From 22fd37188200e7a98f56c4fe42daa74dc0d070ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 May 2021 15:02:26 +0200
Subject: [PATCH] Data privacy update (EXPOSUREAPP-6536) (#3080)

* data privacy update

* data privacy update

Co-authored-by: Mohamed <mohamed.metwalli@sap.com>
---
 .../src/main/assets/privacy_de.html           | 121 ++--
 .../src/main/assets/privacy_en.html           |  90 ++-
 .../src/main/assets/privacy_tr.html           | 567 +++++++++---------
 3 files changed, 429 insertions(+), 349 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html
index 4e1f055fe..138ff9608 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html
@@ -77,7 +77,8 @@
 <p>
     Die Nutzung der App ist freiwillig. Es ist allein Ihre Entscheidung, ob Sie die App
     installieren, welche App-Funktionen Sie nutzen und ob Sie Daten mit anderen teilen. Alle
-    App-Funktionen, die eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an das RKI oder an andere
+    Haupt-Funktionen der App, die eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an das RKI oder an
+    andere
     Nutzer erfordern, holen vorher Ihr ausdrückliches Einverständnis ein. Falls Sie ein
     Einverständnis nicht erteilen oder nachträglich zurücknehmen, entstehen Ihnen keine Nachteile.
 </p>
@@ -90,7 +91,7 @@
     Falle von Gesundheitsdaten Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Sie können ein einmal erteiltes
     Einverständnis jederzeit wieder zurücknehmen (sogenanntes Widerrufsrecht). Weitere Informationen
     zu Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter Punkt 12. Die Verarbeitung von Zugriffsdaten für die
-    Bereitstellung der täglichen Statistiken (siehe hierzu Punkt 6.e.) erfolgt im Rahmen der
+    Bereitstellung der täglichen Statistiken (siehe hierzu Punkt 6 f.) erfolgt im Rahmen der
     Information der Öffentlichkeit durch das RKI gem. § 4 Abs. 4 BGA-NachfG auf Basis von Art. 6
     Abs. 1 lit e. DSGVO i.V.m § 3 BDSG.
 </p>
@@ -109,14 +110,16 @@
     verarbeitet werden. Das bedeutet, dass das System bei der Risiko-Ermittlung, der Warnung anderer
     und dem Abruf des Testergebnisses keine Daten erfassen muss, die es dem RKI oder anderen Nutzern
     ermöglichen, auf Ihre Identität, Ihren Namen, Ihren Standort oder andere persönliche Details zu
-    schließen. Eine Ausnahme gilt nur für die optionale Funktion „Schnelltest-Ergebnis nachweisen“,
-    mit der Sie eine auf Ihren Namen ausgestellte Bestätigung für negative Schnelltest-Ergebnisse
-    anzeigen lassen können (siehe hierzu Punkt 6 c.)
+    schließen. Eine Ausnahme gilt nur für die Funktion „Schnelltest-Ergebnis nachweisen“, mit der
+    Sie eine auf Ihren Namen ausgestellte Bestätigung für negative Schnelltest-Ergebnisse anzeigen
+    lassen können (siehe hierzu Punkt 6 c.)sowie die Funktion zum Anlegen eines
+    „Schnelltest-Profils“, mit der Sie einer Teststelle die zur Durchführung eines Schnelltests
+    erforderlichen Daten bereitstellen können (siehe hierzu Punkt 6 d.).
 </p>
 <p>
-    Die App verzichtet zudem standardmäßig auf die Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens durch
+    Die App verzichtet standardmäßig auf die Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens durch
     Analyse-Tools. Nur wenn Sie ausdrücklich der freiwilligen Datenspende zustimmen, werden
-    bestimmte Daten über Ihre Nutzung der App an das RKI übermittelt (siehe hierzu Punkt 5 g.).
+    bestimmte Daten über Ihre Nutzung der App an das RKI übermittelt (siehe hierzu Punkt 5 h).
 </p>
 <p>
     Die von der App verarbeiteten Daten lassen sich den folgenden Kategorien
@@ -243,7 +246,20 @@
     QR-Code in kodierter Form weitere von Ihnen angegebene Daten.
 </p>
 <h2>
-    d. Event-Daten
+    d. Schnelltest-Profil
+</h2>
+<p>
+    Sie können Angaben zu Ihrer Person in Ihrem Schnelltest-Profil in der App speichern. Das
+    Schnelltest-Profil umfasst folgende Felder: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Straße und
+    Hausnummer, PLZ, Stadt, Telefonnummer, E-Mail-Adresse. Die App wandelt Ihre Daten dann in Ihren
+    persönlichen QR-Code um, der alle von Ihnen eingegebenen Daten enthält. Das Anlegen eines
+    Schnelltest-Profils in der App und dessen Verwendung in einer Teststelle sind freiwillig. Sie
+    entscheiden selbst, welche Daten Sie in Ihrem Schnelltest-Profil eintragen. Nur diese Daten sind
+    im QR-Code enthalten. Sollte die Teststelle weitere Angaben benötigen, die nicht im QR-Code
+    enthalten sind, können Sie diese der Teststelle auch auf andere Weise mitteilen.
+</p>
+<h2>
+    e. Event-Daten
 </h2>
 <p>
     Wenn Sie ein Event (beispielsweise eine Feier oder ein Konzert) oder einen Ort (beispielsweise
@@ -270,7 +286,7 @@
 </p>
 <p>
     Außerdem wird standardmäßig ein Eintrag in Ihrem Kontakt-Tagebuch angelegt. Die Einzelheiten
-    hierzu werden unter Punkt 5.e. und 6.e. erläutert. Wenn Sie für ein Event oder Ort keinen
+    hierzu werden unter Punkt 5 g. und 6 g. erläutert. Wenn Sie für ein Event oder Ort keinen
     Eintrag in Ihrem Kontakt-Tagebuch anlegen möchten, können Sie diese Funktion einfach über den
     entsprechenden Schieberegler ausschalten.
 </p>
@@ -292,7 +308,7 @@
     einchecken.
 </p>
 <h2>
-    e. Gesundheitsdaten
+    f. Gesundheitsdaten
 </h2>
 <p>
     Gesundheitsdaten sind alle Daten, die Informationen zum Gesundheitszustand
@@ -320,7 +336,7 @@
     Die Einzelheiten werden unter Punkt 6 erläutert.
 </p>
 <h2>
-    f. Einträge im Kontakt-Tagebuch
+    g. Einträge im Kontakt-Tagebuch
 </h2>
 <p>
     Wenn Sie im Kontakt-Tagebuch notieren, wann und wo Sie welche Personen getroffen haben und
@@ -342,7 +358,7 @@
     Verfügung stellen können.
 </p>
 <h2>
-    g. Nutzungsdaten (Datenspende)
+    h. Nutzungsdaten (Datenspende)
 </h2>
 <p>
     Wenn Sie die Datenspende aktivieren, übermittelt die App bestimmte Daten über Ihre App-Nutzung
@@ -409,10 +425,10 @@
 <p>
     Die Teilnahme an der Datenspende ist freiwillig. Die Aktivierung der Datenspende setzt die
     Bestätigung der Echtheit Ihrer App voraus (Beachten Sie bitte die weiteren Informationen hierzu
-    unter Punkt 5 i. und Punkt 11).
+    unter Punkt 5 j. und Punkt 11).
 </p>
 <h2>
-    h. Teilnahme an einer Befragung
+    i. Teilnahme an einer Befragung
 </h2>
 <p>
     Einigen Nutzern wird in der App die Teilnahme an einer Befragung des RKI angeboten. In der Regel
@@ -427,10 +443,10 @@
     Befragung teilnehmen möchten und Daten hierfür an das RKI übermittelt werden sollen. Die
     Befragungen finden auf einer Webseite außerhalb der App statt, auf die Sie weitergeleitet
     werden. Die Teilnahme an einer Befragung setzt die Bestätigung der Echtheit Ihrer App voraus
-    (Beachten Sie bitte die weitere Informationen hierzu unter Punkt 5 i. und Punkt 11).
+    (Beachten Sie bitte die weitere Informationen hierzu unter Punkt 5 j. und Punkt 11).
 </p>
 <h2>
-    i. Bestätigung der Echtheit Ihrer App
+    j. Bestätigung der Echtheit Ihrer App
 </h2>
 <p>
     Einige Funktionen der App setzen voraus, dass vorab die Echtheit Ihrer App geprüft und gegenüber
@@ -464,15 +480,15 @@
 </p>
 <p>
     Hierzu ruft die App vom Serversystem mehrmals täglich eine aktuelle Positiv-Liste mit den
-    Angaben von Nutzern, die über die offizielle Corona-App eines am länderübergreifenden Warnsystem
-    teilnehmenden Landes (siehe hierzu Punkt 7) eine Warnung ausgelöst haben ab. Diese Positiv-Liste
-    enthält die Zufalls-IDs der warnenden Nutzer sowie eventuelle Angaben zum Symptombeginn. Falls
-    die warnenden Nutzer bei einem Event eingecheckt waren, enthält die Positiv-Liste auch die
-    betreffenden Event-IDs und die Dauer des Check-ins (Eincheck- und Auscheck-Zeit).
+    Angaben von Nutzern ab, die über eine offizielle Corona-App eine Warnung ausgelöst haben (siehe
+    hierzu Punkt 7). Diese Positiv-Liste enthält die Zufalls-IDs der warnenden Nutzer sowie
+    eventuelle Angaben zum Symptombeginn. Falls die warnenden Nutzer bei einem Event eingecheckt
+    waren, enthält die Positiv-Liste auch die betreffenden Event-IDs und die Dauer des Check-ins
+    (Eincheck- und Auscheck-Zeit).
 </p>
 <p>
     Die Zufalls-IDs und Event-IDs in den Positiv-Listen enthalten zusätzlich einen
-    Ãœbertragungsrisiko-Wert und eine Angabe zur Art der Diagnose (siehe hierzu Punkt 6 d.).
+    Ãœbertragungsrisiko-Wert und eine Angabe zur Art der Diagnose (siehe hierzu Punkt 6 e.).
 </p>
 <p>
     Die App gibt die Zufalls-IDs aus der Positiv-Liste an das COVID-19-Benachrichtigungssystem
@@ -613,7 +629,22 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     Schnelltest-Ergebnis nicht mehr in der App angezeigt wird.
 </p>
 <h2>
-    d. Andere warnen
+    d. Schnelltest-Profil
+</h2>
+<p>
+    Das Schnelltest-Profil bietet Ihnen die Möglichkeit, die Datenerfassung in teilnehmenden
+    Teststellen zu beschleunigen. Sie können hierfür Angaben zu Ihrer Person in Ihrem
+    Schnelltest-Profil in der App speichern und diese in Ihren persönlichen QR-Code umwandeln, der
+    alle eingegebenen Daten enthält. In der Teststelle können Sie den QR-Code Ihres
+    Schnelltest-Profils in Ihrer App vorzeigen, damit dieser von der Teststelle gescannt und die von
+    Ihnen angegebenen Daten auslesen werden können. Die für die Durchführung des Schnelltests
+    erforderlichen Daten werden so schnell und sicher bereitgestellt. Sie entscheiden selbst, welche
+    Daten Sie im Schnelltest-Profil angeben und ob Sie dieses in Teststellen vorzeigen. Angaben, die
+    die Teststelle benötigt und die nicht im QR-Code enthalten sind, können Sie der Teststelle auch
+    auf andere Weise mitteilen.
+</p>
+<h2>
+    e. Andere warnen
 </h2>
 <p>
     Wenn Sie Corona-positiv getestet sind und Ihre Zufalls-IDs mit der App teilen, können andere
@@ -690,7 +721,7 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     außer mit Ihnen keine anderen Kontakte hatte.
