diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepository.kt b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepository.kt index f13165bced6ec89283ae175ab27450a13957794c..f1836e794d8d0ae2c30ba13152fcee466c4b0942 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepository.kt +++ b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepository.kt @@ -47,12 +47,14 @@ class ExposureSummaryRepository(private val exposureSummaryDao: ExposureSummaryD ExposureSummaryRepository.daysSinceLastExposure.postValue(daysSinceLastExposure) } - suspend fun getLatestExposureSummary(token: String) = - InternalExposureNotificationClient.asyncGetExposureSummary(token) - .also { - matchedKeyCount.postValue(it.matchedKeyCount) - daysSinceLastExposure.postValue(it.daysSinceLastExposure) - } + suspend fun getLatestExposureSummary(token: String) { + if (InternalExposureNotificationClient.asyncIsEnabled()) + InternalExposureNotificationClient.asyncGetExposureSummary(token) + .also { + matchedKeyCount.postValue(it.matchedKeyCount) + daysSinceLastExposure.postValue(it.daysSinceLastExposure) + } + } private fun ExposureSummaryEntity.convertToExposureSummary() = ExposureSummary.ExposureSummaryBuilder() diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ru/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ru/strings.xml deleted file mode 100644 index df8ef6833c49ed847af56c03aa5e07983bd6d1ef..0000000000000000000000000000000000000000 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ /dev/null @@ -1,1119 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation"> - - <!-- #################################### - Preference Keys - ###################################### - TODO: Check what is needed --> - - <!-- NOTR --> - <string name="preference_name"><xliff:g id="preference">"shared_preferences_cwa"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_onboarding_completed"><xliff:g id="preference">"preference_onboarding_completed"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_onboarding_completed_timestamp"><xliff:g id="preference">"preference_onboarding_completed_timestamp"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_background_check_done"><xliff:g id="preference">"preference_background_check_done"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_reset_app"><xliff:g id="preference">"preference_reset_app"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_only_wifi"><xliff:g id="preference">"preference_only_wifi"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_tracing"><xliff:g id="preference">"preference_tracing"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_timestamp_diagnosis_keys_fetch"><xliff:g id="preference">"preference_timestamp_diagnosis_keys_fetch"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_timestamp_manual_diagnosis_keys_retrieval"><xliff:g id="preference">"preference_timestamp_manual_diagnosis_keys_retrieval"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_string_google_api_token"><xliff:g id="preference">"preference_m_string_google_api_token"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_notifications_enabled"><xliff:g id="preference">"preference_notifications_enabled"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_notifications_risk_enabled"><xliff:g id="preference">"preference_notifications_risk_enabled"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_notifications_test_enabled"><xliff:g id="preference">"preference_notifications_test_enabled"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_background_job_allowed"><xliff:g id="preference">"preference_background_job_enabled"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_mobile_data_allowed"><xliff:g id="preference">"preference_mobile_data_enabled"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_registration_token"><xliff:g id="preference">"preference_registration_token"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_device_pairing_successful_time"><xliff:g id="preference">"preference_device_pairing_successful_time"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_initial_tracing_activation_time"><xliff:g id="preference">"preference_initial_tracing_activation_time"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_initial_result_received_time"><xliff:g id="preference">"preference_initial_result_received_time"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_risk_level_score"><xliff:g id="preference">"preference_risk_level_score"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_risk_level_score_successful"><xliff:g id="preference">"preference_risk_level_score_successful"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_timestamp_risk_level_calculation"><xliff:g id="preference">"preference_timestamp_risk_level_calculation"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_test_guid"><xliff:g id="preference">"preference_test_guid"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"><xliff:g id="preference">"preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_auth_code"><xliff:g id="preference">"preference_auth_code"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_database_password"><xliff:g id="preference">"preference_database_password"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_total_non_active_tracing"><xliff:g id="preference">"preference_total_non_active_tracing"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_last_non_active_tracing_timestamp"><xliff:g id="preference">"preference_last_non_active_tracing_timestamp"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_number_successful_submissions"><xliff:g id="preference">"preference_number_successful_submissions"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_teletan"><xliff:g id="preference">"preference_teletan"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_last_three_hours_from_server"><xliff:g id="preference">"preference_last_three_hours_from_server"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_polling_test_result_started"><xliff:g id="preference">"preference_polling_test_result_started"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_test_result_notification"><xliff:g id="preference">"preference_test_result_notification"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="preference_risk_days_explanation_shown"><xliff:g id="preference">"preference_risk_days_explanation_shown"</xliff:g></string> - - <!-- #################################### - Generics - ###################################### --> - - <!-- XACT: back description for screen readers --> - <string name="accessibility_back">"Ðазад"</string> - <!-- XACT: next description for screen readers --> - <string name="accessibility_next">"Дальше"</string> - <!-- XACT: menu description for screen readers --> - <string name="accessibility_menu">"Меню"</string> - <!-- XACT: menu description for screen readers --> - <string name="accessibility_close">"Закрыть"</string> - <!-- XACT: menu description for screen readers --> - <string name="accessibility_logo">"Приложение Corona-Warn-App"</string> - <!-- XACT: button description for screen readers to be appended at the end of content without focusable subcontent that are explored by touch --> - <string name="accessibility_button">"Кнопка"</string> - - <!-- #################################### - Menu - ###################################### --> - - <!-- XMIT: application overview --> - <string name="menu_help">"Обзор"</string> - <!-- XMIT: application information --> - <string name="menu_information">"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ приложении"</string> - <!-- XMIT: application settings --> - <string name="menu_settings">"ÐаÑтройки"</string> - - <!-- #################################### - Notification - ###################################### --> - <!-- NOTR --> - <string name="notification_channel_id"><xliff:g id="notification_channel_id">"de.rki.coronawarnapp.notification.exposureNotificationChannelId"</xliff:g></string> - <!-- NOTR --> - <string name="notification_id"><xliff:g id="notification_id">"1"</xliff:g></string> - <!-- XTXT: Notification channel name for os settings --> - <string name="notification_name">"Приложение Corona-Warn-App"</string> - <!-- XTXT: Notification channel description for os settings --> - <string name="notification_description">"Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Corona-Warn-App"</string> - <!-- XHED: Notification title --> - <string name="notification_headline">"Приложение Corona-Warn-App"</string> - <!-- XTXT: Notification body --> - <string name="notification_body">"ЕÑÑ‚ÑŒ новые ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App."</string> - - <!-- #################################### - App Auto Update - ###################################### --> - - <!-- XHED: App Auto Update dialog title --> - <string name="update_dialog_title">"ДоÑтупно обновление"</string> - <!-- XTXT: App Auto Update dialog message --> - <string name="update_dialog_message">"Ð”Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App уÑтановите поÑледнее обновление."</string> - <!-- XBUT: App Auto Update button --> - <string name="update_dialog_button">"Обновить"</string> - - <!-- #################################### - Risk Card - ###################################### --> - - <!-- XTXT: risk card - no contact yet --> - <string name="risk_card_body_contact">"Пока нет контактов"</string> - <!-- XTXT: risk card - number of contacts for one or more --> - <plurals name="risk_card_body_contact_value"> - <item quantity="one">"%1$s контакт"</item> - <item quantity="other">"%1$s контакта"</item> - <item quantity="zero">"Пока нет контактов"</item> - <item quantity="two">"%1$s контакта"</item> - <item quantity="few">"%1$s контакта"</item> - <item quantity="many">"%1$s контактов"</item> - </plurals> - <!-- XTXT: risk card - number of contacts for one or more --> - <plurals name="risk_card_body_contact_value_high_risk"> - <item quantity="one">"%1$s контакт"</item> - <item quantity="other">"%1$s контакта"</item> - <item quantity="zero">"Пока нет контактов"</item> - <item quantity="two">"%1$s контакта"</item> - <item quantity="few">"%1$s контакта"</item> - <item quantity="many">"%1$s контактов"</item> - </plurals> - <!-- XTXT: risk card - tracing active for x out of 14 days --> - <string name="risk_card_body_saved_days">"Определение риÑка активно %1$s из 14 прошедших дней."</string> - <!-- XTXT: risk card- tracing active for 14 out of 14 days --> - <string name="risk_card_body_saved_days_full">"Определение риÑка поÑтоÑнно активно."</string> - <!-- XTXT; risk card - no update done yet --> - <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Контакты еще не проверены."</string> - <!-- XTXT: risk card - last successful update --> - <string name="risk_card_body_time_fetched">"Обновлено: %1$s"</string> - <!-- XTXT: risk card - next update --> - <string name="risk_card_body_next_update">"ОбновлÑетÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾"</string> - <!-- XBUT: risk card - update risk --> - <string name="risk_card_button_update">"Обновить"</string> - <!-- XBUT: risk card - update risk with time display --> - <string name="risk_card_button_cooldown">"Обновление через %1$s"</string> - <!-- XBUT: risk card - activate tracing --> - <string name="risk_card_button_enable_tracing">"Ðктивировать определение риÑка"</string> - <!-- XTXT: risk card - tracing is off, user should activate to get an updated risk level --> - <string name="risk_card_body_tracing_off">"Ðктивируйте определение риÑка, чтобы оценить Ñвой ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка ÑегоднÑ."</string> - <!-- XHED: risk card - low risk headline --> - <string name="risk_card_low_risk_headline">"Ðизкий риÑк"</string> - <!-- XHED: risk card - increased risk headline --> - <string name="risk_card_increased_risk_headline">"Повышенный риÑк"</string> - <!-- XTXT: risk card - increased risk days since last contact --> - <plurals name="risk_card_increased_risk_body_contact_last"> - <item quantity="one">"%1$s день Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего контакта"</item> - <item quantity="other">"%1$s Ð´Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего контакта"</item> - <item quantity="zero">"%1$s дней Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего контакта"</item> - <item quantity="two">"%1$s Ð´Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего контакта"</item> - <item quantity="few">"%1$s Ð´Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего контакта"</item> - <item quantity="many">"%1$s дней Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего контакта"</item> - </plurals> - <!-- XHED: risk card - unknown risk headline --> - <string name="risk_card_unknown_risk_headline">"ÐеизвеÑтный риÑк"</string> - <!-- XTXT: risk card - tracing isn't active long enough, so a new risk level can't be calculated --> - <string name="risk_card_unknown_risk_body">"С момента активации Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка не прошло доÑтаточно времени, чтобы раÑÑчитать Ваш риÑк заражениÑ."</string> - <!-- XHED: risk card - tracing stopped headline, due to no possible calculation --> - <string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">"Определение риÑка оÑтановлено"</string> - <!-- XTXT: risk card - last successfully calculated risk level --> - <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"ПоÑледнее определение риÑка:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string> - <!-- XHED: risk card - outdated risk headline, calculation isn't possible --> - <string name="risk_card_outdated_risk_headline">"Определение риÑка невозможно"</string> - <!