From 2bc04b91b123e6a82f591635e27164522125be6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Fri, 12 Mar 2021 05:57:36 -0800
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #2598

Change-Id: Ia5320da229d4d53fdb7bb89f2cb89fb445e5a92a
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 21 +++++++++++++++----
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        | 21 +++++++++++++++----
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 21 +++++++++++++++----
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 21 +++++++++++++++----
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 21 +++++++++++++++----
 5 files changed, 85 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 498b4a70a..6ffed9f20 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Регистърът на излаганията на риск не е обновяван повече от 24 часа."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Вашето ниво на риск от заразяване е ниско, защото нямате регистрирани контакти с лица, които впоследствие са били диагностицирани с COVID-19, или ако сте имали такива, те са били краткотрайни и от по-голямо разстояние."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Вашето ниво на риск от заразяване е ниско, защото нямате регистрирани контакти с лица, които впоследствие са били диагностицирани с коронавирус, или ако сте имали такива, те са били краткотрайни и от по-голямо разстояние."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Рискът от заразяване се изчислява локално на смартфона Ви въз основа на регистрираните данни за излагане. Изчислението включва също така разстоянието от и продължителността на всички контакти с лица, диагностицирани с коронавирус, както и възможността им да заразят околните. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
@@ -326,7 +326,7 @@
     <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable date since last contact -->
-    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"Нивото на риска Ви от заразяване е повишено, защото сте имали продължителен и близък контакт с поне едно лице, диагностицирано с COVID-19."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"Нивото на риска Ви от заразяване е повишено, защото сте имали продължителен и близък контакт с поне едно лице, диагностицирано с коронавирус."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
     <plurals name="risk_details_information_body_increased_risk">
         <item quantity="one">"Нивото на риска Ви от заразяване е повишено, защото преди %1$s дни сте имали продължителен и близък контакт с поне едно лице, диагностицирано с коронавирус."</item>
@@ -861,8 +861,22 @@
     <string name="debugging_debuglog_status_not_recording">"Неактивно"</string>
     <!-- YTXT: Describtion for current logging status text if a debug log is not being recorded -->
     <string name="debugging_debuglog_status_additional_infos">"Текущ размер: %1$s (без компресия)"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_title">"Удостоверяване на автентичността и пренос на данни в други държави"</string>
+    <!-- YTXT: First section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_first_section">"За да бъде потвърдена автентичността на приложението Ви, Вашето устройство генерира уникален идентификатор с информация за версията на устройството и приложението. Това гарантира, че само лицата, които действително използват приложението Corona-Warn-App, могат да изпращат данни до техническата поддръжка и изключва възможността за манипулиране на отчетите. За тази цел идентификаторът се изпраща до Google. При този процес е възможно да бъдат изпратени данни до САЩ или други държави, чието ниво на защита на данните може да не съответства на европейското. По тази причина е възможно да не можете да упражните своите права относно защитата на данните, предвидени в европейското законодателство. По конкретно, службите за сигурност в съответната държава биха могли да осъществят достъп до данните и да ги анализират с Google, независимо от липсата на основание за това, както и да свържат тези данни с друга информация. Това касае само идентификатора, който се изпраща до Google. Google не получава информацията от Вашия отчет за грешките, но е възможно да определи Вашата самоличност на база на идентификатора и чрез проследяване да установи, че проверката за автентичност е извършена на Вашето устройство."</string>
+    <!-- YTXT: Second section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_second_section">"Ако не сте съгласни данните Ви да бъдат пренасяни в други държави, моля не докосвайте бутона “Приемане и изпращане”. В този случай ще можете да използвате приложението, но не и да изпращате отчети за грешки."</string>
+
+    <!-- YTXT: Dialog title if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_title">"Желаете ли да спрете анализа на грешките?"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