 </p>
 <h2>
-    e. Informatorische Nutzung der App
+    f. Informatorische Nutzung der App
 </h2>
 <p>
     Die täglichen Statistiken, die in der App erscheinen, erhält die App
@@ -701,7 +732,7 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     jeweiligen Anbietern der aufgerufenen Webseite festgelegt.
 </p>
 <h2>
-    f. Kontakt-Tagebuch
+    g. Kontakt-Tagebuch
 </h2>
 <p>
     Das Kontakt-Tagebuch ist eine Zusatzfunktion der App. Ihre Einträge im Kontakt-Tagebuch dienen
@@ -716,7 +747,7 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     Ansteckungen verhindern.
 </p>
 <h2>
-    g. Datenspende
+    h. Datenspende
 </h2>
 <p>
     Die Datenspende ist eine Zusatzfunktionen der App. Die im Rahmen der Datenspende an das RKI
@@ -757,7 +788,7 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     oder wen Sie getroffen haben.
 </p>
 <h2>
-    h. Befragungen
+    i. Befragungen
 </h2>
 <p>
     Befragungen finden auf einer Webseite außerhalb der App statt, auf die Sie weitergeleitet
@@ -766,7 +797,7 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     Befragung auf der Befragungs-Webseite beschrieben.
 </p>
 <h2>
-    i. Bestätigung der Echtheit Ihrer App
+    j. Bestätigung der Echtheit Ihrer App
 </h2>
 <p>
     Zur Bestätigung der Echtheit Ihrer App wird eine Funktion des Betriebssystems Ihres Smartphones
@@ -812,7 +843,7 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
 <p>
     Das jeweilige Serversystem führt die erhaltenen Positiv-Listen mit der eigenen Positiv-Liste
     zusammen, so dass die Risiko-Ermittlung auch Risiko-Begegnungen mit Nutzern einer anderen
-    Corona-App berücksichtigen kann (siehe Ziffer 6 d.). Die anderen teilnehmenden Länder verfahren
+    Corona-App berücksichtigen kann (siehe Punkt 6 e.). Die anderen teilnehmenden Länder verfahren
     entsprechend mit den vom RKI bereitgestellten Positiv-Listen.
 </p>
 <p>
@@ -966,7 +997,11 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     gelöscht. Sofern Sie ein positives Testergebnis abgerufen haben, wird das
     Token im App-Speicher gelöscht, sobald Sie eine Warnung auslösen. Die Einträge im
     Kontakt-Tagebuch bleiben für 16 Tage auf Ihrem Smartphone gespeichert und werden dann
-    automatisch gelöscht. Sie können diese Einträge jederzeit auch vorzeitig selbst löschen.
+    automatisch gelöscht. Sie können diese Einträge jederzeit auch vorzeitig selbst löschen. Bitte
+    beachten Sie, dass beim Einchecken zu einem Event oder an einem Ort übernommene Einträge im
+    Kontakt-Tagebuch auch nach der Löschung des zugehörigen Check-Ins dort noch gespeichert sind.
+    Wenn Sie Ihr Schnelltest-Profil einmal angelegt haben, bleibt dieses so lange in der App
+    gespeichert, bis Sie es selbst wieder löschen.
 </p>
 <h2>
     b. Daten auf Serversystemen
@@ -1013,18 +1048,20 @@ Das für die letzten 14 Tage jeweils berechnete Risiko wird Ihnen in der Kalende
     Schweizerischen Eidgenossenschaft in Abstimmung mit dem RKI betrieben und gewartet.
 </p>
 <p>
-    Mit dem Betrieb und der Wartung eines Teils der technischen Infrastruktur
-    der App (z. B. Serversysteme, Hotline) hat das RKI die T-Systems
-    International GmbH und die SAP Deutschland SE &amp; Co. KG beauftragt, die
-    als Auftragsverarbeiter des RKI tätig werden. Diese Unternehmen sind von
-    der EU-Kommission zudem als Unterauftragsverarbeiter mit der technischen
-    Bereitstellung und Verwaltung des gemeinsam betriebenen Warnsystems der
-    teilnehmenden Länder beauftragt. Im Übrigen gibt das RKI Ihre Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der
-    App erhoben werden, nur an Dritte weiter, soweit das RKI rechtlich dazu
-    verpflichtet ist oder die Weitergabe im Falle von Angriffen auf die
-    technische Infrastruktur der App zur Rechts- oder Strafverfolgung
-    erforderlich ist. Eine Weitergabe durch das RKI in anderen Fällen erfolgt grundsätzlich
-    nicht.
+    Mit dem Betrieb und der Wartung des gemeinsam betriebenen Austausch-Servers der teilnehmenden
+    EU-Länder haben die jeweils zuständigen nationalen Gesundheitsbehörden die EU-Kommission als
+    Auftragsverarbeiter beauftragt. Der Austausch-Server für länderübergreifende Warnungen zwischen
+    der Corona-Warn-App und der schweizerischen Corona-App wird vom Bundesamt für Gesundheit der
+    Schweizerischen Eidgenossenschaft in Abstimmung mit dem RKI betrieben und gewartet. Mit dem
+    Betrieb und der Wartung eines Teils der technischen Infrastruktur der App (z. B. Serversysteme,
+    Hotline) hat das RKI die T-Systems International GmbH und die SAP Deutschland SE &amp; Co. KG
+    beauftragt, die als Auftragsverarbeiter des RKI tätig werden. Diese Unternehmen sind von der
+    EU-Kommission zudem als Unterauftragsverarbeiter mit der technischen Bereitstellung und
+    Verwaltung des gemeinsam betriebenen Warnsystems der teilnehmenden Länder beauftragt. Im Übrigen
+    gibt das RKI Ihre Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der App erhoben werden, nur an
+    Dritte weiter, soweit das RKI rechtlich dazu verpflichtet ist oder die Weitergabe im Falle von
+    Angriffen auf die technische Infrastruktur der App zur Rechts- oder Strafverfolgung erforderlich
+    ist. Eine Weitergabe durch das RKI in anderen Fällen erfolgt grundsätzlich nicht.
 </p>
 <h1>
     11. Werden Ihre Daten in Länder außerhalb der EU übermittelt?
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html
index 0f8b3bcd1..0e548ea78 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html
@@ -76,7 +76,8 @@
 </h1>
 <p>
     Using the app is voluntary. It is entirely up to you whether you install the app, which of the
-    app’s features you use, and whether you share data with others. All of the app’s features that
+    app’s features you use, and whether you share data with others. All of the app’s main features
+    that
     require the transfer of your personal data to the RKI or to other users will obtain your express
     consent in advance. If you do not give your consent or if you subsequently withdraw it, this
     will not result in any disadvantages for you.
@@ -90,7 +91,7 @@
     giving your consent, you can withdraw it at any time (so-called right of withdrawal). Please
     refer to Section 12 for further information about your right of withdrawal. On the basis of Art.
     6(1) Sentence 1(e) GDPR in conjunction with Sect. 3 of the German Federal Data Protection Act
-    (BDSG), the processing of access data for the provision of daily statistics (see Section 6 e.)
+    (BDSG), the processing of access data for the provision of daily statistics (see Section 6 f.)
     is performed as part of the RKI’s duty to inform the public pursuant to Sect. 4(4) of the Act on
     Successor Agencies to the Federal Health Agency (BGA-NachfG).
 </p>
@@ -107,13 +108,15 @@
     The app’s entire system has been programmed to process as little personal data as possible. This
     means that, when you use exposure logging, warn other users, or retrieve a test result, the
     system does not need to collect any data that would allow the RKI or other users to infer your
-    identity, your name, your location or other personal details. The only exception to this is the
-    optional feature for proving a rapid test result, which allows you to display a confirmation
-    issued in your name for negative rapid test results (see Section 6 c.).
+    identity, your name, your location or other personal details.
+    The only exceptions to this are the feature for proving a rapid test result, which allows you to
+    display a confirmation issued in your name for negative rapid test results (see Section 6 c.),
+    and the feature for creating a rapid test profile, which allows you to provide a testing point
+    with the data required to perform a rapid test (see Section 6 d.).
 </p>
 <p>
-    The app therefore also refrains by default from using analysis tools to evaluate the way you use
-    it. Only if you expressly agree to voluntarily share data (see Section 5 g.), will certain data
+    The app refrains by default from using analysis tools to evaluate the way you use
+    it. Only if you expressly agree to voluntarily share data (see Section 5 h.), will certain data
     about your use of the app be transmitted to the RKI.
 </p>
 <p>
@@ -229,8 +232,8 @@
     c. Rapid test data
 </h2>
 <p>
-    If you have taken rapid antigen tests at a testing centre, you can retrieve the results of these
-    through the app. If you choose to use this service, your testing centre will generate an
+    If you have taken rapid antigen tests at a testing point, you can retrieve the results of these
+    through the app. If you choose to use this service, your testing point will generate an
     individual QR code for you to scan with the app. The QR code contains a unique code for your
     rapid test, and the time you were tested, in encoded form. If, in the event of a negative rapid
     test result, you wish to have the test result displayed along with your name in the app for
@@ -238,7 +241,20 @@
     will contain further data provided by you in encoded form.
 </p>
 <h2>
-    d. Event data
+    d. Rapid test profile
+</h2>
+<p>
+    You can store information about yourself in your rapid test profile in the app. The rapid test
+    profile includes the following fields: first name, last name, date of birth, street and house
+    number, postcode, town, phone number, email address. The app then converts your data into your
+    personal QR code, which contains all the data you have entered. Creating a rapid test profile in
+    the app, and using it at a testing point, are voluntary. You decide yourself which data you
+    enter in your rapid test profile. The QR code only contains this data. If the testing point
+    requires more information that is not contained in the QR code, you can also provide this to the
+    testing point in another way.
+</p>
+<h2>
+    e. Event data
 </h2>
 <p>
     If you visit an event (such as a party or concert) or a place (such as a shop or restaurant),
@@ -263,7 +279,7 @@
     stored on your smartphone.
 </p>
 <p>
-    An entry will also be created in your contact journal by default. Sections 5 f. and 6.f. explain
+    An entry will also be created in your contact journal by default. Sections 5 g. and 6 g. explain
     this in more detail. If you do not want to create an entry in your contact journal for an event
     or place, you can simply switch off this feature using the corresponding toggle switch.
 </p>
@@ -283,7 +299,7 @@
     check-out time.
 </p>
 <h2>
-    e. Health data
+    f. Health data
 </h2>
 <p>
     Health data is any data containing information about a person’s health.
@@ -311,7 +327,7 @@
     Section 6 explains this in more detail.
 </p>
 <h2>
-    f. Entries in the contact journal
+    g. Entries in the contact journal
 </h2>
 <p>
     If you use the contact journal to note when and where you met certain people and record certain
@@ -331,7 +347,7 @@
     tracing purposes, and how you can provide it.
 </p>
 <h2>
-    g. Usage data (data sharing)
+    h. Usage data (data sharing)
 </h2>
 <p>
     If you enable data sharing, the app will transmit certain data about your use of the app
@@ -392,9 +408,9 @@
 <p>
     Participation in data sharing is voluntary. To enable the data sharing feature, the authenticity
     of your app first needs to be confirmed (please note the further information about this under
-    Sections 5 i. and 11).
+    Sections 5 j. and 11).
 </p>
-h. Participation in a survey
+i. Participation in a survey
 </h2>
 <p>
     Some app users are offered to participate in a survey by the RKI. This offer to participate in
@@ -411,7 +427,7 @@ h. Participation in a survey
     information about this in Sections 5 i. and 11).