-- XTXT: risk card - outdated risk, calculation couldn't be updated in the last 24 hours --> - <string name="risk_card_outdated_risk_body">"Ðе удаетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ определение риÑка более 24 чаÑов."</string> - <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours --> - <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка не обновлÑлÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 48 чаÑов: обновите Ñвой ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка."</string> - <!-- XHED: risk card - loading headline, update is ongoing --> - <string name="risk_card_loading_headline">"Проверка выполнÑетÑÑ..."</string> - <!-- XTXT: risk card - loading, data is downloaded and will be checked, this can take several minutes --> - <string name="risk_card_loading_body">"Текущие данные выгружаютÑÑ Ð¸ проверÑÑŽÑ‚ÑÑ. Ðто может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут."</string> - - <!-- #################################### - Main - ###################################### --> - - <!-- XHED: main, FAQ --> - <string name="main_about_headline">"ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹"</string> - <!-- XTXT: main, explains faq on card --> - <string name="main_about_body">"ЗдеÑÑŒ Ð’Ñ‹ найдете ответы на чаÑто задаваемые вопроÑÑ‹ о приложении Corona-Warn-App. Ð’Ñ‹ будете переадреÑованы на внешний веб-Ñайт."</string> - <!-- XTXT: FAQ link, should be translated --> - <string name="main_about_link">"https://www.bundesregierung.de/corona-warn-app-faq-englisch"</string> - <!-- XACT: Opens external webpage --> - <string name="hint_external_webpage">"ЗдеÑÑŒ Ð’Ñ‹ найдете ответы на чаÑто задаваемые вопроÑÑ‹ о приложении Corona-Warn-App. Ð’Ñ‹ будете переадреÑованы на внешний веб-Ñайт."</string> - - <!-- #################################### - Main - Share - ###################################### --> - - <!-- XHED: Share app link page title --> - <string name="main_share_title">"ПоделитьÑÑ Corona-Warn-App"</string> - <!-- XHED: Share app link page subtitle --> - <string name="main_share_headline">"Давайте победим ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð²Ð¼ÐµÑте"</string> - <!-- YTXT: Share app link page body --> - <string name="main_share_body">"Чем больше пользователей приложениÑ, тем быÑтрее мы Ñможем оÑтановить передачу инфекции. Предложите Ñвоим родным и друзьÑм выгрузить приложение."</string> - <!-- XBUT: Share app link page button --> - <string name="main_share_button">"Отправить ÑÑылку Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸"</string> - <!-- YMSG: Message when sharing is executed --> - <string name="main_share_message">"Победим ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð²Ð¼ÐµÑте"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Я учаÑтвую, а Ñ‚Ñ‹?"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="link_play_store">"https://www.corona-warn-app.de"</xliff:g>"\n"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g></string> - <!-- XACT: main (share) - illustraction description, explanation image --> - <string name="main_share_illustration_description">"Человек делитÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Corona-Warn-App Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€ÑŒÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ людьми."</string> - - <!-- #################################### - Main - Overview - ###################################### --> - - <!-- XHED: App overview page title --> - <string name="main_overview_title">"Обзор"</string> - <!-- XACT: main overview page title --> - <string name="main_overview_accessibility_title">"Обзор"</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for tracing explanation--> - <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Определение риÑка"</string> - <!-- YTXT: App overview body text about tracing --> - <string name="main_overview_body_tracing">"Определение риÑка - одна из трех оÑновных функций приложениÑ. Когда она активирована, региÑтрируютÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ñ ÑƒÑтройÑтвами других людей. Вам не нужно ничего делать."</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation --> - <string name="main_overview_subtitle_risk">"РиÑк заражениÑ"</string> - <!-- YTXT: App overview body text about risk levels --> - <string name="main_overview_body_risk">"ЕÑли Ð’Ñ‹ в течение поÑледних 14 дней контактировали Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19, приложение раÑÑчитает Ваш риÑк заражениÑ. Ð”Ð»Ñ Ñтого оцениваютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ и близоÑÑ‚ÑŒ контакта."</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for risk level list --> - <string name="main_overview_subtitle_risk_levels">"Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка может иметь Ñледующие значениÑ:"</string> - <!-- XTXT: App overview increased risk level --> - <string name="main_overview_subtitle_increased_risk">"Повышенный риÑк"</string> - <!-- XTXT: App overview low risk level --> - <string name="main_overview_subtitle_low_risk">"Ðизкий риÑк"</string> - <!-- XTXT: App overview unknown risk level --> - <string name="main_overview_subtitle_unknown_risk">"ÐеизвеÑтный риÑк"</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for test procedure explanation --> - <string name="main_overview_headline_test">"Уведомление других пользователей"</string> - <!-- YTXT: App overview body text about rest procedure --> - <string name="main_overview_body_test">"Еще одна из оÑновных функций - региÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ теÑта и получение результата. ЕÑли у Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ текÑÑ‚ на COVID-19, Ð’Ñ‹ можете уведомить других людей и оÑтановить передачу инфекции."</string> - <!-- XHED: App overview headline for glossary --> - <string name="main_overview_headline_glossary">"ТерминологиÑ:"</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for glossary key storage --> - <string name="main_overview_subtitle_glossary_tracing">"Журнал контактов"</string> - <!-- YTXT: App overview body for glossary key storage --> - <string name="main_overview_body_glossary_tracing">"СпиÑок полученных и Ñлучайных идентификаторов, временно Ñохраненных в хранилище операционной ÑиÑтемы. Ðтот ÑпиÑок ÑчитываетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ проверке контактов. Ð’Ñе Ñлучайные идентификаторы автоматичеÑки удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 14 дней."</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for glossary risk calculation --> - <string name="main_overview_subtitle_glossary_calculation">"Проверка контактов"</string> - <!-- YTXT: App overview body for glossary risk calculation --> - <string name="main_overview_body_glossary_calculation">"Данные журнала контактов вызываютÑÑ Ð¸ ÑинхронизируютÑÑ Ñ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрированными заражениÑми других пользователей. Проверка контактов выполнÑетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð¼ около двух чаÑов."</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for glossary contact --> - <string name="main_overview_subtitle_glossary_contact">"Контакты"</string> - <!-- YTXT: App overview body for glossary contact --> - <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Продолжительные и близкие контакты Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼, у которого диагноÑтирован COVID-19."</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for glossary notifications --> - <string name="main_overview_subtitle_glossary_notification">"Уведомление о контакте"</string> - <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications --> - <string name="main_overview_body_glossary_notification">"Отображение уведомлений в приложении Corona-Warn-App."</string> - <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys --> - <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Случайные идентификаторы"</string> - <!-- YTXT: App overview body for glossary keys --> - <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Случайные идентификаторы предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой комбинации цифр и букв, генерируемые произвольно. Они передаютÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ уÑтройÑтвами в непоÑредÑтвенной близоÑти. По Ñлучайным идентификаторам Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ñледить конкретных лиц. Они автоматичеÑки удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 14 дней. Лица Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19 могут по желанию поделитьÑÑ Ñвоими Ñлучайными идентификаторами за Ñрок до 14 дней Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ пользователÑми приложениÑ."</string> - <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image --> - <string name="main_overview_illustration_description">"Ðа Ñмартфоне отображаетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ Ñодержимое, пронумерованное от 1 до 3."</string> - <!-- XACT: App main page title --> - <string name="main_title">"Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñтраница Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App"</string> - - <!-- #################################### - Risk Details - ###################################### --> - - <!-- XHED: risk details - page title, in toolbar --> - <string name="risk_details_title">"Ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка"</string> - <!-- XHED: risk details - headline, how a user should act --> - <string name="risk_details_headline_behavior">"ИнÑтрукции"</string> - <!-- XHED: risk details - multiline headline, bold, how to act correct --> - <string name="risk_details_subtitle_behavior">"Вот что Вам нужно Ñделать"</string> - <!-- XMSG: risk details - go/stay home, something like a bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_body_stay_home">"По возможноÑти возвращайтеÑÑŒ домой и оÑтавайтеÑÑŒ дома."</string> - <!-- XMSG: risk details - get in touch with the corresponding people, something like a bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_body_contact_doctor">"Контакты Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñов о Ñимптомах, доÑтупноÑти теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑамоизолÑции:"</string> - <!-- XMSG: risk details - wash your hands, something like a bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_body_wash_hands">"РегулÑрно мойте руки."</string> - <!-- XMSG: risk details - wear a face mask, something like a bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_body_wear_mask">"ÐоÑите защитную маÑку при контактах Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ людьми."</string> - <!-- XMSG: risk details - stay 1,5 away, something like a bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_body_stay_away">"Соблюдайте раÑÑтоÑние не менее 1,5 м от других людей."</string> - <!-- XMSG: risk details - cough/sneeze, something like a bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_body_cough_sneeze">"Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‡Ð¸Ñ…Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÐºÐ°ÑˆÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ рот Ñгибом Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñалфеткой."</string> - <!-- XMSG: risk details - contact your doctor, bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_increased_body_1">"Ваш врач общей практики"</string> - <!-- XMSG: risk details - panel doctor on-call service, bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_increased_body_2">"Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ (тел. 116117)"</string> - <!-- XMSG: risk details - public health department, bullet point --> - <string name="risk_details_behavior_increased_body_3">"МеÑтный орган здравоохранениÑ"</string> - <!-- XHED: risk details - infection risk headline, below behaviors --> - <string name="risk_details_headline_infection_risk">"РиÑк заражениÑ"</string> - <!-- XHED: risk details - infection period logged headling, below behaviors --> - <string name="risk_details_headline_period_logged">"Период Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑтеме"</string> - <!-- XHED: risk details - infection period logged headling, below behaviors --> - <string name="risk_details_subtitle_period_logged">"Ðтот период включен в раÑчет."</string> - <!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors --> - <string name="risk_details_information_body_period_logged">"Ваш риÑк Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ раÑÑчитать только Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¾Ð² активного Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка, поÑтому Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° быть поÑтоÑнно активной."</string> - <!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors --> - <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment">"Определение риÑка охватывает поÑледние 14 дней. Ð’ течение Ñтого времени Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Вашем уÑтройÑтве была активна %1$s дн. Приложение автоматичеÑки удалÑет Ñтарые журналы, как только они терÑÑŽÑ‚ значение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."</string> - <!-- XHED: risk details - how your risk level was calculated, below behaviors --> - <string name="risk_details_subtitle_infection_risk_past">"Вот как был раÑÑчитан Ваш риÑк"</string> - <!-- XHED: risk details - how your risk level will be calculated, below behaviors --> - <string name="risk_details_subtitle_infection_risk">"Вот как раÑÑчитываетÑÑ Ð’Ð°Ñˆ риÑк"</string> - <!-- XMSG: risk details - risk couldn't be calculated tracing wasn't enabled long enough, below behaviors --> - <string name="risk_details_information_body_unknown_risk">"С момента активации Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка не прошло доÑтаточно времени, чтобы раÑÑчитать Ваш риÑк заражениÑ."