diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_submission_no_consent_positive_other_warning.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_submission_no_consent_positive_other_warning.xml index 080cab6b67d87c6305648406bb8aaad6cffd7a75..07ef45ea131f55b072dff90511434bd3a21dc6a9 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_submission_no_consent_positive_other_warning.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_submission_no_consent_positive_other_warning.xml @@ -77,19 +77,6 @@ app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_positive_other_warning_headline" /> - <TextView - android:id="@+id/submission_positive_other_warning_text_second_part" - style="@style/subtitle" - android:layout_width="0dp" - android:layout_height="wrap_content" - android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal" - android:focusable="true" - android:text="@string/submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part" - app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end" - app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" - app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_positive_other_warning_text_first_part" /> - - <de.rki.coronawarnapp.ui.view.CountryListView android:id="@+id/countryList" android:layout_width="0dp" @@ -97,7 +84,7 @@ android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal" app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/guideline_end" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" - app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_positive_other_warning_text_second_part" /> + app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_positive_other_warning_text_first_part" /> <include android:id="@+id/submission_positive_other_privacy" @@ -115,7 +102,7 @@ android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal" - app:itemText="@{@string/submission_consent_main_first_point}" + app:itemText="@{@string/submission_no_consent_first_point}" app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_positive_other_privacy" /> @@ -126,7 +113,7 @@ android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/spacing_tiny" - app:itemText="@{@string/submission_consent_main_third_point}" + app:itemText="@{@string/submission_no_consent_second_point}" app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_no_consent_main_first_point" /> @@ -137,11 +124,33 @@ android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/spacing_tiny" - app:itemText="@{@string/submission_consent_main_fourth_point}" + app:itemText="@{@string/submission_no_consent_third_point}" app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_no_consent_main_second_point" /> + <include + android:id="@+id/submission_no_consent_main_fourth_point" + layout="@layout/view_bullet_point_text" + android:layout_width="0dp" + android:layout_height="wrap_content" + android:layout_marginTop="@dimen/spacing_tiny" + app:itemText="@{@string/submission_no_consent_fourth_point}" + app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end" + app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" + app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_no_consent_main_third_point" /> + + <include + android:id="@+id/submission_no_consent_main_fifth_point" + layout="@layout/view_bullet_point_text" + android:layout_width="0dp" + android:layout_height="wrap_content" + android:layout_marginTop="@dimen/spacing_tiny" + app:itemText="@{@string/submission_no_consent_fifth_point}" + app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end" + app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" + app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_no_consent_main_fourth_point" /> + <FrameLayout android:id="@+id/divider" android:layout_width="0dp" @@ -150,7 +159,7 @@ android:background="@color/colorHairline" app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start" - app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_no_consent_main_third_point" /> + app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_no_consent_main_fifth_point" /> <TextView android:id="@+id/submission_consent_main_bottom_body" diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_privacy_card_no_consent.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_privacy_card_no_consent.xml index 7fc07916734d6ca6c76ced7e8e78bd562b21bded..132c5412a7f4acffba11926d3da22edc423ca5a1 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_privacy_card_no_consent.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_privacy_card_no_consent.xml @@ -58,6 +58,18 @@ app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/privacy_card_text_part_second" /> + <TextView + android:id="@+id/privacy_card_text_part_fourth" + style="@style/subtitle" + android:layout_width="0dp" + android:layout_height="wrap_content" + android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal" + android:text="@string/submission_no_consent_your_consent_subsection_body_fourth_part" + android:focusable="true" + app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" + app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" + app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/privacy_card_text_part_third" /> + </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml index b533ff7c7a70a7211590ed97d87d7ce177449686..719caec814150ace7079df98c6df6a9abb92a83a 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml @@ -120,13 +120,13 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð° проверка"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Можете Ñъщо така да използвате резултата от теÑта, който Ñе показва тук, като доказателÑтво за отрицателен резултат от бърз теÑÑ‚. За повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе запознаете Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ за приемане на доказателÑтва за теÑтване във Вашата федерална провинциÑ. МолÑ, имайте предвид, че по никакъв начин не Ñте задължени да използвате приложението, за да доказвате ÑтатуÑа Ñи на заразÑване. Може да докажете ÑтатуÑа Ñи и по друг начин, Ñъобразен Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ разпоредби на вашето мÑÑто на пребиваване"</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Можете Ñъщо така да използвате резултата от теÑта, който Ñе показва тук, като доказателÑтво за отрицателен резултат от бърз теÑÑ‚. \n\nМолÑ, имайте предвид, че Ñте задължени да докажете резултата от Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð±ÑŠÑ€Ð· теÑÑ‚ единÑтвено ако законът изиÑква това. Може да докажете резултата Ñи чрез приложението или по друг начин. За повече информациÑ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñе Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ за приемане на доказателÑтва за теÑтване във Вашата федерална провинциÑ."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Резултатът ще е доÑтъпен Ñлед"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"БързиÑÑ‚ Ви теÑÑ‚ е добавен."</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> - <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Резултатът от теÑта ще Ñе показва тук в рамките на 48 чаÑа. Приложението ще направи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ в дневника Ви на контактите."</string> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Резултатът от теÑта ще Ñе показва тук в рамките на 48 чаÑа."</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Отрицателен резултат"</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml index fee399d51a3ac30964ad7ff56e9bba103c8e4bf9..ef5e088f16b90a5691fadae4c21bf406caf926a0 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml @@ -121,13 +121,13 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Nachweis-Funktion"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Sie können den hier angezeigten Befund auch als Nachweis für das Vorliegen eines negativen Schnelltest-Ergebnisses verwenden. Informieren Sie sich hierzu bitte auch über die Kriterien für die Anerkennung von Test-Nachweisen in Ihrem Bundesland. Bitte beachten Sie, dass Sie grundsätzlich nicht zum Nachweis per App verpflichtet sind. Sie können Ihr Schnelltest-Ergebnis im Rahmen der rechtlichen Bestimmungen auf andere Weise nachweisen."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Sie können den hier angezeigten Befund auch als Nachweis für das Vorliegen eines negativen Schnelltest-Ergebnisses verwenden.\n\nBitte beachten Sie, dass Sie nur dann einen Nachweis über Ihr Schnelltest-Ergebnis erbringen müssen, wenn dies gesetzlich festgelegt ist. Sie können den Nachweis über die App oder auch auf andere Weise erbringen. Informieren Sie sich hierzu bitte auch über die Kriterien für die Anerkennung von Test-Nachweisen in Ihrem Bundesland."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Ergebnis liegt vor seit"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Ihr Schnelltest wurde hinzugefügt."</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> - <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Das Test-Ergebnis wird 48 Stunden hier angezeigt. Zusätzlich legt die App einen Eintrag in Ihrem Kontakt-Tagebuch an."</string> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Das Test-Ergebnis wird 48 Stunden hier angezeigt."</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Befund negativ"</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml index e833485d84902e49f39ce415eb4e3c4af76c3ad2..890426923a65f9ad821c8327e26950bb89810963 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml @@ -31,13 +31,15 @@ <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms">"<b>Im Falle von Schnelltests werden nur Nutzer der Corona-Warn-App gewarnt. Wenn Sie zusätzlich Angaben zum Beginn Ihrer Symptome machen, werden auch diese Daten geteilt.</b>\n\nSie können Ihr Einverständnis zurücknehmen, indem Sie oben „Andere warnen“ deaktivieren."</string> <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share symptoms with additional hint for test result--> - <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms_2"><b>Wenn Sie zusätzlich Angaben zum Beginn Ihrer Symptome machen, werden auch diese geteilt.</b>\n\nSie können Ihr Einverständnis zurücknehmen, indem Sie oben „Andere warnen“ deaktivieren. Ihr Testergebnis wird Ihnen anschließend angezeigt.</string> + <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms_2"><b>Im Falle von Schnelltests werden nur Nutzer der Corona-Warn-App gewarnt. Wenn Sie zusätzlich Angaben zum Beginn Ihrer Symptome machen, werden auch diese Daten geteilt.</b>\n\nSie können Ihr Einverständnis zurücknehmen, indem Sie oben „Andere warnen“ deaktivieren. Ihr Testergebnis wird Ihnen anschließend angezeigt.</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text first part--> <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_first_part">"Durch Antippen von „Einverstanden“ willigen Sie wie folgt ein:"</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text second part--> - <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_second_part">"<b>Die App teilt Ihr Testergebnis, um Nutzer von offiziellen Corona-Apps, denen Sie begegnet sind, zu warnen. Die Warnung funktioniert in den oben genannten Ländern. Wenn Sie zusätzlich Angaben zum Beginn Ihrer Symptome machen, werden auch diese geteilt.</b> Bitte geben Sie Ihr Testergebnis (genauer gesagt: Ihre Zufalls-IDs der letzten 14 Tage) im nächsten Schritt frei, indem Sie „Teilen“ antippen."</string> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_second_part">"<b>Die App teilt Ihr Testergebnis, um Nutzer, denen Sie begegnet sind, zu warnen. Dies betrifft Nutzer von Corona-Apps der oben genannten Länder und Nutzer, die zeitgleich am selben Event oder Ort wie Sie eingecheckt waren. Im Falle von Schnelltests werden nur Nutzer der Corona-Warn-App gewarnt. Wenn Sie zusätzlich Angaben zum Beginn Ihrer Symptome machen, werden auch diese Daten geteilt.</b>"</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text third part--> - <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part">"Sie können Ihr Einverständnis nach bereits erfolgter Warnung zurücknehmen, indem Sie die App löschen."</string> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part">"Erteilen Sie im nächsten Schritt bitte Ihre Erlaubnis zum Zugriff auf die Zufalls-IDs."</string> + <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text fourth part--> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_fourth_part">"Sie können Ihr Einverständnis nach bereits erfolgter Warnung zurücknehmen, indem Sie die App löschen."</string> <!-- XTXT: Title for legal information of the contact diary onboarding screen --> <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title">Hinweise zur Datenverarbeitung</string> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml index 5a269d05f838f751f88531439d414c92d5dd3896..acbccdd6b1ae0e552fe92c1f41441338118c4f0e 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1047,6 +1047,17 @@ <!-- YTXT: Content Description for the illustration --> <string name="submission_consent_main_illustration_description">"Eine Person hält ein Smartphone. Ein QR-Code auf einem Test symbolisiert den zu scannenden Code."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section first point --> + <string name="submission_no_consent_first_point">"Ihr Einverständnis ist freiwillig."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section second point --> + <string name="submission_no_consent_second_point">"Sie können Ihr Testergebnis auch abrufen, wenn Sie dies nicht teilen. Wenn Sie ihr Testergebnis teilen, helfen Sie jedoch mit, Ihre Mitmenschen vor Ansteckungen zu schützen."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section third point --> + <string name="submission_no_consent_third_point">"Ihre Identität bleibt geheim. Andere Nutzer erfahren nicht, wer sein Testergebnis geteilt hat."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section fourth point --> + <string name="submission_no_consent_fourth_point">"Unter „Meine Check-ins“ können Sie Ihre Events und Orte einsehen, deren eingecheckte Gäste gewarnt werden. Sie können einzelne Check-Ins auch entfernen und so von der Warnung ausschließen."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section fifth point --> + <string name="submission_no_consent_fifth_point">"Sie können Ihr Einverständnis abgeben, wenn Sie mindestens 16 Jahre alt sind."</string> + <!-- Submission Test Result --> <!-- XHED: Page headline for test result --> <string name="submission_test_result_headline">"Testergebnis"</string> @@ -1175,10 +1186,7 @@ <!-- Submission Positive Other Warning No Consent --> <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page--> - <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_first_part">"Da Sie positiv auf Corona getestet wurden, können Sie Ihre Mitmenschen über die App warnen."</string> - <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page--> - <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"Die Warnung funktioniert in mehreren Ländern. Derzeit nehmen folgende Länder teil:"</string> - + <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_first_part">"Da Sie positiv auf Corona getestet wurden, können Sie Ihre Mitmenschen über die App warnen. Bei einem Schnelltest funktioniert die Warnung nur in Deutschland, im Falle eines PCR-Tests funktioniert die Warnung in folgenden Ländern:"</string> <!-- Test result positive and no consent given --> <!-- XHED: Title for test result positive and no consent given--> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml index 2c26f4c137040f480ccc69542e6a298025c1739f..d0e33047d644b866975df5e65cb02270e6fab781 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml @@ -120,13 +120,13 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Verification Feature"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state. Please note that you are under no obligation to use the app to prove your infection status. You can also prove the result of your rapid test in another manner compliant with the legal regulations."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. \n\nPlease note that you are only required to prove your rapid test result if this is required by law. You can prove the result using the app or in a different way. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Result available since"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Your rapid test was added."