diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml index 890426923a65f9ad821c8327e26950bb89810963..214e442ac6a43f6bf3c5f9a691f9c3855a6bb4f6 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml @@ -112,7 +112,8 @@ <!-- YTXT: First bullet point for Bugreporting share log Privacy Card --> <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_1">"Der von Ihnen erstellte Fehlerbericht wird zu Zwecken der Fehleranalyse an das RKI übermittelt. Das RKI wird den Fehlerbericht auswerten, um mögliche Ursachen der in Ihrer App auftretenden Fehler erkennen und beheben zu können. Wenn Sie dem technischen Support die Fehlerbericht-ID mitteilen, kann das RKI den Fehlerbericht Ihrer Person zuordnen."</string> <!-- YTXT: Second bullet point for Bugreporting share log Privacy Card --> - <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_2">"Bevor der Bericht an das RKI übersendet wird, wird die Echtheit Ihrer App einmalig geprüft. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Apple in die USA oder andere Drittländer übermittelt, damit Apple die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Apple kann damit möglicherweise auf Ihre Identität schließen und nachvollziehen, dass die Echtheitsprüfung Ihres Smartphones stattgefunden hat. Weitere Angaben aus der App oder dem Fehlerbericht erhält Apple hierbei nicht."</string> + <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_2">"Bevor der Bericht an das RKI übersendet wird, wird die Echtheit Ihrer App einmalig geprüft. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Google in die USA oder andere Drittländer übermittelt, damit Google die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Google kann damit möglicherweise auf Ihre Identität schließen und nachvollziehen, dass die Echtheitsprüfung Ihres Smartphones stattgefunden hat. Weitere Angaben aus der App oder dem Fehlerbericht erhält Google hierbei nicht. +"</string> <!-- YTXT: Second body section for Bugreporting share log Privacy Card --> <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_body_2">"Sollten Sie dem technischen Support nach der Übersendung Ihre Fehlerbericht-ID mitgeteilt haben, können Sie auch jederzeit die Löschung der weiteren mitgeteilten Informationen, der Fehlerbericht-ID und des Fehlerberichtes verlangen. Andernfalls wird der Fehlerbericht automatisch nach 14 Tagen gelöscht."</string> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml index 4537345aefc0db41d817d76dfa9edbff49dca3f1..1d5995b81ef8561a6edeb81b260ef6bad78e0c44 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml @@ -110,7 +110,7 @@ <!-- YTXT: First bullet point for Bugreporting share log Privacy Card --> <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_1">"Tarafınızdan oluşturulan hata raporu, hata analizinin gerçekleştirilmesi için RKI’ye aktarılır. RKI, Uygulamanızda ortaya çıkan hataların olası nedenlerini belirlemek ve bunları gidermek için hata raporunu inceleyecektir. Hata raporu kimlik numarasını teknik destek birimine sağladığınızda, RKI bu hata raporunu size kişisel olarak atayabilir."</string> <!-- YTXT: Second bullet point for Bugreporting share log Privacy Card --> - <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_2">"Rapor RKI’ye gönderilmeden önce, Uygulamanızın orijinal olduğu bir kez kontrol edilir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Apple’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD veya diğer bir üçüncü ülkedeki Apple’a aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Apple, böylece kim olduğunuzu ortaya çıkarabilir ve akıllı telefonunuzun orijinallik kontrolünün yapıldığını anlayabilir. Apple, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz."</string> + <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_2">"Rapor RKI’ye gönderilmeden önce, Uygulamanızın orijinal olduğu bir kez kontrol edilir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Google’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD veya diğer bir üçüncü ülkedeki Google’a aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Google, böylece kim olduğunuzu ortaya çıkarabilir ve akıllı telefonunuzun orijinallik kontrolünün yapıldığını anlayabilir. Google, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz."</string> <!-- YTXT: Second body section for Bugreporting share log Privacy Card --> <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_body_2">"Gönderimden sonra hata raporu kimlik numarasını teknik desteğe bildirirseniz, sağlanan diğer bilgilerin, hata raporu kimliğinin ve hata raporunun silinmesini istediğiniz zaman talep edebilirsiniz. Aksi halde bu hata raporu 14 gün sonra otomatik olarak silinecektir."</string> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml index 17cccce9fc420f7f1b34faadfd63d0b14007b5c7..b31a9c1fcf12ccafa25753e156e361a084b48c97 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml @@ -111,7 +111,7 @@ <!-- YTXT: First bullet point for Bugreporting share log Privacy Card --> <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_1" translatable="false">"The error report you create will be sent to the RKI for error analysis purposes. The RKI will analyse the error report in order to be able to identify and fix possible causes of the errors that occur in your app. If you provide the error report ID to the technical support team, then the RKI will be able to associate the error report with you personally."</string> <!-- YTXT: Second bullet point for Bugreporting share log Privacy Card --> - <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_2" translatable="false">"Before the report is sent to the RKI, the authenticity of your app is checked once. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Apple in the US or other third countries, so that Apple can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. Apple may thus be able to infer your identity and learn that your smartphone has been authenticated. Apple will not receive any further information from the app or the error report during this process."</string> + <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_bullet_point_2" translatable="false">"Before the report is sent to the RKI, the authenticity of your app is checked once. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Google in the US or other third countries, so that Google can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. Google may thus be able to infer your identity and learn that your smartphone has been authenticated. Google will not receive any further information from the app or the error report during this process."</string> <!-- YTXT: Second body section for Bugreporting share log Privacy Card --> <string name="debugging_debuglog_share_privacy_card_body_2" translatable="false">"If, after sending the report, you have provided your error report ID to the technical support team, then you may also request at any time that the other information you provided, the error report ID, and the error report itself be erased. Otherwise, the error report will be automatically erased after 14 days."</string>