</string> - <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors --> - <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Ðе удаетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ определение риÑка более 24 чаÑов."</string> - <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text --> - <string name="risk_details_information_body_low_risk">"У Ð’Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¹ риÑк заражениÑ, поÑкольку не зарегиÑтрировано контактов Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19 или контакты были кратковременными и на большом раÑÑтоÑнии."</string> - <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact --> - <plurals name="risk_details_information_body_increased_risk"> - <item quantity="one">"У Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ риÑк заражениÑ, поÑкольку %1$s день назад у Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð» продолжительный близкий контакт минимум Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ лицом Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19."</item> - <item quantity="other">"У Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ риÑк заражениÑ, поÑкольку %1$s Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ у Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð» продолжительный близкий контакт минимум Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ лицом Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19."</item> - <item quantity="zero">"У Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ риÑк заражениÑ, поÑкольку %1$s дней назад у Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð» продолжительный близкий контакт минимум Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ лицом Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19."</item> - <item quantity="two">"У Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ риÑк заражениÑ, поÑкольку %1$s Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ у Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð» продолжительный близкий контакт минимум Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ лицом Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19."</item> - <item quantity="few">"У Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ риÑк заражениÑ, поÑкольку %1$s Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ у Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð» продолжительный близкий контакт минимум Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ лицом Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19."</item> - <item quantity="many">"У Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ риÑк заражениÑ, поÑкольку %1$s дней назад у Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð» продолжительный близкий контакт минимум Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ лицом Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19."</item> - </plurals> - <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation --> - <string name="risk_details_information_body_notice">"Ваш риÑк Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÑÑчитываетÑÑ Ð¿Ð¾ локальным данным Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка (продолжительноÑти и близоÑти) на Вашем уÑтройÑтве. Данные риÑка Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ показываютÑÑ Ð¸ не передаютÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ лицам."</string> - <!-- NOTR --> - <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string> - <!-- NOTR --> - <string name="risk_details_button_enable_tracing">@string/risk_card_button_enable_tracing</string> - <!-- XACT: risk details page title --> - <string name="risk_details_accessibility_title">"Ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка"</string> - - <!-- XHED: one time risk explanation dialog title --> - <string name="risk_details_explanation_dialog_title">"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ функции Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка"</string> - <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information--> - <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"Подробнее Ñм. на Ñтранице чаÑто задаваемых вопроÑов."</string> - - <!-- #################################### - Onboarding - ###################################### --> - - <!-- XBUT: onboarding - forward and deny --> - <string name="onboarding_button_disable">"Ðе активировать"</string> - <!-- XBUT: onboarding - forward and allow --> - <string name="onboarding_button_enable">"Ðктивировать"</string> - <!-- XBUT: onboarding - back and cancel --> - <string name="onboarding_button_cancel">"Отменить"</string> - <!-- XBUT: onboarding - next --> - <string name="onboarding_button_next">"Дальше"</string> - <!-- XBUT: onboarding - start --> - <string name="onboarding_button_start">"Давайте начнем"</string> - <!-- XTXT: onboarding - back description for screen reader --> - <string name="onboarding_button_back_description">"Ðазад"</string> - <!-- XACT: Onboarding (together) page title --> - <string name="onboarding_onboarding_accessibility_title">"Страница адаптации 1 из 5. Победим ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð²Ð¼ÐµÑте"</string> - <!-- XHED: onboarding(together) - fight corona --> - <string name="onboarding_headline">"Давайте победим ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð²Ð¼ÐµÑте"</string> - <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration --> - <string name="onboarding_subtitle">"Более Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех наÑ. Приложение Corona-Warn-App поможет быÑтрее оÑтановить передачу инфекции."</string> - <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app --> - <string name="onboarding_body">"Сделайте из Вашего уÑтройÑтва ÑиÑтему Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ коронавируÑе. ПроÑматривайте Ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка и определÑйте, были ли у Ð’Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ контакты Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19 за поÑледние 14 дней."</string> - <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application --> - <string name="onboarding_body_emphasized">"Контакты людей региÑтрируютÑÑ Ð² приложении путем обмена зашифрованными Ñлучайными идентификаторами между уÑтройÑтвами без доÑтупа к каким-либо перÑональным данным."</string> - <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image --> - <string name="onboarding_illustration_description">"Группа людей иÑпользует Ñвои Ñмартфоны в городе."</string> - <!-- XACT: Onboarding (privacy) page title --> - <string name="onboarding_privacy_accessibility_title">"Страница адаптации 2 из 5. КонфиденциальноÑÑ‚ÑŒ данных. Далее идет подробный текÑÑ‚. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ кнопку внизу Ñкрана."</string> - <!-- XHED: onboarding(privacy) - title --> - <string name="onboarding_privacy_headline">"КонфиденциальноÑÑ‚ÑŒ данных"</string> - - <!-- XACT: onboarding(privacy) - illustraction description, header image --> - <string name="onboarding_privacy_illustration_description">"Ðа Ñмартфоне одной женщины уÑтановлено приложение Corona-Warn-App. Значок замка на фоне щита указывает на шифрование данных."</string> - <!-- XACT: Onboarding (tracing) page title --> - <string name="onboarding_tracing_accessibility_title">"Страница адаптации 3 из 5. ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка"</string> - <!-- XHED: onboarding(tracing) - how to enable tracing --> - <string name="onboarding_tracing_headline">"Как активировать определение риÑка"</string> - <!-- XHED: onboarding(tracing) - two/three line headline under an illustration --> - <string name="onboarding_tracing_subtitle">"Чтобы узнать, еÑÑ‚ÑŒ ли у Ð’Ð°Ñ Ñ€Ð¸Ñк заражениÑ, нужно активировать функцию Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка."</string> - <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing --> - <string name="onboarding_tracing_body">"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка Ваше уÑтройÑтво получает по Bluetooth зашифрованные Ñлучайные идентификаторы других пользователей и передает Ваш Ñлучайный идентификатор на их уÑтройÑтва. Ðту функцию можно деактивировать в любое времÑ."</string> - <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing --> - <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Зашифрованные Ñлучайные идентификаторы передают другим людÑм только информацию о дате, продолжительноÑти и близоÑти (по Ñиле Ñигнала) контакта. ПерÑональные данные, такие как имÑ, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ меÑтоположение, никогда не региÑтрируютÑÑ. Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð° невозможна."</string> - <!-- XHED: onboarding(tracing) - headline for consent information --> - <string name="onboarding_tracing_headline_consent">"ЗаÑвление о ÑоглаÑии"</string> - <!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information --> - <string name="onboarding_tracing_body_consent">"Чтобы узнать, был ли у Ð’Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ лицом и еÑÑ‚ÑŒ ли риÑк заражениÑ, Вам необходимо активировать в Приложении функцию \"Определение риÑка\". Ð’Ñ‹ даете Ñвое ÑоглаÑие на активацию Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка и ÑоответÑтвующую обработку данных, нажав \"Ðктивировать определение риÑка\"."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Ð”Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка Вам также необходимо активировать на Ñвоем Ñмартфоне разработанную компанией Google функцию запиÑи контактов „COVID-19: отÑлеживание контактов“ и разрешить допуÑк к мобильному приложению Corona-Warn-App."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"При активации функции запиÑи контактов Ваш Ñмартфон автоматичеÑки генерирует и поÑылает через Bluetooth Ñлучайные коды, которые могут быть получены другими Ñмартфонами Apple и Android вблизи от ВаÑ, в которых также активирована Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи контактов. Ð’ Ñвою очередь, Ваш Ñмартфон получает Ñлучайные коды других Ñмартфонов. Ваши ÑобÑтвенные и полученные Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ñмартфонов Ñлучайные коды хранÑÑ‚ÑÑ Ð² течение 14 дней в журнале контактов функции «COVID-19: отÑлеживание контактов»."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ риÑка Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ загружает в течение днÑ, неоднократно или по запроÑу, ÑпиÑок Ñлучайных кодов вÑех пользователей, которые Ñообщили через Приложение о Ñвоем подтвержденном диагнозе. Затем данный ÑпиÑок ÑравниваетÑÑ Ñо ÑпиÑком Ñлучайных кодов, Ñохраненных в журнале контактов функции запиÑи контактов. ЕÑли при Ñтом Приложение зафикÑирует возможный контакт Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ пользователем, Приложение уведомит Ð’Ð°Ñ Ð¾ контакте Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ лицом и о риÑке заражениÑ. Ð’ Ñтом Ñлучае Приложение получит доÑтуп к оÑтальным данным, Ñохраненным в журнале контактов функции «COVID-19: отÑлеживание контактов» Вашего Ñмартфона (дата, длительноÑÑ‚ÑŒ контакта и Ñила Ñигнала Bluetooth)."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Сила Ñигнала Bluetooth помогает определить раÑÑтоÑние (чем Ñильнее Ñигнал, тем меньше раÑÑтоÑние). Приложение обрабатывает Ñти данные Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы оценить Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ñ€Ð¸Ñк Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑом и предоÑтавить Вам рекомендации Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ñ… дейÑтвий. Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° данных оÑущеÑтвлÑетÑÑ Ð¸Ñключительно локально на Вашем Ñмартфоне. Ðикто (в том чиÑле ИРК), кроме ВаÑ, не узнает о том, находилиÑÑŒ ли Ð’Ñ‹ в контакте Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ лицом и каким был результат оценки риÑка заражениÑ."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Чтобы отозвать Ñвое ÑоглаÑие на определение риÑка, Ð’Ñ‹ можете деактивировать Ñту функцию в Приложении, нажав на ползунок, или удалить Приложение. ЕÑли Ð’Ñ‹ хотите Ñнова иÑпользовать определение Ñтепени риÑка, активируйте заново ползунок или Ñнова уÑтановите Приложение. При отключении функции Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка Приложение больше не проверÑет, был ли у Ð’Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ пользователем. Чтобы оÑтановить отправку и получение Ñлучайных кодов, Вам необходимо отключить в наÑтройках Вашего Ñмартфона функцию «COVID-19: отÑлеживание контактов». Обратите внимание, что Ваши и Ñторонние Ñлучайные коды, Ñохраненные в журнале контактов функции «COVID-19: отÑлеживание контактов» не удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Приложении. Сохраненные данные в журнале контактов функции «COVID-19: отÑлеживание контактов» Ð’Ñ‹ можете удалить на долгоÑрочный период только в наÑтройках Ñмартфона."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Политика конфиденциальноÑти ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (в том чиÑле Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± обработке данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтепени риÑка) доÑтупна в пункте меню Â«Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ конфиденциальноÑти данных»."</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - button enable tracing --> - <string name="onboarding_tracing_button_next">"Ðктивировать определение риÑка"</string> - <!-- XTXT: onboarding(tracing) - dialog about tracing permission declined --> - <string name="onboarding_tracing_dialog_headline">"ÐвторизациÑ"</string> - <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about tracing --> - <string name="onboarding_tracing_dialog_body">"Ðто означает, что приложение Corona-Warn-App не может отправлÑÑ‚ÑŒ и получать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Вашем ÑтатуÑе риÑка Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ COVID-19. Ð’Ñ‹ можете деактивировать Ñту функцию в любое времÑ."