 </p>
 <h2>
-    i. Confirmation of the authenticity of your app
+    j. Confirmation of the authenticity of your app
 </h2>
 <p>
     Before you can use some of the app’s features, the authenticity of your app first needs to be
@@ -445,9 +461,9 @@ h. Participation in a survey
 </p>
 <p>
     For this purpose, the app retrieves an up-to-date positive list from the server system several
-    times a day. This list contains information from users who have used the warning feature in
-    their app, which is the official coronavirus app in any country participating in the
-    transnational warning system (see Section 7). This positive list contains the random IDs of
+    times a day. This list contains information from users who have used the warning feature in an
+    official coronavirus app (see Section 7).
+    This positive list contains the random IDs of
     users who have activated the warning feature and, if applicable, information about the onset of
     symptoms. If the users who have activated the warning feature were checked in at events, the
     positive list also contains the relevant event IDs and the duration of the check-ins (check-in
@@ -455,7 +471,7 @@ h. Participation in a survey
 </p>
 <p>
     The random IDs and event IDs on the positive lists also contain a transmission risk value and an
-    indication of the type of diagnosis (see Section 6 d.).
+    indication of the type of diagnosis (see Section 6 e.).
 </p>
 <p>
     The app passes the random IDs from the positive list to the COVID-19 exposure
@@ -504,7 +520,7 @@ h. Participation in a survey
 <p>
     If you have taken a coronavirus test (PCR test or rapid antigen test), you can retrieve your
     test result via the app. The app will notify you as soon as your test result is available. For
-    this to work, the testing facility (e.g. testing laboratory or testing centre) needs to be
+    this to work, the testing facility (e.g. testing laboratory or testing point) needs to be
     connected to the server system and, as part of the testing procedure, you must have given
     separate consent to your test result being sent. It is not possible to display test results from
     testing facilities that are not connected to the app’s server system. If you have not received a
@@ -594,7 +610,21 @@ h. Participation in a survey
     no longer displayed in the app.
 </p>
 <h2>
-    d. Warning others
+    d. Rapid test profile
+</h2>
+<p>
+    The rapid test profile feature offers you the possibility to speed up data collection at
+    participating testing points. To do this, you can store information about yourself in your rapid
+    test profile in the app and convert it into your personal QR code, which contains all the data
+    you have entered. At the testing point, you can present your rapid test profile’s QR code in
+    your app so that it can be scanned by testing point staff, allowing the data you have provided
+    to be read. This is a quick and secure way for you to provide the data required to perform a
+    rapid test. You decide yourself which data you include in your rapid test profile and whether to
+    present it at testing points. If the testing point requires information that is not contained in
+    the QR code, you can provide the information to the testing point in another way.
+</p>
+<h2>
+    e. Warning others
 </h2>
 <p>
     If you have tested positive for coronavirus and share your random IDs with the app, then it is
@@ -669,7 +699,7 @@ h. Participation in a survey
     which the possible exposure is displayed.
 </p>
 <h2>
-    e. Using the app for information purposes only
+    f. Using the app for information purposes only
 </h2>
 <p>
     The app automatically receives the daily statistics that appear in the app
@@ -680,7 +710,7 @@ h. Participation in a survey
     of the websites accessed.
 </p>
 <h2>
-    f. Contact journal
+    g. Contact journal
 </h2>
 <p>
     The contact journal is an additional feature of the app. What you enter in the contact journal
@@ -693,7 +723,7 @@ h. Participation in a survey
     the risk of causing undetected infections.
 </p>
 <h2>
-    g. Data sharing
+    h. Data sharing
 </h2>
 <p>
     Share Data is an additional feature of the app. The usage data and other voluntary
@@ -734,7 +764,7 @@ h. Participation in a survey
     have met.
 </p>
 <h2>
-    h. Surveys
+    i. Surveys
 </h2>
 <p>
     The surveys take place on a website outside of the app, which you will be redirected to. The app
@@ -742,7 +772,7 @@ h. Participation in a survey
     survey are described in the information about the survey on the survey website.
 </p>
 <h2>
-    i. Confirmation of the authenticity of your app
+    j. Confirmation of the authenticity of your app
 </h2>
 <p>
     A feature of your smartphone’s operating system is used to confirm the authenticity of your app.
@@ -787,7 +817,7 @@ h. Participation in a survey
     Each server system merges the positive lists received in this way with its
     own positive list, which allows the exposure logging feature to also take
     into account possible exposures involving users of another coronavirus app
-    (see point 6 d.) The other participating countries proceed in the same way
+    (see section 6 e.) The other participating countries proceed in the same way
     with the positive lists provided by the RKI.
 </p>
 <p>
@@ -941,6 +971,8 @@ h. Participation in a survey
     16 days before being automatically deleted. You can also delete these entries yourself at any
     time. Please note that if entries are added to the contact journal when you check in at an event
     or place, these will still be stored there even after you delete the associated check-in.
+    Once you have created your rapid test profile, it will be stored in the app until you delete it
+    yourself.
 </p>
 <h2>
     b. Data on server systems
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
index aa5acac5f..410bb53ff 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html
@@ -1,69 +1,41 @@
 <p>
-    Veri Gizliliği Beyanı
-</p>
-<p>
-    Bu Veri Gizliliği Beyanında, Almanya Federal Hükümetinin resmi
-    Corona-Warn-App’ını kullandığınızda, verilerinizin nasıl işleneceğini ve
-    hangi veri koruma haklarına sahip olduğunuzu öğreneceksiniz.
+    Bu Veri Gizliliği Beyanında, Almanya Federal Hükümetinin resmi Corona-Warn-App’ını
+    kullandığınızda, verilerinizin nasıl işleneceğini ve hangi veri koruma haklarına sahip
+    olduğunuzu öğreneceksiniz.
 </p>
+
 <p>
     Burada aşağıdaki konular ele alınmaktadır:
 </p>
-<p>
-    <strong>1. Corona-Warn-App’ın yayımcısı kimdir?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>2. Uygulamanın kullanılması isteğe bağlı mı?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>3. Verileriniz işlenmesinde hangi yasal dayanaklar söz konusudur?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>4. Uygulama kimleri hedefler?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>5. Hangi veriler iÅŸlenir?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>6. Verileriniz niçin işleniyor?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>7. Sınır ötesi uyarı sistemi nasıl çalışır?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>8. Uygulamanın hangi izinlere gerek duyar?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>9. Verileriniz ne zaman silinir?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>10. Verileriniz kime aktarılır?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>11. Verileriniz AB dışındaki ülkelere aktarılacak mı?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>12. Verdiğiniz rıza beyanını nasıl geri alabilirsiniz?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>13. Başka hangi veri koruma haklarına sahipsiniz?</strong>
-</p>
-<p>
-    <strong>14. Veri koruma görevlisi ve iletişim</strong>
-</p>
-<p>
-    Bu metnin tüm kullanıcılar için anlaşılabilir olması amacıyla, mümkün
-    olduğunca basit ve teknik terimler içermeyen bir metin hazırladık.
+<ol>
+    <li><strong>Corona-Warn-App’ın yayımcısı kimdir?</strong></li>
+    <li><strong>Uygulamanın kullanılması isteğe bağlı mı?</strong></li>
+    <li><strong>Verileriniz işlenmesinde hangi yasal dayanaklar söz konusudur?</strong></li>
+    <li><strong>Uygulama kimleri hedefler?</strong></li>
+    <li><strong>Hangi veriler iÅŸlenir?</strong></li>
+    <li><strong>Verileriniz niçin işleniyor?</strong></li>
+    <li><strong>Sınır ötesi uyarı sistemi nasıl çalışır?</strong></li>
+    <li><strong>Uygulamanın hangi izinlere gerek duyar?</strong></li>
+    <li><strong>Verileriniz ne zaman silinir?</strong></li>
+    <li><strong>Verileriniz kime aktarılır?</strong></li>
+    <li><strong>Verileriniz AB dışındaki ülkelere aktarılacak mı?</strong></li>
+    <li><strong>Verdiğiniz rıza beyanını nasıl geri alabilirsiniz?</strong></li>
+    <li><strong>Başka hangi veri koruma haklarına sahipsiniz?</strong></li>
+    <li><strong>Veri koruma görevlisi ve iletişim</strong></li>
+</ol>
+<p>
+    Bu metnin tüm kullanıcılar için anlaşılabilir olması amacıyla, mümkün olduğunca basit ve teknik
+    terimler içermeyen bir metin hazırladık.
 </p>
 <h1>
     1. Corona-Warn-App’ın yayımcısı kimdir?
 </h1>
 <p>
-    Bu Uygulama, Almanya Federal Hükümeti için Robert Koch-Institut (Robert
-    Koch Enstitüsü) (<strong>RKI</strong>) tarafından yayımlanmaktadır. RKI,
-    ayrıca kişisel verilerinizin, veri gizliliği kurallarına uygun olarak işlenmesinden
-    de sorumludur.
+    Bu Uygulama, Almanya Federal Hükümeti için Robert Koch-Institut (Robert Koch Enstitüsü)
+    (<strong>RKI</strong>) tarafından yayımlanmaktadır. RKI, ayrıca kişisel verilerinizin, veri
+    gizliliği kurallarına uygun olarak işlenmesinden de sorumludur.
 </p>
+
 <p>
     Uygulama ile yapılan korona testiniz pozitif çıkmışsa ve sınır ötesi bir uyarı tetiklediğinizde,
     katılımcı ülkelerdeki resmi Korona uygulamalarının kullanıcılarıyla bir karşılaşma söz konusu
@@ -78,7 +50,7 @@
     Uygulamanın kullanılması isteğe bağlıdır. Uygulamayı yüklemeniz, Uygulamanın hangi işlevlerini
     kullanmanız ve verileri diğer kişilerle paylaşmanız noktasında yalnızca siz karar verirsiniz.
     Kişisel verilerinizin RKI’ye veya diğer kullanıcılara aktarılmasını gerektiren Uygulamanın tüm
-    işlevleri, sizden önceden açıkça rızanızı vermenizi gerektirir. Rızanızı vermezseniz veya
+    ana işlevleri, sizden önceden açıkça rızanızı vermenizi gerektirir. Rızanızı vermezseniz veya
     sonradan bu rızayı geri alırsanız, bu durum sizin için bir sakınca doğurmaz.
 </p>
 <h1>
@@ -91,7 +63,7 @@
     ise GVKT madde 9, fıkra 2, bent a’dır. Daha önce vermiş olduğunuz rızanızı, istediği zaman geri
     alabilirsiniz (geri alma hakkı). Onayınız geri alma hakkı ile ilgili ayrıntılı bilgileri Madde
     12’de bulabilirsiniz. Günlük istatistiklerin sağlanması için erişim verilerinin işlenmesi (bkz.
-    Madde 6 d.), GVKT madde 6, fıkra 1, bent e ile bağlantılı olarak BGA-NachfG (Federal Sağlık
+    Madde 6 f.), GVKT madde 6, fıkra 1, bent e ile bağlantılı olarak BGA-NachfG (Federal Sağlık
     Kurumu Halef Kuruluşları hakkında Kanun) madde 4, fıkra 4 uyarınca RKI tarafından toplumun
     bilgilendirilmesi kapsamında gerçekleşir.
 </p>
@@ -99,8 +71,7 @@
     4. Uygulama kimleri hedefler?
 </h1>
 <p>
-    Uygulama, en az 16 yaşında olan ve Almanya’da yaşayan kişilere yönelik
-    hazırlanmıştır.
