From 6cf164142132e420f0f8fa4764c8df90c2180c4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rituraj Sambherao <54317407+ritsam@users.noreply.github.com> Date: Wed, 18 Nov 2020 20:15:23 +0000 Subject: [PATCH] Texts Submission flow concent screen (EXPOSUREAPP-3857) (#1650) * strings for submission consent screen are added * pipeline fix : adding blank texts in the default string file * text change corresponding to a typo correction in the design Co-authored-by: Matthias Urhahn <matthias.urhahn@sap.com> --- .../src/main/res/values-de/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++ .../src/main/res/values/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 76 insertions(+) diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml index d2401dbcc..5000d6062 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -858,6 +858,44 @@ <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning --> <string name="submission_qr_code_scan_body">"Positionieren Sie den QR-Code in den Rahmen."</string> + <!-- QR Code Consent Screen --> + <!-- XHED: Page headline for Submission consent --> + <string name="submission_consent_main_headline">"Ihr Einverständnis"</string> + <!-- YTXT: Body for Submissionconsent --> + <string name="submission_consent_main_headline_body">"Bevor Sie Ihr Testergebnis abrufen und andere warnen können, ist Ihr Einverständnis erforderlich.."</string> + <!-- XHED: Page subheadline for consent call test result --> + <string name="submission_consent_call_test_result">"Testergebnis abrufen"</string> + <!-- YTXT: Body for Submission Consent call test result body --> + <string name="submission_consent_call_test_result_body">"Scannen Sie im nächsten Schritt den QR-Code auf Ihrem Test und rufen Sie Ihr Testergebnis ab."</string> + <!-- YTXT: Body sub text 1 for Submission Consent call test result --> + <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only">"Scannen Sie nur Ihren eigenen Test"</string> + <!-- YTXT: Body sub text 2 for Submission Consent call test result --> + <string name="submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once">"Ihr Test kann nur einmal gescannt werden. Die App kann nicht gleichzeitig mehrere Tests verwalten."</string> + <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others --> + <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline">"Helfen Sie mit, indem Sie andere warnen, denen Sie begegnet sind!"</string> + <!-- YTXT: Body for consent help by warning others --> + <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"Wenn Sie positiv auf Corona getestet wurden, können Sie Ihre Mitmenschen über die App warnen. Die Warnung funktioniert in mehreren Ländern. Derzeit nehmen folgende Länder teil:"</string> + <!-- XHED: Page subheadline for consent sub section your consent --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_headline">"Ihr Einverständnis"</string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_tapping_agree">"Durch Antippen von „Einverstanden“ willigen Sie wie folgt ein:"</string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext first point --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_first_point">"Die App ruft Ihr Testergebnis ab. Wenn Sie es sich später anders überlegen, können Sie den Test in der App entfernen."</string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext second point --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_second_point">"Wenn Sie positiv auf Corona getestet wurden, teilt die App Ihr Testergebnis, um Nutzer, denen Sie begegnet sind, zu warnen. Dies betrifft Nutzer von offiziellen Corona-Apps der oben genannten Länder. Wenn Sie zusätzlich Angaben zum Beginn Ihrer Symptome machen, werden auch diese geteilt."</string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext third point --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_third_point">"Sie können Ihr Einverständnis jederzeit zurücknehmen. Die Einstellung hierfür finden Sie unter „Test anzeigen“. Vor dem Teilen werden Sie nochmal auf Ihr Einverständnis hingewiesen und um Freigabe Ihres Testergebnisses gebeten."</string> + <!-- YTXT: Body for consent main section first point --> + <string name="submission_consent_main_first_point">"Ihr Einverständnis ist freiwillig."</string> + <!-- YTXT: Body for consent main section second point --> + <string name="submission_consent_main_second_point">"Sie können Ihr Testergebnis auch abrufen, wenn Sie dies nicht teilen. Wenn Sie ihr Testergebnis teilen, helfen Sie jedoch mit, Ihre Mitmenschen vor Ansteckungen zu schützen."</string> + <!-- YTXT: Body for consent main section third point --> + <string name="submission_consent_main_third_point">"Ihre Identität bleibt geheim. Andere Nutzer erfahren nicht, wer sein Testergebnis geteilt hat."</string> + <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point --> + <string name="submission_consent_main_fourth_point">"Sie können Ihr Einverständnis abgeben, wenn Sie mindestens 16 Jahre alt sind."</string> + <!-- YTXT: Page bottom text for consent screen --> + <string name="submission_consent_main_bottom_body">"Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung und Ihrem Einverständnis"</string> + <!-- Submission Test Result --> <!-- XHED: Page headline for test result --> <string name="submission_test_result_headline">"Testergebnis"</string> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml index 266628ab2..b396ed0c7 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml @@ -865,6 +865,44 @@ <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning --> <string name="submission_qr_code_scan_body">"Position the QR code in the frame."</string> + <!-- QR Code Consent Screen --> + <!-- XHED: Page headline for Submission consent --> + <string name="submission_consent_main_headline"></string> + <!-- YTXT: Body for Submissionconsent --> + <string name="submission_consent_main_headline_body"></string> + <!-- XHED: Page subheadline for consent call test result --> + <string name="submission_consent_call_test_result"></string> + <!-- YTXT: Body for Submission Consent call test result body --> + <string name="submission_consent_call_test_result_body"></string> + <!-- YTXT: Body sub text 1 for Submission Consent call test result --> + <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only"></string> + <!-- YTXT: Body sub text 2 for Submission Consent call test result --> + <string name="submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once"></string> + <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others --> + <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline"></string> + <!-- YTXT: Body for consent help by warning others --> + <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body"></string> + <!-- XHED: Page subheadline for consent sub section your consent --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_headline"></string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_tapping_agree"></string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext first point --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_first_point"></string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext second point --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_second_point"></string> + <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext third point --> + <string name="submission_consent_your_consent_subsection_third_point"></string> + <!-- YTXT: Body for consent main section first point --> + <string name="submission_consent_main_first_point"></string> + <!-- YTXT: Body for consent main section second point --> + <string name="submission_consent_main_second_point"></string> + <!-- YTXT: Body for consent main section third point --> + <string name="submission_consent_main_third_point"></string> + <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point --> + <string name="submission_consent_main_fourth_point"></string> + <!-- YTXT: Page bottom text for consent screen --> + <string name="submission_consent_main_bottom_body"></string> + <!-- Submission Test Result --> <!-- XHED: Page headline for test result --> <string name="submission_test_result_headline">"Test Result"</string> -- GitLab