diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml index 3144dd73f17dc45a2bc7ac9ff3561008b4b66660..534d68b6c5396267fe8414c18e1483fc2127894d 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml @@ -142,7 +142,7 @@ <!-- XHED: Create RAT profile card title --> <string name="rat_profile_create_card_title">"Създаване на профил за бързи теÑтове"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile card subtitle --> - <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"Можете да Ñъздадете профил Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи данни, който да предÑтавÑте под формата на QR код при вÑеки бърз теÑÑ‚."</string> + <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"Можете да Ñъздадете профил Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи данни, който да предÑтавÑте чрез QR код във вÑеки включен пункт за теÑтване."</string> <!-- XHED: Open RAT profile card title --> <string name="rat_profile_open_card_title">"Профил за бързи теÑтове"</string> <!-- XTXT: Open RAT profile card subtitle --> @@ -158,7 +158,7 @@ <!-- XBUT: Create RAT profile save button --> <string name="rat_profile_create_button">"Запазване"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile description --> - <string name="rat_profile_create_description">"Запазете личните Ñи данни като QR код, за да уÑкорите региÑтрациÑта в пунктовете за теÑтване."</string> + <string name="rat_profile_create_description">"Можете да Ñъздадете профил Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи данни, който да предÑтавÑте чрез QR код във вÑеки включен пункт за теÑтване."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile street hint --> <string name="rat_profile_create_street_hint">"Улица и номер"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile post code hint --> @@ -173,7 +173,7 @@ <!--RAT profile onboarding--> <string name="rat_profile_onboarding_image_content_description">"Жена ÑÑŠÑ Ñмартфон в ръката Ñтои пред Ñграда. QR кодът Ñимволизира профила за бързи теÑтове, който Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе Ñканира."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding title --> - <string name="rat_profile_onboarding_title">"Запазете личните Ñи данни като QR код, за да уÑкорите региÑтрациÑта в пунктовете за теÑтване."</string> + <string name="rat_profile_onboarding_title">"Можете да Ñъздадете профил Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи данни, който да предÑтавÑте чрез QR код във вÑеки включен пункт за теÑтване."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding subtitle --> <string name="rat_profile_onboarding_subtitle">"Ðко Ñи Ñъздадете профил за бързи теÑтове, нÑма да Ñе налага да попълвате личните Ñи данни наново при вÑеки антигенен теÑÑ‚."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding next button --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml index b3079ef9d7a5dff1c548e034dc68d049a34d8522..fb165acc4816cc19117521807662ccf0fc0ecfd0 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen --> <string name="contact_diary_information_card_title">"ОтбелÑзвайте Вашите контакти."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen --> - <string name="contact_diary_onboarding_body">"Ðаправете ÑпиÑък на Вашите контакти през поÑледните 14 дни. Ще имате бърз доÑтъп до него в Ñлучай на необходимоÑÑ‚."</string> + <string name="contact_diary_onboarding_body">"Ðаправете ÑпиÑък на Вашите контакти през поÑледните 14 дни. Ще имате бърз доÑтъп до него в Ñлучай на необходимоÑÑ‚. Вашите Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° риÑк Ñъщо ще Ñе показват в него."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality --> <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Отбележете хората, които Ñте Ñрещнали."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml index bf594250652e02fbd751c788e07a7cfca7331544..c36ffbe1836a1a5f7bbe701ea251a8f2810d7e63 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml @@ -16,26 +16,22 @@ <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_title"> - <item>"Водене на журнали за анализ на грешки"</item> - <item>"Създаване на профили за бързи теÑтове"</item> + <item>"Електронно доказателÑтво за вакÑиниране"</item> </string-array> <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_body"> - <item>"Вече можете да генерирате отчети за грешките чрез функциÑта за техничеÑка поддръжка. Ð’ Ñ‚ÑÑ… Ñе запиÑват дейÑтвиÑта Ви в приложението, за да можем по-леÑно да анализираме евентуални проблеми и да ги отÑтраним по-бързо."</item> - <item>"Вече можете да Ñи Ñъздадете профил Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ данни, необходими при бързи теÑтове. ИнформациÑта Ñе преобразува в QR код, който леÑно и бързо Ñе Ñканира в пунктовете за теÑтване."</item> + <item>"Вече можете да добавите в приложението Ñертификатите Ñи за вакÑиниране и да ги предÑтавите чрез QR код. Приложението ще покаже пълна защита от вакÑиниране 14 дни Ñлед крайната вакÑинациÑ."</item> </string-array> <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links --> <string-array name="new_release_linkified_labels"> <item/> - <item/> </string-array> <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels --> <string-array name="new_release_target_urls"> <item/> - <item/> </string-array> </resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml index d97472c1022d357349130ec32cbadc4849102ec1..bd3c60809a0aef55c502a9e5e4358b46ba25adb7 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -747,7 +747,7 @@ <string name="settings_privacy_preserving_analytics_title">"СподелÑне на данни"</string> <!-- XTXT: privacy preserving analytics settings switch subtitle --> - <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"СподелÑне на потребителÑки данни"</string> + <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"СподелÑне на данни"</string> <!-- #################################### App Information @@ -1063,7 +1063,7 @@ <!-- XHED: Page subheadline for test result --> <string name="submission_test_result_subtitle">"Как работи:"</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> - <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"ТеÑÑ‚ÑŠÑ‚ е добавен уÑпешно"</string> + <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"PCR теÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ви е добавен уÑпешно."</string> <!-- YTXT: Body text for for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_body">"ВашиÑÑ‚ теÑÑ‚ е запазен в приложението Corona-Warn-App."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> @@ -1101,12 +1101,21 @@ <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Въведете Ñимптоми"</string> <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms --> <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Ðе въвеждайте Ñимптоми"</string> + + + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Ðе може да бъде определен резултат от теÑта Ви"</string> + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Резултатът от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚"</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_heading">"Изтриване на теÑÑ‚"</string> + + <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"Възникна проблем при определÑнето на резултата от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚. МолÑ, Ñвържете Ñе ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ€ за теÑтване или лабораториÑ, за да получите Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ можете да направите."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"Възникна проблем при определÑнето на резултата от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚. МолÑ, Ñвържете Ñе ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ€ за теÑтване или лабораториÑ, за да получите Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‚Ñ€Ñбва да направите.\n\nМолÑ, изтрийте теÑта от Вашето Corona-Warn-App приложение, за да можете да запазите нов код на теÑÑ‚, ако е необходимо."</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_body">"МолÑ, изтрийте теÑта от приложението Corona-Warn-App, за да можете да запазите нов код на теÑÑ‚, ако е необходимо."</string> + <!-- XBUT: invalid test result : remove the test button --> - <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Изтриване на теÑта"</string> + <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Изтриване на теÑÑ‚"</string> <!-- XHED: Dialog title for tracing required dailog --> <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_title">"ИзиÑква Ñе региÑтриране на излаганиÑта на риÑк"</string> <!-- YTXT: Dialog text for tracing required dialog--> @@ -1158,11 +1167,7 @@ <!-- Dispatcher --> <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_headline">"Извличане на резултат от теÑÑ‚"</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_subheadline">"Получете резултата от Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚ чрез приложението и предупредете оÑтаналите. По този начин предпазвате Ñебе Ñи и помагате да Ñе Ñпре разпроÑтранението на коронавируÑа."</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN --> - <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"Правили ли Ñте Ñи теÑÑ‚?"</string> + <string name="submission_dispatcher_headline">"РегиÑтрирайте ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚"</string> <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN --> <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Положителен ли е ВашиÑÑ‚ резултат от PCR теÑта?"</string> <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option --> @@ -1236,9 +1241,9 @@ <!-- YTXT: text after submission: pcr validation --> <string name="submission_done_share_keys">"Споделете Ñвоите Ñлучайни ИД кодове, за да предупредите оÑтаналите потребители."</string> <!-- YTXT: text after submission: contagious --> - <string name="submission_done_contagious">"От Ñлужбата за общеÑтвено здравеопазване (Gesundheitsamt) ще Ñе Ñвържат Ñ Ð’Ð°Ñ Ð² Ñледващите нÑколко дни."</string> + <string name="submission_done_contagious">"От Ñлужбата за общеÑтвено здравеопазване (Gesundheitsamt) може да Ñе Ñвържат Ñ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñледващите нÑколко дни."</string> <!-- YTXT: text after submission: isolate --> - <string name="submission_done_isolate">"Вие Ñте ноÑител на заразата. Ðеобходимо е да Ñе Ñамоизолирате."</string> + <string name="submission_done_isolate">"Има голÑма вероÑтноÑÑ‚ да Ñте ноÑител на заразата. Изолирайте Ñе от другите хора."</string> <!-- XHED: Title for further info --> <string name="submission_done_further_info_title">"Още информациÑ:"</string> @@ -1247,7 +1252,7 @@ <item>"Периодът, в който Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñте под карантина, обикновено е 14 дни. Ðаблюдавайте внимателно развитието на Вашите Ñимптоми."</item> <item>"Службата за общеÑтвено здравеопазване ще изиÑка от Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑŠÑтавите ÑпиÑък на хората, Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñте били в близък контакт (на разÑтоÑние под 2 метра или при разговор лице в лице) в продължение на повече от 15 минути през поÑледните два дни, преди да Ñе разболеете. Може да използвате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº на контактите – проÑто екÑпортирайте запиÑите и Ñлед това ги разпечатайте или ги изпратете по имейл."</item> <item>"МолÑ, обърнете оÑобено внимание на хората, които нÑма да бъдат уведомени директно чрез приложението, тъй като нÑмат Ñмартфон или не Ñа инÑталирали приложението."</item> - <item>"Може вÑе още да Ñте ноÑител на заразата дори ако вече не проÑвÑвате Ñимптоми и отново Ñе чувÑтвате добре. По тази причина, молÑ, не нарушавайте ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ на карантина."</item> + <item>"Може вÑе още да Ñте ноÑител на заразата дори ако вече не проÑвÑвате Ñимптоми и отново Ñе чувÑтвате добре. По тази причина, молÑ, не нарушавайте ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ на изолациÑ."</item> </string-array> <!-- XBUT: submission finished button --> <string name="submission_done_button_done">"Готово"</string> @@ -1395,9 +1400,9 @@ <!-- XHED: submission status card positive result subtitle --> <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"МолÑ, не забравÑйте:"</string> <!-- YTXT: text for contagious card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Вие Ñте ноÑител на заразата. Ðеобходимо е да Ñе Ñамоизолирате."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Има голÑма вероÑтноÑÑ‚ да Ñте ноÑител на заразата. Изолирайте Ñе от другите хора."</string> <!-- YTXT: text for contact card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"От Ñлужбата за общеÑтвено здравеопазване (Gesundheitsamt) ще Ñе Ñвържат Ñ Ð’Ð°Ñ Ð² Ñледващите нÑколко дни."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"От Ñлужбата за общеÑтвено здравеопазване (Gesundheitsamt) може да Ñе Ñвържат Ñ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñледващите нÑколко дни."</string> <!-- YTXT: text for share result card--> <string name="submission_status_card_positive_result_share">"Споделете Ñвоите Ñлучайни ИД кодове, за да предупредите оÑтаналите потребители."</string> @@ -1991,7 +1996,7 @@ <!-- XHED: Trace location poster title --> <string name="trace_location_organiser_poster_title">"ВерÑÐ¸Ñ Ð·Ð° печат"</string> <!-- XHED: Trace location check-ins consent screen title --> - <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Ще Ñподелите ли Ñвоите региÑтрации от локациите, които Ñте поÑетили?"</string> + <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Ще Ñподелите ли Ñвоите региÑтрации?"</string> <!-- XTXT: Trace location check-ins consent screen header description --> <string name="trace_location_attendee_consent_header_description">"Предупредете оÑтаналите, които Ñъщо Ñа Ñе региÑтрирали Ñ Ð²Ð°Ñ. Вашите лични данни нÑма да бъдат Ñподелени."</string> <!-- XBUT: Trace location check-ins consent screen header button --> @@ -2025,9 +2030,9 @@ <!-- XHED: Incompitability card title --> <string name="incompatible_headline">"Предупреждение за неÑъвмеÑтимоÑÑ‚"</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Вашето мобилно уÑтройÑтво може да поучава извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð·Ð° COVID-19 чрез Bluetooth, но не може да изпраща такива. Това означава, че Вие ще получавате предупреждениÑ, но без да извеÑÑ‚Ñвате околните, че Ñа били в контакт Ñ Ð²Ð°Ñ. Можете както да получавате, така и да изпращате Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑледÑтвие на региÑтрации в дадена локациÑ."</string> + <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Вашето мобилно уÑтройÑтво може да поучава извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð·Ð° излагане на COVID-19 чрез Bluetooth, но не може да изпраща такива. Това означава, че може да получавате Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° такова излагане през този интерфейÑ, но нÑма да можете да извеÑÑ‚Ñвате околните, че Ñа били в контакт Ñ Ð²Ð°Ñ. Можете както да получавате, така и да изпращате Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑледÑтвие на региÑтрации на дадена локациÑ."</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Вашето мобилно уÑтройÑтво не може нито да изпраща, нито да получава извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð·Ð° COVID-19 чрез Bluetooth. Можете както да получавате, така и да изпращате Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑледÑтвие на региÑтрации в дадена локациÑ."</string> + <string name="incompatible_scanning_not_supported">"ВашиÑÑ‚ Ñмартфон не може нито да изпраща, нито да получава извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð·Ð° излагане на COVID-19 чрез Bluetooth. Можете както да получавате, така и да изпращате Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑледÑтвие на региÑтрации на дадена локациÑ."</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for partial incompatibility --> <string name="incompatible_link_advertising_not_supported">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#part_incompat"</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for full incompatibility --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/vaccination_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eff91fdcb937b488bd24f378e741b0a33f6b96fe --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/vaccination_strings.xml @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> + <!