-    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Отчетът за грешките е изтрит. Вашето локално копие на отчета, ако сте запазили такова, не е изтрито."</string>
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Ако потвърдите, всички записани данни ще бъдат изтрити. Вашето локално копие на отчета за грешките, ако сте запазили такова, няма да бъде изтрито."</string>
+    <!-- YTXT: Dialog confirmation button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_confirmation_button">"Спиране на анализа"</string>
+    <!-- YTXT: Dialog discard button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_discard_button">"Продължаване на анализа"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if there is not enough free storage to start a debug log -->
     <string name="debugging_debuglog_start_low_storage_error">"Необходими са поне 200 MB памет, за да се стартира анализа на грешките. Моля, освободете място."</string>
     <!-- XHED: Dialog title if a user has stored a debug log locally -->
@@ -871,7 +885,6 @@
     <string name="debugging_debuglog_localexport_message">"Анализът на грешките е запазен локално."</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if local export has failed -->
     <string name="debugging_debuglog_localexport_error_message">"Отчетът за грешките не беше запазен. Моля, проверете дали има достатъчно свободна памет."</string>
-
     <!-- XHED: Title for debug legal screen -->
     <string name="debugging_debuglog_legal_dialog_title">"Подробна информация относно изпращането на отчети за грешки"</string>
     <!-- YTXT: Section Title for debug legal screen -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index d21b9aeb0..efd09f6e5 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Your exposure logging could not be updated for more than 24 hours."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"You have a low risk of infection because no exposure to people later diagnosed with COVID-19 was logged, or because your encounters were only for a short time and at a greater distance."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"You have a low risk of infection because no exposure to people later diagnosed with coronavirus was logged, or because your encounters were only for a short time and at a greater distance."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"The risk of infection is calculated locally on your smartphone, using exposure logging data. The calculation also takes into account distance and duration of any exposure to persons diagnosed with coronavirus, as well as their potential infectiousness. Your risk of infection cannot be seen by or passed on to anyone else."</string>
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
@@ -326,7 +326,7 @@
     <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable date since last contact -->
-    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"You have an increased risk of infection because you were exposed over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"You have an increased risk of infection because you were exposed over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
     <plurals name="risk_details_information_body_increased_risk">
         <item quantity="one">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</item>
@@ -861,8 +861,22 @@
     <string name="debugging_debuglog_status_not_recording">"Inactive"</string>
     <!-- YTXT: Describtion for current logging status text if a debug log is not being recorded -->
     <string name="debugging_debuglog_status_additional_infos">"Current size: %1$s (uncompressed)"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_title">"Verification of Authenticity and Data Transfer to Third Countries"</string>
+    <!-- YTXT: First section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_first_section">"To confirm the authenticity of your app, your smartphone generates a unique identifier that contains information about the version of your smartphone and the app. This is necessary to ensure that only people who actually use the Corona-Warn-App can send data to technical support and rule out manipulated error reports. To do so, the identifier is sent to Google. In this process, data may be transferred to the U.S. or other third countries, where the level of data privacy may not correspond to European law and you may not be able to enforce your European rights to data privacy. In particular, security services in the third country could access and analyze the data with Google, even if there is no grounds for suspicion, and link this data with other information, for example. This only involves the identifier that is sent to Google. Google does not receive the information from your error report, however, Google may be able to determine your identity based on the identifier and track that the authenticity check was performed on your smartphone."</string>
