of official coronavirus apps in other participating countries, the app’s server system will also make this information available to the joint exchange server operated by the participating countries.\n\nNeither other users nor the RKI or the health authorities of participating countries can infer your identity, name or other personal information from the data transmitted.\n\nTransmitting your random IDs and any information about the onset of your symptoms for transnational alerts is voluntary. You will not be penalised if you do not share this information. Since it is not possible to trace or check whether and how you use the app, nobody but you will know whether you provide your random IDs.\n\nYou can withdraw your consent at any time by deleting the app. This withdrawal of your consent will not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent prior to the withdrawal.\n\nFurther information – including about the participating countries and their health authorities responsible for data protection matters – can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string> <!-- XHED: onboarding(tracing) - headline for consent information --> - <string name="onboarding_tracing_headline_consent" translatable="false">"Declaration of consent"</string> + <string name="onboarding_tracing_headline_consent" translatable="false">"Consent"</string> <!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information --> - <string name="onboarding_tracing_body_consent" translatable="false">"You need to enable exposure logging to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. By tapping on the “Activate exposure logging†button, you agree to enabling the exposure logging feature and to the associated data processing by the app.\n\nIn order to use the exposure logging feature, you will also have to enable the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality provided by Google on your Android smartphone and grant the Corona-Warn-App permission to use this.\n\nWhen COVID-19 Exposure Notifications are enabled, your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their official coronavirus app. This list is then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nTo withdraw your consent to the exposure logging feature, you can disable the feature by using the toggle switch in the app or delete the app. If you would like to use the exposure logging feature again, you can toggle the feature back on or reinstall the app. If you disable the exposure logging feature, the app will no longer check for possible exposures. If you also wish to stop your device sending and receiving random IDs, you will need to disable COVID-19 Exposure Notifications in your Android smartphone settings. Please note that your own random IDs and those received from other smartphones which are stored by your Android smartphone’s COVID-19 Exposure Notification functionality will not be deleted by the app. You can only permanently delete these in your Android smartphone settings.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string> + <string name="onboarding_tracing_body_consent" translatable="false">"You need to enable exposure logging to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. By tapping on the “Enable exposure logging†button, you agree to enabling the exposure logging feature and to the associated data processing by the app.\n\nIn order to use the exposure logging feature, you will also have to enable the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality provided by Google on your Android smartphone and grant the Corona-Warn-App permission to use this.\n\nYour Android smartphone will then continuously generate random IDs and send them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads up-to-date lists every day of the random IDs of all users who have shared their test result (more precisely: their own random IDs) via their official coronavirus app in order to warn other users. These lists are then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your Android smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your Android smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your Android smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nYou can withdraw your consent to the exposure logging feature at any time by either disabling the feature using the toggle switch in the app or deleting the app. If you would like to use the exposure logging feature again, you can toggle the feature back on or reinstall the app. If you disable the exposure logging feature, the app will no longer check for possible exposures. If you also wish to stop your device sending and receiving random IDs, you will need to disable the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality in your Android smartphone’s settings. Please note that the app will not delete your random IDs or those received from other smartphones which have been recorded by this functionality on your Android smartphone. You can only permanently delete these in your Android smartphone settings.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string> <!-- XHED: Page subheadline for consent sub section your consent --> <string name="submission_consent_your_consent_subsection_headline" translatable="false"></string> <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext -->