From 1ca54af16c10afda8be96e016bb800b555d25f39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: janetback <68653277+janetback@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Dec 2020 11:43:32 +0100
Subject: [PATCH] Update legal_strings.xml (#1774)
---
Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
index 230d8af16..3e80f3942 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
@@ -4,15 +4,15 @@
<!-- XHED: Header of private data in the delta onboarding interoperability view -->
<string name="interoperability_onboarding_delta_footerTitle" translatable="false">"Information on data processing"</string>
<!-- XTXT: Description of private data in the delta onboarding interoperability view. Below interoperability_onboarding_delta_footerTitle -->
- <string name="interoperability_onboarding_delta_footerDescription" translatable="false">"You do not need to change anything to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. You just need to make sure that the exposure logging feature is still enabled. Exposure logging will automatically warn you about any possible exposure you had with a user of the Corona-Warn-App or any other official coronavirus app.\n\nWhen COVID-19 Exposure Notifications are enabled, your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their official coronavirus app. This list is then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string>
+ <string name="interoperability_onboarding_delta_footerDescription" translatable="false">"You do not need to change anything to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. You just need to make sure that the exposure logging feature is still enabled. Exposure logging will automatically warn you about any possible exposure involving another user of the Corona-Warn-App or any other official coronavirus app.\n\nIf you have enabled the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality on your smartphone, then your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads up-to-date lists every day of the random IDs of all users who have shared their test result (more precisely: their own random IDs) via their official coronavirus app in order to warn other users. These lists are then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your Android smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your Android smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your Android smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string>
<!-- XHED: Title for the privacy card-->
<string name="submission_positive_other_warning_privacy_title" translatable="false">"Declaration of consent"</string>
<!-- YTXT: Body text for the privacy card-->
<string name="submission_positive_other_warning_privacy_body" translatable="false">"<b>By tapping on „Accept“, you consent to your random IDs from the last 14 days, along with any optional information you provide about the onset of your symptoms, being transmitted to the app’s server system.</b> This information will be used to assess the risk of infection for app users with whom you have come into contact, and to warn them if there is a risk that they are infected. In order to be able to warn the users of official coronavirus apps in other participating countries, the app’s server system will also make this information available to the joint exchange server operated by the participating countries.\n\nNeither other users nor the RKI or the health authorities of participating countries can infer your identity, name or other personal information from the data transmitted.\n\nTransmitting your random IDs and any information about the onset of your symptoms for transnational alerts is voluntary. You will not be penalised if you do not share this information. Since it is not possible to trace or check whether and how you use the app, nobody but you will know whether you provide your random IDs.\n\nYou can withdraw your consent at any time by deleting the app. This withdrawal of your consent will not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent prior to the withdrawal.\n\nFurther information – including about the participating countries and their health authorities responsible for data protection matters – can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string>
<!-- XHED: onboarding(tracing) - headline for consent information -->
- <string name="onboarding_tracing_headline_consent" translatable="false">"Declaration of consent"</string>
+ <string name="onboarding_tracing_headline_consent" translatable="false">"Consent"</string>
<!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information -->
- <string name="onboarding_tracing_body_consent" translatable="false">"You need to enable exposure logging to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. By tapping on the “Activate exposure logging†button, you agree to enabling the exposure logging feature and to the associated data processing by the app.\n\nIn order to use the exposure logging feature, you will also have to enable the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality provided by Google on your Android smartphone and grant the Corona-Warn-App permission to use this.\n\nWhen COVID-19 Exposure Notifications are enabled, your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their official coronavirus app. This list is then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nTo withdraw your consent to the exposure logging feature, you can disable the feature by using the toggle switch in the app or delete the app. If you would like to use the exposure logging feature again, you can toggle the feature back on or reinstall the app. If you disable the exposure logging feature, the app will no longer check for possible exposures. If you also wish to stop your device sending and receiving random IDs, you will need to disable COVID-19 Exposure Notifications in your Android smartphone settings. Please note that your own random IDs and those received from other smartphones which are stored by your Android smartphone’s COVID-19 Exposure Notification functionality will not be deleted by the app. You can only permanently delete these in your Android smartphone settings.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string>
+ <string name="onboarding_tracing_body_consent" translatable="false">"You need to enable exposure logging to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. By tapping on the “Enable exposure logging†button, you agree to enabling the exposure logging feature and to the associated data processing by the app.\n\nIn order to use the exposure logging feature, you will also have to enable the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality provided by Google on your Android smartphone and grant the Corona-Warn-App permission to use this.\n\nYour Android smartphone will then continuously generate random IDs and send them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads up-to-date lists every day of the random IDs of all users who have shared their test result (more precisely: their own random IDs) via their official coronavirus app in order to warn other users. These lists are then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your Android smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your Android smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your Android smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nYou can withdraw your consent to the exposure logging feature at any time by either disabling the feature using the toggle switch in the app or deleting the app. If you would like to use the exposure logging feature again, you can toggle the feature back on or reinstall the app. If you disable the exposure logging feature, the app will no longer check for possible exposures. If you also wish to stop your device sending and receiving random IDs, you will need to disable the “COVID-19 Exposure Notifications†functionality in your Android smartphone’s settings. Please note that the app will not delete your random IDs or those received from other smartphones which have been recorded by this functionality on your Android smartphone. You can only permanently delete these in your Android smartphone settings.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string>
<!-- XHED: Page subheadline for consent sub section your consent -->
<string name="submission_consent_your_consent_subsection_headline" translatable="false"></string>
<!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext -->
--
GitLab