</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - positive button (right) --> - <string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">"Ðе активировать"</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) --> - <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Ðазад"</string> - <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text --> - <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Обновление в фоновом режиме отключено"</string> - <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs --> - <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Ð’Ñ‹ отключили обновление Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App в фоновом режиме. Включите обновление в фоновом режиме Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка. При отключенном обновлении в фоновом режиме определение риÑка можно запуÑтить только вручную. Ðктивировать обновление в фоновом режиме можно в наÑтройках Ñвоего уÑтройÑтва."</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings --> - <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Открыть наÑтройки уÑтройÑтва"</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app --> - <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"ЗапуÑтить определение риÑка вручную"</string> - <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized header text --> - <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_headline">"Разрешить приоритетную фоновую активноÑÑ‚ÑŒ"</string> - <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized --> - <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_body">"Включите приоритетную фоновую активноÑÑ‚ÑŒ, чтобы разрешить приложению влюбое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка в фоновом режиме (рекомендуетÑÑ). Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñтройка отключает оптимизацию раÑхода зарÑда аккумулÑтора только Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App. Мы не предполагаем, что Ñто может ÑущеÑтвенно Ñнизить раÑход Вашего аккумулÑтора.\n\nПри отказе от данной наÑтройки рекомендуем Вам открывать приложении вручную Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ раз в 24 чаÑа."</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, open device settings --> - <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_button_positive">"Разрешить"</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, continue in app --> - <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_button_negative">"Ðе разрешать"</string> - <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking header text --> - <string name="onboarding_manual_required_dialog_headline">"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ отключена"</string> - <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about manual checking --> - <string name="onboarding_manual_required_dialog_body">"Обратите внимание, что при отключении приоритетной фоновой активноÑти Вам нужно раз в 24 чаÑа открывать приложение вручную, чтобы определить Ñвой ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка.\n\nÐ’Ñ‹ в любое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ включить приоритетную фоновую активноÑÑ‚ÑŒ в наÑтройках."</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking button --> - <string name="onboarding_manual_required_dialog_button">"ОК"</string> - <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image --> - <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Три человека активировали определение риÑка на Ñвоих уÑтройÑтвах, то еÑÑ‚ÑŒ их контакты друг Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ будут региÑтрироватьÑÑ."</string> - <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline --> - <string name="onboarding_tracing_location_headline">"Разрешить доÑтуп к меÑтоположению"</string> - <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text --> - <string name="onboarding_tracing_location_body">"ДоÑтуп к Вашему меÑтоположению невозможен. Чтобы иÑпользовать Bluetooth, Google и/или Android требуетÑÑ Ð´Ð¾Ñтуп к меÑтоположению Вашего уÑтройÑтва."</string> - <!-- XBUT: onboarding(tracing) - button enable tracing --> - <string name="onboarding_tracing_location_button">"Открыть наÑтройки уÑтройÑтва"</string> - <!-- XACT: Onboarding (test) page title --> - <string name="onboarding_test_accessibility_title">"Страница адаптации 4 из 5. ЕÑли у Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ теÑÑ‚ на COVID-19..."</string> - <!-- XHED: onboarding(test) - about positive tests --> - <string name="onboarding_test_headline">"ЕÑли у Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ теÑÑ‚ на COVID-19..."</string> - <!-- XHED: onboarding(test) - two/three line headline under an illustration --> - <string name="onboarding_test_subtitle">"…Укажите Ñто в приложении Corona-Warn-App. ПредоÑтавление результата Вашего теÑта ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ и безопаÑным. ПроÑим Ð’Ð°Ñ Ð¾Ð± Ñтом ради Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… людей."</string> - <!-- YTXT: onboarding(test) - explain test --> - <string name="onboarding_test_body">"Ваше уведомление шифруетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ и обрабатываетÑÑ Ð½Ð° безопаÑном Ñервере. ЛюдÑм, от которых Ваше уÑтройÑтво получило зашифрованные Ñлучайные идентификаторы, отправлÑетÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ вмеÑте Ñ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¼Ð¸ дейÑтвиÑми."</string> - <!-- XACT: onboarding(test) - illustraction description, header image --> - <string name="onboarding_test_illustration_description">"Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ положительном теÑте передаетÑÑ Ð² ÑиÑтему, и другим пользователÑм отправлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ."</string> - <!-- XACT: Onboarding (datashare) page title --> - <string name="onboarding_notifications_accessibility_title">"Страница адаптации 5 из 5. Получение предупреждений и определение риÑка"</string> - <!-- XHED: onboarding(datashare) - about positive tests --> - <string name="onboarding_notifications_headline">"Получение предупреждений и определение риÑка"</string> - <!-- XHED: onboarding(datashare) - two/three line headline under an illustration --> - <string name="onboarding_notifications_subtitle">"Приложение может автоматичеÑки уведомлÑÑ‚ÑŒ о Вашем ÑтатуÑе риÑка и предупреждать о новых инфицированных людÑÑ… Ñреди Ваших контактов. Разрешите приложению уведомлÑÑ‚ÑŒ ВаÑ."</string> - <!-- YTXT: onboarding(datashare) - explain test --> - <string name="onboarding_notifications_body">"Тогда Ð’Ñ‹ Ñможете ÑамоизолироватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ окружающих и узнать, где Ñдать теÑÑ‚."</string> - <!-- XACT: onboarding(notifications) - illustraction description, header image --> - <string name="onboarding_notifications_illustration_description">"Женщина получает уведомление от Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App."</string> - - <!-- #################################### - Settings - ###################################### --> - - <!-- XHED: settings - settings overview page title --> - <string name="settings_title">"ÐаÑтройки"</string> - <!-- XTXT: settings - on, like a label next to a setting --> - <string name="settings_on">"Вкл."</string> - <!-- XTXT: settings - off, like a label next to a setting --> - <string name="settings_off">"Выкл."</string> - <!-- XHED: settings(tracing) - page title --> - <string name="settings_tracing_title">"Определение риÑка"</string> - <!-- XHED: settings(tracing) - headline bellow illustration --> - <string name="settings_tracing_headline">"Вот как работает определение риÑка"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - explain text in settings overview under headline --> - <string name="settings_tracing_body_description">"Разрешите генерацию и предоÑтавление Ñлучайных идентификаторов COVID-19."</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, active --> - <string name="settings_tracing_body_active">"Определение риÑка активно"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive --> - <string name="settings_tracing_body_inactive">"Определение риÑка оÑтановлено"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive location --> - <string name="settings_tracing_body_inactive_location">"СервиÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹"</string> - <!-- YTXT: settings(tracing) - explains tracings --> - <string name="settings_tracing_body_text">"Чтобы определить наличие риÑка Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ функцию Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка. Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ риÑка Ваше уÑтройÑтво должно получать по Bluetooth зашифрованные Ñлучайные идентификаторы других пользователей и передавать Ваш Ñлучайный идентификатор на их уÑтройÑтва. Ðту функцию можно в любое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ."<xliff:g id="line_break"/>"\n"<xliff:g id="line_break"/>"\nЗашифрованные Ñлучайные идентификаторы передают другим людÑм только информацию о дате, продолжительноÑти и близоÑти (раÑÑчитанной по Ñиле Ñигнала) контакта. ПерÑональные данные, например имÑ, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ меÑтоположение, никогда не региÑтрируютÑÑ. ПерÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°."</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title --> - <string name="settings_tracing_status_active">"Ðктивно"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title --> - <string name="settings_tracing_status_inactive">"ОÑтановлено"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title --> - <string name="settings_tracing_status_restricted">"Ограничено"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, no internet --> - <string name="settings_tracing_body_connection_inactive">"Ðет ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, no bluetooth --> - <string name="settings_tracing_body_bluetooth_inactive">"Bluetooth выключен"</string> - <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do --> - <string name="settings_tracing_status_bluetooth_headline">"Включить Bluetooth"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if bluetooth is disabled --> - <string name="settings_tracing_status_bluetooth_body">"Bluetooth нужно включить Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрации контактов функцией Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка. Включите Bluetooth в наÑтройках вашего уÑтройÑтва."</string> - <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card --> - <string name="settings_tracing_status_bluetooth_button">"Открыть наÑтройки уÑтройÑтва"</string> - <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do --> - <string name="settings_tracing_status_location_headline">"Разрешить доÑтуп к меÑтоположению"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if location is disabled --> - <string name="settings_tracing_status_location_body">"ДоÑтуп к Вашему меÑтоположению невозможен. Чтобы иÑпользовать Bluetooth, Google и/или Android требуетÑÑ Ð´Ð¾Ñтуп к меÑтоположению Вашего уÑтройÑтва."</string> - <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card - location --> - <string name="settings_tracing_status_location_button">"Открыть наÑтройки уÑтройÑтва"</string> - <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do --> - <string name="settings_tracing_status_connection_headline">"УÑтановить Ñоединение Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if connection is disabled --> - <string name="settings_tracing_status_connection_body">"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñчета контактов функцией Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка требуетÑÑ Ñоединение Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼. Включите Wi-Fi или мобильные данные в наÑтройках уÑтройÑтва."</string> - <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card --> - <string name="settings_tracing_status_connection_button">"Открыть наÑтройки уÑтройÑтва"</string> - <!-- XTXT: settings(tracing) - explains the circle progress indicator to the right with the current value --> - <plurals name="settings_tracing_status_body_active"> - <item quantity="one">"Определение риÑка активно в течение %1$s днÑ.\nÐ”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ проверки контактов Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка должна быть активна вÑегда."</item> - <item quantity="other">"Определение риÑка активно в течение %1$s днÑ.\nÐ”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ проверки контактов Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка должна быть активна вÑегда."</item> - <item quantity="zero">"Определение риÑка активно в течение %1$s дней.\nÐ”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ проверки контактов Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка должна быть активна вÑегда."</item> - <item quantity="two">"Определение риÑка активно в течение %1$s дней.\nÐ”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ проверки контактов Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка должна быть активна вÑегда."</item> - <item quantity="few">"Определение риÑка активно в течение %1$s дней.\nÐ”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ проверки контактов Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка должна быть активна вÑегда."</item> - <item quantity="many">"Определение риÑка активно в течение %1$s дней.