From 61060d3bcf031270ccacd1be6abe20aaba9b1f0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AlexanderAlferov <64849422+AlexanderAlferov@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Jun 2021 11:00:18 +0300
Subject: [PATCH] Certificates info screen update (EXPOSUREAPP-7661) (#3450)
* Certificates info screen update
* Align with iOS version + move strings to covid_certificate_strings.xml
Co-authored-by: Mohamed Metwalli <mohamed.metwalli@sap.com>
Co-authored-by: I502720 <axel.herbstreith@sap.com>
---
.../drawable-night/ic_certificates_filled.xml | 12 +++++++
.../ic_document_family_certificates.xml | 12 +++++++
.../res/drawable/ic_certificates_filled.xml | 12 +++++++
.../ic_document_family_certificates.xml | 12 +++++++
.../layout/vaccination_consent_fragment.xml | 32 ++++++++++++++++---
.../values-de/covid_certificate_strings.xml | 19 +++++++++++
.../src/main/res/values-de/legal_strings.xml | 6 ++--
.../res/values-de/vaccination_strings.xml | 16 ----------
.../res/values/covid_certificate_strings.xml | 19 +++++++++++
.../src/main/res/values/legal_strings.xml | 8 ++---
.../main/res/values/vaccination_strings.xml | 16 ----------
11 files changed, 120 insertions(+), 44 deletions(-)
create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_certificates_filled.xml
create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_document_family_certificates.xml
create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_certificates_filled.xml
create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_document_family_certificates.xml
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_certificates_filled.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_certificates_filled.xml
new file mode 100644
index 000000000..ef08397b1
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_certificates_filled.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ android:width="32dp"
+ android:height="32dp"
+ android:viewportWidth="32"
+ android:viewportHeight="32">
+ <path
+ android:pathData="M0,15.6341a16,15.6341 0,1 0,32 0a16,15.6341 0,1 0,-32 0z"
+ android:fillColor="#434445"/>
+ <path
+ android:pathData="M26.6104,15.3141L24.2136,12.5735L24.5476,8.9488L21.0015,8.1433L19.145,5L15.8052,6.4342L12.4654,5L10.6089,8.1335L7.0628,8.9292L7.3968,12.5636L5,15.3141L7.3968,18.0547L7.0628,21.6891L10.6089,22.4946L12.4654,25.6281L15.8052,24.1842L19.145,25.6183L21.0015,22.4848L24.5476,21.6793L24.2136,18.0547L26.6104,15.3141ZM13.929,19.9505L10.1963,16.2079L11.6501,14.7542L13.929,17.0429L19.6754,11.2768L21.1292,12.7306L13.929,19.9505Z"
+ android:fillColor="#83D2F2"/>
+</vector>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_document_family_certificates.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_document_family_certificates.xml
new file mode 100644
index 000000000..53d8e10b5
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable-night/ic_document_family_certificates.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ android:width="32dp"
+ android:height="32dp"
+ android:viewportWidth="32"
+ android:viewportHeight="32">
+ <path
+ android:pathData="M16,16m-16,0a16,16 0,1 1,32 0a16,16 0,1 1,-32 0"
+ android:fillColor="#434445"/>
+ <path
+ android:pathData="M18,6H10C8.9,6 8.01,6.9 8.01,8L8,24C8,25.1 8.89,26 9.99,26H22C23.1,26 24,25.1 24,24V12L18,6ZM20,22H12V20H20V22ZM20,18H12V16H20V18ZM17,13V7.5L22.5,13H17Z"
+ android:fillColor="#83D2F2"/>
+</vector>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_certificates_filled.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_certificates_filled.xml
new file mode 100644
index 000000000..09747a06e
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_certificates_filled.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ android:width="32dp"
+ android:height="32dp"
+ android:viewportWidth="32"
+ android:viewportHeight="32">
+ <path
+ android:pathData="M0,15.6341a16,15.6341 0,1 0,32 0a16,15.6341 0,1 0,-32 0z"
+ android:fillColor="#F5F5F5"/>
+ <path
+ android:pathData="M26.6104,15.3141L24.2136,12.5735L24.5476,8.9488L21.0015,8.1433L19.145,5L15.8052,6.4342L12.4654,5L10.6089,8.1335L7.0628,8.9292L7.3968,12.5636L5,15.3141L7.3968,18.0547L7.0628,21.6891L10.6089,22.4946L12.4654,25.6281L15.8052,24.1842L19.145,25.6183L21.0015,22.4848L24.5476,21.6793L24.2136,18.0547L26.6104,15.3141ZM13.929,19.9505L10.1963,16.2079L11.6501,14.7542L13.929,17.0429L19.6754,11.2768L21.1292,12.7306L13.929,19.9505Z"
+ android:fillColor="#007FAD"/>
+</vector>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_document_family_certificates.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_document_family_certificates.xml
new file mode 100644
index 000000000..cda23ca41
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_document_family_certificates.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ android:width="32dp"
+ android:height="32dp"
+ android:viewportWidth="32"
+ android:viewportHeight="32">
+ <path