+    <!-- YTXT: Second section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_second_section">"If you do not consent to this transfer of your data to a third country, please do not tap on “Accept and Send”. You will still be able to use the app, but you cannot send error reports."</string>
+
+    <!-- YTXT: Dialog title if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_title">"Stop the error analysis?"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
-    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"The error report was deleted. If you have saved a local copy of the error report, it was not deleted."</string>
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"If you do so, all recorded data will be deleted. If you have saved a local copy of the error report, it will not be deleted."</string>
+    <!-- YTXT: Dialog confirmation button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_confirmation_button">"Stop Analysis"</string>
+    <!-- YTXT: Dialog discard button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_discard_button">"Continue Analysis"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if there is not enough free storage to start a debug log -->
     <string name="debugging_debuglog_start_low_storage_error">"You need at least 200 MB of memory to start the error analysis. Please free up memory."</string>
     <!-- XHED: Dialog title if a user has stored a debug log locally -->
@@ -871,7 +885,6 @@
     <string name="debugging_debuglog_localexport_message">"The error analysis was saved locally."</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if local export has failed -->
     <string name="debugging_debuglog_localexport_error_message">"The attempt to save the error report failed. Please check whether enough memory is available."</string>
-
     <!-- XHED: Title for debug legal screen -->
     <string name="debugging_debuglog_legal_dialog_title">"Detailed Information on Sending Error Reports"</string>
     <!-- YTXT: Section Title for debug legal screen -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 37ffe0284..12e5fc17f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Rejestrowanie narażenia nie mogło zostać zaktualizowane przez okres dłuższy niż 24 godziny."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Masz niskie ryzyko zakażenia, ponieważ nie zarejestrowano narażenia na kontakt z osobami, u których później zdiagnozowano COVID-19, lub ponieważ Twoje kontakty trwały krótko przy zachowaniu odpowiednio dużej odległości."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Masz niskie ryzyko zakażenia, ponieważ nie zarejestrowano narażenia na kontakt z osobami, u których później zdiagnozowano koronawirusa, lub ponieważ Twoje kontakty trwały krótko przy zachowaniu odpowiednio dużej odległości."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Ryzyko zakażenia jest obliczane lokalnie na Twoim smartfonie na podstawie danych rejestrowania narażenia. Ta kalkulacja uwzględnia również dystans i czas trwania narażenia na kontakt z osobami, u których zdiagnozowano koronawirusa, a także ich potencjalną zakaźność. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
@@ -326,7 +326,7 @@
     <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable date since last contact -->
-    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"Masz podwyższone ryzyko zakażenia, ponieważ byłeś(-aś) narażony(-a) na dłuższy, bliski kontakt z co najmniej jedną osobą, u której zdiagnozowano COVID-19."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"Masz podwyższone ryzyko zakażenia, ponieważ byłeś(-aś) narażony(-a) na dłuższy, bliski kontakt z co najmniej jedną osobą, u której zdiagnozowano koronawirusa."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
     <plurals name="risk_details_information_body_increased_risk">
         <item quantity="one">"Masz podwyższone ryzyko zakażenia, ponieważ %1$s dzień temu byłeś(-aś) narażony(-a) na dłuższy, bliski kontakt z co najmniej jedną osobą, u której zdiagnozowano koronawirusa."</item>
@@ -861,8 +861,22 @@
     <string name="debugging_debuglog_status_not_recording">"Nieaktywne"</string>
     <!-- YTXT: Describtion for current logging status text if a debug log is not being recorded -->
     <string name="debugging_debuglog_status_additional_infos">"Bieżący rozmiar: %1$s (nieskompresowane)"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_title">"Weryfikacja autentyczności i przekazywanie danych do krajów trzecich"</string>