+    Uygulama, en az 16 yaşında olan ve Almanya’da yaşayan kişilere yönelik hazırlanmıştır.
 </p>
 <h1>
     5. Hangi veriler iÅŸlenir?
@@ -111,28 +82,31 @@
     test sonucunun alınması için, RKI’nin veya diğer kullanıcıların sizin kimliğinizi, adınızı,
     konumunuzu veya diğer kişisel bilgilerinizi öğrenmesine olanak tanıyan verileri toplamamaktadır.
     Kendi adınıza düzenlenen negatif hızlı test sonucu için onayı görüntüleyebileceğiniz (bkz. Madde
-    6c) Opsiyonel “hızlı test sonucunu kanıtlama” fonksiyonu için istisna söz konusudur.
+    6c) “hızlı test sonucunu kanıtlama” fonksiyonu için istisna ve test merkezinde hızlı testin
+    uygulanması için gereken verilerin hazırlandığı “hızlı test profili”oluşturma fonksiyonu söz
+    konusudur (bunun için bkz. Madde 6d.).
 </p>
+
 <p>
     Dolayısıyla Uygulama, standart olarak analiz araçları üzerinden kullanıcı davranışınızın
     herhangi bir değerlendirmesini yapmaz. Sadece isteğe bağlı veri bağışına açıkça onay vermeniz
     durumunda, Uygulama kullanımınıza ilişkin belirli veriler, RKI’ye aktarılacaktır (bkz. Madde 5
-    g.).
+    h.).
 </p>
+
 <p>
-    Uygulama tarafından işlenen veriler aşağıdaki kategorilerde
-    sınıflandırılabilir:
+    Uygulama tarafından işlenen veriler aşağıdaki kategorilerde sınıflandırılabilir:
 </p>
 <h2>
     a. EriÅŸim verileri
 </h2>
+
 <p>
     Uygulama, RKI’nin sunucu sistemiyle (bundan böyle: <strong>sunucu sistemi</strong>) her veri
-    alışverişinde, sunucu sistemi
-    erişim verileri olarak adlandırılan verileri işler. Bu işlem, Uygulamanın
-    güncel verilere (örneğin uyarılar için) erişebilmesi veya akıllı telefonda
-    saklanan belirli verileri sunucu sistemine aktarabilmesi için gereklidir.
-    Erişim verileri aşağıdaki verilerden oluşmaktadır:
+    alışverişinde, sunucu sistemi erişim verileri olarak adlandırılan verileri işler. Bu işlem,
+    Uygulamanın güncel verilere (örneğin uyarılar için) erişebilmesi veya akıllı telefonda saklanan
+    belirli verileri sunucu sistemine aktarabilmesi için gereklidir. Erişim verileri aşağıdaki
+    verilerden oluşmaktadır:
 </p>
 <ul>
     <li>
@@ -149,31 +123,29 @@
     </li>
 </ul>
 <p>
-    Bu erişim verileri, Uygulamanın ve sunucu sisteminin teknik açıdan
-    işletimini sürdürmek ve güvence altına almak için işlenmektedir. Bu süreçte
-    siz, Uygulamanın kullanıcısı olarak şahsen tanımlanmazsınız ve sizin için
-    bir kullanıcı profili oluşturulmaz. IP adresi, kullanım işlemi bitiminden
-    sonra saklanmaz.
+    Bu erişim verileri, Uygulamanın ve sunucu sisteminin teknik açıdan işletimini sürdürmek ve
+    güvence altına almak için işlenmektedir. Bu süreçte siz, Uygulamanın kullanıcısı olarak şahsen
+    tanımlanmazsınız ve sizin için bir kullanıcı profili oluşturulmaz. IP adresi, kullanım işlemi
+    bitiminden sonra saklanmaz.
 </p>
+
 <p>
-    Bir kullanım işlemi sırasında verilerinizin IP adresinize yetkisiz
-    atanmasını önlemek için, Uygulama, sunucu sistemine sadece özel bir giriş
-    sunucusu üzerinden erişir. Bunun ardından giriş sunucusu, Uygulama
-    tarafından talep edilen veya iletilen verileri, IP adresi olmaksızın,
-    yetkili sunucuya iletir, bu sayede IP adresi sunucu sisteminde iÅŸlenmez.
+    Bir kullanım işlemi sırasında verilerinizin IP adresinize yetkisiz atanmasını önlemek için,
+    Uygulama, sunucu sistemine sadece özel bir giriş sunucusu üzerinden erişir. Bunun ardından giriş
+    sunucusu, Uygulama tarafından talep edilen veya iletilen verileri, IP adresi olmaksızın, yetkili
+    sunucuya iletir, bu sayede IP adresi sunucu sisteminde iÅŸlenmez.
 </p>
 <h2>
     b. Maruz kalma verileri
 </h2>
+
 <p>
-    iPhone’unuzun COVID-19 bildirim sistemini (orada “maruz kalma bildirimleri”
-    olarak adlandırılır) veya Android akıllı telefonunuzun (orada “COVID-19
-    temas bildirimleri” olarak adlandırılır) etkinleştirdiğinizde, akıllı
-    telefonunuz, Bluetooth üzerinden maruz kalma verilerini göndermeye başlar
-    ve bu veriler yakınınızda bulunan diğer akıllı telefonlar tarafından
-    kaydedilir. Öte yandan, kendi akıllı telefonunuz da diğer akıllı
-    telefonlardan maruz kalma verileri alır. Gönderilen maruz kalma verileri
-    şunları içerir:
+    iPhone’unuzun COVID-19 bildirim sistemini (orada “maruz kalma bildirimleri” olarak adlandırılır)
+    veya Android akıllı telefonunuzun (orada “COVID-19 temas bildirimleri” olarak adlandırılır)
+    etkinleştirdiğinizde, akıllı telefonunuz, Bluetooth üzerinden maruz kalma verilerini göndermeye
+    başlar ve bu veriler yakınınızda bulunan diğer akıllı telefonlar tarafından kaydedilir. Öte
+    yandan, kendi akıllı telefonunuz da diğer akıllı telefonlardan maruz kalma verileri alır.
+    Gönderilen maruz kalma verileri şunları içerir:
 </p>
 <ul>
     <li>
@@ -187,8 +159,7 @@
     </li>
 </ul>
 <p>
-    Kaydedilen karşılaşmalardaki maruz kalma verileri, ek olarak şunları
-    içerir:
+    Kaydedilen karşılaşmalardaki maruz kalma verileri, ek olarak şunları içerir:
 </p>
 <ul>
     <li>
@@ -206,16 +177,15 @@
     şekilde gönderdiğiniz maruz kalma verileriniz, diğer Uygulama kullanıcılarının akıllı
     telefonları tarafından kaydedildiğinde, işlenmeye başlanır.
 </p>
+
 <p>
-    Lütfen dikkate alın: COVID-19 bildirim sistemi, işletim sisteminizin bir
-    işlevidir. Dolayısıyla bu sistemin sağlayıcıları ve sorumluları, Apple
-    (iPhone’unuz varsa) ve Google’dır (Android akıllı telefonunuz varsa). Bu
-    bağlamda verilerin işlenmesi, bu şirketlerin veri koruma yönetmeliklerine
-    tabidir ve RKI’nin sorumluluk ve etki alanı dışındadır. İşletim
-    sisteminizin sürümüne ve ayarlarına bağlı olarak, fiili gösterimler,
-    kullanım adımları ve ayar seçenekleri, bu Veri Gizliliği Beyanındaki
-    sunumdan farklı olabilirler. Söz konusu üreticiler, size daha ayrıntılı
-    bilgi sağlamaktadır:
+    Lütfen dikkate alın: COVID-19 bildirim sistemi, işletim sisteminizin bir işlevidir. Dolayısıyla
+    bu sistemin sağlayıcıları ve sorumluları, Apple (iPhone’unuz varsa) ve Google’dır (Android
+    akıllı telefonunuz varsa). Bu bağlamda verilerin işlenmesi, bu şirketlerin veri koruma
+    yönetmeliklerine tabidir ve RKI’nin sorumluluk ve etki alanı dışındadır. İşletim sisteminizin
+    sürümüne ve ayarlarına bağlı olarak, fiili gösterimler, kullanım adımları ve ayar seçenekleri,
+    bu Veri Gizliliği Beyanındaki sunumdan farklı olabilirler. Söz konusu üreticiler, size daha
+    ayrıntılı bilgi sağlamaktadır:
 </p>
 <ul>
     <li>
@@ -240,8 +210,19 @@
     kanıtlama amaçları için isminizle görüntülemek için kare kodda kodlanmış halde tarafınızca
     kaydedilen diÄŸer veriler bulunur.
 </p>
+<h2>d. Hızlı test profili</h2>
+<p>Uygulamada hızlı test profilinize kişisel bilgiler kaydedebilirsiniz. Hızlı test profili şu
+    alanları içerir: Ad, soyadı, doğum tarihi, sokak ve hane numarası, posta kodu, şehir, telefon
+    numarası, e-posta adresi. Uygulama verilerinizi tarafınızca belirtilen tüm verileri içeren
+    kişisel kara kodunuza dönüştürür. Uygulamada hızlı test profilinin oluşturulması ve bunun test
+    merkezinde kullanılması isteğe bağlıdır. Hızlı test profilinize hangi verileri kaydedeceğinizi
+    kendiniz belirleyebilirsiniz. Sadece bu veriler kare kodda bulunur. Test merkezinde kare kodunda
+    bulunmayan başka bilgilerin gerekli olması halinde bu bilgileri test merkezine başka şekilde de
+    ulaştırabilirsiniz.
+</p>
+
 <h2>
-    d. Olay verileri
+    e. Olay verileri
 </h2>
 <p>
     Bir olayı (örneğin bir etkinlik, bir parti veya konser) veya bir konumu (örneğin bir mağaza veya
@@ -268,7 +249,7 @@
 </p>
 <p>
     Bunun yanı sıra temas günlüğünüzde standart olarak bir veri girişi oluşturulur. Bu konudaki
-    ayrıntılar Madde 5.e. ve 6.e. açıklanmıştır. Temas günlüğünüzde bir olay veya konum için bir
+    ayrıntılar Madde 5.g. ve 6.g. açıklanmıştır. Temas günlüğünüzde bir olay veya konum için bir
     veri girişi oluşturmak istemiyorsanız, Uygulamadaki ilgili kaydırıcıyı kullanarak bu işlevi
     kolayca devre dışı bırakabilirsiniz.
 </p>
@@ -289,13 +270,12 @@
     oluşturmaya ve bir olay veya konumda giriş denetimi yaptırmaya siz kendiniz karar verirsiniz.
 </p>
 <h2>
-    e. Sağlık verileri
+    f. Sağlık verileri
 </h2>
 <p>
-    Sağlık verileri, bir kişinin sağlığı hakkında bilgiler içeren tüm
-    verilerdir. Bunlar, yalnızca bir kişinin eski ve güncel hastalıklarıyla
-    ilgili bilgileri değil, aynı zamanda hastalık riski (örneğin bir kişinin
-    Koronavirüs ile enfekte olma riski) ile ilgili bilgilerdir. Uygulama,
+    Sağlık verileri, bir kişinin sağlığı hakkında bilgiler içeren tüm verilerdir. Bunlar, yalnızca
+    bir kişinin eski ve güncel hastalıklarıyla ilgili bilgileri değil, aynı zamanda hastalık riski
+    (örneğin bir kişinin Koronavirüs ile enfekte olma riski) ile ilgili bilgilerdir. Uygulama,
     sağlık verilerini aşağıdaki durumlarda işler:
 </p>
 <ul>
@@ -317,8 +297,9 @@
     Ayrıntılar 6. Maddede açıklanmıştır.