+ android:pathData="M16,16m-16,0a16,16 0,1 1,32 0a16,16 0,1 1,-32 0"
+ android:fillColor="#F5F5F5"/>
+ <path
+ android:pathData="M18,6H10C8.9,6 8.01,6.9 8.01,8L8,24C8,25.1 8.89,26 9.99,26H22C23.1,26 24,25.1 24,24V12L18,6ZM20,22H12V20H20V22ZM20,18H12V16H20V18ZM17,13V7.5L22.5,13H17Z"
+ android:fillColor="#007FAD"/>
+</vector>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/vaccination_consent_fragment.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/vaccination_consent_fragment.xml
index c71aaa6b0..f4a1ded9f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/vaccination_consent_fragment.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/vaccination_consent_fragment.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
android:importantForAccessibility="no"
app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/vaccination_consent_info_subtitle"
app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/vaccination_consent_info_subtitle"
- app:srcCompat="@drawable/ic_qr_tracing_static" />
+ app:srcCompat="@drawable/ic_qr_code_illustration" />
<TextView
android:id="@+id/vaccination_consent_info_text"
@@ -81,13 +81,13 @@
<ImageView
android:id="@+id/vaccination_consent_qr_code_icon"
- android:layout_width="wrap_content"
- android:layout_height="wrap_content"
+ android:layout_width="40dp"
+ android:layout_height="40dp"
android:layout_marginTop="@dimen/spacing_medium"
android:importantForAccessibility="no"
app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/vaccination_consent_info_icon"
app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/vaccination_consent_info_text"
- app:srcCompat="@drawable/ic_qr_code_illustration" />
+ app:srcCompat="@drawable/ic_certificates_filled" />
<TextView
android:id="@+id/vaccination_consent_qr_code_text"
@@ -123,6 +123,28 @@
app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/vaccination_consent_time_sheet_icon"
app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/vaccination_consent_time_sheet_icon" />
+ <ImageView
+ android:id="@+id/vaccination_consent_family_certificates_icon"
+ android:layout_width="40dp"
+ android:layout_height="40dp"
+ android:layout_marginTop="@dimen/spacing_medium"
+ android:importantForAccessibility="no"
+ app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/vaccination_consent_time_sheet_icon"
+ app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/vaccination_consent_time_sheet_text"
+ app:srcCompat="@drawable/ic_document_family_certificates" />
+
+ <TextView
+ android:id="@+id/vaccination_consent_family_certificates_text"
+ style="@style/subtitle"
+ android:layout_width="0dp"
+ android:layout_height="wrap_content"
+ android:layout_marginStart="@dimen/spacing_small"
+ android:layout_marginEnd="@dimen/spacing_normal"
+ android:text="@string/vaccination_consent_family_certificates_text"
+ app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+ app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/vaccination_consent_family_certificates_icon"
+ app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/vaccination_consent_family_certificates_icon" />
+
<include
android:id="@+id/privacy_card"
layout="@layout/vaccination_consent_privacy_card"
@@ -133,7 +155,7 @@
android:layout_marginEnd="@dimen/spacing_small"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
- app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/vaccination_consent_time_sheet_text" />
+ app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/vaccination_consent_family_certificates_text" />
<de.rki.coronawarnapp.ui.view.MoreInformationView
android:id="@+id/vaccination_consent_privacy_information"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/covid_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/covid_certificate_strings.xml
index f42d09ecd..a39fbd586 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/covid_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/covid_certificate_strings.xml
@@ -12,4 +12,23 @@
<string name="person_card_title">EU Digitales</string>
<!-- XTXT: Person card subtitle-->
<string name="person_card_subtitle">COVID-Zertifikat</string>
+
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent title-->
+ <string name="vaccination_consent_title">Ihr Einverständnis</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle-->
+ <string name="vaccination_consent_headline">"Zertifikate hinzufügen"</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info -->
+ <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Fügen Sie EU digitale COVID-Zertifikate in der App hinzu, um mit der App den Impfschutz, ein negatives Testergebnis oder eine überstandene Infektion nachweisen zu können."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info -->
+ <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"Sie können EU digitale COVID-Impfzertifikate, COVID-Testzertifikate und COVID-Genesenenzertifikate in der App hinzufügen."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text -->
