diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml index b533ff7c7a70a7211590ed97d87d7ce177449686..7d3fc3db1f7d47e5cf5553a84428201bddccd234 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð° проверка"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Можете Ñъщо така да използвате резултата от теÑта, който Ñе показва тук, като доказателÑтво за отрицателен резултат от бърз теÑÑ‚. За повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе запознаете Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ за приемане на доказателÑтва за теÑтване във Вашата федерална провинциÑ. МолÑ, имайте предвид, че по никакъв начин не Ñте задължени да използвате приложението, за да доказвате ÑтатуÑа Ñи на заразÑване. Може да докажете ÑтатуÑа Ñи и по друг начин, Ñъобразен Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ разпоредби на вашето мÑÑто на пребиваване"</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Можете Ñъщо така да използвате резултата от теÑта, който Ñе показва тук, като доказателÑтво за отрицателен резултат от бърз теÑÑ‚. \n\nМолÑ, имайте предвид, че Ñте задължени да докажете резултата от Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð±ÑŠÑ€Ð· теÑÑ‚ единÑтвено ако законът изиÑква това. Може да докажете резултата Ñи чрез приложението или по друг начин. За повече информациÑ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñе Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ за приемане на доказателÑтва за теÑтване във Вашата федерална провинциÑ."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Резултатът ще е доÑтъпен Ñлед"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml index 2c26f4c137040f480ccc69542e6a298025c1739f..3184b3dea3f608630117624aeb726771b1f93796 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Verification Feature"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state. Please note that you are under no obligation to use the app to prove your infection status. You can also prove the result of your rapid test in another manner compliant with the legal regulations."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. \n\nPlease note that you are only required to prove your rapid test result if this is required by law. You can prove the result using the app or in a different way. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Result available since"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml index c84196d83b82c757cfff6a760529b91ec5897ee1..a374e940fabbac2e27c0826e5f1dc4e112b419e6 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Funkcja weryfikacji"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"WyÅ›wietlony tutaj wynik testu może również sÅ‚użyć jako dowód negatywnego wyniku szybkiego testu. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji, zapoznaj siÄ™ z kryteriami akceptacji dowodu przeprowadzenia testów w swoim kraju zwiÄ…zkowym. PamiÄ™taj, że nie masz obowiÄ…zku używania aplikacji do udowodnienia statusu dotyczÄ…cego zakażenia. Wynik szybkiego testu możesz również udowodnić w inny sposób zgodny z przepisami prawa."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"WyÅ›wietlony tutaj wynik testu może również sÅ‚użyć jako dowód negatywnego wyniku szybkiego testu. \n\nPamiÄ™taj, że wynik szybkiego testu musisz przedstawić tylko wtedy, gdy jest to wymagane przez prawo. Możesz przedstawić wynik za pomocÄ… aplikacji lub w inny sposób. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji, zapoznaj siÄ™ z kryteriami akceptacji dowodu przeprowadzenia testów w swoim kraju zwiÄ…zkowym."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Wynik dostÄ™pny od"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml index 60adf5c517fd282cba667fc3b547c6f88e8d9823..072a3eaaeff9b9561c36a66faf43af04c50213db 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Caracteristica de verificare"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"De asemenea, puteÈ›i utiliza rezultatul testului afiÈ™at aici ca dovadă a unui rezultat negativ la un test rapid. Pentru mai multe informaÈ›ii, familiarizaÈ›i-vă cu criteriile de acceptare ale dovezii testării dintr-un stat federal. ReÈ›ineÈ›i, de asemenea, că nu aveÈ›i nicio obligaÈ›ie de a utiliza aplicaÈ›ia pentru a dovedi starea dvs. de infectare. PuteÈ›i dovedi rezultatul testului dvs. rapid È™i într-un alt mod care respectă reglementările legale."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"De asemenea, puteÈ›i utiliza rezultatul testului afiÈ™at aici ca dovadă a unui rezultat negativ la un test rapid. \n\nReÈ›ineÈ›i că trebuie să faceÈ›i dovada rezultatului testului dvs. rapid doar dacă acest lucru este cerut de lege. PuteÈ›i face dovada rezultatului utilizând aplicaÈ›ia sau într-un alt mod. Pentru mai multe informaÈ›ii, familiarizaÈ›i-vă cu criteriile de acceptare a dovezii testării din statul dvs. federal."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Rezultat disponibil de la"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml index 34bedf2854d25892c7254d19014ffb76120cb778..fd89e0055c62bae790b92641500ca1588de4bb04 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"DoÄŸrulama ÖzelliÄŸi"</string> <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body --> - <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Burada görüntülenen test sonucunu da negatif bir hızlı test sonucu kanıtı olarak kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen federal eyaletinizde geçerli test kanıtı kabul ölçütlerini öğrenin. Lütfen unutmayın; enfeksiyon durumunuzu kanıtlamak için uygulamayı kullanmak zorunda deÄŸilsiniz. Hızlı testinizin sonucunu, yasal düzenlemeler uyarınca baÅŸka bir ÅŸekilde de kanıtlayabilirsiniz."</string> + <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Burada görüntülenen test sonucunu da negatif bir hızlı test sonucu kanıtı olarak kullanabilirsiniz. \n\nYalnızca yasalarca gerekli kılındığı takdirde hızlı test sonucunuzu kanıtlamanız gerektiÄŸini unutmayın. Sonucu, uygulamayı kullanarak veya farklı bir ÅŸekilde kanıtlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen federal eyaletinizde geçerli test kanıtı kabül ölçütlerini öğrenin."</string> <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title --> <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Sonucun çıktığı tarih:"</string> <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title -->