-- XTXT: Vaccination Details birth date --> + <string name="vaccination_details_birth_date">"Дата на раждане %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate date --> + <string name="vaccination_details_certificate_date">"Дата на вакÑиниране"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine name --> + <string name="vaccination_details_vaccine_name">"ВакÑина"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine manufacturer --> + <string name="vaccination_details_vaccine_manufacturer">"Производител"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine type --> + <string name="vaccination_details_vaccine_medical_product_name">"Вид вакÑина"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate issuer --> + <string name="vaccination_details_certificate_issuer">"Издадено от"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate country --> + <string name="vaccination_details_certificate_country">"Държава"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate id --> + <string name="vaccination_details_certificate_id">"Сертификационен номер"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details subtitle--> + <string name="vaccination_details_subtitle">"ВакÑинационен Ñертификат"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details title--> + <string name="vaccination_details_title">"ВакÑиниране %1$d от %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card title--> + <string name="vaccination_qrcode_card_title">"ВакÑинационен Ñертификат %1$d от %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card subtitle--> + <string name="vaccination_qrcode_card_subtitle">"ВакÑиниране %1$s - валидноÑÑ‚ до %2$s"</string> + + <!-- XTXT: Vaccination List title--> + <string name="vaccination_list_title">"Електронно доказателÑтво за вакÑиниране"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_name_card_subtitle">"Дата на раждане %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_title">"ВакÑиниране %1$d от %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_subtitle">"Извършено на %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List immunity information card body--> + <plurals name="vaccination_list_immunity_card_body"> + <item quantity="one">"Получихте вÑички планирани за момента вакÑинации, но защитата ви от вакÑиниране ще е пълна едва Ñлед %1$d ден."</item> + <item quantity="other">"Получихте вÑички планирани за момента вакÑинации, но защитата ви от вакÑиниране ще е пълна едва Ñлед %1$d дни."</item> + <item quantity="zero">"Получихте вÑички планирани за момента вакÑинации, но защитата ви от вакÑиниране ще е пълна едва Ñлед %1$d дни."</item> + <item quantity="two">"Получихте вÑички планирани за момента вакÑинации, но защитата ви от вакÑиниране ще е пълна едва Ñлед %1$d дни."</item> + <item quantity="few">"Получихте вÑички планирани за момента вакÑинации, но защитата ви от вакÑиниране ще е пълна едва Ñлед %1$d дни."</item> + <item quantity="many">"Получихте вÑички планирани за момента вакÑинации, но защитата ви от вакÑиниране ще е пълна едва Ñлед %1$d дни."</item> + </plurals> + <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button --> + <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"РегиÑтрирайте друго вакÑиниране"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List delete button --> + <string name="vaccination_list_delete_button">"Изтриване"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_title">"Желаете ли да изтриете Ñертификата за вакÑиниране?"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog message--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_message">"Ðко изтриете Ñертификата за вакÑиниране, приложението вече нÑма да може да използва вакÑинациÑта за удоÑтоверÑване на Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð²Ð°ÐºÑинационен ÑтатуÑ."</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog positive button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_positive_button">"Изтриване"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog negative button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_negative_button">"Отказ"</string> + <!-- XACT: Vaccination List Qr-Code for screen readers --> + <string name="vaccination_list_qr_code_accessibility">"QR код"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards + ###################################### --> + <!-- XHED: Title for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_title">"Добавете Ñертификат за вакÑиниране"</string> + <!-- YTXT: Body text for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_body">"Добавете вакÑинационни Ñертификати в приложението, за да Ñа винаги Ñ Ð²Ð°Ñ. За да направите това, Ñканирайте QR кода от Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚."</string> + <!-- XBUT: button for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_register">"ДобавÑне"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card title --> + <string name="vaccination_card_status_title">"Електронно доказателÑтво за вакÑиниране"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card vaccination name --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_name">"ВакÑиниране Ñрещу SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card incomplete vaccination status label --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_incomplete">"ВакÑинирането не е пълно"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card complete vaccination status label --> + <plurals name="vaccination_card_status_vaccination_complete" tools:ignore="UnusedQuantity"> + <item quantity="one">"Пълна защита от вакÑиниране Ñлед %1$d ден"</item> + <item quantity="other">"Пълна защита от вакÑиниране Ñлед %1$d дни"</item> + <item quantity="zero">"Пълна защита от вакÑиниране Ñлед %1$d дни"</item> + <item quantity="two">"Пълна защита от вакÑиниране Ñлед %1$d дни"</item> + <item quantity="few">"Пълна защита от вакÑиниране Ñлед %1$d дни"</item> + <item quantity="many">"Пълна защита от вакÑиниране Ñлед %1$d дни"</item> + </plurals> + + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_invalid">"Този QR код не е валиден Ñертификат за вакÑиниране."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_not_yet_supported">"Този Ñертификат за вакÑиниране вÑе още не Ñе поддържа във верÑиÑта на вашето приложение. МолÑ, актуализирайте приложението Ñи или Ñе Ñвържете Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° техничеÑки проблеми от â€œÐ˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° приложениетоâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_scan_again">"Сертификатът за вакÑиниране не може да бъде запазен на Ñмартфона ви. МолÑ, опитайте отново по-къÑно или Ñе Ñвържете Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° техничеÑки проблеми от â€œÐ˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° приложениетоâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_already_registered">"Сертификатът за вакÑиниране вече е региÑтриран в приложението ви."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_different_person">"Личната Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² този Ñертификат за вакÑиниране не ÑъответÑтва на тази във вече региÑтрираните Ñертификати. Ð’ приложението можете да региÑтрирате Ñертификати Ñамо за едно лице."</string> + + <!-- XTXT: Vaccination Consent title--> + <string name="vaccination_consent_title">"Вашето ÑъглаÑие"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle--> + <string name="vaccination_consent_headline">"Добавете Ñертификат за вакÑиниране"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info --> + <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Добавете ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñи Ñертификат за вакÑиниране. Когато вакÑинационната ви защита бъде завършена, можете да предÑтавÑте QR кода в приложението Ñи като доказателÑтво за вакÑиниране."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"За да добавите Ñертификат за вакÑиниране в приложението, Ñканирайте QR кода, който Ñте получили по време на вакÑинирането."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"Приложението чете информациÑта от QR кода и го запазва в защитена облаÑÑ‚ в Ñмартфона ви."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent time text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"Данните ще оÑтанат в Ñмартфона. Те ще бъдат предадени на другите Ñамо ако предÑтавите вакÑÐ¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñи Ñертификат за проверка."</string> + <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button --> + <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"За повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ декларациÑта за поверителноÑÑ‚."</string> + <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button --> + <string name="vaccination_consent_accept_button">"Ðапред"</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml index f8f1e06cab846bc72146e8817815dc8e2900d89c..7c4b0cdf6e9a0836df37107df70d60454499b12b 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml @@ -142,7 +142,7 @@ <!-- XHED: Create RAT profile card title --> <string name="rat_profile_create_card_title">"Create Rapid Test Profile"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile card subtitle --> - <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"You can create a profile with your personal data, which you can submit via QR code during every rapid test."</string> + <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"You can create a profile with your personal data, which you can submit via QR code to every participating testing point."</string> <!-- XHED: Open RAT profile card title --> <string name="rat_profile_open_card_title">"Rapid Test Profile"</string> <!-- XTXT: Open RAT profile card subtitle --> @@ -158,7 +158,7 @@ <!-- XBUT: Create RAT profile save button --> <string name="rat_profile_create_button">"Save"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile description --> - <string name="rat_profile_create_description">"Save your personal data as a QR code to speed up registration at testing points."</string> + <string name="rat_profile_create_description">"You can create a profile with your personal data, which you can submit via QR code to every participating testing point."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile street hint --> <string name="rat_profile_create_street_hint">"Street and House Number"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile post code hint --> @@ -173,7 +173,7 @@ <!--RAT profile onboarding--> <string name="rat_profile_onboarding_image_content_description">"A woman with a smartphone in her hand is standing in front of a building. A QR code symbolizes the rapid test profile to be scanned."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding title --> - <string name="rat_profile_onboarding_title">"Save your personal data as a QR code to speed up registration at testing points."</string> + <string name="rat_profile_onboarding_title">"You can create a profile with your personal data, which you can submit via QR code to every participating testing point."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding subtitle --> <string name="rat_profile_onboarding_subtitle">"When you create a rapid test profile, you will not have to fill out your personal data again before every rapid test."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding next button --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml index 6d2df0cbdfe9c54d7f90bea7d579bbc439c72712..d323982a0fcdcb275c2296e8ba8af2a7a94781c1 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen --> <string name="contact_diary_information_card_title">"Keep track of your contacts."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen --> - <string name="contact_diary_onboarding_body">"Create an overview of your contacts in the last 14 days, so you’ll have a complete list at hand quickly if needed."</string> + <string name="contact_diary_onboarding_body">"Create an overview of your contacts in the last 14 days, so you’ll have a complete list at hand quickly if needed. Your exposures are also displayed here."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality --> <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Enter the people you have met."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml index 46730e89a2f7de86a8d75d92998a4651f4d70458..5302462e1984ec8a7b1b38c1fffa68c67b1c991a 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml @@ -16,26 +16,22 @@ <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_title"> - <item>"Record Troubleshooting Logs"</item> - <item>"Create Rapid Test Profiles"</item> + <item>"Digital Proof of Vaccination"</item> </string-array> <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_body"> - <item>"You can now generate an error log in the technical support feature for the app. It records the steps that you perform in the app, to simplify the analysis of potential errors and help us correct them more quickly."</item> - <item>"You can now create a rapid test profile in your personal data. Your profile can then be scanned at testing points quickly and easily via QR code."</item> + <item>"You can now add your vaccination certificates in the app and present them via QR code. The app displays full vaccination protection 14 days after the final vaccination."</item> </string-array> <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links --> <string-array name="new_release_linkified_labels"> <item/> - <item/> </string-array> <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels --> <string-array name="new_release_target_urls"> <item/> - <item/> </string-array> </resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml index 10c3f7c018b7ae2c581025ec93029ee05f31b48d..aebe46a0026587067c677c472bf17cdcd84df250 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml @@ -747,7 +747,7 @@ <string name="settings_privacy_preserving_analytics_title">"Share Data"</string> <!-- XTXT: privacy preserving analytics settings switch subtitle --> - <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"Share User Data"</string> + <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"Share Data"</string> <!-- #################################### App Information @@ -1038,7 +1038,7 @@ <!-- YTXT: Body for consent main section second point --> <string name="submission_consent_main_second_point">"Your identity will remain secret. Other users will not find out who has shared a test result."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section third point --> - <string name="submission_consent_main_third_point">"Under “My Check-Insâ€, you can see the events and places whose checked-in guests will be warned. You can remove individual check-ins from the list to exclude them from the warning process."</string> + <string name="submission_consent_main_third_point">"Under “My Check-Insâ€, you can see the events and places whose checked-in guests will be warned. You can delete individual check-ins from the list to exclude them from the warning process."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point --> <string name="submission_consent_main_fourth_point">"You must be at least 16 years old to grant your consent."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section final id consent --> @@ -1053,7 +1053,7 @@ <!-- YTXT: Body for no consent section third point --> <string name="submission_no_consent_third_point">"Your identity will remain secret. Other users will not find out who has shared a test result."</string> <!-- YTXT: Body for no consent section fourth point --> - <string name="submission_no_consent_fourth_point">"Under “My Check-Insâ€, you can see the events and places whose checked-in guests will be warned. You can remove individual check-ins from the list to exclude them from the warning process."</string> + <string name="submission_no_consent_fourth_point">"Under “My Check-Insâ€, you can see the events and places whose checked-in guests will be warned. You can delete individual check-ins from the list to exclude them from the warning process."</string> <!-- YTXT: Body for no consent section fifth point --> <string name="submission_no_consent_fifth_point">"You must be at least 16 years old to grant your consent."</string> @@ -1063,13 +1063,13 @@ <!