+ <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"Die Zertifikate gelten innerhalb der EU als gültiger Nachweis (z.B. für Reisen)."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent time text -->
+ <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"Nach dem Hinzufügen bleiben die Zertifikate auf Ihrem Smartphone. Andere Personen können Ihre Daten nur einsehen, wenn Sie diesen ein Zertifikat zur Überprüfung vorzeigen."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent family certificates text -->
+ <string name="vaccination_consent_family_certificates_text">"Fügen Sie existierende Zertifikate für sich und Ihre Familienmitglieder hinzu."</string>
+ <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button -->
+ <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung."</string>
+ <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button -->
+ <string name="vaccination_consent_accept_button">"Weiter"</string>
</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
index d10ff685c..da40fa763 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
@@ -173,11 +173,11 @@
<!-- XHED: Title for privacy card -->
<string name="vaccination_privacy_card_title_text" translatable="false">"Datenschutz und Datensicherheit"</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
- <string name="vaccination_privacy_card_first_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die Verwendung der digitalen COVID-Zertifikate ist freiwillig. Die Nachweise des vollständigen Impfschutzes oder eines negativen Testergebnisses können auch auf andere Weise erbracht werden."</string>
+ <string name="vaccination_privacy_card_first_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die Verwendung der digitalen COVID-Zertifikate ist freiwillig. Die Nachweise des vollständigen Impfschutzes, eines negativen Testergebnisses oder einer überstandenen Corona-Infektion können auch auf andere Weise erbracht werden."</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
- <string name="vaccination_privacy_card_second_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die COVID-Zertifikate enthalten Ihre personenbezogenen Daten (zu Impfungen oder Ihrem Testergebnis). Zum Nachweis in den gesetzlich vorgesehenen Fällen genügt das Vorzeigen des QR-Codes des Zertifikats in der App. Stellen Sie Ihre Zertifikate und die QR-Codes niemandem zur Verfügung, wenn Sie nicht wollen, dass die Daten ausgelesen werden."</string>
+ <string name="vaccination_privacy_card_second_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die COVID-Zertifikate enthalten personenbezogene Daten (zu Impfungen, Testergebnissen oder einer überstandenen Infektion). Zum Nachweis in den gesetzlich vorgesehenen Fällen genügt das Vorzeigen des QR-Codes des Zertifikats in der App. Bei der Prüfung ist gegebenenfalls ein Ausweisdokument vorzulegen. Stellen Sie die Zertifikate und die QR-Codes niemandem zur Verfügung, wenn Sie nicht wollen, dass die Daten ausgelesen werden."</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
- <string name="vaccination_privacy_card_third_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Wenn Sie den QR-Code eines Zertifikats in der App zur Prüfung vorzeigen, können andere Personen Ihr Testergebnis nachvollziehen oder ob Ihr Impfschutz vollständig ist. Bei der Prüfung werden in der offiziellen Prüf-App auch Ihr Name und Ihr Geburtsdatum angezeigt."</string>
+ <string name="vaccination_privacy_card_third_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Wenn Sie den QR-Code eines Zertifikats in der App zur Prüfung vorzeigen, können andere Personen nachvollziehen, dass ein negatives Testergebnis, ein vollständiger Impfschutz oder ein Nachweis über eine überstandene Infektion vorliegt. Bei der Prüfung werden in der offiziellen Prüf-App auch der Name und das Geburtsdatum angezeigt. Bei Testzertifikaten wird zusätzlich auch das Datum der Probenahme angezeigt."</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
<string name="vaccination_privacy_card_fourth_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Sie haben jederzeit die Möglichkeit, COVID-Zertifikate in der App wieder zu entfernen. Bis dahin bleiben die Zertifikate auf Ihrem Smartphone gespeichert."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml
index 608569d41..4b580c2aa 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml
@@ -101,22 +101,6 @@
<!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message-->
<string name="error_vc_different_person">Die persönlichen Daten dieses Impfzertifikats stimmen nicht mit denen der bereits registrierten Zertifikate überein. Sie können in der App nur Zertifikate einer Person registrieren.</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent title-->
- <string name="vaccination_consent_title">Ihr Einverständnis</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle-->