+    <!-- YTXT: First section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_first_section">"Aby potwierdzić autentyczność aplikacji, smartfon generuje unikalny identyfikator zawierający informacje o wersji smartfona i aplikacji. Jest to konieczne w celu zapewnienia, by tylko osoby, które faktycznie używają aplikacji Corona-Warn-App mogły wysyłać dane do pomocy technicznej, i wykluczenia zmanipulowanych raportów o błędach. W tym celu identyfikator jest wysyłany do Google. W tym procesie dane mogą być przekazywane do Stanów Zjednoczonych lub innych krajów trzecich, gdzie poziom prywatności danych może nie odpowiadać prawu europejskiemu i możesz nie być w stanie wyegzekwować swoich europejskich praw do prywatności danych. W szczególności organy ds. bezpieczeństwa w kraju trzecim mogłyby uzyskać dostęp do danych i analizować je przy pomocy Google, nawet jeśli nie ma podstaw do podejrzeń, i na przykład łączyć te dane z innymi informacjami. Dotyczy to tylko identyfikatora wysyłanego do Google. Google nie otrzymuje informacji z Twojego raportu o błędzie, może jednak określić Twoją tożsamość na podstawie identyfikatora i poprzez prześledzenie danych ustalić, że sprawdzanie autentyczności zostało przeprowadzone na Twoim smartfonie."</string>
+    <!-- YTXT: Second section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_second_section">"Jeśli nie wyrażasz zgody na przekazanie swoich danych do kraju trzeciego, nie klikaj opcji „Akceptuj i wyślij”. Nadal będziesz mieć możliwość korzystania z aplikacji, ale wysyłanie raportów o błędach będzie niemożliwe."</string>
+
+    <!-- YTXT: Dialog title if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_title">"Zatrzymać analizę błędu?"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
-    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Raport o błędzie został usunięty. Jeśli zapisano lokalną kopię raportu o błędzie, nie została ona usunięta."</string>
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Jeśli to zrobisz, wszystkie zapisane dane zostaną usunięte. Jeśli zapisano lokalną kopię raportu o błędzie, nie zostanie ona usunięta."</string>
+    <!-- YTXT: Dialog confirmation button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_confirmation_button">"Zatrzymaj analizÄ™"</string>
+    <!-- YTXT: Dialog discard button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_discard_button">"Kontynuuj analizÄ™"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if there is not enough free storage to start a debug log -->
     <string name="debugging_debuglog_start_low_storage_error">"Aby rozpocząć analizę błędu, potrzebujesz co najmniej 200 MB pamięci. Zwolnij pamięć."</string>
     <!-- XHED: Dialog title if a user has stored a debug log locally -->
@@ -871,7 +885,6 @@
     <string name="debugging_debuglog_localexport_message">"Analiza błędu została zapisana lokalnie."</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if local export has failed -->
     <string name="debugging_debuglog_localexport_error_message">"Próba zapisania raportu o błędzie nie powiodła się. Sprawdź, czy dostępna jest wystarczająca ilość pamięci."</string>
-
     <!-- XHED: Title for debug legal screen -->
     <string name="debugging_debuglog_legal_dialog_title">"Szczegółowe informacje na temat wysyłania raportów o błędach"</string>
     <!-- YTXT: Section Title for debug legal screen -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index ce6862eda..03b55ce8e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor dvs. nu a putut fi actualizată timp de peste 24 de ore."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Aveți un risc redus de infectare deoarece nu a fost înregistrată nicio expunere la persoane diagnosticate ulterior cu COVID-19 sau întâlnirile dvs. au fost limitate la o perioadă scurtă și la o distanță mai mare."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Aveți un risc redus de infectare deoarece nu a fost înregistrată nicio expunere la persoane diagnosticate ulterior cu coronavirus sau întâlnirile dvs. au fost limitate la o perioadă scurtă și la o distanță mai mare."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Riscul de infectare este calculat local pe smartphone-ul dvs., utilizând datele de înregistrare în jurnal a expunerilor. Calculul poate ține cont și de distanța și durata expunerii la persoane diagnosticate cu coronavirus, precum și de potențiala contagiozitate a acestora. Riscul dvs. de infectare nu poate fi observat sau transmis mai departe niciunei alte persoane."</string>
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
@@ -326,7 +326,7 @@
     <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable date since last contact -->
-    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"Aveți un risc crescut de infectare deoarece ați fost expus ultima dată pe o perioadă mai lungă de timp și în strânsă proximitate cu cel puțin o persoană diagnosticată cu COVID-19."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"Aveți un risc crescut de infectare deoarece ați fost expus ultima dată pe o perioadă mai lungă de timp și în strânsă proximitate cu cel puțin o persoană diagnosticată cu coronavirus."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
     <plurals name="risk_details_information_body_increased_risk">
         <item quantity="one">"Aveți un risc crescut de infectare deoarece ați fost expus ultima dată acum %1$s zi pe o perioadă mai lungă de timp și în strânsă proximitate cu cel puțin o persoană diagnosticată cu coronavirus."</item>