-- XHED: Page subheadline for test result --> <string name="submission_test_result_subtitle">"How this works:"</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> - <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Test added successfully"</string> + <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Your PCR test was added successfully."</string> <!-- YTXT: Body text for for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_body">"Your test has been stored in the Corona-Warn-App."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Your test result is not available yet."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page --> - <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"As soon as your test result becomes available, it will be displayed in the app.\n\nYou will also receive your test result outside of the app. The public health authorities will notify you, should your test be positive.\n\nIf you are notified of a positive test result outside the app, please remove the test currently registered in the app. Call the number shown under “Request TAN†to get a TAN. You can then use this TAN to register your result in the app and warn others."</string> + <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"As soon as your test result becomes available, it will be displayed in the app.\n\nYou will also receive your test result outside of the app. The public health authorities will notify you, should your test be positive.\n\nIf you are notified of a positive test result outside the app, please delete the test currently registered in the app. Call the number shown under “Request TAN†to get a TAN. You can then use this TAN to register your result in the app and warn others."</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_rat_heading">"Your rapid test was added."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> @@ -1101,12 +1101,21 @@ <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Enter Symptoms"</string> <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms --> <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Don’t Enter Symptoms"</string> + + + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Your test cannot be evaluated"</string> + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Your Test Result"</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_heading">"Delete Test"</string> + + <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"There was a problem evaluating your test. Please contact the test center or laboratory involved to find out how to proceed."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"There was a problem evaluating your test. Please contact the test center or laboratory involved to find out how to proceed.\n\nPlease delete the test from your Corona-Warn-App so that you will be able to save a new test code there, if necessary."</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_body">"Please delete the test from the Corona-Warn-App, so that you can save a new test code here if necessary."</string> + <!-- XBUT: invalid test result : remove the test button --> - <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Remove test"</string> + <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Delete Test"</string> <!-- XHED: Dialog title for tracing required dailog --> <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_title">"Exposure Logging required"</string> <!-- YTXT: Dialog text for tracing required dialog--> @@ -1116,9 +1125,9 @@ <!-- XHED: Dialog title for test removal --> <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_title">"The test can only be scanned once."</string> <!-- YTXT: Dialog text for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"If you remove the test, you can no longer retrieve your test result. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with coronavirus, the public health authority will be notified through the legally prescribed channel and will contact you."</string> + <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"If you delete the test, you can no longer retrieve your test result. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with coronavirus, the public health authority will be notified through the legally prescribed channel and will contact you."</string> <!-- XBUT: Positive button for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Remove"</string> + <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Delete"</string> <!-- XBUT: Negative button for test removal --> <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_negative">"Cancel"</string> <!-- XHED: Title for test result card positive --> @@ -1158,11 +1167,7 @@ <!-- Dispatcher --> <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_headline">"Retrieve Test Result"</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_subheadline">"Retrieve your test result through the app and then warn others. You’ll protect yourself and help to stop the spread of coronavirus."</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN --> - <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"Have you been tested?"</string> + <string name="submission_dispatcher_headline">"Register Your Test"</string> <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN --> <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Was your PCR test positive?"</string> <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option --> @@ -1236,18 +1241,18 @@ <!-- YTXT: text after submission: pcr validation --> <string name="submission_done_share_keys">"Share your random IDs so that others can be warned."</string> <!-- YTXT: text after submission: contagious --> - <string name="submission_done_contagious">"The public health authority will contact you within the next few days."</string> + <string name="submission_done_contagious">"The public health authority may contact you within the next few days."</string> <!-- YTXT: text after submission: isolate --> - <string name="submission_done_isolate">"You are infectious. Isolate yourself from other people."</string> + <string name="submission_done_isolate">"There is a high probability that you are infectious. Isolate yourself from other people."</string> <!-- XHED: Title for further info --> <string name="submission_done_further_info_title">"Other information:"</string> <!-- YTXT: submission done further info bullet points --> <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points"> - <item>"Your quarantine period is usually 14 days. Please monitor how your symptoms develop closely."</item> + <item>"Your isolation period is usually 14 days. Please monitor how your symptoms develop closely."</item> <item>"You will be asked by your public health authority to create a list of people you have had contact with. This should include all people with whom you have had close contact with (less than 2 meters, face-to-face conversation) for over 15 minutes in the two days before you became ill. You can use your contact journal for this: simply export the entries and then print them out or send them via e-mail."</item> <item>"Please particularly consider people who will not be notified directly by the app since they don’t own a smartphone, or haven’t installed the app."</item> - <item>"Even when you no longer have any symptoms and you feel well again, you could still be infectious, so please follow the designated quarantine period."</item> + <item>"Even when you no longer have any symptoms and you feel well again, you could still be infectious, so please follow the designated isolation period."</item> </string-array> <!-- XBUT: submission finished button --> <string name="submission_done_button_done">"Done"</string> @@ -1395,9 +1400,9 @@ <!-- XHED: submission status card positive result subtitle --> <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Please note:"</string> <!-- YTXT: text for contagious card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"You are infectious. Isolate yourself from other people."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"There is a high probability that you are infectious. Isolate yourself from other people."</string> <!-- YTXT: text for contact card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"The public health authority will contact you within the next few days."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"The public health authority may contact you within the next few days."</string> <!-- YTXT: text for share result card--> <string name="submission_status_card_positive_result_share">"Share your random IDs so that others can be warned."</string> @@ -1959,7 +1964,7 @@ <!-- XACT: Button/Dialog label to cancel something--> <string name="generic_action_abort">"Cancel"</string> <!-- XACT: Button/Dialog label to remove something--> - <string name="generic_action_remove">"Remove"</string> + <string name="generic_action_remove">"Delete"</string> <!-- #################################### Trace Location @@ -1991,7 +1996,7 @@ <!-- XHED: Trace location poster title --> <string name="trace_location_organiser_poster_title">"Print Version"</string> <!-- XHED: Trace location check-ins consent screen title --> - <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Share Location Check-Ins?"</string> + <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Share Check-Ins?"</string> <!-- XTXT: Trace location check-ins consent screen header description --> <string name="trace_location_attendee_consent_header_description">"Warn others who checked in with you. Your personal data will not be shared."</string> <!-- XBUT: Trace location check-ins consent screen header button --> @@ -2025,9 +2030,9 @@ <!-- XHED: Incompitability card title --> <string name="incompatible_headline">"Incompatibility Warning"</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Your smartphone can only receive COVID-19 notifications via Bluetooth, but not send them. This means you can be warned of exposures through this interface, but you cannot warn others of exposures yourself. You can send and receive warnings that result from check-ins."</string> + <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Your smartphone can only receive COVID-19 exposure notifications via Bluetooth, but not send them. This means you can be warned of exposures through this interface, but you cannot warn others of exposures yourself. You can send and receive warnings that result from check-ins."</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Your smartphone cannot send or receive COVID-19 notifications via Bluetooth. You can send and receive warnings that result from check-ins."</string> + <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Your smartphone cannot send or receive COVID-19 exposure notifications via Bluetooth. You can send and receive warnings that result from check-ins."</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for partial incompatibility --> <string name="incompatible_link_advertising_not_supported">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#part_incompat"</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for full incompatibility --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/vaccination_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac1044a00cd28bdae0dea38c3b0d7c0fcaab34e4 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/vaccination_strings.xml @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> + <!-- XTXT: Vaccination Details birth date --> + <string name="vaccination_details_birth_date">"Born %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate date --> + <string name="vaccination_details_certificate_date">"Vaccination Date"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine name --> + <string name="vaccination_details_vaccine_name">"Vaccine"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine manufacturer --> + <string name="vaccination_details_vaccine_manufacturer">"Manufacturer"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine type --> + <string name="vaccination_details_vaccine_medical_product_name">"Vaccine type"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate issuer --> + <string name="vaccination_details_certificate_issuer">"Issuer"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate country --> + <string name="vaccination_details_certificate_country">"Country"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate id --> + <string name="vaccination_details_certificate_id">"Certification Number"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details subtitle--> + <string name="vaccination_details_subtitle">"Vaccination Certificate"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details title--> + <string name="vaccination_details_title">"Vaccination %1$d of %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card title--> + <string name="vaccination_qrcode_card_title">"Vaccination certificate %1$d of %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card subtitle--> + <string name="vaccination_qrcode_card_subtitle">"Vaccinated %1$s - valid to %2$s"</string> + + <!-- XTXT: Vaccination List title--> + <string name="vaccination_list_title">"Digital Proof of Vaccination"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_name_card_subtitle">"Born %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_title">"Vaccination %1$d of %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_subtitle">"Performed on %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List immunity information card body--> + <plurals name="vaccination_list_immunity_card_body"> + <item quantity="one">"You have now received all the vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d day."</item> + <item quantity="other">"You have now received all the vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d days."</item> + <item quantity="zero">"You have now received all the vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d days."</item> + <item quantity="two">"You have now received all the vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d days."</item> + <item quantity="few">"You have now received all the vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d days."</item> + <item quantity="many">"You have now received all the vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d days."</item> + </plurals> + <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button --> + <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Register Another Vaccination"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List delete button --> + <string name="vaccination_list_delete_button">"Delete"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_title">"Do you want to delete the vaccination certificate?"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog message--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_message">"If you delete the vaccination certificate, the app can no longer use the vaccination for the verification of your vaccination status."</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog positive button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_positive_button">"Delete"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog negative button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_negative_button">"Cancel"</string> + <!-- XACT: Vaccination List Qr-Code for screen readers --> + <string name="vaccination_list_qr_code_accessibility">"QR Code"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards + ###################################### --> + <!-- XHED: Title for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_title">"Add Vaccination Certificate"</string> + <!-- YTXT: Body text for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_body">"Add vaccination certificates in the app so you always have them with you. To do so, scan the QR code on your document."</string> + <!