- <string name="vaccination_consent_headline">"Zertifikate hinzufügen"</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info -->
- <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Fügen Sie Ihre EU digitalen COVID-Zertifikate in der App hinzu, um mit der App Ihren Impfschutz oder ein negatives Testergebnis nachweisen zu können."</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info -->
- <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"Sie können EU digitale COVID-Impfzertifikate oder COVID-Testzertifikate in der App hinzufügen."</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text -->
- <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"Die Zertifikate gelten innerhalb der EU als gültiger Nachweis (z.B. für Reisen)."</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent time text -->
- <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"Nach dem Hinzufügen bleiben die Zertifikate auf Ihrem Smartphone. Andere Personen können Ihre Daten nur einsehen, wenn Sie diesen ein Zertifikat zur Überprüfung vorzeigen."</string>
- <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button -->
- <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung."</string>
- <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button -->
- <string name="vaccination_consent_accept_button">"Weiter"</string>
<!-- XBUT: Text for invalid vaccination certificate error button, linking to FAQ-->
<string name="error_button_vc_faq">FAQ zu Impfzertifikaten</string>
<!-- XTXT: Explains user about vaccination certificate: URL, has to be "translated" into english (relevant for all languages except german) - https://www.coronawarn.app/en/faq/#vac_cert_invalid -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/covid_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/covid_certificate_strings.xml
index f42d09ecd..a39fbd586 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/covid_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/covid_certificate_strings.xml
@@ -12,4 +12,23 @@
<string name="person_card_title">EU Digitales</string>
<!-- XTXT: Person card subtitle-->
<string name="person_card_subtitle">COVID-Zertifikat</string>
+
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent title-->
+ <string name="vaccination_consent_title">Ihr Einverständnis</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle-->
+ <string name="vaccination_consent_headline">"Zertifikate hinzufügen"</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info -->
+ <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Fügen Sie EU digitale COVID-Zertifikate in der App hinzu, um mit der App den Impfschutz, ein negatives Testergebnis oder eine überstandene Infektion nachweisen zu können."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info -->
+ <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"Sie können EU digitale COVID-Impfzertifikate, COVID-Testzertifikate und COVID-Genesenenzertifikate in der App hinzufügen."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text -->
+ <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"Die Zertifikate gelten innerhalb der EU als gültiger Nachweis (z.B. für Reisen)."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent time text -->
+ <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"Nach dem Hinzufügen bleiben die Zertifikate auf Ihrem Smartphone. Andere Personen können Ihre Daten nur einsehen, wenn Sie diesen ein Zertifikat zur Überprüfung vorzeigen."</string>
+ <!-- XTXT: Vaccination Consent family certificates text -->
+ <string name="vaccination_consent_family_certificates_text">"Fügen Sie existierende Zertifikate für sich und Ihre Familienmitglieder hinzu."</string>
+ <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button -->
+ <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung."</string>
+ <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button -->
+ <string name="vaccination_consent_accept_button">"Weiter"</string>
</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
index e17bbc209..876b0c477 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
@@ -169,13 +169,13 @@
<!-- Vaccination Consent Privacy Strings -->
<!-- XHED: Title for privacy card -->
- <string name="vaccination_privacy_card_title_text" translatable="false">"Data protection and data security"</string>
+ <string name="vaccination_privacy_card_title_text" translatable="false">"Datenschutz und Datensicherheit"</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
- <string name="vaccination_privacy_card_first_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die Verwendung der digitalen COVID-Zertifikate ist freiwillig. Die Nachweise des vollständigen Impfschutzes oder eines negativen Testergebnisses können auch auf andere Weise erbracht werden."</string>