\nÐ”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ проверки контактов Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка должна быть активна вÑегда."</item> - </plurals> - <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration --> - <string name="settings_tracing_illustration_description_active">"Три человека активировали определение риÑка на Ñвоих уÑтройÑтвах, то еÑÑ‚ÑŒ их контакты друг Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ будут региÑтрироватьÑÑ."</string> - <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration --> - <string name="settings_tracing_illustration_description_inactive">"Человек деактивировал определение риÑка на Ñвоем Ñмартфоне, то еÑÑ‚ÑŒ его контакты Ñ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ людьми не будут региÑтрироватьÑÑ."</string> - <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration --> - <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"Человек выключил Bluetooth на Ñвоем Ñмартфоне, то еÑÑ‚ÑŒ его контакты Ñ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ людьми не будут региÑтрироватьÑÑ."</string> - <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration --> - <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive"/> - <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration --> - <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"Человек отключил Ñоединение Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼Â Ð½Ð° Ñвоем Ñмартфоне, то еÑÑ‚ÑŒ его контакты Ñ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ людьми не будут региÑтрироватьÑÑ."</string> - - <!-- XHED: settings(notification) - notification page title --> - <string name="settings_notifications_title">"УведомлениÑ"</string> - <!-- XHED: settings(notification) - multiline headline below illustration, active --> - <string name="settings_notifications_headline_active">"Ðктивировать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Вашем ÑтатуÑе риÑка Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ COVID-19?"</string> - <!-- XHED: settings(notification) - multiline headline below illustration, inactive --> - <string name="settings_notifications_headline_inactive">"Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"</string> - <!-- XTXT: settings(notification) - text in row on settings overview --> - <string name="settings_notifications_body_description">"Разрешить автоматичеÑкие ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑтатуÑе риÑка Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ COVID-19"</string> - <!-- YTXT: settings(notification) - description text when it notifications are enabled --> - <string name="settings_notifications_body_active">"Укажите уведомлениÑ, которые Ð’Ñ‹ хотите получать."</string> - <!-- XTXT: settings(notification) - explains what the user has to do to activate settings --> - <string name="settings_notifications_body_inactive">"Чтобы активировать уведомлениÑ, нужно разрешить ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App в наÑтройках Вашего уÑтройÑтва."</string> - <!-- XHED: settings(notification) - card headline --> - <string name="settings_notifications_headline_card">"Ðктивировать уведомлениÑ"</string> - <!-- XHED: settings - notification headline on settings overview --> - <string name="settings_notifications_subtitle_notification">"УведомлениÑ"</string> - <!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch --> - <string name="settings_notifications_subtitle_update_risk">"Ваш риÑк Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ"</string> - <!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch --> - <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ теÑта на COVID-19"</string> - <!-- XBUT: settings(notification) - go to operating settings --> - <string name="settings_notifications_button_open_settings">"Открыть наÑтройки уÑтройÑтва"</string> - <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, active --> - <string name="settings_notifications_illustration_description_active">"Женщина получает уведомление от Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App."</string> - <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, inactive --> - <string name="settings_notifications_illustration_description_inactive">"Женщина деактивировала ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App."</string> - <!-- XBUT: settings - go to reset application --> - <string name="settings_reset_title">"СброÑить приложение"</string> - <!-- XTXT: settings(reset) - explains the user what do expect when he navigates to reset --> - <string name="settings_reset_body_description">"Удалить вÑе Ваши данные в приложении."</string> - <!-- XHED: settings(reset) - multiline headline below illustration --> - <string name="settings_reset_headline">"ДейÑтвительно ÑброÑить приложение?"</string> - <!-- XTXT: settings(reset) - explains the consequences --> - <string name="settings_reset_body">"Ð’Ñ‹ больше не будете получать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ контактах и не Ñможете предупреждать других пользователей."</string> - <!-- XHED: settings(reset) - on card, explains user to go to the operating system settings --> - <string name="settings_reset_headline_keys">"Удалить журнал "<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"контактов"</string> - <!-- XTXT: settings(reset) - on card --> - <string name="settings_reset_body_keys">"Журнал контактов удалÑетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ в наÑтройках Вашего уÑтройÑтва."</string> - <!-- XBUT: settings(reset) - triggers reset --> - <string name="settings_reset_button_positive">"СброÑить приложение"</string> - <!-- XBUT: settings(reset) - cancel reset and navigates the suer back to the settings --> - <string name="settings_reset_button_negative">"Отменить"</string> - <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image --> - <string name="settings_reset_illustration_description">"Рука держит Ñмартфон, на котором отображаетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº выполнÑемого ÑброÑа приложениÑ."</string> - <!-- XHED: settings(reset) - dialog headline --> - <string name="settings_reset_dialog_headline">"СброÑить приложение"</string> - <!-- XTXT: settings(reset) - dialog content --> - <string name="settings_reset_dialog_body">"Ð’Ñ‹ больше не будете получать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ контактах и не Ñможете предупреждать других пользователей. Ðто дейÑтвие Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ."</string> - <!-- XBUT: settings(reset) - dialog cancel --> - <string name="settings_reset_dialog_button_cancel">"Отменить"</string> - <!-- XBUT: settings(reset) - dialog confirm --> - <string name="settings_reset_dialog_button_confirm">"СброÑ"</string> - <!-- XHED: settings(background priority) - notification page title --> - <string name="settings_background_priority_title">"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"</string> - <!-- XTXT: settings(background priority) - text in row on settings overview --> - <string name="settings_background_priority_body_description">"Разрешить автоматичеÑкие Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑтатуÑа риÑка"</string> - <!-- XHED: settings(background priority) - multiline headline below illustration --> - <string name="settings_background_priority_headline">"ЗапуÑкать Corona-Warn-App в фоновом режиме"</string> - <!-- YTXT: settings(background priority) - description text --> - <string name="settings_background_priority_body">"Приложение Corona-Warn-App вÑегда работает в фоновом режиме, еÑли активировать приоритетную фоновую активноÑÑ‚ÑŒ. Ðто позволÑет приложению определÑÑ‚ÑŒ Ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка в любое времÑ."</string> - <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description --> - <string name="settings_background_priority_illustration_description"/> - <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled --> - <string name="settings_background_priority_card_body">"Чтобы отключить приоритетную фоновую активноÑÑ‚ÑŒ, деактивируйте ее в нÑтройках уÑтройÑтва."</string> - <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card --> - <string name="settings_background_priority_card_button">"Открыть наÑтройки уÑтройÑтва"</string> - <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do --> - <string name="settings_background_priority_card_headline">"Отключить приоритетную фоновую активноÑÑ‚ÑŒ"</string> - - <!-- #################################### - App Information - ###################################### --> - - <!-- XHED: Page title for menu information page --> - <string name="information_title">"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ приложении"</string> - <!-- XTXT: Version information text --> - <string name="information_version">"ВерÑиÑ: %1s"</string> - <!-- XHED: Page title for about information page, also menu item / button text --> - <string name="information_about_title">"О приложении"</string> - <!-- XHED: Subtitle for about information page --> - <string name="information_about_headline">"Давайте победим ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð²Ð¼ÐµÑте"</string> - <!-- YTXT: Body text for about information page --> - <string name="information_about_body_emphasized">"ИнÑтитут Роберта Коха (РКИ) — Ñто центральный федеральный инÑтитут Германии в облаÑти здравоохранениÑ. По поручению федерального правительÑтва РКИ выпуÑтил приложение Corona-Warn-App. Приложение задумано как цифровое дополнение к уже принÑтым Ñанитарным мерам: Ñоциальной диÑтанции, гигиене и ношению защитных маÑок."</string> - <!-- YTXT: Body text for about information page --> - <string name="information_about_body">"Каждый пользователь Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ отÑлеживать и оÑтанавливать передачу инфекции. Приложение региÑтрирует контакты Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ людьми локально на вашем уÑтройÑтве. Ð’Ñ‹ получаете ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ контактах Ñ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸, которые впоÑледÑтвии получили положительный результат теÑта на COVID-19. Ваши перÑональные данные и конфиденциальноÑÑ‚ÑŒ надежно защищены."</string> - <!-- XACT: describes illustration --> - <string name="information_about_illustration_description">"Группа людей иÑпользует Ñвои Ñмартфоны в городе."</string> - <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text --> - <string name="information_privacy_title">"КонфиденциальноÑÑ‚ÑŒ данных"</string> - <!-- XACT: describes illustration --> - <string name="information_privacy_illustration_description">"Ðа Ñмартфоне одной женщины уÑтановлено приложение Corona-Warn-App. Значок замка на фоне щита указывает на шифрование данных."</string> - <!-- XTXT: Path to the full blown privacy html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file --> - <string name="information_privacy_html_path">"privacy_ru.html"</string> - <!-- XHED: Page title for terms of use information page, also menu item / button text --> - <string name="information_terms_title">"УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑпользованиÑ"</string> - <!-- XHED: Page headline for terms of use information page --> - <string name="information_terms_headline">"Содержимое"</string> - <!-- XACT: describes illustration --> - <string name="information_terms_illustration_description">"Рука держит Ñмартфон Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом на Ñкране. Ð Ñдом Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтом отображаетÑÑ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐ°, ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ ÑƒÑловий иÑпользованиÑ."</string> - <!-- XTXT: Path to the full blown terms html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file --> - <string name="information_terms_html_path">"terms_ru.html"</string> - <!-- XHED: Page title for technical contact and hotline information page, also menu item / button text --> - <string name="information_contact_title">"ГорÑÑ‡Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ техничеÑким вопроÑам"</string> - <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page --> - <string name="information_contact_headline">"Чем мы можем Вам помочь?"</string> - <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page --> - <string name="information_contact_body">"По техничеÑким вопроÑам о приложении Corona-Warn-App обращайтеÑÑŒ на нашу горÑчую линию."</string> - <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page --> - <string name="information_contact_subtitle_phone">"ГорÑÑ‡Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ техничеÑким вопроÑам:"</string> - <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for technical contact and hotline information page --> - <string name="information_contact_button_phone">"+49 800 7540001"</string> - <!-- XBUT: CAUTION - ONLY UPDATE THE NUMBER IF NEEDED, ONLY NUMBERS AND NO SPECIAL CHARACTERS EXCEPT "+" and "space" ALLOWED IN THIS FIELD; --> - <string name="information_contact_phone_call_number">"+49 800 7540001"</string> - <!-- XTXT: Body text for technical contact and hotline information page --> - <string name="information_contact_body_phone">"Ðаша Ñлужба поддержки вÑегда готова помочь."</string> - <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page --> - <string name="information_contact_body_open">"Языки: немецкий, английÑкий, турецкий\nЧаÑÑ‹ работы:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"пн-Ñб, 7:00-22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(кроме гоÑударÑтвенных праздников)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nÐ’Ñе звонки беÑплатны."</xliff:g></string> - <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page --> - <string name="information_contact_body_other">"По вÑем медицинÑким вопроÑам обращайтеÑÑŒ к вашему врачу общей практики или в Ñкорую помощь по телефону: 116 117."