-- XBUT: button for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_register">"Add"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card title --> + <string name="vaccination_card_status_title">"Digital Proof of Vaccination"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card vaccination name --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_name">"SARS-CoV-2 Vaccination"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card incomplete vaccination status label --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_incomplete">"Vaccination incomplete"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card complete vaccination status label --> + <plurals name="vaccination_card_status_vaccination_complete" tools:ignore="UnusedQuantity"> + <item quantity="one">"Full vaccination protection in %1$d day"</item> + <item quantity="other">"Full vaccination protection in %1$d days"</item> + <item quantity="zero">"Full vaccination protection in %1$d days"</item> + <item quantity="two">"Full vaccination protection in %1$d days"</item> + <item quantity="few">"Full vaccination protection in %1$d days"</item> + <item quantity="many">"Full vaccination protection in %1$d days"</item> + </plurals> + + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_invalid">"This QR code is not a valid vaccination certificate."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_not_yet_supported">"This vaccination certificate is not supported in your app version yet. Please update your app or contact the technical hotline under “App Informationâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_scan_again">"The vaccination certificate could not be saved on your smartphone. Please try again later or contact the technical hotline under “App Informationâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_already_registered">"The vaccination certificate is already registered in your app."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_different_person">"The personal information of this vaccination certificate does not match that of the certificates already registered. You can only register certificates for one person in the app."</string> + + <!-- XTXT: Vaccination Consent title--> + <string name="vaccination_consent_title">"Your Consent"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle--> + <string name="vaccination_consent_headline">"Add Vaccination Certificate"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info --> + <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Add your digital vaccination certificate in the app. As soon as your vaccination protection is complete, you can present the QR code in your app as proof of your vaccination."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"To add a vaccination certificate in the app, scan the QR code that you received during your vaccination."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"The app reads the information from the QR code and saves it in a secure area on your smartphone."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent time text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"The data will remain on the smartphone. It will only be transmitted to others if you present your vaccination certificate for verification."</string> + <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button --> + <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"For more information, please refer to the privacy notice."</string> + <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button --> + <string name="vaccination_consent_accept_button">"Continue"</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml index 6a8bc292e6f2839aae216bdd19828c011f27fd62..a74d5d5b39bcca034ac6712f1be49cd1ab29a52a 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml @@ -142,7 +142,7 @@ <!-- XHED: Create RAT profile card title --> <string name="rat_profile_create_card_title">"Utwórz profil szybkiego testu"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile card subtitle --> - <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"Możesz utworzyć profil ze swoimi danymi osobowymi, który bÄ™dziesz przesyÅ‚ać za pomocÄ… kodu QR podczas wykonywania każdego szybkiego testu."</string> + <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"Możesz utworzyć profil ze swoimi danymi osobowymi, który bÄ™dziesz przesyÅ‚ać za pomocÄ… kodu QR do każdego uczestniczÄ…cego punktu testowania."</string> <!-- XHED: Open RAT profile card title --> <string name="rat_profile_open_card_title">"Profil szybkiego testu"</string> <!-- XTXT: Open RAT profile card subtitle --> @@ -158,7 +158,7 @@ <!-- XBUT: Create RAT profile save button --> <string name="rat_profile_create_button">"Zapisz"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile description --> - <string name="rat_profile_create_description">"Zapisz swoje dane osobowe w postaci kodu QR, aby przyspieszyć rejestracjÄ™ w punktach testowania."</string> + <string name="rat_profile_create_description">"Możesz utworzyć profil ze swoimi danymi osobowymi, który bÄ™dziesz przesyÅ‚ać za pomocÄ… kodu QR do każdego uczestniczÄ…cego punktu testowania."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile street hint --> <string name="rat_profile_create_street_hint">"Ulica i numer domu"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile post code hint --> @@ -173,7 +173,7 @@ <!--RAT profile onboarding--> <string name="rat_profile_onboarding_image_content_description">"Przed budynkiem stoi kobieta ze smartfonem w dÅ‚oni. Kod QR symbolizuje profil szybkiego testu do zeskanowania."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding title --> - <string name="rat_profile_onboarding_title">"Zapisz swoje dane osobowe w postaci kodu QR, aby przyspieszyć rejestracjÄ™ w punktach testowania."</string> + <string name="rat_profile_onboarding_title">"Możesz utworzyć profil ze swoimi danymi osobowymi, który bÄ™dziesz przesyÅ‚ać za pomocÄ… kodu QR do każdego uczestniczÄ…cego punktu testowania."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding subtitle --> <string name="rat_profile_onboarding_subtitle">"DziÄ™ki utworzeniu profilu szybkiego testu, nie bÄ™dziesz musiaÅ‚(a) ponownie wypeÅ‚niać swoich danych osobowych przed wykonaniem szybkiego testu."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding next button --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml index 852a7b72edfe78f8c7bee51ea27b859426410336..db68e982dfac05b2d6862c89aadd7f113c60398f 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml @@ -16,26 +16,22 @@ <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_title"> - <item>"Rejestruj dzienniki rozwiÄ…zywania problemów"</item> - <item>"Utwórz profile szybkich testów"</item> + <item>"Cyfrowy dowód szczepienia"</item> </string-array> <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_body"> - <item>"Możesz teraz wygenerować dziennik bÅ‚Ä™dów w funkcji pomocy technicznej dla aplikacji. Rejestruje on kroki, które wykonujesz w aplikacji, aby uproÅ›cić analizÄ™ potencjalnych bÅ‚Ä™dów i pomóc nam szybciej je poprawić."</item> - <item>"Możesz teraz utworzyć profil szybkiego testu w swoich danych osobowych. Twój profil bÄ™dzie można później w szybki i Å‚atwy sposób zeskanować w punktach testowania za pomocÄ… kodu QR."</item> + <item>"Teraz możesz dodać swoje Å›wiadectwa szczepienia w aplikacji i okazywać je za pomocÄ… kodu QR. Aplikacja wyÅ›wietla peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ… 14 dni po ostatnim szczepieniu."</item> </string-array> <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links --> <string-array name="new_release_linkified_labels"> <item/> - <item/> </string-array> <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels --> <string-array name="new_release_target_urls"> <item/> - <item/> </string-array> </resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml index 84e7c66fb85d5592fac4dac5141ee167fde65e2a..fa9b848fc89364b65fb8f789ec4a165e52e2cc6f 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -747,7 +747,7 @@ <string name="settings_privacy_preserving_analytics_title">"UdostÄ™pnij dane"</string> <!-- XTXT: privacy preserving analytics settings switch subtitle --> - <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"UdostÄ™pnij dane użytkownika"</string> + <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"UdostÄ™pnij dane"</string> <!-- #################################### App Information @@ -1063,7 +1063,7 @@ <!-- XHED: Page subheadline for test result --> <string name="submission_test_result_subtitle">"Jak to dziaÅ‚a:"</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> - <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Test zostaÅ‚ dodany"</string> + <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Test PCR zostaÅ‚ dodany."</string> <!-- YTXT: Body text for for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_body">"Twój test zostaÅ‚ zapisany w Corona-Warn-App."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> @@ -1101,10 +1101,19 @@ <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Wprowadź objawy"</string> <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms --> <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Nie wprowadzaj objawów"</string> + + + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Ustalenie wyniku Twojego testu jest niemożliwe"</string> + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Twój wynik testu"</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_heading">"UsuÅ„ test"</string> + + <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"WystÄ…piÅ‚ problem z ustaleniem wyniku Twojego testu. Skontaktuj siÄ™ z odpowiednim oÅ›rodkiem wykonujÄ…cym testy laboratorium, aby dowiedzieć siÄ™, jak dalej postÄ™pować."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"WystÄ…piÅ‚ problem z ustaleniem wyniku Twojego testu. Skontaktuj siÄ™ z oÅ›rodkiem wykonujÄ…cym testy lub odpowiednim laboratorium, aby dowiedzieć siÄ™, jak dalej postÄ™pować.\n\nUsuÅ„ test z aplikacji Corona-Warn-App, aby w razie potrzeby móc zapisać w niej kod nowego testu."</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_body">"UsuÅ„ test z aplikacji Corona-Warn-App, aby w razie potrzeby można byÅ‚o zapisać w niej kod nowego testu."</string> + <!-- XBUT: invalid test result : remove the test button --> <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"UsuÅ„ test"</string> <!-- XHED: Dialog title for tracing required dailog --> @@ -1158,11 +1167,7 @@ <!-- Dispatcher --> <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_headline">"Pobierz wynik testu"</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_subheadline">"Pobierz wynik testu za poÅ›rednictwem aplikacji, a nastÄ™pnie ostrzeż innych. Zadbasz o swoje bezpieczeÅ„stwo i pomożesz powstrzymać rozprzestrzenianie siÄ™ koronawirusa."</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN --> - <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"Czy wykonano Ci test?"</string> + <string name="submission_dispatcher_headline">"Zarejestruj test"</string> <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN --> <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Czy wynik Twojego testu PCR byÅ‚ pozytywny?"</string> <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option --> @@ -1236,18 +1241,18 @@ <!-- YTXT: text after submission: pcr validation --> <string name="submission_done_share_keys">"UdostÄ™pnij swoje losowe identyfikatory, aby umożliwić ostrzeganie innych osób."</string> <!-- YTXT: text after submission: contagious --> - <string name="submission_done_contagious">"Organ ds. zdrowia publicznego skontaktuje siÄ™ z TobÄ… w ciÄ…gu kilku najbliższych dni."</string> + <string name="submission_done_contagious">"Organ ds. zdrowia publicznego może skontaktować siÄ™ z TobÄ… w ciÄ…gu kilku najbliższych dni."</string> <!-- YTXT: text after submission: isolate --> - <string name="submission_done_isolate">"Możesz zarażać. Izoluj siÄ™ od innych osób."</string> + <string name="submission_done_isolate">"Istnieje duże prawdopodobieÅ„stwo, że możesz zakażać. Odizoluj siÄ™ od innych ludzi."</string> <!-- XHED: Title for further info --> <string name="submission_done_further_info_title">"Inne informacje:"</string> <!-- YTXT: submission done further info bullet points --> <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points"> - <item>"Okres kwarantanny wynosi zazwyczaj 14 dni. Obserwuj swoje objawy i monitoruj ich rozwój."</item> + <item>"Okres izolacji wynosi zazwyczaj 14 dni. Obserwuj swoje objawy i monitoruj ich rozwój."</item> <item>"Zostaniesz poproszony(-a) przez organ ds. zdrowia publicznego o stworzenie listy osób, z którymi miaÅ‚eÅ›(-aÅ›) kontakt. Powinna ona obejmować wszystkie osoby, z którymi miaÅ‚eÅ›(-aÅ›) bliski kontakt (w odlegÅ‚oÅ›ci mniejszej niż 2 metry, rozmowa twarzÄ… w twarz) przez ponad 15 minut w ciÄ…gu dwóch dni poprzedzajÄ…cych zachorowanie. Możesz do tego celu wykorzystać swój dziennik kontaktów: po prostu wyeksportuj wpisy, a nastÄ™pnie wydrukuj je lub wyÅ›lij pocztÄ… e-mail."</item> <item>"Zwróć szczególnÄ… uwagÄ™ na osoby, które nie zostanÄ… powiadomione bezpoÅ›rednio przez aplikacjÄ™, ponieważ nie posiadajÄ… smartfonów lub nie zainstalowaÅ‚y aplikacji."</item> - <item>"Nawet jeÅ›li nie masz już żadnych objawów i znów czujesz siÄ™ dobrze, możesz nadal zarażać, dlatego prosimy o przestrzeganie wyznaczonego okresu kwarantanny."</item> + <item>"Nawet jeÅ›li nie masz już żadnych objawów i znów czujesz siÄ™ dobrze, możesz nadal zarażać, dlatego prosimy o przestrzeganie wyznaczonego okresu izolacji."</item> </string-array> <!-- XBUT: submission finished button --> <string name="submission_done_button_done">"Gotowe"</string> @@ -1395,9 +1400,9 @@ <!-- XHED: submission status card positive result subtitle --> <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Uwaga:"</string> <!-- YTXT: text for contagious card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Możesz zarażać. Izoluj siÄ™ od innych osób."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Istnieje duże prawdopodobieÅ„stwo, że możesz zakażać. Odizoluj siÄ™ od innych ludzi."</string> <!-- YTXT: text for contact card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Organ ds. zdrowia publicznego skontaktuje siÄ™ z TobÄ… w ciÄ…gu kilku najbliższych dni."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Organ ds. zdrowia publicznego może skontaktować siÄ™ z TobÄ… w ciÄ…gu kilku najbliższych dni."</string> <!-- YTXT: text for share result card--> <string name="submission_status_card_positive_result_share">"UdostÄ™pnij swoje losowe identyfikatory, aby umożliwić ostrzeganie innych osób."</string> @@ -1991,7 +1996,7 @@ <!-- XHED: Trace location poster title --> <string name="trace_location_organiser_poster_title">"Wersja do druku"</string> <!-- XHED: Trace location check-ins consent screen title --> - <string name="trace_location_attendee_consent_title">"UdostÄ™pnić zameldowania w lokalizacji?"</string> + <string name="trace_location_attendee_consent_title">"UdostÄ™pnić Twoje zameldowania?"</string> <!-- XTXT: Trace location check-ins consent screen header description --> <string name="trace_location_attendee_consent_header_description">"Ostrzegaj inne osoby, które siÄ™ zameldowaÅ‚y wraz z TobÄ…. Twoje dane osobowe nie bÄ™dÄ… udostÄ™pniane."</string> <!-- XBUT: Trace location check-ins consent screen header button --> @@ -2025,9 +2030,9 @@ <!-- XHED: Incompitability card title --> <string name="incompatible_headline">"Ostrzeżenie o niekompatybilnoÅ›ci"</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Twój smartfon może tylko odbierać powiadomienia dotyczÄ…ce COVID-19 przez Bluetooth, ale nie może ich wysyÅ‚ać. Oznacza to, że możesz otrzymywać ostrzeżenia o narażeniach za poÅ›rednictwem tego interfejsu, ale nie możesz ostrzegać innych o narażeniach. Możesz wysyÅ‚ać i odbierać ostrzeżenia, które wynikajÄ… z zameldowaÅ„."</string> + <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Twój smartfon może tylko odbierać powiadomienia dotyczÄ…ce narażenia na zakażenie COVID-19 przez Bluetooth, ale nie może ich wysyÅ‚ać. Oznacza to, że możesz otrzymywać ostrzeżenia o narażeniach za poÅ›rednictwem tego interfejsu, ale nie możesz ostrzegać innych o narażeniach. Możesz wysyÅ‚ać i odbierać ostrzeżenia, które wynikajÄ… z zameldowaÅ„."</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Twój smartfon nie może wysyÅ‚ać ani odbierać powiadomieÅ„ dotyczÄ…cych COVID-19 przez Bluetooth. Możesz wysyÅ‚ać i odbierać ostrzeżenia wynikajÄ…ce z zameldowaÅ„."</string> + <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Twój smartfon nie może wysyÅ‚ać ani odbierać powiadomieÅ„ dotyczÄ…cych narażenia na zakażenie COVID-19 przez Bluetooth. Możesz wysyÅ‚ać i odbierać ostrzeżenia wynikajÄ…ce z zameldowaÅ„."