</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> - <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"The test result is displayed her for 48 hours. The app also creates an entry in your contact journal."</string> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"The test result is displayed her for 48 hours."</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Negative Diagnosis"</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml index c84196d83b82c757cfff6a760529b91ec5897ee1..c513c372d09200d66ec02031e33debf0540cd5b1 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml @@ -120,13 +120,13 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Funkcja weryfikacji"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"WyÅ›wietlony tutaj wynik testu może również sÅ‚użyć jako dowód negatywnego wyniku szybkiego testu. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji, zapoznaj siÄ™ z kryteriami akceptacji dowodu przeprowadzenia testów w swoim kraju zwiÄ…zkowym. PamiÄ™taj, że nie masz obowiÄ…zku używania aplikacji do udowodnienia statusu dotyczÄ…cego zakażenia. Wynik szybkiego testu możesz również udowodnić w inny sposób zgodny z przepisami prawa."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"WyÅ›wietlony tutaj wynik testu może również sÅ‚użyć jako dowód negatywnego wyniku szybkiego testu. \n\nPamiÄ™taj, że wynik szybkiego testu musisz przedstawić tylko wtedy, gdy jest to wymagane przez prawo. Możesz przedstawić wynik za pomocÄ… aplikacji lub w inny sposób. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji, zapoznaj siÄ™ z kryteriami akceptacji dowodu przeprowadzenia testów w swoim kraju zwiÄ…zkowym."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Wynik dostÄ™pny od"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Twój szybki test zostaÅ‚ dodany."</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> - <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Wynik testu jest wyÅ›wietlany tutaj przez 48 godzin. Aplikacja tworzy również wpis w Twoim dzienniku kontaktów."</string> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Wynik testu jest wyÅ›wietlany tutaj przez 48 godzin."</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Diagnoza: brak zakażenia"</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml index 60adf5c517fd282cba667fc3b547c6f88e8d9823..272bd1f840265f1eb69d3855f062bce1f003ec0b 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml @@ -120,13 +120,13 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Caracteristica de verificare"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"De asemenea, puteÈ›i utiliza rezultatul testului afiÈ™at aici ca dovadă a unui rezultat negativ la un test rapid. Pentru mai multe informaÈ›ii, familiarizaÈ›i-vă cu criteriile de acceptare ale dovezii testării dintr-un stat federal. ReÈ›ineÈ›i, de asemenea, că nu aveÈ›i nicio obligaÈ›ie de a utiliza aplicaÈ›ia pentru a dovedi starea dvs. de infectare. PuteÈ›i dovedi rezultatul testului dvs. rapid È™i într-un alt mod care respectă reglementările legale."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"De asemenea, puteÈ›i utiliza rezultatul testului afiÈ™at aici ca dovadă a unui rezultat negativ la un test rapid. \n\nReÈ›ineÈ›i că trebuie să faceÈ›i dovada rezultatului testului dvs. rapid doar dacă acest lucru este cerut de lege. PuteÈ›i face dovada rezultatului utilizând aplicaÈ›ia sau într-un alt mod. Pentru mai multe informaÈ›ii, familiarizaÈ›i-vă cu criteriile de acceptare a dovezii testării din statul dvs. federal."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Rezultat disponibil de la"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Testul dvs. rapid a fost adăugat."</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> - <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Rezultatul testului dvs. este afiÈ™at timp de 48 de ore. De asemenea, aplicaÈ›ia creează o intrare în jurnalul dvs. de contacte."</string> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Rezultatul testului dvs. este afiÈ™at timp de 48 de ore."</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Diagnostic negativ"</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml index 34bedf2854d25892c7254d19014ffb76120cb778..881d433b795a582937d662bb50776a99a600c7c7 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml @@ -120,13 +120,13 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"DoÄŸrulama ÖzelliÄŸi"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Burada görüntülenen test sonucunu da negatif bir hızlı test sonucu kanıtı olarak kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen federal eyaletinizde geçerli test kanıtı kabul ölçütlerini öğrenin. Lütfen unutmayın; enfeksiyon durumunuzu kanıtlamak için uygulamayı kullanmak zorunda deÄŸilsiniz. Hızlı testinizin sonucunu, yasal düzenlemeler uyarınca baÅŸka bir ÅŸekilde de kanıtlayabilirsiniz."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Burada görüntülenen test sonucunu da negatif bir hızlı test sonucu kanıtı olarak kullanabilirsiniz. \n\nYalnızca yasalarca gerekli kılındığı takdirde hızlı test sonucunuzu kanıtlamanız gerektiÄŸini unutmayın. Sonucu, uygulamayı kullanarak veya farklı bir ÅŸekilde kanıtlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen federal eyaletinizde geçerli test kanıtı kabül ölçütlerini öğrenin."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Sonucun çıktığı tarih:"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Hızlı testiniz eklendi."