 </p>
 <h2>
-    f. Temas güncesindeki veriler
+    g. Temas güncesindeki veriler
 </h2>
+
 <p>
     Temas günlüğünüze, hangi kişilerle ne zaman ve nerede karşılaştığınızı ve karşılaşmanın
     koşullarını veya kişiler ve konumlar ile ilgili iletişim bilgilerini not ederseniz, bu bilgiler
@@ -328,6 +309,7 @@
     çıkarsa ve sağlık kurumu sizden temas takibinde yardım etmenizi rica ederse, sağlık kurumuna
     gerekli bilgileri hızlı bir şekilde aktarabilirsiniz.
 </p>
+
 <p>
     Temas güncesinin kullanılması isteğe bağlıdır. Veri girişlerinin temas güncesine nasıl
     kaydedileceğine siz karar verirsiniz. Bu açıdan veri girişlerinizden de siz sorumlusunuz.
@@ -336,10 +318,12 @@
     aktarımı yapılmamalıdır. Yetkili sağlık kurumu, temas bağlantılarınızı takip etmek isterse,
     sizden hangi bilgilere gerek duyduğunu ve sizin bunları nasıl sağlayacağınızı size
     söyleyecektir.
+
 </p>
 <h2>
-    g. Veri bağışı
+    h. Kullanım verileri (veri bağışı)
 </h2>
+
 <p>
     Veri bağışını etkinleştirdiğinizde Uygulama, Uygulama kullanımınıza ilişkin belirli verileri
     günde bir kez RKI’ye aktarır (bundan böyle: Kullanım verileri). Bu kullanım verileri, Uygulama
@@ -361,8 +345,7 @@
     Uygulama üzerinden test sonucunuzu aldıysanız:
 </p>
 <ul>
-    <li>Test sonucunun pozitif mi yoksa negatif mi olduÄŸu.
-    </li>
+    <li>Test sonucunun pozitif mi yoksa negatif mi olduÄŸu.</li>
     <li>Test kaydı sırasında hangi riskin görüntülendiği.</li>
     <li>Son riskli karşılaşmadan ve bunun Uygulamada görüntülenmesinden test kaydına kadar geçen
         süre.
@@ -397,11 +380,12 @@
 <p>
     Veri bağışına katılım, gönüllü olarak gerçekleşmektedir. Veri bağışının etkinleştirilmesi,
     Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanmasını gerektirir (bu konuyla ilgili daha fazla bilgi için
-    bkz. Madde 5 h. ve 11.).
+    bkz. Madde 5 j. ve 11.).
 </p>
 <h2>
-    h. Ankete katılım
+    i. Ankete katılım
 </h2>
+
 <p>
     Uygulamada bazı kullanıcılara bir RKI anketine katılma olanağı verilir. Ankete katılma teklifi
     genelde, Uygulamada kaydedilen belirli bazı olaylara (örneğin yüksek risk görüntülenmesi) bağlı
@@ -409,15 +393,17 @@
     iyileştirmesine ve örneğin Uygulama üzerinden gönderilen uyarıların enfeksiyonu önlemeye katkı
     verip vermediklerini ve nasıl verdiklerini anlamasına yardımcı olursunuz.
 </p>
+
 <p>
     Ankete katılım isteğe bağlıdır. Bir ankete katılmaya ve kullanım verilerinin RKI’ye
     aktarılmasına, siz kendiniz karar verirsiniz. Bu anketler, yönlendirileceğiniz Uygulama
     dışındaki bir web sitesinde gerçekleştirilir. Ankete katılım, Uygulamanızın orijinalliğinin
-    doğrulanmasını gerektirir (bu konuyla ilgili daha fazla bilgi için bkz. Madde 5 h. ve 11.).
+    doğrulanmasını gerektirir (bu konuyla ilgili daha fazla bilgi için bkz. Madde 5 j. ve 11.).
 </p>
 <h2>
-    i. Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması
+    j. Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması
 </h2>
+
 <p>
     Uygulamadaki bazı işlevler, Uygulamanızın orijinalliğinin önceden kontrol edilmesini ve RKI için
     onaylanmasını gerektirir. Orijinal ürün kontrolü, özellikle Uygulamanın manipüle edilmiş veya
@@ -440,50 +426,59 @@
 <h2>
     a. Risk deÄŸerlendirmesi
 </h2>
+
 <p>
-    Uygulamanın ana işlevlerinden biri, risk değerlendirmesidir. Bunun
-    görevleri, Korona testi pozitif çıkan kişilerle olası maruz kalmaları
-    (riskli karşılaşmalar) konusunda sizi sınır ötesi ortamda da uyarmak,
-    kişisel enfeksiyon riskinizi hesaplamak ve size bu bağlamda davranış ve
+    Uygulamanın ana işlevlerinden biri, risk değerlendirmesidir. Bunun görevleri, Korona testi
+    pozitif çıkan kişilerle olası maruz kalmaları (riskli karşılaşmalar) konusunda sizi sınır ötesi
+    ortamda da uyarmak, kişisel enfeksiyon riskinizi hesaplamak ve size bu bağlamda davranış ve
     sağlık bilgileri temin etmektir.
 </p>
+
 <p>
-    Bu amaç doğrultusunda Uygulama, sınır ötesi uyarı sistemine katılan bir ülkenin resmi Korona
-    uygulamaları aracılığıyla bir uyarı tetikleyen kullanıcılara ait bilgileri içeren güncel bir
-    pozitif listeyi sunucu sisteminden günde birkaç kez çağırır (bkz. Madde 7). Bu pozitif liste,
-    uyarı tetikleyen kullanıcılara ait rastgele kimlik numaralarını ve varsa semptomların
-    başlangıcına ilişkin bilgileri içerir. Uyarı tetikleyen kullanıcılar bir olayda giriş denetimi
-    yaptırırlarsa, bu durumda pozitif liste, ilgili olay kimliklerini ve olayda kalma süresini
-    (giriş ve çıkış saatleri) içerir.
+    Bu amaç doğrultusunda Uygulama, resmi Korona uygulamaları aracılığıyla bir uyarı tetikleyen
+    kullanıcılara ait bilgileri içeren güncel bir pozitif listeyi sunucu sisteminden günde birkaç
+    kez çağırır (bkz. Madde 7). Bu pozitif liste, uyarı tetikleyen kullanıcılara ait rastgele kimlik
+    numaralarını ve varsa semptomların başlangıcına ilişkin bilgileri içerir. Uyarı tetikleyen
+    kullanıcılar bir olayda giriş denetimi yaptırırlarsa, bu durumda pozitif liste, ilgili olay
+    kimliklerini ve olayda kalma süresini (giriş ve çıkış saatleri) içerir.
 </p>
 <p>
     Pozitif listedeki rastgele kimlik numaralarını ve olay kimliklerini, ek olarak bir taşıma riski
-    değeri ve tanı tipi hakkında bilgi de içerir (bkz. Madde 6 c.).
+    değeri ve tanı tipi hakkında bilgi de içerir (bkz. Madde 6 e.).
 </p>
 <p>
-    Uygulama pozitif listeden aldığı bu rastgele kimlik numaralarını, COVID-19
-    bildirim sistemine aktarır ve bu sistem bu kodları, karşılaşmalarınızda
-    kaydedilen rastgele kimlik numaraları ile karşılaştırır. COVID-19 bildirim
-    sistemi bir eşleşme saptarsa, söz konusu maruz kalma için kaydedilen maruz
-    kalma verilerini Uygulamaya aktarır. Bu maruz kalma verileri ve pozitif
-    listedeki bilgiler (taşıma riski değeri, semptomların başlangıcına ilişkin
-    bilgiler) enfeksiyon riskinizi belirlemek için Uygulama tarafından
-    değerlendirmeye alınır. Bu veriler için olan değerlendirme kuralları,
-    RKI’nin güncel bilimsel bulgularına (örn. temas süresinin enfeksiyon riski
-    üzerindeki etkisi) dayanmaktadır. Yeni bulgular olması durumunda RKI,
-    Uygulamanın değerlendirme ayarları üzerinden bu değerlendirme kurallarını
-    güncelleyebilmektedir. Bu durumda, yeni değerlendirme ayarları pozitif
-    listeyle birlikte Uygulamaya aktarılır.
+    Uygulama pozitif listeden aldığı bu rastgele kimlik numaralarını, COVID-19 bildirim sistemine
+    aktarır ve bu sistem bu kodları, karşılaşmalarınızda kaydedilen rastgele kimlik numaraları ile
+    karşılaştırır. COVID-19 bildirim sistemi bir eşleşme saptarsa, söz konusu maruz kalma için
+    kaydedilen maruz kalma verilerini Uygulamaya aktarır. Bu maruz kalma verileri ve pozitif
+    listedeki bilgiler (taşıma riski değeri, semptomların başlangıcına ilişkin bilgiler) enfeksiyon
+    riskinizi belirlemek için Uygulama tarafından değerlendirmeye alınır. Bu veriler için olan
+    değerlendirme kuralları, RKI’nin güncel bilimsel bulgularına (örn. temas süresinin enfeksiyon
+    riski üzerindeki etkisi) dayanmaktadır. Yeni bulgular olması durumunda RKI, Uygulamanın
+    değerlendirme ayarları üzerinden bu değerlendirme kurallarını güncelleyebilmektedir. Bu durumda,
+    yeni değerlendirme ayarları pozitif listeyle birlikte Uygulamaya aktarılır.
 </p>
+
 <p>
-    Enfeksiyon riski, yalnızca Uygulama içinde hesaplanır ve COVID-19 bildirim
-    sistemine veya diğer alıcılara (RKI, Almanya’daki diğer sağlık kurumları
-    veya diğer ülkeler, Apple, Google ve diğer üçüncü taraflar da dahil olmak
-    üzere) aktarılmaz.
+    Enfeksiyon riski, yalnızca Uygulama içinde hesaplanır ve COVID-19 bildirim sistemine veya diğer
+    alıcılara (RKI, Almanya’daki diğer sağlık kurumları veya diğer ülkeler, Apple, Google ve diğer
+    üçüncü taraflar da dahil olmak üzere) aktarılmaz.
+</p>
+
+<p>
+    Sizin için bir enfeksiyon riski hesaplanırsa, bu değer Uygulamada görüntülenecektir.
+    Görüntülenen bu risk değeri yüksek ise, bunun anlamı, sizin Korona testi pozitif çıkan ve bir
+    uyarı tetikleyen diğer kullanıcılarla bir veya daha çok kez karşılaşmış olmanızdır. Son 14 gün
+    için hesaplanan risk, iletişim günlüğünün takvim görünümünde görüntülenir. Lütfen riskin
+    kaynağıyla ilgili yanlış çıkarımlar yapmaktan kaçının: Belli bir gün için hesaplanan ve
+    görüntülenen bir risk, tanımadığınız kullanıcılarla farkına varmadığınız bir karşılaşmaya kadar
+    geri gidebilir ve mutlaka iletişim günlüğüne girdiğiniz kişiler veya yerlerle ilgili olması
+    gerekmez.
 </p>
 <h2>
     b. Test sonucu çağırın
 </h2>
+
 <p>
     Bir korona testi (PCR testi ya da hızlı antijen testi) yaptırdıysanız, test sonucunuzu Uygulama
     üzerinden görüntüleyebilirsiniz. Test sonucunuz hazır olur olmaz, Uygulama sizi bu konuda
@@ -493,18 +488,11 @@
     olmayan test kuruluşları tarafından gönderilen test sonuçları görüntülenemez. Bir QR kod
     almadıysanız, bu işlevi yine aynı şekilde kullanamazsınız.