</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for partial incompatibility --> <string name="incompatible_link_advertising_not_supported">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#part_incompat"</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for full incompatibility --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/vaccination_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70d36c6e86e6b06c898e08d48b41e599ae67e0f9 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/vaccination_strings.xml @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> + <!-- XTXT: Vaccination Details birth date --> + <string name="vaccination_details_birth_date">"Data urodzenia %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate date --> + <string name="vaccination_details_certificate_date">"Data szczepienia"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine name --> + <string name="vaccination_details_vaccine_name">"Szczepionka"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine manufacturer --> + <string name="vaccination_details_vaccine_manufacturer">"Producent"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine type --> + <string name="vaccination_details_vaccine_medical_product_name">"Typ szczepionki"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate issuer --> + <string name="vaccination_details_certificate_issuer">"Wystawca"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate country --> + <string name="vaccination_details_certificate_country">"Kraj"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate id --> + <string name="vaccination_details_certificate_id">"Numer Å›wiadectwa"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details subtitle--> + <string name="vaccination_details_subtitle">"Åšwiadectwo szczepienia"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details title--> + <string name="vaccination_details_title">"Szczepienie %1$d %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card title--> + <string name="vaccination_qrcode_card_title">"Åšwiadectwo szczepienia %1$d %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card subtitle--> + <string name="vaccination_qrcode_card_subtitle">"Zaszczepiony(-a) %1$s - ważne do %2$s"</string> + + <!-- XTXT: Vaccination List title--> + <string name="vaccination_list_title">"Cyfrowy dowód szczepienia"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_name_card_subtitle">"Data urodzenia %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_title">"Szczepienie %1$d %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_subtitle">"Wykonano dnia %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List immunity information card body--> + <plurals name="vaccination_list_immunity_card_body"> + <item quantity="one">"OtrzymaÅ‚eÅ›(-aÅ›) już wszystkie szczepienia, jednak peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ… uzyskasz dopiero za %1$d dzieÅ„."</item> + <item quantity="other">"OtrzymaÅ‚eÅ›(-aÅ›) już wszystkie szczepienia, jednak peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ… uzyskasz dopiero za %1$d dni."</item> + <item quantity="zero">"OtrzymaÅ‚eÅ›(-aÅ›) już wszystkie szczepienia, jednak peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ… uzyskasz dopiero za %1$d dni."</item> + <item quantity="two">"OtrzymaÅ‚eÅ›(-aÅ›) już wszystkie szczepienia, jednak peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ… uzyskasz dopiero za %1$d dni."</item> + <item quantity="few">"OtrzymaÅ‚eÅ›(-aÅ›) już wszystkie szczepienia, jednak peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ… uzyskasz dopiero za %1$d dni."</item> + <item quantity="many">"OtrzymaÅ‚eÅ›(-aÅ›) już wszystkie szczepienia, jednak peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ… uzyskasz dopiero za %1$d dni."</item> + </plurals> + <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button --> + <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Zarejestruj kolejne szczepienie"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List delete button --> + <string name="vaccination_list_delete_button">"UsuÅ„"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_title">"Czy chcesz usunąć Å›wiadectwo szczepienia?"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog message--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_message">"JeÅ›li usuniesz Å›wiadectwo szczepienia, aplikacja nie bÄ™dzie już mogÅ‚a używać szczepienia do weryfikacji statusu szczepienia."</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog positive button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_positive_button">"UsuÅ„"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog negative button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_negative_button">"Anuluj"</string> + <!-- XACT: Vaccination List Qr-Code for screen readers --> + <string name="vaccination_list_qr_code_accessibility">"Kod QR"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards + ###################################### --> + <!-- XHED: Title for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_title">"Dodaj Å›wiadectwo szczepienia"</string> + <!-- YTXT: Body text for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_body">"Dodaj Å›wiadectwa szczepienia w aplikacji, aby mieć je zawsze przy sobie. W tym celu zeskanuj kod QR znajdujÄ…cy siÄ™ na dokumencie."</string> + <!-- XBUT: button for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_register">"Dodaj"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card title --> + <string name="vaccination_card_status_title">"Cyfrowy dowód szczepienia"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card vaccination name --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_name">"Szczepienie przeciwko SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card incomplete vaccination status label --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_incomplete">"NiepeÅ‚ne zaszczepienie"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card complete vaccination status label --> + <plurals name="vaccination_card_status_vaccination_complete" tools:ignore="UnusedQuantity"> + <item quantity="one">"PeÅ‚na ochrona poszczepienna za %1$d dzieÅ„"</item> + <item quantity="other">"PeÅ‚na ochrona poszczepienna za %1$d dni"</item> + <item quantity="zero">"PeÅ‚na ochrona poszczepienna za %1$d dni"</item> + <item quantity="two">"PeÅ‚na ochrona poszczepienna za %1$d dni"</item> + <item quantity="few">"PeÅ‚na ochrona poszczepienna za %1$d dni"</item> + <item quantity="many">"PeÅ‚na ochrona poszczepienna za %1$d dni"</item> + </plurals> + + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_invalid">"Ten kod QR nie jest ważnym Å›wiadectwem szczepienia."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_not_yet_supported">"To Å›wiadectwo szczepienia nie jest jeszcze obsÅ‚ugiwane w Twojej wersji aplikacji. Zaktualizuj aplikacjÄ™ lub skontaktuj siÄ™ z infoliniÄ… technicznÄ… dostÄ™pnÄ… w sekcji „Informacje o aplikacjiâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_scan_again">"Åšwiadectwo szczepienia nie mogÅ‚o zostać zapisane na Twoim smartfonie. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj siÄ™ z infoliniÄ… technicznÄ… dostÄ™pnÄ… w sekcji „Informacje o aplikacjiâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_already_registered">"Åšwiadectwo szczepienia jest już zarejestrowane w Twojej aplikacji."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_different_person">"Dane osobowe tego Å›wiadectwa szczepienia nie sÄ… zgodne z danymi już zarejestrowanych Å›wiadectw. W aplikacji można rejestrować Å›wiadectwa tylko dla jednej osoby."</string> + + <!-- XTXT: Vaccination Consent title--> + <string name="vaccination_consent_title">"Twoja zgoda"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle--> + <string name="vaccination_consent_headline">"Dodaj Å›wiadectwo szczepienia"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info --> + <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Dodaj cyfrowe Å›wiadectwo szczepienia w aplikacji. Gdy uzyskasz peÅ‚nÄ… ochronÄ™ poszczepiennÄ…, bÄ™dziesz mógÅ‚ (mogÅ‚a) okazywać kod QR z aplikacji jako dowód szczepienia."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"Aby dodać Å›wiadectwo szczepienia w aplikacji, zeskanuj kod QR, który otrzymaÅ‚eÅ›(-aÅ›) podczas szczepienia."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"Aplikacja odczytuje informacje z kodu QR i zapisuje je w bezpiecznym miejscu na Twoim smartfonie."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent time text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"Dane pozostanÄ… na smartfonie. BÄ™dÄ… one przekazywane innym osobom tylko wtedy, gdy bÄ™dziesz przedstawiać Å›wiadectwo szczepienia do weryfikacji."</string> + <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button --> + <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"WiÄ™cej informacji znajduje siÄ™ w oÅ›wiadczeniu o ochronie prywatnoÅ›ci."</string> + <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button --> + <string name="vaccination_consent_accept_button">"Kontynuuj"</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml index 52e545312fd352bfd4297f43f3f0f9261c408c34..ffccf9fb0e9e06a82e290fb233ba8a6fca5fd136 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml @@ -142,7 +142,7 @@ <!-- XHED: Create RAT profile card title --> <string name="rat_profile_create_card_title">"Crearea profilului de test rapid"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile card subtitle --> - <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"PuteÈ›i crea un profil cu datele dvs. personale, pe care îl puteÈ›i transmite prin intermediul codului QR la fiecare test rapid."</string> + <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"PuteÈ›i crea un profil cu datele dvs. personale, pe care îl puteÈ›i transmite prin intermediul codului QR la fiecare punct de testare participant."</string> <!-- XHED: Open RAT profile card title --> <string name="rat_profile_open_card_title">"Profil de test rapid"</string> <!-- XTXT: Open RAT profile card subtitle --> @@ -158,7 +158,7 @@ <!-- XBUT: Create RAT profile save button --> <string name="rat_profile_create_button">"Salvare"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile description --> - <string name="rat_profile_create_description">"SalvaÈ›i datele dvs. personale sub formă de cod QR pentru a grăbi înregistrarea în punctele de testare."</string> + <string name="rat_profile_create_description">"PuteÈ›i crea un profil cu datele dvs. personale, pe care îl puteÈ›i transmite prin intermediul codului QR la fiecare punct de testare participant."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile street hint --> <string name="rat_profile_create_street_hint">"Strada È™i numărul"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile post code hint --> @@ -173,7 +173,7 @@ <!--RAT profile onboarding--> <string name="rat_profile_onboarding_image_content_description">"O femeie cu un smartphone în mână stă în faÈ›a unei clădiri. Un cod QR simbolizează profilul de test rapid de scanat."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding title --> - <string name="rat_profile_onboarding_title">"SalvaÈ›i datele dvs. personale sub formă de cod QR pentru a grăbi înregistrarea în punctele de testare."</string> + <string name="rat_profile_onboarding_title">"PuteÈ›i crea un profil cu datele dvs. personale, pe care îl puteÈ›i transmite prin intermediul codului QR la fiecare punct de testare participant."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding subtitle --> <string name="rat_profile_onboarding_subtitle">"Când creaÈ›i un profil de test rapid nu va trebui să completaÈ›i din nou datele dvs. înainte de fiecare test rapid."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding next button --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml index 7ea5c62fb7d3b08de3f8d36025c9ae153e599d0c..74c6a300dd3ad7dd45598b880be494b962a29d81 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen --> <string name="contact_diary_information_card_title">"PăstraÈ›i evidenÈ›a contactelor dvs."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen --> - <string name="contact_diary_onboarding_body">"CreaÈ›i un sumar al contactelor din ultimele 14 zile pentru a avea rapid la îndemână o listă completă, dacă este necesar."</string> + <string name="contact_diary_onboarding_body">"CreaÈ›i un sumar al contactelor din ultimele 14 zile pentru a avea rapid la îndemână o listă completă, dacă este necesar. Expunerile dvs. sunt, de asemenea, afiÈ™ate aici."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality --> <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"IntroduceÈ›i persoanele pe care le-aÈ›i întâlnit."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml index 7515e68be77321299607746518d64501711f990b..e9834861c1fde15d9569a64200fd224bc8d85a93 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml @@ -16,26 +16,22 @@ <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_title"> - <item>"ÃŽnregistrarea jurnalelor de depanare"</item> - <item>"Crearea profilurilor de test rapid"</item> + <item>"Dovada digitală a vaccinării"</item> </string-array> <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_body"> - <item>"Acum puteÈ›i genera un jurnal de erori în caracteristica de suport tehnic pentru aplicaÈ›ie. Aceasta înregistrează etapele pe care le efectuaÈ›i în aplicaÈ›ie, pentru a simplifica analiza de erori potenÈ›iale È™i pentru a ne ajuta să le corectăm mai rapid."</item> - <item>"Acum puteÈ›i crea un profil de test rapid în datele dvs. personale. Apoi, profilul dvs. poate fi scanat în punctele de testare, rapid È™i uÈ™or, prin intermediul codului QR."</item> + <item>"Acum puteÈ›i adăuga certificatele dvs. de vaccinare în aplicaÈ›ie È™i le puteÈ›i prezenta prin codul QR. AplicaÈ›ia arată protecÈ›ia prin vaccinarea completă la 14 zile de la vaccinarea finală."</item> </string-array> <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links --> <string-array name="new_release_linkified_labels"> <item/> - <item/> </string-array> <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels --> <string-array name="new_release_target_urls"> <item/> - <item/> </string-array> </resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml index 0d7cc64bdb45e7e2917423dace7299e5e69dd6c2..252b1bcadf4f5b0db18ed2a756de3fceab77cbab 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -747,7 +747,7 @@ <string name="settings_privacy_preserving_analytics_title">"Partajare date"</string> <!-- XTXT: privacy preserving analytics settings switch subtitle --> - <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"Partajare date de utilizator"</string> + <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"Partajare date"</string> <!-- #################################### App Information @@ -1038,7 +1038,7 @@ <!-- YTXT: Body for consent main section second point --> <string name="submission_consent_main_second_point">"Identitatea dvs. va rămâne secretă. AlÈ›i utilizatori nu vor afla cine a partajat rezultatul testului."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section third point --> - <string name="submission_consent_main_third_point">"La „Check-inurile meleâ€, puteÈ›i vedea evenimentele È™i locurile ale căror invitaÈ›i cu check-inul făcut vor fi avertizaÈ›i. PuteÈ›i elimina check-inuri individuale din listă pentru a le exclude din procesul de avertizare."</string> + <string name="submission_consent_main_third_point">"La „Check-inurile meleâ€, puteÈ›i vedea evenimentele È™i locurile ale căror invitaÈ›i cu check-inul făcut vor fi avertizaÈ›i. PuteÈ›i È™terge check-inuri individuale din listă pentru a le exclude din procesul de avertizare."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point --> <string name="submission_consent_main_fourth_point">"Trebuie să aveÈ›i cel puÈ›in 16 ani pentru a vă acorda consimțământul."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section final id consent --> @@ -1053,7 +1053,7 @@ <!-- YTXT: Body for no consent section third point --> <string name="submission_no_consent_third_point">"Identitatea dvs. va rămâne secretă. AlÈ›i utilizatori nu vor afla cine a partajat rezultatul testului."</string> <!-- YTXT: Body for no consent section fourth point --> - <string name="submission_no_consent_fourth_point">"La „Check-inurile meleâ€, puteÈ›i vedea evenimentele È™i locurile ale căror invitaÈ›i cu check-inul făcut vor fi avertizaÈ›i. PuteÈ›i elimina check-inuri individuale din listă pentru a le exclude din procesul de avertizare."