From 5f0895c285bb2d9ed9f334815e11531ad03ae71e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Apr 2021 17:03:49 +0200
Subject: [PATCH] Update default strings (DEV) (#2962)
---
.../src/main/res/values/strings.xml | 28 +++++++++----------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index 6d7d61c5f..93e2406db 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -258,7 +258,7 @@
<!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
<string name="main_overview_illustration_description">"A smartphone displays various content, numbered 1 to 3."</string>
<!-- XACT: App main page title -->
- <string name="main_title">"Main page of the Corona-Warn-App"</string>
+ <string name="main_title">"Main screen of the Corona-Warn-App"</string>
<!-- ####################################
Risk Details
@@ -1152,19 +1152,19 @@
<!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN -->
<string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"Have you been tested?"</string>
<!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN -->
- <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Did you test positive for coronavirus?"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Was your PCR test positive?"</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option -->
<string name="submission_dispatcher_card_qr">"Test with QR Code"</string>
<!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
<string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Register your test by scanning the QR code of your test document."</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
- <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Enter TAN"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Enter TAN for PCR Test"</string>
<!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
- <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Do you have a TAN? Tap here to enter your TAN so you can warn others. "</string>
+ <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Do you have a TAN for your PCR test? Tap here to enter your TAN so you can warn others."</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
- <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"No TAN yet?"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"Request TAN for PCR Test?"</string>
<!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
- <string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">"Call us and get a TAN."</string>
+ <string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">"Call us and get a TAN for your PCR test."</string>
<!-- XACT: Dispatcher Tan page title -->
<string name="submission_dispatcher_accessibility_title">"What information do you have?"</string>
@@ -1223,13 +1223,14 @@
<!-- XHED: Page subtitle for completed submission page -->
<string name="submission_done_subtitle">"Please note:"</string>
<!-- YTXT: text after submission: pcr validation -->
- <string name="submission_done_pcr_validation">"Machen Sie einen PCR-Test, um dieses Test-Ergebnis zu verifizieren."</string>
+ <string name="submission_done_pcr_validation">"Take a PCR test to verify this test result."</string>
<!-- YTXT: text after submission: pcr validation -->
- <string name="submission_done_share_keys">"Teilen Sie Ihre Zufalls-IDs, damit andere gewarnt werden können."</string>
+ <string name="submission_done_share_keys">"Share your random IDs so that others can be warned."</string>
<!-- YTXT: text after submission: contagious -->
<string name="submission_done_contagious">"The public health authority will contact you within the next few days."</string>
<!-- YTXT: text after submission: isolate -->
<string name="submission_done_isolate">"You are infectious. Isolate yourself from other people."</string>
+
<!-- XHED: Title for further info -->
<string name="submission_done_further_info_title">"Other information:"</string>
<!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
@@ -1290,7 +1291,7 @@
<!-- Submission Contact -->
<!-- XHED: Page title for contact page in submission flow -->
- <string name="submission_contact_title">"Request TAN"</string>
+ <string name="submission_contact_title">"Request TAN for PCR Test"</string>
<!-- XHED: Page headline for contact page in submission flow -->
<string name="submission_contact_headline">"How this works:"</string>
<!-- YTXT: Body text for contact page in submission flow-->
@@ -1306,7 +1307,7 @@
<!-- XLNK: Technical number which is called when the user clicks on the display number -->
<string name="submission_contact_number_dial">"0800 7540002"</string>
<!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page-->
- <string name="submission_contact_step_2_body">"Register your test by entering the TAN in the app."</string>
+ <string name="submission_contact_step_2_body">"Register your PCR test by entering the TAN in the app."</string>
<!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
<string name="submission_contact_operating_hours_body">"Our customer service is available in the following languages: \nEnglish, German, Turkish\n\nBusiness hours:\n24/7"</string>
<!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
@@ -1391,7 +1392,6 @@
<!-- YTXT: text for share result card-->
<string name="submission_status_card_positive_result_share">"Share your random IDs so that others can be warned."</string>
-
<!-- Reenable risk card -->
<!-- XHED: Card title for re-enable risk card -->
<string name="reenable_risk_card_title">"Exposure Check Ended"</string>
@@ -1411,11 +1411,11 @@
<string name="dialog_reactivate_risk_calculation_button_negative">"Cancel"</string>
<!-- Test Result Card -->
- <string name="test_result_card_headline">"Your diagnosis:"</string>
+ <string name="test_result_card_headline">"Your %s diagnosis:"</string>
<!-- YTXT: virus name text -->
<string name="test_result_card_virus_name_text">"SARS-CoV-2"</string>
<!-- YTXT: registered at text -->
- <string name="test_result_card_registered_at_text">"Registered on %s"</string>
+ <string name="test_result_card_registered_at_text">"Test added on %s"</string>
<!-- YTXT: negative status text -->
<string name="test_result_card_status_negative">"Negative"</string>
<!-- YTXT: positive status text -->
@@ -2000,7 +2000,7 @@
<!-- XHED: Trace location poster title -->
<string name="trace_location_organiser_poster_title">"Print Version"</string>
<!-- XHED: Trace location check-ins consent screen title -->
- <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Share Your Location Check-Ins?"</string>
+ <string name="trace_location_attendee_consent_title">"Share Location Check-Ins?"</string>
<!-- XTXT: Trace location check-ins consent screen header description -->
<string name="trace_location_attendee_consent_header_description">"Warn others who checked in near you. Your personal data will not be shared."</string>
<!-- XBUT: Trace location check-ins consent screen header button -->
--
GitLab