 </p>
-<p>
-    Sizin için bir enfeksiyon riski hesaplanırsa, bu değer Uygulamada görüntülenecektir.
-    Görüntülenen bu risk değeri yüksek ise, bunun anlamı, sizin Korona testi pozitif çıkan ve bir
-    uyarı tetikleyen diğer kullanıcılarla bir veya daha çok kez karşılaşmış olmanızdır. Son 14 gün
-    için hesaplanan risk, iletişim günlüğünün takvim görünümünde görüntülenir. Lütfen riskin
-    kaynağıyla ilgili yanlış çıkarımlar yapmaktan kaçının: Belli bir gün için hesaplanan ve
-    görüntülenen bir risk, tanımadığınız kullanıcılarla farkına varmadığınız bir karşılaşmaya kadar
-    geri gidebilir ve mutlaka iletişim günlüğüne girdiğiniz kişiler veya yerlerle ilgili olması
-    gerekmez.</p>
+
 <p>
     <u>QR kodu tarayın</u>
 </p>
+
 <p>
     Test sonucunu Uygulama aracılığıyla çağırmak için, bu QR kodu akıllı telefonunuzun kamerasıyla
     taramanız gerekir. Bu QR kod, bir kod numarası içerir, bu kod numarası tarama işlemiyle okunur
@@ -522,9 +510,11 @@
     geçilmiş olur.
 
 </p>
+
 <p>
     <u>Test sonucunun saklanması</u>
 </p>
+
 <p>
     Test sonucunuz test kuruluşları tarafından hazır olduğunda, bu sonucu hemen ilgili karma kod
     numarası ile birlikte RKI tarafından işletilen test sonuçları veri tabanına kaydedilmek üzere
@@ -532,28 +522,26 @@
     kuruluşu, aynı matematik yöntemini kullanarak, size verilen QR kodda yer alan kod numarası
     bazında karma kod numarasını oluşturur.
 </p>
+
 <p>
-    <u>Test sonucunun çağrılması</u>
+    <u>Test sonucunun çağrılması </u>
 </p>
+
 <p>
-    Uygulama, düzenli olarak Uygulamada kaydedilmiş olan belirteci kullanarak
-    sunucu sisteminden kayıtlı testinizin durumunu sorgular. Sunucu sistemi,
-    Uygulamaya testinizin güncel durumunu (sonuç hazır / sonuç hazır değil)
-    paylaşır. Test sonucunuz hazır olduğunda, ilgili tanı (Korona pozitif veya
-    Korona negatif) Uygulamaya iletilir. Uygulamadaki test durumu
-    bildirimlerini etkinleştirdiyseniz (“Ayarlar” &gt; “Bildirimler” altında),
-    söz konusu bildirimi alırsınız. Ancak Uygulamayı açtıktan sonra, test
-    sonucu size gösterilir.
+    Uygulama, düzenli olarak Uygulamada kaydedilmiş olan belirteci kullanarak sunucu sisteminden
+    kayıtlı testinizin durumunu sorgular. Sunucu sistemi, Uygulamaya testinizin güncel durumunu
+    (sonuç hazır / sonuç hazır değil) paylaşır. Test sonucunuz hazır olduğunda, ilgili tanı (Korona
+    pozitif veya Korona negatif) Uygulamaya iletilir. Uygulamadaki test durumu bildirimlerini
+    etkinleştirdiyseniz (“Ayarlar” &gt; “Bildirimler” altında), söz konusu bildirimi alırsınız.
+    Ancak Uygulamayı açtıktan sonra, test sonucu size gösterilir.
 </p>
 <p>
-    Korona testiniz pozitif çıkmışsa, Uygulama, tekrar belirteci kullanarak
-    sunucu sisteminden bir TAN (işlem numarası) ister. Bu TAN kodu, diğer
-    kullanıcılara yanlış uyarı verilmesini önlemek için gereklidir. Bu amaçla
-    sunucu sistemi, belirteci tekrar karma kod numarasına atar ve test
-    sonuçları veri tabanından bu karma kod numarası için gerçekten bir pozitif
-    test sonucunun mevcudiyetini doğrulamasını ister. İlgili doğrulama
-    alındığında, sunucu sistemi TAN’ı oluşturur ve bunu uygulamaya iletir. Bu
-    TAN’ın bir kopyası sunucu sisteminde kalır.
+    Korona testiniz pozitif çıkmışsa, Uygulama, tekrar belirteci kullanarak sunucu sisteminden bir
+    TAN (işlem numarası) ister. Bu TAN kodu, diğer kullanıcılara yanlış uyarı verilmesini önlemek
+    için gereklidir. Bu amaçla sunucu sistemi, belirteci tekrar karma kod numarasına atar ve test
+    sonuçları veri tabanından bu karma kod numarası için gerçekten bir pozitif test sonucunun
+    mevcudiyetini doğrulamasını ister. İlgili doğrulama alındığında, sunucu sistemi TAN’ı oluşturur
+    ve bunu uygulamaya iletir. Bu TAN’ın bir kopyası sunucu sisteminde kalır.
 </p>
 <h2>
     c. Hızlı test sonucunun kanıtı
@@ -586,9 +574,26 @@
     Uygulamadan hemen silinir. Diğer hızlı test verileriniz Uygulamada poztif çıkan hızlı test
     sonucu görüntülenmediği anda (kodlar, test zamanı) silinir.
 </p>
+
+<h2>
+    d. Hızlı test profili
+</h2>
+<p>
+    Hızlı test profili katılımcı test merkezlerinde verilerin toplanmasının hızlandırılması olanağı
+    sağlar. Bunun için uygulamada hızlı test profilinize kişisel bilgiler kaydedebilir ve bunları
+    verilen tüm bilgileri içeren kişisel kare kodunuza dönüştürebilirsiniz. Test merkezinde
+    uygulamanızdaki hızlı test profilinizin kare kodunu gösterebilir, böylece bu test merkezi
+    tarafından taranır ve tarafınızca verilen bilgiler okunabilir. Hızlı testlerin uygulanması için
+    gereken veriler bu şekilde hızlı ve güvenli bir şekilde hazırlanır. Hızlı test profiline hangi
+    bilgileri vereceğinizi ve bunları test merkezlerinde gösterip göstermeyeceğinizi siz
+    belirlersiniz. Test merkezinde gereken ve kare kodunda bulunmayan bilgileri test merkezinde
+    farklı şekilde ibraz edebilirsiniz.
+</p>
+
 <h2>
-    d. Diğerlerini uyarın
+    e. Diğerlerini uyarın
 </h2>
+
 <p>
     Korona testiniz pozitif çıkmışsa ve siz rastgele kimlik numaralarınızı Uygulama aracılığıyla
     paylaşırsanız, kullanıcılarla bir karşılaşma söz konusu olduğunda, bu kişilerin uyarılması
@@ -607,7 +612,7 @@
         Semptomların başlangıcına ilişkin olası bilgi
     </li>
     <li>
-        TAN’ınız (bkz. Madde 6 b.)
+        TAN’ınız (bkz. Madde 6&nbsp;b.)
     </li>
 </ul>
 <p>
@@ -620,17 +625,19 @@
     enfeksiyon riski o kadar düşük olur. Bu ek taşıma riski değerleri, diğer kullanıcılar için
     enfeksiyon olasılığının daha kesin bir şekilde belirlenmesini mümkün kılar.
 </p>
+
 <p>
-    Uygulamada sorgulanan semptomların başlangıcına ilişkin bilginin verilmesi,
-    isteğe bağlıdır. Ancak bu bilgi, taşıma riski değerinin daha da kesin bir
-    şekilde hesaplanmasında yardımcı olmaktadır. Bu bilgiyi sağlamadığınızda,
-    enfeksiyonun tipik seyri varsayılarak taşıma riski değeri hesaplanır, yani
-    rastgele kimlik numarası kullanımından sonra geçen süre ne kadar uzunsa,
+    Uygulamada sorgulanan semptomların başlangıcına ilişkin bilginin verilmesi, isteğe bağlıdır.
+    Ancak bu bilgi, taşıma riski değerinin daha da kesin bir şekilde hesaplanmasında yardımcı
+    olmaktadır. Bu bilgiyi sağlamadığınızda, enfeksiyonun tipik seyri varsayılarak taşıma riski
+    değeri hesaplanır, yani rastgele kimlik numarası kullanımından sonra geçen süre ne kadar uzunsa,
     ilgili taşıma riski değeri de o kadar küçük olur.
 </p>
+
 <p>
     <u>Uygulama üzerinden test sonucunuzu almadıysanız:</u>
 </p>
+
 <p>
     Hızlı antijen testinizin sonucu pozitif çıkarsa test sonucunuzu Uygulama üzerinden açarsanız ,
     diğer insanları uyarabilirsiniz. PCR test sonucu pozitif çıktığında yakınlarınızı test sonucunu
@@ -659,19 +666,20 @@
     olabilir.
 </p>
 <h2>
-    e. Uygulamanın bilgilenme amaçlı kullanımı
+    f. Uygulamanın bilgilenme amaçlı kullanımı
 </h2>
+
 <p>
-    Uygulama otomatik olarak sunucu sistemi üzerinden günlük istatistikleri
-    alır ve bunlar Uygulamada görüntülenir. Bu sırada erişim verileri oluşur.
-    Uygulamada örneğin <u>www.bundesregierung.de</u> gibi bağlantılı web
-    siteleri açılır ve standart tarayıcıda (Android akıllı telefonlar) veya
-    Uygulamada (iPhone’lar) görüntülenir. Hangi verilerin işleneceği, erişilen
-    web sitesinin ilgili sağlayıcısı tarafından belirlenmektedir.
+    Uygulama otomatik olarak sunucu sistemi üzerinden günlük istatistikleri alır ve bunlar
+    Uygulamada görüntülenir. Bu sırada erişim verileri oluşur. Uygulamada örneğin
+    www.bundesregierung.de gibi bağlantılı web siteleri açılır ve standart tarayıcıda (Android
+    akıllı telefonlar) veya Uygulamada (iPhone’lar) görüntülenir. Hangi verilerin işleneceği,
+    erişilen web sitesinin ilgili sağlayıcısı tarafından belirlenmektedir.
 </p>
 <h2>
-    f. Temas güncesi
+    g. Temas güncesi
 </h2>
+
 <p>
     Temas güncesi, Uygulamanın ek bir işlevidir. Temas güncesindeki veriler, bir hatırlatma görevi
     görür ve yalnızca sizin tarafınızdan erişilebilir. Daha sonraki bir tarihte Korona testiniz
@@ -686,8 +694,9 @@
     enfeksiyonların önüne geçebilir.
 </p>
 <h2>
-    g. Veri bağışı
+    h. Veri bağışı
 </h2>
+
 <p>
     Veri bağışı, Uygulamanın ek bir işlevidir. Veri bağışı kapsamında RKI’ye aktarılan kullanım
     verileri ve diğer isteğe bağlı veriler, Uygulamanın etki gücünü ölçmek ve aşağıda sıralanan
@@ -727,16 +736,18 @@
     öğrenmez.
 </p>
 <h2>
-    h. Anketler
+    i. Anketler
 </h2>
+
 <p>
     Anketler, Uygulama dışında yönlendirileceğiniz bir web sitesinde gerçekleştirilir. Uygulama,
     anketlerle bağlantılı olarak RKI’ye veri aktarımı sağlamaz. RKI tarafından yürütülen anketlerin
     amaçları, anket web sitesinde anketteki bilgilerde yer almaktadır.