</string> + <string name="submission_no_consent_fourth_point">"La „Check-inurile meleâ€, puteÈ›i vedea evenimentele È™i locurile ale căror invitaÈ›i cu check-inul făcut vor fi avertizaÈ›i. PuteÈ›i È™terge check-inuri individuale din listă pentru a le exclude din procesul de avertizare."</string> <!-- YTXT: Body for no consent section fifth point --> <string name="submission_no_consent_fifth_point">"Trebuie să aveÈ›i cel puÈ›in 16 ani pentru a vă acorda consimțământul."</string> @@ -1063,13 +1063,13 @@ <!-- XHED: Page subheadline for test result --> <string name="submission_test_result_subtitle">"Cum funcÈ›ionează:"</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> - <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Test adăugat cu succes"</string> + <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Testul dvs. PCR a fost adăugat cu succes."</string> <!-- YTXT: Body text for for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_body">"Testul dvs. a fost stocat în Corona-Warn-App."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Rezultatul testului dvs. nu este încă disponibil."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page --> - <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Imediat ce devine disponibil, rezultatul testului dvs. va fi afiÈ™at în aplicaÈ›ie.\n\nDe asemenea, veÈ›i primi rezultatul testului în afara aplicaÈ›iei. Autoritățile de sănătate publică vă vor anunÈ›a dacă testul dvs. este pozitiv.\n\nDacă sunteÈ›i notificat privind un rezultat pozitiv al testului în afara aplicaÈ›iei, eliminaÈ›i testul curent înregistrat în aplicaÈ›ie. ApelaÈ›i numărul indicat la „Solicitare TAN†pentru a obÈ›ine un număr TAN. Apoi, puteÈ›i utiliza acest TAN pentru a vă înregistra rezultatul în aplicaÈ›ie È™i pentru a-i avertiza pe ceilalÈ›i."</string> + <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Imediat ce devine disponibil, rezultatul testului dvs. va fi afiÈ™at în aplicaÈ›ie.\n\nDe asemenea, veÈ›i primi rezultatul testului în afara aplicaÈ›iei. Autoritățile de sănătate publică vă vor anunÈ›a dacă testul dvs. este pozitiv.\n\nDacă sunteÈ›i notificat privind un rezultat pozitiv al testului în afara aplicaÈ›iei, È™tergeÈ›i testul curent înregistrat în aplicaÈ›ie. ApelaÈ›i numărul indicat la „Solicitare TAN†pentru a obÈ›ine un număr TAN. Apoi, puteÈ›i utiliza acest TAN pentru a vă înregistra rezultatul în aplicaÈ›ie È™i pentru a-i avertiza pe ceilalÈ›i."</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_rat_heading">"Testul dvs. rapid a fost adăugat."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> @@ -1101,12 +1101,21 @@ <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Introducere simptome"</string> <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms --> <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Nu se introduc simptome"</string> + + + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Testul dvs. nu poate fi evaluat"</string> + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Rezultatul testului dvs."</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_heading">"Ștergere test"</string> + + <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"A apărut o problemă la evaluarea testului dvs. ContactaÈ›i centrul sau laboratorul de testare implicat pentru a afla paÈ™ii următori."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"A apărut o problemă la evaluarea testului dvs. ContactaÈ›i centrul sau laboratorul de testare implicat pentru a afla paÈ™ii următori.\n\nȘtergeÈ›i testul din Corona-Warn-App pentru a salva un nou cod de test aici, dacă este necesar."</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_body">"ȘtergeÈ›i testul din Corona-Warn-App pentru a salva un nou cod de test aici dacă este necesar."</string> + <!-- XBUT: invalid test result : remove the test button --> - <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Eliminare test"</string> + <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Ștergere test"</string> <!-- XHED: Dialog title for tracing required dailog --> <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_title">"Este necesară înregistrarea în jurnal a expunerilor"</string> <!-- YTXT: Dialog text for tracing required dialog--> @@ -1116,9 +1125,9 @@ <!-- XHED: Dialog title for test removal --> <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_title">"Testul poate fi scanat o singură dată."</string> <!-- YTXT: Dialog text for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"Dacă eliminaÈ›i testul, nu veÈ›i mai putea afla rezultatul testului. VeÈ›i primi rezultatul testului dvs. de la centrul sau laboratorul de testare, indiferent de valabilitatea codului QR. Dacă sunteÈ›i diagnosticat cu coronavirus, autoritatea de sănătate publică va fi notificată prin canalul de comunicare prevăzut în mod legal È™i vă va contacta."</string> + <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"Dacă È™tergeÈ›i testul, nu veÈ›i mai putea afla rezultatul testului. VeÈ›i primi rezultatul testului dvs. de la centrul sau laboratorul de testare, indiferent de valabilitatea codului QR. Dacă sunteÈ›i diagnosticat cu coronavirus, autoritatea de sănătate publică va fi notificată prin canalul de comunicare prevăzut în mod legal È™i vă va contacta."</string> <!-- XBUT: Positive button for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Eliminare"</string> + <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Ștergere"</string> <!-- XBUT: Negative button for test removal --> <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_negative">"Anulare"</string> <!-- XHED: Title for test result card positive --> @@ -1158,11 +1167,7 @@ <!-- Dispatcher --> <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_headline">"Aflarea rezultatului testului"</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_subheadline">"AflaÈ›i rezultatul testului dvs. prin intermediul aplicaÈ›iei È™i avertizaÈ›i-i pe ceilalÈ›i. Vă veÈ›i proteja È™i veÈ›i opri răspândirea coronavirusului."</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN --> - <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"AÈ›i fost testat?"</string> + <string name="submission_dispatcher_headline">"ÃŽnregistrarea testului dvs."</string> <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN --> <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Testul dvs. PCR a fost pozitiv?"</string> <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option --> @@ -1236,18 +1241,18 @@ <!-- YTXT: text after submission: pcr validation --> <string name="submission_done_share_keys">"TrimiteÈ›i ID-ul dvs. aleatoriu pentru a-i avertiza È™i pe alÈ›ii."</string> <!-- YTXT: text after submission: contagious --> - <string name="submission_done_contagious">"Autoritatea de sănătate publică vă va contacta în următoarele zile."</string> + <string name="submission_done_contagious">"Autoritatea de sănătate publică vă poate contacta în următoarele zile."</string> <!-- YTXT: text after submission: isolate --> - <string name="submission_done_isolate">"SunteÈ›i infectat. IzolaÈ›i-vă de alte persoane."</string> + <string name="submission_done_isolate">"Există o probabilitate mare să fiÈ›i contagios. IzolaÈ›i-vă de alte persoane."</string> <!-- XHED: Title for further info --> <string name="submission_done_further_info_title">"Alte informaÈ›ii:"</string> <!-- YTXT: submission done further info bullet points --> <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points"> - <item>"Perioada de carantină este de obicei de 14 zile. MonitorizaÈ›i cu atenÈ›ie modul în care evoluează simptomele dvs."</item> + <item>"Perioada de izolare este de obicei de 14 zile. MonitorizaÈ›i cu atenÈ›ie modul în care evoluează simptomele dvs."</item> <item>"Autoritatea dvs. de sănătate publică vă va solicita să întocmiÈ›i o listă a persoanelor cu care aÈ›i intrat în contact. Aceasta trebuie să cuprindă toate persoanele cu care aÈ›i avut contact strâns (mai puÈ›in de 2 metri, conversaÈ›ii față în față) timp de peste 15 minute începând cu două zile înainte de a vă îmbolnăvi. PuteÈ›i utiliza jurnalul de contacte în acest scop: trebuie doar să exportaÈ›i intrările È™i apoi să le tipăriÈ›i sau să le expediaÈ›i pe e-mail."</item> <item>"LuaÈ›i în considerare în special persoanele care nu vor fi notificate direct de aplicaÈ›ie dacă nu au un smartphone sau dacă nu È™i-au instalat aplicaÈ›ia."</item> - <item>"Chiar È™i când nu mai aveÈ›i simptome È™i vă simÈ›iÈ›i din nou bine, tot puteÈ›i să fiÈ›i contagios. Vă rugăm să respectaÈ›i perioada de carantină indicată."</item> + <item>"Chiar È™i când nu mai aveÈ›i simptome È™i vă simÈ›iÈ›i din nou bine, tot puteÈ›i să fiÈ›i contagios. Vă rugăm să respectaÈ›i perioada de izolare indicată."</item> </string-array> <!-- XBUT: submission finished button --> <string name="submission_done_button_done">"Gata"</string> @@ -1395,9 +1400,9 @@ <!-- XHED: submission status card positive result subtitle --> <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"ReÈ›ineÈ›i:"</string> <!-- YTXT: text for contagious card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"SunteÈ›i infectat. IzolaÈ›i-vă de alte persoane."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Există o probabilitate mare să fiÈ›i contagios. IzolaÈ›i-vă de alte persoane."</string> <!-- YTXT: text for contact card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Autoritatea de sănătate publică vă va contacta în următoarele zile."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Autoritatea de sănătate publică vă poate contacta în următoarele zile."</string> <!-- YTXT: text for share result card--> <string name="submission_status_card_positive_result_share">"TrimiteÈ›i ID-ul dvs. aleatoriu pentru a-i avertiza È™i pe alÈ›ii."</string> @@ -1959,7 +1964,7 @@ <!-- XACT: Button/Dialog label to cancel something--> <string name="generic_action_abort">"Anulare"</string> <!-- XACT: Button/Dialog label to remove something--> - <string name="generic_action_remove">"Eliminare"</string> + <string name="generic_action_remove">"Ștergere"</string> <!-- #################################### Trace Location @@ -1991,7 +1996,7 @@ <!-- XHED: Trace location poster title --> <string name="trace_location_organiser_poster_title">"Versiune de tipărire"</string> <!-- XHED: Trace location check-ins consent screen title --> - <string name="trace_location_attendee_consent_title">"PartajaÈ›i check-inurile locaÈ›iei?"</string> + <string name="trace_location_attendee_consent_title">"PartajaÈ›i check-inurile?"</string> <!-- XTXT: Trace location check-ins consent screen header description --> <string name="trace_location_attendee_consent_header_description">"AvertizaÈ›i-i pe ceilalÈ›i care au făcut check-in cu dvs. Datele dvs. personale nu vor fi partajate."</string> <!-- XBUT: Trace location check-ins consent screen header button --> @@ -2025,9 +2030,9 @@ <!-- XHED: Incompitability card title --> <string name="incompatible_headline">"Avertizare de incompatibilitate"</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Smartphone-ul dvs. poate doar primi notificări despre COVID-19 prin Bluetooth, dar nu le poate expedia. Aceasta înseamnă că puteÈ›i fi avertizat privind expunerile prin această interfață, dar dvs. nu îi puteÈ›i avertiza pe ceilalÈ›i de expuneri. PuteÈ›i trimite È™i primi avertizări care rezultă din check-inuri."</string> + <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Smartphone-ul dvs. poate doar primi notificări despre expunerea la COVID-19 prin Bluetooth, dar nu le poate expedia. Aceasta înseamnă că puteÈ›i fi avertizat privind expunerile prin această interfață, dar dvs. nu îi puteÈ›i avertiza pe ceilalÈ›i de expuneri. PuteÈ›i trimite È™i primi avertizări care rezultă din check-inuri."</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Smartphone-ul dvs. nu poate trimite sau primi notificări despre COVID-19 prin Bluetooth. PuteÈ›i trimite È™i primi avertizări care rezultă din check-inuri."</string> + <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Smartphone-ul dvs. nu poate trimite sau primi notificări despre expunerea la COVID-19 prin Bluetooth. PuteÈ›i trimite È™i primi avertizări care rezultă din check-inuri."</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for partial incompatibility --> <string name="incompatible_link_advertising_not_supported">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#part_incompat"</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for full incompatibility --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/vaccination_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5db08596fd4553d1858ed0599c67591270d8621 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/vaccination_strings.xml @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> + <!-- XTXT: Vaccination Details birth date --> + <string name="vaccination_details_birth_date">"Născut(ă) pe %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate date --> + <string name="vaccination_details_certificate_date">"Data vaccinării"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine name --> + <string name="vaccination_details_vaccine_name">"Vaccin"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine manufacturer --> + <string name="vaccination_details_vaccine_manufacturer">"Fabricant"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine type --> + <string name="vaccination_details_vaccine_medical_product_name">"Tip de vaccin"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate issuer --> + <string name="vaccination_details_certificate_issuer">"Emitent"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate country --> + <string name="vaccination_details_certificate_country">"Èšara"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate id --> + <string name="vaccination_details_certificate_id">"Număr de certificare"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details subtitle--> + <string name="vaccination_details_subtitle">"Certificat de vaccinare"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details title--> + <string name="vaccination_details_title">"Vaccinarea %1$d din %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card title--> + <string name="vaccination_qrcode_card_title">"Certificatul de vaccinare %1$d din %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card subtitle--> + <string name="vaccination_qrcode_card_subtitle">"Vaccinat la %1$s - valabil până la %2$s"</string> + + <!-- XTXT: Vaccination List title--> + <string name="vaccination_list_title">"Dovada digitală a vaccinării"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_name_card_subtitle">"Născut(ă) pe %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_title">"Vaccinarea %1$d din %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_subtitle">"Efectuată pe %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List immunity information card body--> + <plurals name="vaccination_list_immunity_card_body"> + <item quantity="one">"Acum aÈ›i efectuat toate vaccinările. TotuÈ™i, protecÈ›ia prin vaccinare nu va fi completă timp de încă %1$d zi."</item> + <item quantity="other">"Acum aÈ›i efectuat toate vaccinările. TotuÈ™i, protecÈ›ia prin vaccinare nu va fi completă timp de încă %1$d de zile."</item> + <item quantity="zero">"Acum aÈ›i efectuat toate vaccinările. TotuÈ™i, protecÈ›ia prin vaccinare nu va fi completă timp de încă %1$d zile."</item> + <item quantity="two">"Acum aÈ›i efectuat toate vaccinările. TotuÈ™i, protecÈ›ia prin vaccinare nu va fi completă timp de încă %1$d zile."</item> + <item quantity="few">"Acum aÈ›i efectuat toate vaccinările. TotuÈ™i, protecÈ›ia prin vaccinare nu va fi completă timp de încă %1$d zile."</item> + <item quantity="many">"Acum aÈ›i efectuat toate vaccinările. TotuÈ™i, protecÈ›ia prin vaccinare nu va fi completă timp de încă %1$d zile."</item> + </plurals> + <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button --> + <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"ÃŽnregistrare altă vaccinare"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List delete button --> + <string name="vaccination_list_delete_button">"Ștergere"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_title">"DoriÈ›i să È™tergeÈ›i certificatul de vaccinare?"