@@ -861,8 +861,22 @@
     <string name="debugging_debuglog_status_not_recording">"Inactivă"</string>
     <!-- YTXT: Describtion for current logging status text if a debug log is not being recorded -->
     <string name="debugging_debuglog_status_additional_infos">"Mărime curentă: %1$s (necomprimat)"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_title">"Verificarea autenticității și a transferului de date către țări terțe"</string>
+    <!-- YTXT: First section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_first_section">"Pentru a confirma autenticitatea aplicației dvs., smartphone-ul dvs. generează un identificator unic ce conține informații despre versiunea smartphone-ului și a aplicației. Acest lucru este necesar pentru a ne asigura că doar persoanele care utilizează efectiv aplicația Corona-Warn pot trimite date la suportul tehnic și să excludem rapoartele de erori manipulate. În acest scop, identificatorul este trimis la Google. În acest proces, pot fi transferate date în SUA sau în alte țări terțe, unde nivelul de confidențialitate a datelor poate să nu corespundă cu legislația europeană și se poate să nu vă puteți exercita drepturile europene în ceea ce privește confidențialitatea datelor. În special, serviciile de securitate din țările terțe ar putea să vă acceseze și să vă analizeze datele de la Google, chiar dacă nu există temei de suspiciune, și pot, de exemplu, lega aceste date de alte informații. Acest lucru se referă doar la identificatorul care este trimis la Google. Google nu primește informațiile din raportul dvs. de erori, însă Google ar putea determina identitatea dvs. pe baza identificatorului și ar putea urmări că a fost efectuată verificarea autenticității pe smartphone-ul dvs."</string>
+    <!-- YTXT: Second section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_second_section">"Dacă nu sunteți de acord cu acest transfer al datelor dvs. către o țară terță, nu apăsați pe „Sunt de acord și trimitere”. Veți putea utiliza aplicația în continuare, dar nu veți putea trimite rapoarte de erori."</string>
+
+    <!-- YTXT: Dialog title if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_title">"Opriți analiza erorilor?"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
-    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Raportul de erori a fost șters. Dacă ați salvat o copie locală a raportului de erori, nu a fost ștearsă."</string>
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Dacă faceți acest lucru, toate datele înregistrate vor fi șterse. Dacă ați salvat o copie locală a raportului de erori, aceasta nu va fi ștearsă."</string>
+    <!-- YTXT: Dialog confirmation button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_confirmation_button">"Oprire analiză"</string>
+    <!-- YTXT: Dialog discard button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_discard_button">"Continuare analiză"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if there is not enough free storage to start a debug log -->
     <string name="debugging_debuglog_start_low_storage_error">"Aveți nevoie de cel puțin 200 MB de memorie pentru a începe analiza erorilor. Eliberați memorie."</string>
     <!-- XHED: Dialog title if a user has stored a debug log locally -->
@@ -871,7 +885,6 @@
     <string name="debugging_debuglog_localexport_message">"Analiza erorilor a fost salvată local."</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if local export has failed -->
     <string name="debugging_debuglog_localexport_error_message">"Încercarea de a salva un raport de erori a eșuat. Verificați dacă este disponibilă suficientă memorie."</string>
-
     <!-- XHED: Title for debug legal screen -->
     <string name="debugging_debuglog_legal_dialog_title">"Informații detaliate despre trimiterea rapoartelor de erori"</string>
     <!-- YTXT: Section Title for debug legal screen -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f408e7698..6fcb04f07 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Maruz kalma günlüğünüz 24 saatten uzun süre için güncellenemedi."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Daha sonra COVID-19 tanısı konan kişilere maruz kaldığınıza dair bir günlük kaydı oluşturulmadığı veya bu kişilerle yalnızca kısa süreyle ve uzak mesafeden karşılaştığınız için enfeksiyon riskiniz düşüktür."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Daha sonra koronavirüs tanısı konan kişilere maruz kaldığınıza dair bir günlük kaydı oluşturulmadığı veya bu kişilerle yalnızca kısa süreyle ve uzak mesafeden karşılaştığınız için enfeksiyon riskiniz düşüktür."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün verileri kullanılarak yerel olarak akıllı telefonunuzda hesaplanır. Hesaplamada koronavirüs tanısı konan kişilere maruz kalma mesafesi ve süresinin yanında potansiyel enfeksiyon bulaştırma durumu da göz önünde bulundurulur. Enfeksiyon riskiniz bir başkası tarafından görüntülenemez ya da bir başkasına aktarılamaz."</string>