</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> - <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Test sonucu 48 saat süreyle burada görüntülenir. Uygulama ayrıca temas güncenizde bir giriÅŸ oluÅŸturur."</string> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"Test sonucu 48 saat süreyle burada görüntülenir."</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Negatif Tanı"</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml index 09daf7784765276a788636d9cfb4c292354b8d6a..4537345aefc0db41d817d76dfa9edbff49dca3f1 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml @@ -29,13 +29,15 @@ <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share symptoms --> <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms">"<b>Hızlı test durumunda sadece Korona Uyarı Uygulamasının kullanıcıları uyarılır. Semptomlarınızın baÅŸladığına iliÅŸkin ek bilgiler verirseniz bu veriler de paylaşılır.</b>\n\nYukarıdaki “DiÄŸer Kullanıcıları Uyarın†seçeneÄŸini devre dışı bırakarak, verdiÄŸiniz rıza beyanını geri alabilirsiniz."</string> <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share symptoms with additional hint for test result--> - <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms_2">"<b>Ayrıca semptomlarınızın baÅŸlangıcı hakkında bilgi verirseniz, bu veri de paylaşılacaktır.</b>\n\nYukarıdaki “DiÄŸer Kullanıcıları Uyarın†seçeneÄŸini devre dışı bırakarak, verdiÄŸiniz rıza beyanını geri alabilirsiniz. Bunun ardından test sonucunuz size görüntülenir.</string> + <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms_2">"<b>Hızlı test durumunda sadece Korona Uyarı Uygulamasının kullanıcıları uyarılır. Semptomlarınızın baÅŸladığına iliÅŸkin ek bilgiler verirseniz bu veriler de paylaşılır.</b>\n\nYukarıdaki “DiÄŸer Kullanıcıları Uyarın†seçeneÄŸini devre dışı bırakarak, verdiÄŸiniz rıza beyanını geri alabilirsiniz. Bunun ardından test sonucunuz size görüntülenir.</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text first part--> <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_first_part">"“Kabul ediyorumâ€a tıklayarak, aÅŸağıdaki adımlara onay vermiÅŸ olursunuz:"</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text second part--> - <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_second_part">"<b>Uygulama, karşılaÅŸtığınız resmi Korona uygulamaları kullanıcıları uyarmak üzere onlara test sonucunuzu paylaşır. Uyarı, yukarıda sözü geçen ülkelerde çalışır. Ayrıca semptomlarınızın baÅŸlangıcı hakkında bilgi verirseniz, bu veri de paylaşılacaktır.</b> Lütfen bir sonraki adımda “PaylaÅŸâ€a tıklayarak test sonucunuzu (daha doÄŸrusu: Son 14 güne ait rastgele kimlik no\'larınız) paylaşın."</string> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_second_part">"<b>Uygulama test sonucunuzu, karşılaÅŸtığınız kullanıcıları uyarmak için paylaşır. Bu yukarıda belirtilen ülkelerdeki Korona Uygulamasının kullanıcıları ve aynı zamanda aynı etkinlikte ya da yerde bulunduÄŸunuz kullanıcılar için geçerlidir. Hızlı test durumunda sadece Korona Uyarı Uygulamasının kullanıcıları uyarılır. Semptomlarınızın baÅŸladığına iliÅŸkin ek bilgiler verirseniz bu veriler de paylaşılır.</b>"</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text third part--> - <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part">"Uyarı gerçekleÅŸtikten sonra, Uygulamayı silerek verdiÄŸiniz rıza beyanını da geri alabilirsiniz."</string> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part">"Sonraki adımada, rastgele kimiliklerinize eriÅŸim onayı verin."</string> + <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text fourth part--> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_fourth_part">"Uyarı gerçekleÅŸtikten sonra, Uygulamayı silerek verdiÄŸiniz rıza beyanını da geri alabilirsiniz."</string> <!-- XTXT: Title for legal information of the contact diary onboarding screen --> <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title">"Veri Ä°ÅŸlemeye Ä°liÅŸkin Notlar"</string> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml index 56384ccb9c91ce6f699269ab9f99924d3bcf22f7..fea683892aa5e78fb15165d2ec7a6ad741732d8f 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml @@ -121,13 +121,13 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Verification Feature"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state. Please note that you are under no obligation to use the app to prove your infection status. You can also prove the result of your rapid test in another manner compliant with the legal regulations."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. \n\nPlease note that you are only required to prove your rapid test result if this is required by law. You can prove the result using the app or in a different way. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Result available since"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_title">"Your rapid test was added."</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result first info body --> - <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"The test result is displayed her for 48 hours. The app also creates an entry in your contact journal."</string> + <string name="coronatest_negative_antigen_result_first_info_body">"The test result is displayed her for 48 hours."</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result second info title --> <string name="coronatest_negative_antigen_result_second_info_title">"Negative Diagnosis"</string> <!