 </p>
 <h2>
-    i. Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması
+    j. Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması
 </h2>
+
 <p>
     Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması için akıllı telefonunuzun işletim sisteminin bir
     işlevi kullanılır. Bu sayede sadece uygulaması düzgün çalışan Uygulama kullanıcılarının veri
@@ -776,7 +787,7 @@
 <p>
     İlgili sunucu sistemi, aldığı pozitif listeleri kendi pozitif listesiyle birleştirir, bu sayede
     risk değerlendirmesinde, diğer Korona uygulamalarının kullanıcılarıyla olan riskli karşılaşmalar
-    da dikkate alınabilir (bkz. Madde 6 c.). Diğer katılımcı ülkeler, RKI tarafından sağlanan
+    da dikkate alınabilir (bkz. Madde 6 e.). Diğer katılımcı ülkeler, RKI tarafından sağlanan
     pozitif listelerle aynı yöntemi kullanarak çalışmaktadır.
 </p>
 <p>
@@ -808,65 +819,62 @@
     </li>
 </ul>
 <p>
-    Sisteme katılımcı ülkeler listesinin değişebileceğini, lütfen göz önünde
-    bulundurun. İlgili sorumlu sağlık kurumları hakkında bilgilerin bulunduğu
-    güncel listenin yer aldığı sıkça sorulan sorulara
-    https://www.coronawarn.app/de/faq/#interoperability_countries
+    Sisteme katılımcı ülkeler listesinin değişebileceğini, lütfen göz önünde bulundurun. İlgili
+    sorumlu sağlık kurumları hakkında bilgilerin bulunduğu güncel listenin yer aldığı sıkça sorulan
+    sorulara <a href="https://www.coronawarn.app/en/faq/#interoperability_countries">https://www.coronawarn.app/en/faq/#interoperability_countries</a>
     adresinden eriÅŸebilirsiniz.
 </p>
 <h1>
     8. Uygulamanın hangi izinlere gerek duyar?
 </h1>
 <p>
-    Uygulama, akıllı telefonunuzdaki çeşitli işlevlere ve arabirimlere erişim
-    gerektirir. Bunun için, Uygulamaya belli bazı izinleri vermenizi
-    gereklidir. Bu yetkilendirme sistemi, iÅŸletim sisteminizin teknik
-    özelliklerine göre değişmektedir. Örneğin yetkilendirmeler, akıllı
-    telefonunuzda yetkilendirme kategorilerinde birleÅŸtirilmiÅŸ olabilir ve
-    sizin yetkilendirme kategorisini bir bütün olarak kabul etmeniz
-    gerekebilir. Uygulama tarafından talep edilen yetkiler verilmezse, hiçbir
-    Uygulama işlevinin kullanılamayacağını veya yalnızca birkaçının
+    Uygulama, akıllı telefonunuzdaki çeşitli işlevlere ve arabirimlere erişim gerektirir. Bunun
+    için, Uygulamaya belli bazı izinleri vermenizi gereklidir. Bu yetkilendirme sistemi, işletim
+    sisteminizin teknik özelliklerine göre değişmektedir. Örneğin yetkilendirmeler, akıllı
+    telefonunuzda yetkilendirme kategorilerinde birleÅŸtirilmiÅŸ olabilir ve sizin yetkilendirme
+    kategorisini bir bütün olarak kabul etmeniz gerekebilir. Uygulama tarafından talep edilen
+    yetkiler verilmezse, hiçbir Uygulama işlevinin kullanılamayacağını veya yalnızca birkaçının
     kullanılabileceğini lütfen unutmayın.
 </p>
 <h2>
     a. Teknik gereksinimler (tüm akıllı telefonlar)
 </h2>
+
 <ul>
     <li>
-        Uygulama, sunucu sistemiyle veri alışverişinde bulunabilmek için
-        internet bağlantısı gerektirir.
+        Uygulama, sunucu sistemiyle veri alışverişinde bulunabilmek için internet bağlantısı
+        gerektirir.
     </li>
     <li>
-        Akıllı telefonunuzun kendi rastgele kimlik numaralarını gönderebilmesi
-        ve diğer akıllı telefonlardan rastgele kimlik numaralarını
-        kaydedebilmesi için, Bluetooth işlevinin etkinleştirilmesi zorunludur.
+        Akıllı telefonunuzun kendi rastgele kimlik numaralarını gönderebilmesi ve diğer akıllı
+        telefonlardan rastgele kimlik numaralarını kaydedebilmesi için, Bluetooth işlevinin
+        etkinleÅŸtirilmesi zorunludur.
     </li>
     <li>
-        Uygulama, enfeksiyon riskinizi otomatik olarak hesaplamak ve bir
-        kayıtlı testin durumunu sorgulamak için akıllı telefonunuzda arka
-        planda çalışabilmelidir. Arka plan işletimini devre dışı bırakırsanız,
-        Uygulamanın tüm eylemlerini kendiniz başlatmanız gerekir.
+        Uygulama, enfeksiyon riskinizi otomatik olarak hesaplamak ve bir kayıtlı testin durumunu
+        sorgulamak için akıllı telefonunuzda arka planda çalışabilmelidir. Arka plan işletimini
+        devre dışı bırakırsanız, Uygulamanın tüm eylemlerini kendiniz başlatmanız gerekir.
     </li>
 </ul>
 <h2>
     b. Android akıllı telefonları
 </h2>
+
 <p>
-    Bir Android akıllı telefon kullanıyorsanız, ayrıca aşağıdaki sistem
-    iÅŸlevlerinin de etkinleÅŸtirilmesi gerekir:
+    Bir Android akıllı telefon kullanıyorsanız, ayrıca aşağıdaki sistem işlevlerinin de
+    etkinleÅŸtirilmesi gerekir:
 </p>
 <ul>
     <li>
         Android’in COVID-19 bildirim sistemi (COVID-19 temas bildirimleri)
     </li>
     <li>
-        Sürüm 10’a kadar olan Android sürümlerinde konum belirleme özelliği
-        etkinleÅŸtirilmelidir. Ancak konum verileri toplanmaz.
+        Sürüm 10’a kadar olan Android sürümlerinde konum belirleme özelliği etkinleştirilmelidir.
+        Ancak konum verileri toplanmaz.
     </li>
     <li>
-        Enfeksiyon riskinizin ve test sonuçlarının durumlarındaki
-        değişikliklerden haberdar olmak için, bildirim işlevinin
-        etkinleştirilmiş olmalıdır. Bildirim işlevi, işletim sisteminde
+        Enfeksiyon riskinizin ve test sonuçlarının durumlarındaki değişikliklerden haberdar olmak
+        için, bildirim işlevinin etkinleştirilmiş olmalıdır. Bildirim işlevi, işletim sisteminde
         standart olarak etkinleÅŸtirilmiÅŸtir.
     </li>
 </ul>
@@ -882,17 +890,17 @@
 <h2>
     c. iPhone’lar (Apple iOS)
 </h2>
+
 <p>
-    Bir iPhone kullanıyorsanız, aşağıdaki sistem işlevlerinin de
-    etkinleÅŸtirilmesi gerekir:
+    Bir iPhone kullanıyorsanız, aşağıdaki sistem işlevlerinin de etkinleştirilmesi gerekir:
 </p>
 <ul>
     <li>
         iOS’in COVID-19 bildirim sistemi (maruz kalma bildirimleri)
     </li>
     <li>
-        Enfeksiyon riskinizin ve test sonucunuzun durumundaki deÄŸiÅŸikliklerden
-        haberdar olmak için, bildirimler işlevi etkinleştirilmiş olmalıdır.
+        Enfeksiyon riskinizin ve test sonucunuzun durumundaki değişikliklerden haberdar olmak için,
+        bildirimler işlevi etkinleştirilmiş olmalıdır.
     </li>
 </ul>
 <p>
@@ -908,17 +916,17 @@
     9. Verileriniz ne zaman silinir?
 </h1>
 <p>
-    Saklama süresi, verilerinizin kaydedildiği amaçlara veya Uygulama
-    işlevlerine göre değişmektedir. Verilerin saklama süresini belirlerken RKI,
-    14 güne kadar süren inkübasyon dönemi (hastalığın bulaşmasından hastalığın
-    başlangıcına kadar geçen süre) ve enfekte bir kişinin inkübasyon dönemi
-    bitiminden sonra diğer insanlar için oluşturduğu enfeksiyon riskinin
-    süresine ilişkin güncel bilimsel bulguları dikkate alır. Madde 6’da daha
-    kısa bir saklama süresi belirtilmedikçe, aşağıdaki süreler geçerlidir:
+    Saklama süresi, verilerinizin kaydedildiği amaçlara veya Uygulama işlevlerine göre
+    değişmektedir. Verilerin saklama süresini belirlerken RKI, 14 güne kadar süren inkübasyon dönemi
+    (hastalığın bulaşmasından hastalığın başlangıcına kadar geçen süre) ve enfekte bir kişinin
+    inkübasyon dönemi bitiminden sonra diğer insanlar için oluşturduğu enfeksiyon riskinin süresine
+    ilişkin güncel bilimsel bulguları dikkate alır. Madde 6’da daha kısa bir saklama süresi
+    belirtilmedikçe, aşağıdaki süreler geçerlidir:
 </p>
 <h2>
     a. Akıllı telefonunuzdaki veriler
 </h2>
+
 <p>
     Pozitif listeler 14 gün geçtikten sonra Uygulama belleğinden silinir. “Giriş denetimlerim”
     alanındaki olay verileri 14 gün sonra otomatik olarak silinecektir. Alternatif olarak, “Giriş
@@ -929,24 +937,28 @@
     günlüğündeki veriler akıllı telefonunuzda 16 gün boyunca saklanır ve ardından otomatik olarak
     silinir. Ancak bu verileri istediÄŸiniz zaman, daha erken de silebilirsiniz. Bir olaya veya bir
     konuma giriş denetimi yaptırdığınızda, ilgili giriş denetimi kaydı silindikten sonra bile temas
-    günlüğündeki verilerin hâlâ orada saklı kaldıklarını lütfen unutmayın.
+    günlüğündeki verilerin hâlâ orada saklı kaldıklarını lütfen unutmayın. Bir kez hızlı test
+    profili oluşturduysanız bu, siz tekrar silene kadar uygulamada kalır.
 </p>
 <h2>
     b. Sunucu sistemlerindeki veriler
 </h2>
+
 <p>
-    Pozitif listeler, 14 gün sonra tüm sunucu sistemlerinden (değişim
-    sunucuları dahil) silinir. Diğer tüm veriler en geç 21 gün sonra silinir.
+    Pozitif listeler, 14 gün sonra tüm sunucu sistemlerinden (değişim sunucuları dahil) silinir.
+    Diğer tüm veriler en geç 21 gün sonra silinir.
 </p>
 <h2>
     c. Veri bağışı
 </h2>
+
 <p>
     Veri bağışı kapsamında RKI’ye aktarılan kullanım verileri ve diğer isteğe bağlı veriler 180 gün
     sonra silinir.</p>
 <h2>
     d. Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması
 </h2>
+
 <p>
     Uygulamanızın orijinalliğini doğrulamak için akıllı telefonunuzun oluşturduğu kimlik kodları,
     RKI’ye gönderildikten 30 gün sonra sunucu sistemlerinden silinir.
@@ -964,8 +976,8 @@
     kullanıcılarına olay kimlikleri yalnızca RKI sunucu sistemi aracılığıyla dağıtılır. Pozitif
     antijen hızlı testi nedeniyle uyarı durumunda verileriniz değişim sunucusuna aktarılmaz.