+ <string name="vaccination_privacy_card_first_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die Verwendung der digitalen COVID-Zertifikate ist freiwillig. Die Nachweise des vollständigen Impfschutzes, eines negativen Testergebnisses oder einer überstandenen Corona-Infektion können auch auf andere Weise erbracht werden."</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
- <string name="vaccination_privacy_card_second_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die COVID-Zertifikate enthalten Ihre personenbezogenen Daten (zu Impfungen oder Ihrem Testergebnis). Zum Nachweis in den gesetzlich vorgesehenen Fällen genügt das Vorzeigen des QR-Codes des Zertifikats in der App. Stellen Sie Ihre Zertifikate und die QR-Codes niemandem zur Verfügung, wenn Sie nicht wollen, dass die Daten ausgelesen werden."</string>
+ <string name="vaccination_privacy_card_second_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Die COVID-Zertifikate enthalten personenbezogene Daten (zu Impfungen, Testergebnissen oder einer überstandenen Infektion). Zum Nachweis in den gesetzlich vorgesehenen Fällen genügt das Vorzeigen des QR-Codes des Zertifikats in der App. Bei der Prüfung ist gegebenenfalls ein Ausweisdokument vorzulegen. Stellen Sie die Zertifikate und die QR-Codes niemandem zur Verfügung, wenn Sie nicht wollen, dass die Daten ausgelesen werden."</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
- <string name="vaccination_privacy_card_third_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Wenn Sie den QR-Code eines Zertifikats in der App zur Prüfung vorzeigen, können andere Personen Ihr Testergebnis nachvollziehen oder ob Ihr Impfschutz vollständig ist. Bei der Prüfung werden in der offiziellen Prüf-App auch Ihr Name und Ihr Geburtsdatum angezeigt."</string>
+ <string name="vaccination_privacy_card_third_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Wenn Sie den QR-Code eines Zertifikats in der App zur Prüfung vorzeigen, können andere Personen nachvollziehen, dass ein negatives Testergebnis, ein vollständiger Impfschutz oder ein Nachweis über eine überstandene Infektion vorliegt. Bei der Prüfung werden in der offiziellen Prüf-App auch der Name und das Geburtsdatum angezeigt. Bei Testzertifikaten wird zusätzlich auch das Datum der Probenahme angezeigt."</string>
<!-- XTXT: First bulletpoint title for privacy card -->
<string name="vaccination_privacy_card_fourth_bulletpoint_title_text" translatable="false">"Sie haben jederzeit die Möglichkeit, COVID-Zertifikate in der App wieder zu entfernen. Bis dahin bleiben die Zertifikate auf Ihrem Smartphone gespeichert."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
index 900b8753b..7aa5ac42c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
@@ -102,22 +102,6 @@
<!-- XTXT: Vaccination QR code scan error message-->
<string name="error_vc_different_person">"The personal information of this vaccination certificate does not match that of the certificates already registered. You can only register certificates for one person in the app."</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent title-->
- <string name="vaccination_consent_title">"Your Consent"</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle-->
- <string name="vaccination_consent_headline">"Add Certificates"</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent subtitle of qr info -->
- <string name="vaccination_consent_info_subtitle_text">"Add your digital COVID certificates in the app. This will enable you to prove your vaccination protection or a negative test result with the app."</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent text of qr info -->
- <string name="vaccination_consent_qr_info_text">"You can add digital COVID vaccination certificates or COVID test certificates in the app."</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent qr code text -->
- <string name="vaccination_consent_qr_info_qr_code_text">"These certificates are considered to be valid proof within the EU (e.g. for travel)."</string>
- <!-- XTXT: Vaccination Consent time text -->
- <string name="vaccination_consent_qr_info_time_text">"After you add a certificate, it will remain on your smartphone. It will only be shared with others if you present a certificate for verification."</string>
- <!-- XTXT: Text for vaccination consent legal information button -->
- <string name="vaccination_consent_onboarding_legal_information">"For more detailed information about data processing, please refer to the privacy notice."</string>
- <!-- XBUT: Text for vaccination consent accept button -->
- <string name="vaccination_consent_accept_button">"Continue"</string>
<!-- XBUT: Text for invalid vaccination certificate error button, linking to FAQ-->
<string name="error_button_vc_faq">"FAQ for Vaccination Certificates"</string>
<!-- XTXT: Explains user about vaccination certificate: URL, has to be "translated" into english (relevant for all languages except german) - https://www.coronawarn.app/en/faq/#vac_cert_invalid -->
--
GitLab