-- XTXT: coronatest negative antigen result second info body --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml index 5f471b78b977f09173861774a3bf970f92f815d8..17cccce9fc420f7f1b34faadfd63d0b14007b5c7 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml @@ -30,13 +30,15 @@ <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share symptoms --> <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms" translatable="false">"<b>In the case of rapid tests, only users of the Corona-Warn-App will be warned. If you provide additional information about the onset of symptoms, this will be also shared.</b>\n\nYou can withdraw your consent by disabling “Warn Others†above."</string> <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share symptoms with additional hint for test result--> - <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms_2" translatable="false"><b>If you provide additional information about the onset of your symptoms, this will also be shared.</b>\n\nYou can withdraw your consent by disabling “Warn others†above. Your test result will then be shown to you.</string> + <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms_2" translatable="false"><b>In the case of rapid tests, only users of the Corona-Warn-App will be warned. If you provide additional information about the onset of symptoms, this will be also shared.</b>\n\nYou can withdraw your consent by disabling “Warn others†above. Your test result will then be shown to you.</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text first part--> <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_first_part" translatable="false">"By tapping on “Acceptâ€, you consent to the following:"</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text second part--> - <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_second_part" translatable="false">"<b>The app will share your test result in order to warn other users of official coronavirus apps whom you have encountered. The warning will work in the countries mentioned above. If you provide additional information about the onset of your symptoms, this will also be shared.</b>In the next step, please share your test result (or more precisely: your random IDs from the last 14 days) by tapping on “Shareâ€."</string> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_second_part" translatable="false">"<b>The app will share your test result in order to warn users whom you have encountered. This applies to users of coronavirus apps from the above countries and users who were simultaneously checked in at the same event or place as you. In the case of rapid tests, only users of the Corona-Warn-App will be warned. If you provide additional information about the onset of symptoms, this will be also shared.</b>"</string> <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text third part--> - <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part" translatable="false">"If you have already warned other users, you can withdraw your consent by deleting the app."</string> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part" translatable="false">"In the next step, grant your consent to access random IDs."</string> + <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text fourth part--> + <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_fourth_part" translatable="false">"If you have already warned other users, you can withdraw your consent by deleting the app."</string> <!-- XTXT: Title for legal information of the contact diary onboarding screen --> <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title" translatable="false">"Information on Data Processing"</string> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml index 136d577696f2648f5058bdd0d9f9bc11bc4885e6..3d6845d854547b631b4cf75386096c72ac23585e 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml @@ -1054,6 +1054,17 @@ <!-- YTXT: Content Description for the illustration --> <string name="submission_consent_main_illustration_description">"A person is holding a smartphone. A QR code on a test symbolizes the code to be scanned."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section first point --> + <string name="submission_no_consent_first_point">"Ihr Einverständnis ist freiwillig."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section second point --> + <string name="submission_no_consent_second_point">"Sie können Ihr Testergebnis auch abrufen, wenn Sie dies nicht teilen. Wenn Sie ihr Testergebnis teilen, helfen Sie jedoch mit, Ihre Mitmenschen vor Ansteckungen zu schützen."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section third point --> + <string name="submission_no_consent_third_point">"Ihre Identität bleibt geheim. Andere Nutzer erfahren nicht, wer sein Testergebnis geteilt hat."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section fourth point --> + <string name="submission_no_consent_fourth_point">"Unter „Meine Check-ins“ können Sie Ihre Events und Orte einsehen, deren eingecheckte Gäste gewarnt werden. Sie können einzelne Check-Ins auch entfernen und so von der Warnung ausschließen."</string> + <!-- YTXT: Body for no consent section fifth point --> + <string name="submission_no_consent_fifth_point">"Sie können Ihr Einverständnis abgeben, wenn Sie mindestens 16 Jahre alt sind."</string> + <!-- Submission Test Result --> <!-- XHED: Page headline for test result --> <string name="submission_test_result_headline">"Test Result"</string>