</string> - <!-- XACT: describes illustration --> - <string name="information_contact_illustration_description">"Человек Ñовершает телефонный звонок Ñ Ð¸Ñпользованием гарнитуры."</string> - <!-- XLNK: Menu item / hyper link / button text for navigation to FAQ website --> - <string name="information_help_title">"ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹"</string> - <!-- XACT: accessibility hint --> - <string name="information_help_title_accessibility">"ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹. Ð’Ñ‹ будете переадреÑованы на внешний веб-Ñайт."</string> - <!-- XHED: Page title for technical information page, also menu item / button text --> - <string name="information_technical_title">"Правовые уведомлениÑ"</string> - <!-- XACT: describes illustration --> - <string name="information_technical_illustration_description">"Рука держит Ñмартфон Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом на Ñкране. Ð Ñдом Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтом отображаетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº веÑов, предÑтавлÑющий правовые уведомлениÑ."</string> - <!-- XTXT: Path to the full blown legal html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file --> - <string name="information_technical_html_path">"technical_ru.html"</string> - <!-- XHED: Page title for legal information page, also menu item / button text --> - <string name="information_legal_title">"ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"</string> - <!-- XHED: Headline for legal information page, publisher section --> - <string name="information_legal_headline_publisher">"Опубликовано"</string> - <!-- YTXT: subtitle for legal information page, publisher section --> - <string name="information_legal_subtitle_publisher">"(ответÑтвенноÑÑ‚ÑŒ ÑоглаÑно § 5 п. 1 TMG, § 55 п. 1 RStV, DS-GVO, BDSG)"</string> - <!-- YTXT: body for legal information page, publisher section --> - <string name="information_legal_body_publisher">"ИнÑтитут Роберта Коха"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Nordufer 20"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"13353 Berlin (ГерманиÑ)"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"в лице его президента"</string> - <!-- XHED: Headline for legal information page, contact section --> - <string name="information_legal_headline_contact">"Контакты"</string> - <!-- YTXT: subtitle for legal information page, contact section --> - <string name="information_legal_subtitle_contact">"Ðл. почта: CoronaWarnApp@rki.de"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Тел.: +49 30 18754 5100"</string> - <!-- XHED: Headline for legal information page, tax section --> - <string name="information_legal_headline_taxid">"ИÐÐ"</string> - <!-- YTXT: subtitle for legal information page, tax section --> - <string name="information_legal_subtitle_taxid">"DE 165 893 430"</string> - <!-- XACT: describes illustration --> - <string name="information_legal_illustration_description">"Рука держит Ñмартфон Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом на Ñкране. Ð Ñдом Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтом отображаетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº параграфа, предÑтавлÑющий правовую информацию."</string> - - - <!-- #################################### - Submission - ###################################### --> - - <!-- XHED: Dialog title for generic web request error --> - <string name="submission_error_dialog_web_generic_error_title">"Ошибка"</string> - <!-- XMSG: Dialog body for generic web request network error with status code --> - <string name="submission_error_dialog_web_generic_network_error_body">"Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить Ñоединение (%1$d). Повторите попытку."</string> - <!-- XMSG: Dialog body for generic web request error without status code --> - <string name="submission_error_dialog_web_generic_error_body">"Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить Ñоединение. Повторите попытку."</string> - <!-- XBUT: Positive button for generic web request error --> - <string name="submission_error_dialog_web_generic_error_button_positive">"Ðазад"</string> - - <!-- XHED: Dialog title for already paired test error --> - <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title">"Ошибка"</string> - <!-- XMSG: Dialog body for already paired test error --> - <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body">"QR-код/TAN недейÑтвителен или уже иÑпользовалÑÑ. Повторите попытку или обратитеÑÑŒ на горÑчую линию по техничеÑким вопроÑам по пути: Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ приложении -> ГорÑÑ‡Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ техничеÑким вопроÑам."</string> - <!-- XBUT: Positive button for already paired test error --> - <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_button_positive">"Ðазад"</string> - - <!-- XHED: Dialog title for could not create submission tan --> - <string name="submission_error_dialog_web_paring_invalid_title">"Ошибка"</string> - <!-- XMSG: Dialog body for could not create submission tan --> - <string name="submission_error_dialog_web_paring_invalid_body">"Ðе удалоÑÑŒ Ñгенерировать TAN Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸. ОбратитеÑÑŒ на горÑчую линию по техничеÑким вопроÑам по пути: Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ приложении -> ГорÑÑ‡Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ техничеÑким вопроÑам."</string> - <!-- XBUT: Positive button for could not create submission tan --> - <string name="submission_error_dialog_web_paring_invalid_button_positive">"Ðазад"</string> - - <!-- XHED: Dialog title for submission tan invalid --> - <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_title">"Ошибка"</string> - <!-- XMSG: Dialog body for submission tan invalid --> - <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"Сгенерированный TAN не дейÑтвителен Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸. ОбратитеÑÑŒ на горÑчую линию по техничеÑким вопроÑам, выбрав: Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ приложении → ГорÑÑ‡Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ техничеÑким вопроÑам."</string> - <!-- XBUT: Positive button for submission tan invalid --> - <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Ðазад"</string> - - <!-- XHED: Dialog title for submission tan redeemed --> - <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Ð’ теÑте еÑÑ‚ÑŒ ошибки"</string> - <!-- XMSG: Dialog body for submission tan redeemed --> - <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Обнаружена проблема при анализе вашего теÑта. Ваш QR-код уже проÑрочен."</string> - <!-- XBUT: Positive button for submission tan redeemed --> - <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"ОК"</string> - - <!-- Permission Rationale Dialog --> - <!-- XHED: Dialog headline QR Scan permission rationale --> - <string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_headline">"ТребуетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ на доÑтуп к камере"</string> - <!-- YTXT: Dialog Body text for QR Scan permission rationale --> - <string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_body">"Разрешить приложению иÑпользовать камеру Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ QR-кода."</string> - <!-- XBUT: Dialog(QR Scan permission rationale) - positive button (right) --> - <string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_button_positive">"Разрешить"</string> - <!-- XBUT: Dialog(QR Scan permission rationale) - negative button (left) --> - <string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_button_negative">"Ðе разрешать"</string> - - <!-- Permission Denied Dialog --> - <!-- XHED: Dialog headline QR Scan permission denied --> - <string name="submission_qr_code_scan_permission_denied_dialog_headline">"ТребуетÑÑ Ð´Ð¾Ñтуп к камере"</string> - <!-- YTXT: Dialog Body text for QR Scan permission denied --> - <string name="submission_qr_code_scan_permission_denied_dialog_body">"Откройте ÑиÑтемные наÑтройки и разрешите приложению иÑпользовать камеру Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ QR-кода."</string> - <!-- XBUT: Dialog(QR Scan permission denied) - button --> - <string name="submission_qr_code_scan_permission_denied_dialog_button">"ОК"</string> - - <!-- QR Code Scan Invalid Dialog --> - <!-- XHED: Dialog headline for invalid QR code --> - <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_headline">"Ðеверный QR-код"</string> - <!-- YTXT: Dialog Body text for invalid QR code --> - <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_body">"Ðеверный QR-код. Повторите попытку."</string> - <!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - positive button (right) --> - <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_positive">"Повторите попытку."</string> - <!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - negative button (left) --> - <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">"Отменить"</string> - - <!-- QR Code Scan Screen --> - <string name="submission_qr_code_scan_title">"Ðаведите рамку на QR-код."</string> - <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning --> - <string name="submission_qr_code_scan_body">"Ðаведите рамку на QR-код."</string> - - <!-- Submission Test Result --> - <!-- XHED: Page headline for test result --> - <string name="submission_test_result_headline">"Результат теÑта"</string> - <!-- XHED: Page subheadline for test result --> - <string name="submission_test_result_subtitle">"Как Ñто работает:"</string> - <!-- XHED: Page headline for results next steps --> - <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"ТеÑÑ‚ уÑпешно добавлен."</string> - <!-- YTXT: Body text for for results next steps --> - <string name="submission_test_result_steps_added_body">"Ваш теÑÑ‚ Ñохранен в приложении Corona-Warn-App."</string> - <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps --> - <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Результат теÑта еще не доÑтупен"</string> - <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page --> - <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Ваш результат теÑта еще не доÑтупен."</string> - <!-- XBUT: test result pending : refresh button --> - <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Обновить"</string> - <!-- XBUT: test result pending : remove the test button --> - <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Удалить теÑÑ‚"</string> - <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps --> - <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Ваш результат теÑта"</string> - <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result --> - <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Лабораторное иÑÑледование не показало Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑом SARS-CoV-2.\n\nУдалите теÑÑ‚ из Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App, чтобы здеÑÑŒ можно было Ñохранить новый код теÑта."</string> - <!-- XBUT: negative test result : remove the test button --> - <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Удалить теÑÑ‚"</string> - <!-- XHED: Page headline for positive test result screen --> - <string name="submission_test_result_positive_steps_positive_heading">"Ваш результат теÑта"</string> - <!-- YTXT: Body text for next steps section of test positive result--> - <string name="submission_test_result_positive_steps_positive_body">"Ваш результат теÑта положительный."</string> - <!-- XHED: Page headline for other warnings screen --> - <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Предупреждение других людей"</string> - <!-- YTXT: Body text for for other warnings screen--> - <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"ПредоÑтавьте ваши Ñлучайные идентификаторы за поÑледние 14 дней, чтобы защитить других людей и оÑтановить передачу инфекции."</string> - <!-- XBUT: positive test result : continue button --> - <string name="submission_test_result_positive_continue_button">"Дальше"</string> - <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen --> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Ваш результат теÑта"</string> - <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result--> - <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"При анализе вашего теÑта возникла проблема. ОбратитеÑÑŒ в меÑтный орган Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° дальнейшими рекомендациÑми.\n\nУдалите теÑÑ‚ из Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App, чтобы здеÑÑŒ можно было Ñохранить новый код теÑта."</string> - <!-- XBUT: invalid test result : remove the test button --> - <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Удалить теÑÑ‚"</string> - <!-- XHED: Dialog title for tracing required dailog --> - <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_title">"ТребуетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ риÑка"</string> - <!-- YTXT: Dialog text for tracing required dialog--> - <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_message">"Ðктивируйте определение риÑка, чтобы предупредить других людей"</string> - <!-- XBUT: tracing required : OK button --> - <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_button">"ОК"</string> - <!-- XHED: Dialog title for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_title">"Удалить теÑÑ‚?"</string> - <!-- YTXT: Dialog text for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"ТеÑÑ‚ будет безвозвратно удален из Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Corona-Warn-App без возможноÑти повторного добавлениÑ. Ðто дейÑтвие Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ."</string> - <!-- XBUT: Positive button for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Удалить"</string> - <!-- XBUT: Negative button for test removal --> - <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_negative">"Отменить"</string> - <!-- XHED: Title for test result card positive --> - <string name="submission_test_result_card_positive_title">"Положительный теÑÑ‚ на SARS-CoV-2"</string> - <!-- YTXT: Body text for test result card positive --> - <string name="submission_test_result_card_positive_body">"Ваш теÑÑ‚ на Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ SARS-CoV-2 положительный."</string> - - <!-- Submission Tan --> - <!-- XHED: Page title for TAN submission pge --> - <string name="submission_tan_title">"Ввод TAN"</string> - <!-- YTXT: Body text for the tan submission page --> - <string name="submission_tan_body">"Введите полученный 10-значный TAN."</string> - <!-- XBUT: Submit TAN button --> - <string name="submission_tan_button_text">"Дальше"</string> - <!-- XACT: Submission Tan page title --> - <string name="submission_tan_accessibility_title">"Ввод TAN"</string> - <!-- YTXT: Error text for the tan submission page --> - <string name="submission_tan_error">"Ðеверный TAN, проверьте введенные данные."</string> - <!-- YTXT: Error text for the tan submission page (wrong characters) --> - <string name="submission_tan_character_error">"Ðеверно, проверьте введенные данные."</string> - - <!-- Submission Intro --> - <!-- XHED: Page title for menu at the start of the submission process --> - <string name="submission_intro_title">"Ð’Ñ‹ Ñдали теÑÑ‚?"</string> - <!-- XHED: Page headline for menu the at start of the submission process --> - <string name="submission_intro_headline">"Вот как работает приложение Corona-Warn-App"</string> - <!-- YTXT: submission introduction text --> - <string name="submission_intro_text">"Чтобы приложение работало, нам нужна поддержка людей Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ теÑтом на COVID-19.\n\nПоÑкольку передаютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ зашифрованные Ñлучайные идентификаторы, анонимноÑÑ‚ÑŒ будет Ñохранена. Ð’Ñ‹ можете выполнить Ñледующие дейÑтвиÑ:"</string> - <!-- XBUT: Submission introduction next button--> - <string name="submission_intro_button_next">"Дальше"</string> - <!-- XACT: Submission intro - illustration description, explanation image --> - <string name="submission_intro_illustration_description">"Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ положительном теÑте передаетÑÑ Ð² ÑиÑтему, и другим пользователÑм отправлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ."</string> - <!-- YTXT: submission introduction bullet points --> - <string-array name="submission_intro_bullet_points"> - <item>"ЕÑли у Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ теÑÑ‚ на COVID-19, Ð’Ñ‹ можете уведомить других людей."</item> - <item>"ЕÑли Ð’Ñ‹ получили TAN Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ теÑта, можете зарегиÑтрировать Ñвой теÑÑ‚ по нему."</item> - <item>"ЕÑли у Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ TAN, Ð’Ñ‹ можете запроÑить его по телефону."</item> - </string-array> - <!-- XACT: Submission Intro page title --> - <string name="submission_intro_accessibility_title">"Ð’Ñ‹ Ñдали теÑÑ‚? Вот как работает приложение Corona-Warn-App"</string> - - <!-- Dispatcher --> - <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_headline">"Выбор"</string> - <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher menu --> - <string name="submission_dispatcher_subheadline">"ÐšÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ у ВаÑ?"</string> - <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option --> - <string name="submission_dispatcher_card_qr">"Документ Ñ QR-кодом"</string> - <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option --> - <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"ОтÑканируйте QR-код из документа, чтобы зарегиÑтрировать Ваш теÑÑ‚."</string> - <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog --> - <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"ЗаÑвление о ÑоглаÑии"</string> - <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog --> - <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"Ðажав на «Принимаю», Ð’Ñ‹ ÑоглашаетеÑÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, что Приложение вправе узнавать о ÑтатуÑе Вашего теÑта на ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð¸ выÑвечивать его в Приложении. Ðта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупна, еÑли Ð’Ñ‹ получили QR-код и дали Ñвое ÑоглаÑие на передачу результатов теÑта в Ñерверную ÑиÑтему ПриложениÑ. ПоÑле того как теÑÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑтит результаты теÑта на Ñервере, Ð’Ñ‹ Ñможете увидеть их в Приложении. ЕÑли Ð’Ñ‹ активировали уведомлениÑ, Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ о получении результатов теÑта и вне ПриложениÑ. Сам же результат теÑта, тем не менее, будет показан только в Приложении, в целÑÑ… обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñти. Ð’Ñ‹ можете в любое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð·Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ данное ÑоглаÑие, удалив в Приложении региÑтрирование теÑта. Отзыв ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ затрагивает правомерноÑÑ‚ÑŒ обработки, оÑущеÑтвлÑвшейÑÑ Ð´Ð¾ него. Дальнейшую информацию Ñм. в пункте меню Â«Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ конфиденциальноÑти данных»."</string> - <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) --> - <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Принимаю"</string> - <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) --> - <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Ðе принимаю"</string> - <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option --> - <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN"</string> - <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option --> - <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Чтобы зарегиÑтрировать Ваш теÑÑ‚, введите TAN вручную."</string> - <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option --> - <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"ЗапроÑить TAN"</string> - <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option --> - <string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">"Позвоните нам, еÑли у Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ теÑÑ‚ на COVID-19."</string> - <!-- XACT: Dispatcher Tan page title --> - <string name="submission_dispatcher_accessibility_title">"ÐšÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ у ВаÑ?"</string> - - <!-- Submission Positive Other Warning --> - <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page--> - <string name="submission_positive_other_warning_title">"Предупреждение других людей"</string> - <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page--> - <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Помогите вÑем нам!"</string> - <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page--> - <string name="submission_positive_other_warning_body">"Далее Ð’Ñ‹ можете разрешить приложению Corona-Warn-App предоÑтавление ваших Ñлучайных идентификаторов за поÑледние 14 дней другим людÑм. Так Ð’Ñ‹ предупредите их и поможете оÑтановить передачу инфекции.\n\nПоÑкольку передаютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ обезличенные Ñлучайные идентификаторы, Ваша анонимноÑÑ‚ÑŒ ÑохранÑетÑÑ."</string> - <!-- XHED: Title for the privacy card--> - <string name="submission_positive_other_warning_privacy_title">"КонфиденциальноÑÑ‚ÑŒ данных"</string> - <!-- YTXT: Body text for the privacy card--> - <string name="submission_positive_other_warning_privacy_body">"Ðажав на «Принимаю», Ð’Ñ‹ выражаете Ñвое ÑоглаÑие на передачу Приложением положительного результата Вашего теÑта вмеÑте Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ñлучайными кодами за поÑледние 14 дней в Ñерверную ÑиÑтему ПриложениÑ, чтобы другие пользователи ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ функцией Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñка были автоматичеÑки проинформированы о том, что они могли быть подвержены риÑку заражениÑ. Передаваемые Ñлучайные коды не Ñодержат никакой информации, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±Ñ‹ раÑкрыла Вашу личноÑÑ‚ÑŒ.\n\nПередача Вашего результата теÑта через Приложение ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹. ЕÑли Ð’Ñ‹ не передадите результат Ñвоего теÑта, никакого Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ поÑледует. Ввиду того, что невозможно проÑледить и проконтролировать, пользуетеÑÑŒ ли Ð’Ñ‹ Приложением и как Ð’Ñ‹ Ñто делаете, никто, кроме ВаÑ, не будет знать, передали ли Ð’Ñ‹ информацию об инфицировании.\n\nÐ’Ñ‹ можете в любое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð·Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñвое ÑоглаÑие, удалив Приложение. Отзыв ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ затрагивает правомерноÑÑ‚ÑŒ обработки, оÑущеÑтвлÑвшейÑÑ Ð´Ð¾ момента отзыва. Дальнейшую информацию Ñм. в пункте меню Â«Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ конфиденциальноÑти данных»."</string> - <!-- XBUT: other warning continue button --> - <string name="submission_positive_other_warning_button">"Дальше"</string> - <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image --> - <string name="submission_positive_other_illustration_description">"УÑтройÑтво передает зашифрованную информацию о положительном теÑте в ÑиÑтему."</string> - - - <!-- Submission Done --> - <!-- XHED: Page title for completed submission page --> - <string name="submission_done_title">"СпаÑибо!"</string> - <!-- YTXT: Body text for completed submission page --> - <string name="submission_done_body">"Ваш вклад очень ценен. Благодарим за поддержку. Теперь другие люди получат предупреждение и Ñмогут принÑÑ‚ÑŒ необходимые меры."</string> - <!-- XHED: Page subtitle for completed submission page --> - <string name="submission_done_subtitle">"Внимание!"</string> - <!-- YTXT: text after submission: contagious --> - <string name="submission_done_contagious">"Ð’Ñ‹ заразны."</string> - <!-- YTXT: text after submission: isolate --> - <string name="submission_done_isolate">"ИзолируйтеÑÑŒ от других людей."</string> - <!-- XHED: Title for further info --> - <string name="submission_done_further_info_title">"Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ:"</string> - <!-- YTXT: submission done further info bullet points --> - <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points"> - <item>"Карантин обычно длитÑÑ 14 дней. Ðаблюдайте за Ñимптомами и их развитием."</item> - <item>"Ваш меÑтный орган Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñит Ð’Ð°Ñ ÑоÑтавить ÑпиÑок людей, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð’Ñ‹ контактировали. Вам нужно указать вÑех людей, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ у Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ близкие контакты (личное общение на раÑÑтоÑнии менее 2 м) дольше 15 мин в поÑледние два Ð´Ð½Ñ Ð´Ð¾ поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñƒ Ð’Ð°Ñ Ñимптомов."</item> - <item>"ОÑобенно важно вÑпомнить людей, которые не будут уведомлены приложением, так как у них нет уÑтановленного Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ даже Ñмартфона."</item> - <item>"Даже еÑли у Ð’Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ нет Ñимптомов и Ð’Ñ‹ чувÑтвуете ÑÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð’Ñ‹ еще можете быть заразны."</item> - </string-array> - <!-- XBUT: submission finished button --> - <string name="submission_done_button_done">"Готово"</string> - <!-- XACT: submission finished - illustration description, explanation image --> - <string name="submission_done_illustration_description">"Группа людей радуетÑÑ, потому что кто-то поделилÑÑ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ теÑта."</string> - - <!-- Submission Contact --> - <!-- XHED: Page title for contact page in submission flow --> - <string name="submission_contact_title">"ЗапроÑить TAN"</string> - <!-- XHED: Page headline for contact page in submission flow --> - <string name="submission_contact_headline">"Как Ñто работает:"</string> - <!-- YTXT: Body text for contact page in submission flow--> - <string name="submission_contact_body">"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа TAN проÑим Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ результат теÑта (еÑли еÑÑ‚ÑŒ) и Ваш номер телефона."</string> - <!-- XBUT: submission contact call button --> - <string name="submission_contact_button_call">"Позвонить"</string> - <!-- XBUT: submission contact enter tan button --> - <string name="submission_contact_button_enter">"ВвеÑти TAN"</string> - <!-- YTXT: Body text for step 1 of contact page --> - <string name="submission_contact_step_1_body">"Позвоните на горÑчую линию и запроÑите TAN:"</string> - <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for TAN contact page --> - <string name="submission_contact_number_display">"+49 800 7540002"</string> - <!-- XLNK: Technical number which is called when the user clicks on the display number --> - <string name="submission_contact_number_dial">"+49 800 7540002"</string> - <!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page--> - <string name="submission_contact_step_2_body">"Чтобы зарегиÑтрировать теÑÑ‚, введите TAN в приложении."</string> - <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page--> - <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Языки: \nнемецкий, английÑкий, турецкий\n\nЧаÑÑ‹ работы:\nпн-вÑ, круглоÑуточно\n\nÐ’Ñе звонки беÑплатны."