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog message--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_message">"Dacă È™tergeÈ›i certificatul de vaccinare, aplicaÈ›ia nu mai poate utiliza vaccinarea pentru a verifica starea vaccinării dvs."</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog positive button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_positive_button">"Ștergere"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog negative button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_negative_button">"Anulare"</string> + <!-- XACT: Vaccination List Qr-Code for screen readers --> + <string name="vaccination_list_qr_code_accessibility">"Cod QR"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards + ###################################### --> + <!-- XHED: Title for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_title">"Adăugare certificat de vaccinare"</string> + <!-- YTXT: Body text for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_body">"AdăugaÈ›i certificate de vaccinare în aplicaÈ›ie pentru a le avea mereu cu dvs. Pentru aceasta, scanaÈ›i codul QR din documentul dvs."</string> + <!-- XBUT: button for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_register">"Adăugare"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card title --> + <string name="vaccination_card_status_title">"Dovada digitală a vaccinării"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card vaccination name --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_name">"Vaccinare SARS-CoV-2"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card incomplete vaccination status label --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_incomplete">"Vaccinare incompletă"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card complete vaccination status label --> + <plurals name="vaccination_card_status_vaccination_complete" tools:ignore="UnusedQuantity"> + <item quantity="one">"ProtecÈ›ia prin vaccinare este completă în %1$d zi"</item> + <item quantity="other">"ProtecÈ›ia prin vaccinare este completă în %1$d de zile"</item> + <item quantity="zero">"ProtecÈ›ia prin vaccinare este completă în %1$d zile"</item> + <item quantity="two">"ProtecÈ›ia prin vaccinare este completă în %1$d zile"</item> + <item quantity="few">"ProtecÈ›ia prin vaccinare este completă în %1$d zile"</item> + <item quantity="many">"ProtecÈ›ia prin vaccinare este completă în %1$d zile"</item> + </plurals> + + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_invalid">"Acest cod QR nu este un certificat de vaccinare valabil."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_not_yet_supported">"Acest certificat de vaccinare nu este încă acceptat de versiunea aplicaÈ›iei dvs. ActualizaÈ›i-vă aplicaÈ›ia sau contactaÈ›i hotline-ul tehnic din „InformaÈ›ii aplicaÈ›ieâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_scan_again">"Certificatul de vaccinare nu a putut fi salvat pe smartphone-ul dvs. ÃŽncercaÈ›i din nou mai târziu sau contactaÈ›i hotline-ul tehnic din „InformaÈ›ii aplicaÈ›ieâ€."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_already_registered">"Certificatul de vaccinare este deja înregistrat în aplicaÈ›ia dvs."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_different_person">"InformaÈ›iile personale din acest certificat de vaccinare nu corespund cu cele din certificatele deja înregistrate. PuteÈ›i înregistra certificate pentru o singură persoană în aplicaÈ›ie."</string> + + <!-- XTXT: Vaccination Consent title--> + <string name="vaccination_consent_title">"Consimțământul dvs."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle--> + <string name="vaccination_consent_headline">"Adăugare certificat de vaccinare"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info --> + <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"AdăugaÈ›i certificatul de vaccinare digital în aplicaÈ›ie. De îndată ce protecÈ›ia prin vaccinare este completă, puteÈ›i prezenta codul QR în aplicaÈ›ie ca dovadă a vaccinării."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"Pentru a adăuga un certificat de vaccinare în aplicaÈ›ie, scanaÈ›i codul QR pe care l-aÈ›i primit la vaccinare."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"AplicaÈ›ia citeÈ™te informaÈ›iile de la codul QR È™i le salvează într-o zonă securizată pe smartphone-ul dvs."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent time text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"Datele vor rămâne pe smartphone. Vor fi transmise altor persoane doar dacă prezentaÈ›i certificatul de vaccinare pentru verificare."</string> + <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button --> + <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"Pentru mai multe informaÈ›ii, consultaÈ›i înÈ™tiinÈ›area de confidenÈ›ialitate."</string> + <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button --> + <string name="vaccination_consent_accept_button">"Continuare"</string> + +</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml index 68a20d21463aefdba94be03d5df062e87c619313..752df41dd763defb98644638682c8d4fd70ab49b 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml @@ -142,7 +142,7 @@ <!-- XHED: Create RAT profile card title --> <string name="rat_profile_create_card_title">"Hızlı Test Profili OluÅŸtur"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile card subtitle --> - <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"KiÅŸisel verilerinizle bir profil oluÅŸturabilir ve her hızlı test sırasında QR kod aracılığıyla gönderebilirsiniz."</string> + <string name="rat_profile_create_card_subtitle">"KiÅŸisel verilerinizle bir profil oluÅŸturabilir ve her katılan test noktasına QR kod aracılığıyla gönderebilirsiniz."</string> <!-- XHED: Open RAT profile card title --> <string name="rat_profile_open_card_title">"Hızlı Test Profili"</string> <!-- XTXT: Open RAT profile card subtitle --> @@ -158,7 +158,7 @@ <!-- XBUT: Create RAT profile save button --> <string name="rat_profile_create_button">"Kaydet"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile description --> - <string name="rat_profile_create_description">"Test noktalarında kaydınızı hızlandırmak için kiÅŸisel verilerinizi bir QR kod olarak kaydedin."</string> + <string name="rat_profile_create_description">"KiÅŸisel verilerinizle bir profil oluÅŸturabilir ve her katılan test noktasına QR kod aracılığıyla gönderebilirsiniz."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile street hint --> <string name="rat_profile_create_street_hint">"Sokak ve Konut Numarası"</string> <!-- XTXT: Create RAT profile post code hint --> @@ -173,7 +173,7 @@ <!--RAT profile onboarding--> <string name="rat_profile_onboarding_image_content_description">"Elinde akıllı telefon tutan bir kadın bir binanın önünde duruyor. QR kod, taranacak hızlı test profilini sembolize ediyor."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding title --> - <string name="rat_profile_onboarding_title">"Test noktalarında kaydınızı hızlandırmak için kiÅŸisel verilerinizi bir QR kod olarak kaydedin."</string> + <string name="rat_profile_onboarding_title">"KiÅŸisel verilerinizle bir profil oluÅŸturabilir ve her katılan test noktasına QR kod aracılığıyla gönderebilirsiniz."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding subtitle --> <string name="rat_profile_onboarding_subtitle">"Hızlı test profili oluÅŸturduÄŸunuzda her hızlı testten önce kiÅŸisel verilerinizi yeniden doldurmanız gerekmez."</string> <!-- XTXT: Create RAT profile onboarding next button --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml index 9424c7dacbbf20fa402c46bbec22c80da392f3de..09183f04e8434e1d2265920dd08218b601daf913 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen --> <string name="contact_diary_information_card_title">"Temas kaydınızı tutun."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen --> - <string name="contact_diary_onboarding_body">"Ä°htiyaç duyduÄŸunuzda elinizin altında eksiksiz bir liste olması için son 14 güne ait temaslarınıza iliÅŸkin bir genel bakış oluÅŸturun."</string> + <string name="contact_diary_onboarding_body">"Ä°htiyaç duyduÄŸunuzda elinizin altında eksiksiz bir liste olması için son 14 güne ait temaslarınıza iliÅŸkin bir genel bakış oluÅŸturun. Maruz kalma bilgileriniz de burada görüntülenir."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality --> <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"KarşılaÅŸtığınız kiÅŸileri girin."</string> <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml index a8a5ef1c454ebf4d39c4366b5d04471ca6993982..a551f52bc1ec4ddbb7332fa1c53a956b85619b23 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml @@ -16,26 +16,22 @@ <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_title"> - <item>"Sorun Giderme Günlüklerini Kaydet"</item> - <item>"Hızlı Test Profilleri OluÅŸtur"</item> + <item>"Dijital Aşı Kanıtı"</item> </string-array> <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points --> <string-array name="new_release_body"> - <item>"Artık uygulamanın teknik destek özelliÄŸinde bir hata günlüğü oluÅŸturabilirsiniz. Bu günlük, potansiyel hataların analizini basitleÅŸtirmek ve bu hataları daha hızlı düzeltmemize yardımcı olmak için uygulamada gerçekleÅŸtirdiÄŸiniz adımları kaydeder."</item> - <item>"Artık kiÅŸisel verilerinizde bir hızlı test profili oluÅŸturabilirsiniz. Ardından QR kod ile hızlı ve kolay bir biçimde test noktalarında profiliniz taranabilir."</item> + <item>"Artık aşı sertifikalarınızı uygulamaya kaydedebilir ve QR kod aracılığıyla sunabilirsiniz. Uygulama, son aşıdan 14 gün sonra tam aşı korumasını görüntüler."</item> </string-array> <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links --> <string-array name="new_release_linkified_labels"> <item/> - <item/> </string-array> <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels --> <string-array name="new_release_target_urls"> <item/> - <item/> </string-array> </resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml index 71c09f5843efc960ef597e20c52abb5012210a3d..79b8680ec6228ca3b1c6ee5e131c04cf16227f9d 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -747,7 +747,7 @@ <string name="settings_privacy_preserving_analytics_title">"Verileri PaylaÅŸ"</string> <!-- XTXT: privacy preserving analytics settings switch subtitle --> - <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"Kullanıcı Verilerini PaylaÅŸ"</string> + <string name="settings_analytics_switch_subtitle">"Verileri PaylaÅŸ"</string> <!-- #################################### App Information @@ -1038,7 +1038,7 @@ <!-- YTXT: Body for consent main section second point --> <string name="submission_consent_main_second_point">"KimliÄŸiniz gizli tutulacaktır. DiÄŸer kullanıcılar, kimin test sonucunu paylaÅŸtığını öğrenmeyecektir."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section third point --> - <string name="submission_consent_main_third_point">"“Check-In’lerim†bölümünde check-in yapan konuklarına uyarı gönderilecek etkinlikleri ve yerleri görebilirsiniz. Uyarı iÅŸlemlerinin dışında tutmak için listeden ayrı ayrı check-in’leri kaldırabilirsiniz."</string> + <string name="submission_consent_main_third_point">"“Check-In’lerim†bölümünde check-in yapan konuklarına uyarı gönderilecek etkinlikleri ve yerleri görebilirsiniz. Uyarı iÅŸlemlerinin dışında tutmak için listeden ayrı ayrı check-in’leri silebilirsiniz."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point --> <string name="submission_consent_main_fourth_point">"Onay vermek için 16 yaşın üzerinde olmanız gerekir."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section final id consent --> @@ -1053,7 +1053,7 @@ <!-- YTXT: Body for no consent section third point --> <string name="submission_no_consent_third_point">"KimliÄŸiniz gizli tutulacaktır. DiÄŸer kullanıcılar, kimin test sonucunu paylaÅŸtığını öğrenmeyecektir."</string> <!-- YTXT: Body for no consent section fourth point --> - <string name="submission_no_consent_fourth_point">"“Check-In’lerim†bölümünde check-in yapan konuklarına uyarı gönderilecek etkinlikleri ve yerleri görebilirsiniz. Uyarı iÅŸlemlerinin dışında tutmak için listeden ayrı ayrı check-in’leri kaldırabilirsiniz."</string> + <string name="submission_no_consent_fourth_point">"“Check-In’lerim†bölümünde check-in yapan konuklarına uyarı gönderilecek etkinlikleri ve yerleri görebilirsiniz. Uyarı iÅŸlemlerinin dışında tutmak için listeden ayrı ayrı check-in’leri silebilirsiniz."</string> <!-- YTXT: Body for no consent section fifth point --> <string name="submission_no_consent_fifth_point">"Onay vermek için 16 yaşın üzerinde olmanız gerekir."</string> @@ -1063,13 +1063,13 @@ <!-- XHED: Page subheadline for test result --> <string name="submission_test_result_subtitle">"Nasıl çalışır?"</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> - <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Test baÅŸarıyla eklendi"</string> + <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"PCR testiniz baÅŸarıyla eklendi."</string> <!-- YTXT: Body text for for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_body">"Testiniz Corona-Warn-App\'e kaydedildi."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Test sonucunuz henüz çıkmadı."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page --> - <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Test sonucunuz çıkar çıkmaz uygulamada görüntülenecektir.\n\nTest sonucunuz uygulama dışından da tarafınıza iletilecektir. Testinizin pozitif sonuç vermesi halinde kamu saÄŸlığı yetkilileri sizi bilgilendirecektir.\n\nUygulama dışından bir pozitif test sonucu aldıysanız lütfen uygulamaya kayıtlı testi kaldırın. TAN almak için \"TAN Talebi\" baÅŸlığının altında gösterilen numarayı arayın. Ardından bu TAN\'yi kullanarak sonucunuzu uygulamaya kaydedin ve diÄŸer kullanıcıları uyarın."</string> + <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Test sonucunuz çıkar çıkmaz uygulamada görüntülenecektir.\n\nTest sonucunuz uygulama dışından da tarafınıza iletilecektir. Testinizin pozitif sonuç vermesi halinde kamu saÄŸlığı yetkilileri sizi bilgilendirecektir.\n\nUygulama dışından bir pozitif test sonucu aldıysanız lütfen uygulamaya kayıtlı testi silin. TAN almak için \"TAN Talebi\" baÅŸlığının altında gösterilen numarayı arayın. Ardından bu TAN\'yi kullanarak sonucunuzu uygulamaya kaydedin ve diÄŸer kullanıcıları uyarın."</string> <!-- XHED: Page headline for results next steps --> <string name="submission_test_result_steps_added_rat_heading">"Hızlı testiniz eklendi."</string> <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> @@ -1101,12 +1101,21 @@ <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Belirtileri Gir"</string> <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms --> <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Belirtileri Girme"</string> + + + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Testiniz deÄŸerlendirilemiyor"</string> + <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Test Sonucunuz"</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_heading">"Testi Sil"</string> + + <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> + <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"Testinizi deÄŸerlendirirken bir problem oluÅŸtu. Lütfen sonraki adımlarınız için test merkezi veya laboratuvar ile görüşün."</string> <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"Testinizi deÄŸerlendirirken bir problem oluÅŸtu. Lütfen sonraki adımlarınız için test merkezi veya laboratuvar ile görüşün.\n\nGerekirse yeni bir test kodu kaydedebilmeniz için lütfen testi Corona-Warn-App\'ten silin."</string> + <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_body">"Gerekirse yeni bir test kodu kaydedebilmeniz için lütfen testi Corona-Warn-App\'ten silin."</string> + <!-- XBUT: invalid test result : remove the test button --> - <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Testi kaldır"</string> + <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Testi Sil"</string> <!-- XHED: Dialog title for tracing required dailog --> <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_title">"Maruz Kalma Günlüğü gereklidir"</string> <!-- YTXT: Dialog text for tracing required dialog--> @@ -1116,9 +1125,9 @@ <!-- XHED: Dialog title for test removal --> <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_title">"Test yalnızca bir kez taranabilir."</string> <!