 
-
 </p>
+
 <p>
     Katılımcı AB ülkelerinin yetkili ulusal sağlık kurumları, ortaklaşa işletilen uyarı sisteminin
     işletimi ve bakımı için AB Komisyonuna işletici kuruluş olarak yetki vermiştir. Corona-Warn-App
@@ -973,6 +985,7 @@
     sunucusu, RKI ile koordineli olarak İsviçre Federal Sağlık Dairesi tarafından işletilir ve
     bakımı yapılır.
 </p>
+
 <p>
     RKI, Uygulamanın teknik altyapısının bir bölümünün (örn. sunucu sistemleri, yardım hattı)
     işletimi ve bakımı için, işletici kuruluş olarak T-Systems International GmbH ve SAP Deutschland
@@ -1018,34 +1031,32 @@
     12. Verdiğiniz rıza beyanını nasıl geri alabilirsiniz?
 </h1>
 <p>
-    Geleceğe dönük geçerli olmak üzere, Uygulamada RKI’ye verdiğiniz bir onayı
-    istediğiniz zaman geri alma hakkına sahipsiniz. Bununla birlikte,
-    verileriniz işlenmesi halen gerçekleştirilmiş ise artık bu işlemler geri
-    alınamaz. RKI’nin, özellikle akıllı telefonlardan diğer kullanıcılara halen
-    aktarılmış olan rastgele kimlik numaralarını silme olanağı yoktur.
+    Geleceğe dönük geçerli olmak üzere, Uygulamada RKI’ye verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman
+    geri alma hakkına sahipsiniz. Bununla birlikte, verileriniz işlenmesi halen gerçekleştirilmiş
+    ise artık bu işlemler geri alınamaz. RKI’nin, özellikle akıllı telefonlardan diğer kullanıcılara
+    halen aktarılmış olan rastgele kimlik numaralarını silme olanağı yoktur.
 </p>
 <h2>
     a. Maruz kalma güncesine ilişkin rıza beyanı
 </h2>
+
 <p>
-    Maruz kalma güncesine vermiş olduğunuz rıza beyanını, istediğiniz zaman
-    Uygulamadaki kaydırıcıyı kullanarak, işlevi devre dışı bırakabilir veya
-    Uygulamayı silerek iptal edebilirsiniz. Risk değerlendirmesini tekrar
-    kullanmak isterseniz, kaydırıcıyı yeniden etkinleştirebilir veya Uygulamayı
-    yeniden yükleyebilirsiniz.
+    Maruz kalma güncesine vermiş olduğunuz rıza beyanını, istediğiniz zaman Uygulamadaki kaydırıcıyı
+    kullanarak, işlevi devre dışı bırakabilir veya Uygulamayı silerek iptal edebilirsiniz. Risk
+    değerlendirmesini tekrar kullanmak isterseniz, kaydırıcıyı yeniden etkinleştirebilir veya
+    Uygulamayı yeniden yükleyebilirsiniz.
 </p>
 <h2>
     b. “Test sonucunu çağırın” işlevine dair rıza beyanı
 </h2>
+
 <p>
-    Uygulamanın test sonucunu çağırması için verdiğiniz rıza beyanını, testi
-    Uygulamada görüntüleyip, sonra kaldırarak iptal edebilirsiniz. Bunun
-    ardından test sonucunu çağırmak için kullanılan belirteç, Uygulama
-    belleğinden silinir, böylece belirteç artık sunucu sisteminde atanamaz.
-    Aynı testi Uygulamanıza yeniden atamanız veya aynı QR kodu yeniden
-    taramanız mümkün değildir. Yeniden bir test yaptırırsanız ve test sonucunu
-    görmek isterseniz, yeniden buna dair rıza beyanında bulunmanız
-    istenecektir. Ancak test sonucu Uygulamada halen mevcutsa, ilgili rıza
+    Uygulamanın test sonucunu çağırması için verdiğiniz rıza beyanını, testi Uygulamada
+    görüntüleyip, sonra kaldırarak iptal edebilirsiniz. Bunun ardından test sonucunu çağırmak için
+    kullanılan belirteç, Uygulama belleğinden silinir, böylece belirteç artık sunucu sisteminde
+    atanamaz. Aynı testi Uygulamanıza yeniden atamanız veya aynı QR kodu yeniden taramanız mümkün
+    değildir. Yeniden bir test yaptırırsanız ve test sonucunu görmek isterseniz, yeniden buna dair
+    rıza beyanında bulunmanız istenecektir. Ancak test sonucu Uygulamada halen mevcutsa, ilgili rıza
     beyanı artık geri alınamaz.
 </p>
 <h2>
@@ -1061,6 +1072,7 @@
     olanak, diğer kullanıcıları uyarmak için henüz rastgele kimlik numaralarınızı göndermediğiniz
     sürece söz konusudur.
 </p>
+
 <p>
     Rastgele kimlik numaralarınızı gönderdikten sonra, verdiğiniz rıza beyanını geri almanın tek
     yolu artık Uygulamayı silmektir. Sunucu sistemine halen iletilmiş olan rastgele kimlik
@@ -1093,6 +1105,7 @@
 <h2>
     e. “Veri bağışı” rıza beyanı
 </h2>
+
 <p>
     Uygulamanın ayarlarından “Verileri bağışla” seçeneğini devre dışı bırakarak, istediğiniz zaman
     vermiş olduğunuz rızayı geri alabilirsiniz. Bunun ardından Uygulama, artık kullanım verilerinizi
@@ -1102,6 +1115,7 @@
 <h2>
     f. “Anket” rıza beyanı
 </h2>
+
 <p>
     Bir RKI anketine katılmak için gereken rızanızı, Uygulamada değil, anketin gerçekleştirildiği
     web sitesi üzerinden verirsiniz. Orada, verdiğiniz rızayı nasıl geri alabileceğinize ilişkin bir
@@ -1110,6 +1124,7 @@
 <h2>
     g. “Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması” rıza beyanı
 </h2>
+
 <p>
     Uygulamanızın orijinalliğinin doğrulanması için verdiğiniz rızayı geri alırsanız, bunun ilgili
     veri işleme üzerinde doğrudan herhangi bir etkisi yoktur. Siz bu rızanızı verdikten hemen sonra,
@@ -1120,54 +1135,50 @@
     13. Başka hangi veri koruma haklarına sahipsiniz?
 </h1>
 <p>
-    Kişisel verilerinizi RKI tarafından işlendiği sürece, ek olarak aşağıdaki
-    veri koruma haklarına da sahipsiniz:
+    Kişisel verilerinizi RKI tarafından işlendiği sürece, ek olarak aşağıdaki veri koruma haklarına
+    da sahipsiniz:
 </p>
 <ul>
     <li>
         GVKT madde 15, 16, 17, 18, 20 ve 21 kapsamındaki haklar,
     </li>
     <li>
-        RKI’nin veri koruma görevlisi
-        ile iletişim geçme ve isteklerinizi dile getirme hakkı (GVKT madde 38,
-        fıkra 4 uyarınca) ve
+        <a href="https://www.rki.de/DE/Content/Institut/OrgEinheiten/Datenschutz/Datenschutz_node.html">
+            RKI’nin veri koruma görevlisi
+        </a>
+        ile iletişim geçme ve isteklerinizi dile getirme hakkı (GVKT madde 38, fıkra 4 uyarınca) ve
     </li>
     <li>
-        veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkı. Bunun için ya
-        ikâmet yerinizdeki yetkili denetim makamı ya da RKI için yetkili makam
-        ile iletişime geçebilirsiniz. RKI için yetkili denetim makamı:
-        Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
-        (Federal Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Komiseri) Graurheindorfer Str.
-        153, 53117 Bonn.
+        veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkı. Bunun için ya ikâmet yerinizdeki
+        yetkili denetim makamı ya da RKI için yetkili makam ile iletişime geçebilirsiniz. RKI için
+        yetkili denetim makamı: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
+        (Federal Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Komiseri) Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn.
     </li>
 </ul>
 <p>
-    Bu veri koruma hakları, diğer insanları uyarmak için son birkaç güne ait
-    rastgele kimliklerinizi gönderdiğiniz sürece (Madde 7’ye bakın), veri
-    değişim sunucusuna katılan ülkelerdeki veri işlemeden sorumlu sağlık
-    kurumları tarafından da size tanınmaktadır.
-</p>
-<p>
-    Lütfen yukarıda sözü geçen veri koruma haklarının, yalnızca bu talep edilen
-    hakların ilgili olduğu verilerin açıkça sizin şahsınıza atanabilmesi
-    halinde ifa edilebileceğini göz önünde bulundurun. Bu yalnızca, sunucu
-    sistemine aktarılan verilerin, şahsınıza veya akıllı telefonunuza açık bir
-    şekilde atanmasını sağlayan Uygulama üzerinden daha fazla kişisel verilerin
-    toplanmasıyla mümkün olabilmektedir. Bu işlem Uygulamanın amaçları
-    doğrultusunda gerekli olmadığından, RKI bu tür ek verileri toplamak zorunda
-    değildir (GVKT madde 11, fıkra 2). Kaldı ki, bu işlem, mümkün olduğunca az
-    veri toplama hedefine ters düşecektir. Bu nedenle, yukarıda belirtilen veri
-    koruma hakları, kimliğiniz hakkında vermiş olduğunuz ek bilgilerle bile
+    Bu veri koruma hakları, diğer insanları uyarmak için son birkaç güne ait rastgele kimliklerinizi
+    gönderdiğiniz sürece (Madde 7’ye bakın), veri değişim sunucusuna katılan ülkelerdeki veri
+    işlemeden sorumlu sağlık kurumları tarafından da size tanınmaktadır.
+</p>
+
+<p>
+    Lütfen yukarıda sözü geçen veri koruma haklarının, yalnızca bu talep edilen hakların ilgili
+    olduğu verilerin açıkça sizin şahsınıza atanabilmesi halinde ifa edilebileceğini göz önünde
+    bulundurun. Bu yalnızca, sunucu sistemine aktarılan verilerin, şahsınıza veya akıllı
+    telefonunuza açık bir şekilde atanmasını sağlayan Uygulama üzerinden daha fazla kişisel
+    verilerin toplanmasıyla mümkün olabilmektedir. Bu işlem Uygulamanın amaçları doğrultusunda
+    gerekli olmadığından, RKI bu tür ek verileri toplamak zorunda değildir (GVKT madde 11, fıkra 2).
+    Kaldı ki, bu işlem, mümkün olduğunca az veri toplama hedefine ters düşecektir. Bu nedenle,
+    yukarıda belirtilen veri koruma hakları, kimliğiniz hakkında vermiş olduğunuz ek bilgilerle bile
     genellikle yerine getirilememektedir.
 </p>
 <h1>
     14. Veri koruma görevlisi ve iletişim
 </h1>
 <p>
-    Veri gizliliğine ilişkin sorularınızı ve endişelerinizi RKI’nin resmi veri
-    koruma görevlisine gönderebilirsiniz: Robert Koch-Institut, z. H. des
-    Datenschutzbeauftragten (veri koruma görevlisi), Nordufer 20,13353 Berlin
-    veya e-posta yoluyla: datenschutz@rki.de.
+    Veri gizliliğine ilişkin sorularınızı ve endişelerinizi RKI’nin resmi veri koruma görevlisine
+    gönderebilirsiniz: Robert Koch-Institut, z.&nbsp;H. des Datenschutzbeauftragten (veri koruma
+    görevlisi), Nordufer 20,13353 Berlin veya e-posta yoluyla: <a href="mailto:datenschutz@rki.de">datenschutz@rki.de</a>.
 </p>
 <p>
     Baskı 30.04.2021
-- 
GitLab