</string> - - <!-- XACT: Submission contact page title --> - <string name="submission_contact_accessibility_title">"Позвонить на горÑчую линию и запроÑить TAN"</string> - <!-- XACT: Content Description for submission contact step 1, number has to sync with the display number --> - <string name="submission_contact_step_1_content">"Первый шаг - Ñто звонок на горÑчую линию Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа TAN. Телефон горÑчей линии: +49 800 7540002. Она работает Ñ 8:00 до 22:00 Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° по пÑтницу и Ñ 10:00 до 22:00 в Ñубботу и воÑкреÑенье. Ð’Ñе звонки беÑплатны."</string> - <!-- XACT: Content Description for submission contact step 2 --> - <string name="submission_contact_step_2_content">"Второй шаг - региÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ теÑта в приложении по полученному TAN."</string> - - <!-- Submission Status Card --> - <!-- XHED: Page title for the various submission status: fetching --> - <string name="submission_status_card_title_fetching">"Данные вызываютÑÑ..."</string> - <!-- XHED: Page title for the various submission status: unregistered --> - <string name="submission_status_card_title_unregistered">"Ð’Ñ‹ Ñдали теÑÑ‚?"</string> - <!-- XHED: Page title for the various submission status: pending --> - <string name="submission_status_card_title_pending">"Ваш результат еще не доÑтупен"</string> - <!-- XHED: Page title for the various submission status: available --> - <string name="submission_status_card_title_available">"Ваш результат доÑтупен"</string> - <!-- XHED: Page title for the various submission status: positive --> - <string name="submission_status_card_title_positive">"Положительный теÑÑ‚"</string> - <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid --> - <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"ÐедейÑтвительный теÑÑ‚"</string> - <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative --> - <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Отрицательный теÑÑ‚"</string> - <!-- YTXT: Body text for submission status: fetching --> - <string name="submission_status_card_body_fetching">"Ваш результат обновлÑетÑÑ"</string> - <!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered --> - <string name="submission_status_card_body_unregistered">"Уведомьте других людей, чтобы оÑтановить передачу инфекции."</string> - <!-- YTXT: Body text for submission status: pending --> - <string name="submission_status_card_body_pending">"Ðнализ вашего теÑта еще не завершен."</string> - <!-- YTXT: Body text for submission status: invalid --> - <string name="submission_status_card_body_invalid">"Ðе удалоÑÑŒ проанализировать ваш теÑÑ‚."</string> - <!-- YTXT: Body text for submission status: positive --> - <string name="submission_status_card_body_positive">"Ваш теÑÑ‚ на SARS-CoV-2 положительный."</string> - <!-- YTXT: Body text for submission status: negative --> - <string name="submission_status_card_body_negative">"Ваш теÑÑ‚ на SARS-CoV-2 отрицательный."</string> - <!-- XBUT: submission status card unregistered button --> - <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Узнать больше и помочь"</string> - <!-- XBUT: submission status card show results button --> - <string name="submission_status_card_button_show_results">"ПроÑмотреть теÑÑ‚"</string> - <!-- XHED: submission status card positive result subtitle --> - <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Внимание!"</string> - <!-- YTXT: text for contagious card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Ð’Ñ‹ заразны. ИзолируйтеÑÑŒ от других людей."</string> - <!-- YTXT: text for contact card --> - <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Ваш меÑтный орган Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвÑжетÑÑ Ñ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ в ближайшие дни по телефону или почте."</string> - <!-- YTXT: text for share result card--> - <string name="submission_status_card_positive_result_share">"ПоделитеÑÑŒ Вашими Ñлучайными идентификаторами, чтобы предупредить других людей."</string> - - <!-- Test Result Card --> - <string name="test_result_card_headline">"Ваш диагноз:"</string> - <!-- YTXT: virus name text --> - <string name="test_result_card_virus_name_text">"SARS-CoV-2"</string> - <!-- YTXT: registered at text --> - <string name="test_result_card_registered_at_text">"ЗарегиÑтрировано %s"</string> - <!-- YTXT: negative status text --> - <string name="test_result_card_status_negative">"Отрицательный"</string> - <!-- YTXT: positive status text --> - <string name="test_result_card_status_positive">"Положительный"</string> - <!-- YTXT: invalid status text --> - <string name="test_result_card_status_invalid">"Ðнализ невозможен"</string> - <!-- YTXT: pending status text --> - <string name="test_result_card_status_pending">"Ваш результат пока не доÑтупен"</string> - <!-- XHED: Title for further info of test result negative --> - <string name="test_result_card_negative_further_info_title">"Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ:"</string> - <!-- YTXT: Content for further info of test result negative --> - <string-array name="test_result_card_negative_further_info_bullet_points"> - <item>"Ð’Ñе еще плохо ÑÐµÐ±Ñ Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвуете? ЕÑли Вам плохо и/или Ñимптомы ухудшилиÑÑŒ, обратитеÑÑŒ к Вашему врачу общей практики."</item> - <item>"ОÑтавайтеÑÑŒ дома до выздоровлениÑ. Заражение коронавируÑом (SARS-CoV-2) в оÑлабленном ÑоÑтоÑнии из-за другой инфекции может привеÑти к Ñерьезным оÑложнениÑм."</item> - <item>"Ðе ходите на работу, еÑли Ð’Ñ‹ плохо ÑÐµÐ±Ñ Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвуете, чтобы не Ñтавить под угрозу здоровье других людей. ЕÑли Ñимптомы ухудшилиÑÑŒ, Ñдайте теÑÑ‚ на SARS-CoV-2."</item> - </string-array> - - <!-- #################################### - Button Tooltips for Accessibility - ###################################### --> - <!-- XACT: back button--> - <string name="button_back">"Ðа предыдущую Ñтраницу"</string> - <!-- XACT: proceed button--> - <string name="button_proceed">"Кнопка \"Продолжить\""</string> - <!-- XACT: share button--> - <string name="button_share">"ПоделитьÑÑ"</string> - <!-- XACT: menu button--> - <string name="button_menu">"Меню"</string> - <!-- XACT: Accessibility needs a suffix to strings, to reduce the amount of manual translations this string is appended to accessibility button strings, e.g. "Zurück Taste", "Taste" is the default used by android in german --> - <string name="suffix_button">"Кнопка"</string> - <!-- XACT: Accessibility needs a suffix to strings, to reduce the amount of manual translations this string is appended to accessibility content description strings for images, e.g. "Eine Gruppe von... Bild" --> - <string name="suffix_image">"Изображение"</string> - - <!-- #################################### - Business Error Messages - ###################################### --> - <!-- XTXT: error dialog - detailed text if device is offline --> - <string name="errors_no_network">"Ðет ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼."</string> - <!-- XTXT: error dialog - detailed text if device has not enough device space --> - <string name="errors_not_enough_device_storage">"ÐедоÑтаточно Ñвободного меÑта в памÑти."</string> - <!-- XTXT: error dialog - detailed text if there is error with Google API --> - <string name="errors_communication_with_api">"Ошибка ÑвÑзи Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñом Google"</string> - <!-- XTXT: error dialog - detailed text if there is an error during external navigation / external action --> - <string name="errors_external_action">"Ðевозможно выполнить Ñто дейÑтвие. ОбратитеÑÑŒ на горÑчую линию."</string> - <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update --> - <string name="errors_google_update_needed">"Приложение Corona-Warn-App правильно уÑтановлено, но ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ контактах Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð¸, инфицированными COVID-19 недоÑтупен в операционной ÑиÑтеме Вашего Ñмартфона. Ðто означает, что Ð’Ñ‹ не можете иÑпользовать Corona-Warn-App. Подробнее Ñм. на Ñтранице чаÑто задаваемых вопроÑов: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string> - <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day --> - <string name="errors_google_api_error">"Приложение Corona-Warn-App выполнÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾, но мы не можем обновить Ваш текущий ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð¸Ñка. Определение риÑка оÑтаетÑÑ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ и выполнÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾. Подробнее Ñм. на Ñтранице чаÑто задаваемых вопроÑов: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string> - - <!-- #################################### - Generic Error Messages - ###################################### --> - <!-- XHED: error dialog - headline --> - <string name="errors_generic_headline">"Что-то пошло не так."</string> - <!-- XTXT: error dialog - short text for error reason --> - <string name="errors_generic_details_headline">"Причина"</string> - <!-- XBUT: error dialog - button close --> - <string name="errors_generic_button_positive">"ОК"</string> - <!-- XBUT: error dialog - button show details --> - <string name="errors_generic_button_negative">"СведениÑ"</string> - <!-- XTXT: error dialog - text when no error description is available --> - <string name="errors_generic_text_unknown_error_cause">"ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°."</string> - - <!-- #################################### - Just for Development - ###################################### --> - <!-- NOTR --> - <string name="lorem_ipsum">"Lorem Ipsum"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="menu_test_api">"Test API"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="menu_test_risk_level">"Test Risk Level"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="menu_test_notification">"Test Notification"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_api_launch">"Android API Test(Manual Test)"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_start">"Start (Broadcast/Receive Bluetooth)"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_get_exposure_keys">"Get Exposure keys (my keys history from api)"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_share_my_keys">"Share my keys via Email"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_enter_other_keys">"Submit Exposure Key"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_show_qr_code">"Show QR Code"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_submit_keys">"Submit keys to Server"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_scan_qr_code">"Scan Exposure Key"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_switch_last_three_hours_from_server">"Last 3 Hours Mode"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_button_check_exposure">"Check Exposure Summary"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_exposure_summary_headline">"Exposure summary"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_body_daysSinceLastExposure">"Days since last exposure: %1$s"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_body_attenuation">"Attenuation Durations in Minutes: %1$s"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_body_summation_risk">"Summation Risk Score: %1$s"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_body_matchedKeyCount">"Matched key count: %1$s"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_body_maximumRiskScore">"Maximum risk score %1$s"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_body_my_keys">"My keys (count: %1$d)"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_body_other_keys">"Other key"</string> - <!-- NOTR --> - <string name="test_api_calculate_risk_level">"Calculate Risk Level"</string> - -</resources> \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml index 60485feb00b45074a4caf7a71f12c0b856ad5f59..fcfa923f3cdfda90b6fd3961c38c4933dffba7a5 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml @@ -731,7 +731,7 @@ <!-- XHED: Dialog title for submission tan redeemed --> <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Test has errors"</string> <!-- XMSG: Dialog body for submission tan redeemed --> - <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"There was a problem evaluating your test. Your QR Code has already expired."</string> + <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"There was a problem evaluating your test. Your QR code has already expired."</string> <!-- XBUT: Positive button for submission tan redeemed --> <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"OK"</string> diff --git a/Corona-Warn-App/src/test/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepositoryTest.kt b/Corona-Warn-App/src/test/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepositoryTest.kt index ed25927dd36e6719e2c26dda92a7cecda46ecdc5..b4a6ffd64b8a5ba18289f74bd437da2b0d63e769 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/test/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepositoryTest.kt +++ b/Corona-Warn-App/src/test/java/de/rki/coronawarnapp/storage/ExposureSummaryRepositoryTest.kt @@ -32,6 +32,7 @@ class ExposureSummaryRepositoryTest { mockkObject(InternalExposureNotificationClient) coEvery { InternalExposureNotificationClient.asyncGetExposureSummary(any()) } returns buildSummary() + coEvery { InternalExposureNotificationClient.asyncIsEnabled() } returns true coEvery { dao.getExposureSummaryEntities() } returns listOf() coEvery { dao.getLatestExposureSummary() } returns null