-- YTXT: Dialog text for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"Testi kaldırırsanız test sonucunuzu alamazsınız. QR kod geçerli olsun veya olmasın test sonucunuzu test merkezinden veya laboratuvardan alacaksınız. Koronavirüs tanısı alırsanız kamu saÄŸlığı yetkilisi yasal olarak belirlenen kanal üzerinden bilgilendirilecektir ve kamu saÄŸlığı yetkilisi sizinle iletiÅŸime geçecektir."</string> + <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"Testi silerseniz test sonucunuzu alamazsınız. QR kod geçerli olsun veya olmasın test sonucunuzu test merkezinden veya laboratuvardan alacaksınız. Koronavirüs tanısı alırsanız kamu saÄŸlığı yetkilisi yasal olarak belirlenen kanal üzerinden bilgilendirilecektir ve kamu saÄŸlığı yetkilisi sizinle iletiÅŸime geçecektir."</string> <!-- XBUT: Positive button for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Kaldır"</string> + <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Sil"</string> <!-- XBUT: Negative button for test removal --> <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_negative">"Ä°ptal"</string> <!-- XHED: Title for test result card positive --> @@ -1158,11 +1167,7 @@ <!-- Dispatcher --> <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_headline">"Test Sonucunu Al"</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_subheadline">"Uygulama üzerinden test sonucunuzu alın ve ardından diÄŸer kullanıcıları uyarın. Kendinizi koruyacak ve koronavirüsün yayılmasını durdurmaya yardımcı olacaksınız."</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN --> - <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"Test yaptırdınız mı?"</string> + <string name="submission_dispatcher_headline">"Testinizi Kaydedin"</string> <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN --> <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"PCR testinizin sonucu pozitif miydi?"</string> <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option --> @@ -1236,18 +1241,18 @@ <!-- YTXT: text after submission: pcr validation --> <string name="submission_done_share_keys">"DiÄŸer kullanıcıların uyarılabilmesi için rastgele kimliklerinizi paylaşın."</string> <!-- YTXT: text after submission: contagious --> - <string name="submission_done_contagious">"Kamu saÄŸlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaÅŸacaktır."</string> + <string name="submission_done_contagious">"Kamu saÄŸlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaÅŸabilir."</string> <!-- YTXT: text after submission: isolate --> - <string name="submission_done_isolate">"Bulaşıcı bir hastalık taşıyorsunuz. Kendinizi diÄŸer insanlardan izole edin."</string> + <string name="submission_done_isolate">"Yüksek bir olasılıkla enfekte oldunuz. Kendinizi diÄŸer insanlardan izole edin."</string> <!-- XHED: Title for further info --> <string name="submission_done_further_info_title">"DiÄŸer bilgiler:"</string> <!-- YTXT: submission done further info bullet points --> <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points"> - <item>"Karantina süreniz genellikle 14 gündür. Lütfen belirtilerinizi nasıl geliÅŸtiÄŸini yakından izleyin."</item> + <item>"Ä°zolasyon süreniz genellikle 14 gündür. Lütfen belirtilerinizin nasıl geliÅŸtiÄŸini yakından izleyin."</item> <item>"Kamu saÄŸlığı yetkiliniz, temasa geçtiÄŸiniz kiÅŸilerin bir listesini oluÅŸturmanızı isteyecektir. Bu listeye, hasta olmadan önceki iki gün içinde 15 dakikadan uzun süreyle yakın temas halinde (2 metreden kısa mesafede, yüz yüze görüşme) olduÄŸunuz herkesi dahil etmeniz gerekir. Bunun için temas güncenizi kullanabilirsiniz: GiriÅŸleri dışa aktarmanız ve ardından yazdırmanız ya da e-posta yoluyla göndermeniz yeterlidir."</item> <item>"Lütfen özellikle akıllı telefonu olmadığı veya uygulamayı yüklemediÄŸi için doÄŸrudan uygulamanın uyarmayacağı kiÅŸileri göz önünde bulundurun."</item> - <item>"Hiçbir belirtiniz kalmasa ve kendinizi iyi hissetseniz dahi yine de hastalığı bulaÅŸtırabilirsiniz. Bu nedenle lütfen belirlenen karantina süresine uyun."</item> + <item>"Hiçbir belirtiniz kalmasa ve kendinizi iyi hissetseniz dahi yine de hastalığı bulaÅŸtırabilirsiniz. Bu nedenle lütfen belirlenen izolasyon süresine uyun."</item> </string-array> <!-- XBUT: submission finished button --> <string name="submission_done_button_done">"Tamamlandı"</string> @@ -1395,9 +1400,9 @@ <!-- XHED: submission status card positive result subtitle --> <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Lütfen unutmayın:"</string> <!-- YTXT: text for contagious card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Bulaşıcı bir hastalık taşıyorsunuz. Kendinizi diÄŸer insanlardan izole edin."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Yüksek bir olasılıkla enfekte oldunuz. Kendinizi diÄŸer insanlardan izole edin."</string> <!-- YTXT: text for contact card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Kamu saÄŸlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaÅŸacaktır."</string> + <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Kamu saÄŸlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaÅŸabilir."</string> <!-- YTXT: text for share result card--> <string name="submission_status_card_positive_result_share">"DiÄŸer kullanıcıların uyarılabilmesi için rastgele kimliklerinizi paylaşın."</string> @@ -1959,7 +1964,7 @@ <!-- XACT: Button/Dialog label to cancel something--> <string name="generic_action_abort">"Ä°ptal Et"</string> <!-- XACT: Button/Dialog label to remove something--> - <string name="generic_action_remove">"Kaldır"</string> + <string name="generic_action_remove">"Sil"</string> <!-- #################################### Trace Location @@ -1991,7 +1996,7 @@ <!-- XHED: Trace location poster title --> <string name="trace_location_organiser_poster_title">"Yazdırma Sürümü"</string> <!-- XHED: Trace location check-ins consent screen title --> - <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Konum Check-In’leri Paylaşılsın Mı?"</string> + <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Check-In’ler Paylaşılsın Mı?"</string> <!-- XTXT: Trace location check-ins consent screen header description --> <string name="trace_location_attendee_consent_header_description">"Sizinle birlikte check in yapmış olan diÄŸer kullanıcıları uyarın. KiÅŸisel verileriniz paylaşılmayacaktır."</string> <!-- XBUT: Trace location check-ins consent screen header button --> @@ -2025,9 +2030,9 @@ <!-- XHED: Incompitability card title --> <string name="incompatible_headline">"Uyumsuzluk Uyarısı"</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Akıllı telefonunuz Bluetooth üzerinden COVID-19 bildirimlerini yalnızca alabiliyor ancak gönderemiyor. Buna göre, bu arayüz ile maruz kalmalar konusunda uyarı alabilirsiniz ancak siz diÄŸer kullanıcıları uyaramazsınız. Check-in’lerden kaynaklanan uyarıları alabilir ve gönderebilirsiniz."</string> + <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Akıllı telefonunuz Bluetooth üzerinden COVID-19 maruz kalma bildirimlerini yalnızca alabiliyor ancak gönderemiyor. Buna göre, bu arayüz ile maruz kalmalar konusunda uyarı alabilirsiniz ancak siz diÄŸer kullanıcıları uyaramazsınız. Check-in’lerden kaynaklanan uyarıları alabilir ve gönderebilirsiniz."</string> <!-- XTXT: Incompitability card content --> - <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Akıllı telefonunuz Bluetooth üzerinden COVID-19 bildirimleri gönderemiyor veya alamıyor. Check-in’lerden kaynaklanan uyarıları alabilir ve gönderebilirsiniz."</string> + <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Akıllı telefonunuz Bluetooth üzerinden COVID-19 maruz kalma bildirimleri gönderemiyor veya alamıyor. Check-in’lerden kaynaklanan uyarıları alabilir ve gönderebilirsiniz."</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for partial incompatibility --> <string name="incompatible_link_advertising_not_supported">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#part_incompat"</string> <!-- XTXT: Incompitability faq link for full incompatibility --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/vaccination_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69a5a1123dd4c0a02be589d0785835cc6a61c959 --- /dev/null +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/vaccination_strings.xml @@ -0,0 +1,112 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> + <!-- XTXT: Vaccination Details birth date --> + <string name="vaccination_details_birth_date">"DoÄŸum tarihi: %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate date --> + <string name="vaccination_details_certificate_date">"Aşı Tarihi"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine name --> + <string name="vaccination_details_vaccine_name">"Aşı"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine manufacturer --> + <string name="vaccination_details_vaccine_manufacturer">"Ãœretici"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details vaccine type --> + <string name="vaccination_details_vaccine_medical_product_name">"Aşı tipi"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate issuer --> + <string name="vaccination_details_certificate_issuer">"Düzenleyen"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate country --> + <string name="vaccination_details_certificate_country">"Ãœlke"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details certificate id --> + <string name="vaccination_details_certificate_id">"Sertifika Numarası"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details subtitle--> + <string name="vaccination_details_subtitle">"Aşı Sertifikası"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Details title--> + <string name="vaccination_details_title">"Aşı %1$d / %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card title--> + <string name="vaccination_qrcode_card_title">"%1$d / %2$d aşı sertifikası"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Qr Code card subtitle--> + <string name="vaccination_qrcode_card_subtitle">"%1$s için aşı yapıldı - geçerlilik sonu: %2$s"</string> + + <!-- XTXT: Vaccination List title--> + <string name="vaccination_list_title">"Dijital Aşı Kanıtı"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_name_card_subtitle">"DoÄŸum tarihi: %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_title">"Aşı %1$d / %2$d"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle--> + <string name="vaccination_list_vaccination_card_subtitle">"GerçekleÅŸtirilme tarihi: %1$s"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List immunity information card body--> + <plurals name="vaccination_list_immunity_card_body"> + <item quantity="one">"Artık tüm aşıları aldınız ancak aşı korumanız %1$d gün daha tamamlanmayacaktır."</item> + <item quantity="other">"Artık tüm aşıları aldınız ancak aşı korumanız %1$d gün daha tamamlanmayacaktır."</item> + <item quantity="zero">"Artık tüm aşıları aldınız ancak aşı korumanız %1$d gün daha tamamlanmayacaktır."</item> + <item quantity="two">"Artık tüm aşıları aldınız ancak aşı korumanız %1$d gün daha tamamlanmayacaktır."</item> + <item quantity="few">"Artık tüm aşıları aldınız ancak aşı korumanız %1$d gün daha tamamlanmayacaktır."</item> + <item quantity="many">"Artık tüm aşıları aldınız ancak aşı korumanız %1$d gün daha tamamlanmayacaktır."</item> + </plurals> + <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button --> + <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"BaÅŸka Aşı Kaydet"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List delete button --> + <string name="vaccination_list_delete_button">"Sil"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_title">"Aşı sertifikasını silmek istiyor musunuz?"</string> + <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog message--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_message">"Aşı sertifikasını silerseniz uygulama artık bu aşıyı aşı durumunuzun doÄŸrulaması için kullanamaz."</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog positive button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_positive_button">"Sil"</string> + <!-- XBUT: Vaccination List deletion dialog negative button--> + <string name="vaccination_list_deletion_dialog_negative_button">"Ä°ptal Et"</string> + <!-- XACT: Vaccination List Qr-Code for screen readers --> + <string name="vaccination_list_qr_code_accessibility">"QR Kod"</string> + + <!-- #################################### + Homescreen cards + ###################################### --> + <!-- XHED: Title for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_title">"Aşı Sertifikası Ekle"</string> + <!-- YTXT: Body text for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_registration_body">"Her zaman eriÅŸebilmek için uygulamaya aşı sertifikaları ekleyin. Bunun için, belgenizdeki QR kodu tarayın."</string> + <!-- XBUT: button for Vaccination Certificate Registration Home Card --> + <string name="vaccination_card_register">"Ekle"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card title --> + <string name="vaccination_card_status_title">"Dijital Aşı Kanıtı"</string> + <!-- XHED: Homescreen vaccination status card vaccination name --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_name">"SARS-CoV-2 Aşısı"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card incomplete vaccination status label --> + <string name="vaccination_card_status_vaccination_incomplete">"Aşı tamamlanmadı"</string> + <!-- XTXT: Homescreen card complete vaccination status label --> + <plurals name="vaccination_card_status_vaccination_complete" tools:ignore="UnusedQuantity"> + <item quantity="one">"%1$d gün içinde tam aşı koruması"</item> + <item quantity="other">"%1$d gün içinde tam aşı koruması"</item> + <item quantity="zero">"%1$d gün içinde tam aşı koruması"</item> + <item quantity="two">"%1$d gün içinde tam aşı koruması"</item> + <item quantity="few">"%1$d gün içinde tam aşı koruması"</item> + <item quantity="many">"%1$d gün içinde tam aşı koruması"</item> + </plurals> + + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_invalid">"Bu QR kod geçerli bir aşı sertifikası deÄŸildir."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_not_yet_supported">"Bu aşı sertifikası henüz uygulamanızın sürümünde desteklenmiyor. Lütfen uygulamanızı güncelleyin veya “Uygulama Bilgileri†bölümünde belirtilen teknik yardım hattı ile iletiÅŸime geçin."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_scan_again">"Aşı sertifikası akıllı telefonunuza kaydedilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin veya “Uygulama Bilgileri†bölümünde belirtilen teknik yardım hattı ile iletiÅŸime geçin."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_already_registered">"Aşı sertifikası zaten uygulamanıza kaydedilmiÅŸ."</string> + <!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message--> + <string name="error_vc_different_person">"Bu aşı sertifikasındaki kiÅŸisel bilgiler, kaydedilmiÅŸ sertifikalardaki bilgilerle eÅŸleÅŸmiyor. Uygulamaya yalnızca bir kiÅŸiye ait sertifikalar kaydedebilirsiniz."</string> + + <!-- XTXT: Vaccination Consent title--> + <string name="vaccination_consent_title">"Ä°zniniz"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle--> + <string name="vaccination_consent_headline">"Aşı Sertifikası Ekle"</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info --> + <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Uygulamaya dijital aşı sertifikanızı ekleyin. Aşı korumanız tamamlanır tamamlanmaz uygulamanıza aşınızın kanıtı olarak QR kodu sunabilirsiniz."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"Uygulamaya bir aşı sertifikası eklemek için aşınız sırasında size verilen QR kodu tarayın."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"Uygulama, QR kodun bilgilerini okur ve akıllı telefonunuzda güvenli bir alana kaydeder."</string> + <!-- XTXT: Vaccination Consent time text --> + <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"Veriler, akıllı telefonda kalır. Yalnızca, doÄŸrulama için aşı sertifikanızı sunarsanız diÄŸer kullanıcılara aktarılır."</string> + <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button --> + <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"Daha fazla bilgi için lütfen gizlilik bildirimine baÅŸvurun."</string> + <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button --> + <string name="vaccination_consent_accept_button">"Devam Et"</string> + +</resources> \ No newline at end of file