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
@@ -326,7 +326,7 @@
     <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable date since last contact -->
-    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"COVID-19 tanısı konan en az bir kişiyle daha uzun süreyle ve yakın mesafeden maruz kalma yaşadığınız için enfeksiyon riskiniz daha yüksektir."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_increased_risk_date">"Koronavirüs tanısı konan en az bir kişiyle daha uzun süreyle ve yakın mesafeden maruz kalma yaşadığınız için enfeksiyon riskiniz daha yüksektir."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
     <plurals name="risk_details_information_body_increased_risk">
         <item quantity="one">"En son %1$s gün önce, koronavirüs tanısı konan en az bir kişiyle daha uzun süreyle ve yakın mesafeden maruz kalma yaşadığınız için enfeksiyon riskiniz daha yüksektir."</item>
@@ -861,8 +861,22 @@
     <string name="debugging_debuglog_status_not_recording">"Etkin DeÄŸil"</string>
     <!-- YTXT: Describtion for current logging status text if a debug log is not being recorded -->
     <string name="debugging_debuglog_status_additional_infos">"Geçerli boyut: %1$s (sıkıştırılmamış)"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_title">"Orijinallik Doğrulaması ve Üçüncü Ülkelere Veri Aktarımı"</string>
+    <!-- YTXT: First section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_first_section">"Akıllı telefonunuz, uygulamanızın orijinalliğini teyit etmek için akıllı telefonunuzun ve uygulamanızın sürümüne ilişkin bilgileri içeren bir benzersiz tanıtıcı oluşturur. Bu, teknik destek birimine yalnızca Corona-Warn-App’i gerçekten kullanan kişilerin veri aktarabilmesini ve üzerinde oynanmış hata raporlarının ortadan kaldırılabilmesini sağlamak için gereklidir. Bunun için, tanıtıcı Google’a gönderilir. Bu işlem kapsamında veriler, ABD’ye veya veri gizliliği düzeyinin Avrupa kanunlarına uygun olmadığı ve veri gizliliği konusunda Avrupa’daki haklarınızı kullanamayabileceğiniz başka üçüncü ülkelere aktarılabilir. Özellikle, üçüncü ülkedeki güvenlik servisleri herhangi bir şüphe sebebi olmasa bile verilere erişebilir, Google ile verileri analiz edebilir ve bu verileri örneğin başka bilgilerle bağlantılandırabilir. Buna yalnızca Google’a gönderilen tanıtıcı dahildir. Google hata raporunuzda yer alan bilgileri almaz ancak tanıtıcıya göre kimliğinizi belirleyebilir ve akıllı telefonunuzda orijinallik kontrolünün yapıldığını takip edebilir."</string>
+    <!-- YTXT: Second section for debug legal screen privacy card - LEGAL STRING MOVED TO THIS FILE ON PURPOSE FOR TRANSLATION -->
+    <string name="debugging_debuglog_legal_privacy_card_second_section">"Verilerinizin üçüncü bir ülkeye aktarılmasına izin vermiyorsanız lütfen “Kabul Et ve Gönder” öğesine dokunmayın. Uygulamayı kullanmaya devam edebileceksiniz ancak hata raporlarını gönderemeyeceksiniz."</string>
+
+    <!-- YTXT: Dialog title if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_title">"Hata analizi durdurulsun mu?"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
-    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Hata raporu silinmiş. Hata raporunun yerel bir kopyasını kaydettiyseniz bu kopya silinmemiştir."</string>
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_message">"Bunu seçerseniz kaydedilen tüm veriler silinir. Hata raporunun yerel bir kopyasını kaydettiyseniz bu kopya silinmez."</string>
+    <!-- YTXT: Dialog confirmation button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_confirmation_button">"Analizi Durdur"</string>
+    <!-- YTXT: Dialog discard button if the log recording is stopped, and thus deleted. -->
+    <string name="debugging_debuglog_stop_confirmation_discard_button">"Analizi Devam Ettir"</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if there is not enough free storage to start a debug log -->
     <string name="debugging_debuglog_start_low_storage_error">"Hata analizini başlatmak için en az 200 MB bellek alanınızın olması gerekir. Lütfen belleği boşaltın."</string>
     <!-- XHED: Dialog title if a user has stored a debug log locally -->
@@ -871,7 +885,6 @@
     <string name="debugging_debuglog_localexport_message">"Hata analizi yerel olarak kaydedilmiÅŸtir."</string>
     <!-- YTXT: Dialog message if local export has failed -->
     <string name="debugging_debuglog_localexport_error_message">"Hata raporunu kaydetme denemesi başarısız oldu. Lütfen yeterli bellek alanı olup olmadığını kontrol edin."</string>
-
     <!-- XHED: Title for debug legal screen -->
     <string name="debugging_debuglog_legal_dialog_title">"Hata Raporlarını Gönderme Konusunda Ayrıntılı Bilgi"</string>
     <!-- YTXT: Section Title for debug legal screen -->
-- 
GitLab