diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/green_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/green_certificate_strings.xml
index def0501b91efd32c99fbf747bdf7803096035225..27d435e58a1185df4f705b704b86ad8a4f460292 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/green_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/green_certificate_strings.xml
@@ -63,6 +63,8 @@
 
     <!-- XTXT: Test certificate time -->
     <string name="test_certificate_time">"Тестът е извършен на %1$s, %2$s"</string>
+    <!-- XTXT: Test certificate registration time -->
+    <string name="test_certificate_registration_time">"Регистрирано на %1$s, %2$s"</string>
     <!-- XTXT: Test error label -->
     <string name="test_certificate_error_label">"Грешка при извличането на сертификата"</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/vaccination_strings.xml
index f574d1824c85f6abe2f521ab72b1bea4bb480f1b..41514bfb38ff895018f46abb6ca8bff433f4f63c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/vaccination_strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
         <item quantity="many">"Получихте всички планирани за момента ваксинации, но ваксинационната Ви защита ще е пълна едва след %1$d дни."</item>
     </plurals>
     <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button -->
-    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Регистрирайте друго ваксиниране"</string>
+    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Добавяне на друга ваксинация"</string>
     <!-- XBUT: Vaccination List delete button -->
     <string name="vaccination_list_delete_button">"Изтриване"</string>
     <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title-->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/green_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/green_certificate_strings.xml
index b4756ec65e0feffb7d447d7ec4b59e6d53eed562..6e8fd865400c741b6f8fa50fff250b7a62bc7585 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/green_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/green_certificate_strings.xml
@@ -63,6 +63,8 @@
 
     <!-- XTXT: Test certificate time -->
     <string name="test_certificate_time">"Test performed on %1$s, %2$s"</string>
+    <!-- XTXT: Test certificate registration time -->
+    <string name="test_certificate_registration_time">"Registered on %1$s, %2$s"</string>
     <!-- XTXT: Test error label -->
     <string name="test_certificate_error_label">"Error during certificate retrieval"</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/vaccination_strings.xml
index 9f534b5c5253be6da0d10ad65abdc65d361d9213..e2d4d7ef9aab2330a1d0626c8b6a9106eedee3d7 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/vaccination_strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
         <item quantity="many">"You have now received all the currently planned vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d days."</item>
     </plurals>
     <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button -->
-    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Register Another Vaccination"</string>
+    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Add Another Vaccination"</string>
     <!-- XBUT: Vaccination List delete button -->
     <string name="vaccination_list_delete_button">"Delete"</string>
     <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title-->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/green_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/green_certificate_strings.xml
index f602b6c69c8bac0284c7c1f268e09f836dcdde7f..d48ec7e5c5f346e35d70dcd7c947264a3b300367 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/green_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/green_certificate_strings.xml
@@ -63,6 +63,8 @@
 
     <!-- XTXT: Test certificate time -->
     <string name="test_certificate_time">"Test wykonany dnia %1$s, %2$s"</string>
+    <!-- XTXT: Test certificate registration time -->
+    <string name="test_certificate_registration_time">"Zarejestrowano dnia %1$s, %2$s"</string>
     <!-- XTXT: Test error label -->
     <string name="test_certificate_error_label">"BÅ‚Ä…d podczas pobierania certyfikatu"</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/vaccination_strings.xml
index 596ff4268ea4a669f3b8fb304eb164c5a50eb935..e52413eab5ef3a79e8bf2c6cccafa0535c15310e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/vaccination_strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
         <item quantity="many">"Otrzymałeś(-aś) już wszystkie zaplanowane dotychczas szczepienia, jednak pełną ochronę poszczepienną uzyskasz dopiero za %1$d dni."</item>
     </plurals>
     <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button -->
-    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Zarejestruj kolejne szczepienie"</string>
+    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Dodaj kolejne szczepienie"</string>
     <!-- XBUT: Vaccination List delete button -->
     <string name="vaccination_list_delete_button">"Usuń"</string>
     <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title-->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/green_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/green_certificate_strings.xml
index 6c13688641471e90d1b77b856856cdeeb7dd89ff..9b73414aea146f18f26025508b74826b9f24514d 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/green_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/green_certificate_strings.xml
@@ -63,6 +63,8 @@
 
     <!-- XTXT: Test certificate time -->
     <string name="test_certificate_time">"Test efectuat pe %1$s, %2$s"</string>
+    <!-- XTXT: Test certificate registration time -->
+    <string name="test_certificate_registration_time">"ÃŽnregistrat pe %1$s, %2$s"</string>
     <!-- XTXT: Test error label -->
     <string name="test_certificate_error_label">"Eroare la obținerea certificatului"</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/vaccination_strings.xml
index 8a610b802a3272a587f66a241485802ad816b65a..e6a0e693791f82f43c1d8fddb2719d18fee1c536 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/vaccination_strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
         <item quantity="many">"Acum ați efectuat toate vaccinările planificate curente. Totuși, protecția prin vaccinare nu va fi completă timp de încă %1$d zile."</item>
     </plurals>
     <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button -->
-    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Înregistrare altă vaccinare"</string>
+    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Adăugare altă vaccinare"</string>
     <!-- XBUT: Vaccination List delete button -->
     <string name="vaccination_list_delete_button">"Ștergere"</string>
     <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title-->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/green_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/green_certificate_strings.xml
index 5d4c623aacbc8b447abf12a94a8a6faf8a1ee6f7..22ed82ffc57888e38edeaa7b1b3335888b19c1e7 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/green_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/green_certificate_strings.xml
@@ -63,6 +63,8 @@
 
     <!-- XTXT: Test certificate time -->
     <string name="test_certificate_time">"Testin gerçekleştirildiği tarih: %1$s, %2$s"</string>
+    <!-- XTXT: Test certificate registration time -->
+    <string name="test_certificate_registration_time">"Kayıt zamanı %1$s, %2$s"</string>
     <!-- XTXT: Test error label -->
     <string name="test_certificate_error_label">"Sertifika alınırken hata oluştu"</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/vaccination_strings.xml
index 1f9565c479efde1488b679d998825d2ba29564a5..93ead729f0aaab15ffe8eaf05d03d98d73be1e1d 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/vaccination_strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
         <item quantity="many">"Şu anda planlanan tüm aşıları aldınız ancak aşı korumanız %1$d gün daha tamamlanmayacaktır."</item>
     </plurals>
     <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button -->
-    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Başka Aşı Kaydet"</string>
+    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Başka Aşı Ekle"</string>
     <!-- XBUT: Vaccination List delete button -->
     <string name="vaccination_list_delete_button">"Sil"</string>
     <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title-->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/green_certificate_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/green_certificate_strings.xml
index 5ae5a1a64b00016b5c8a6801948080b756b22396..d5691cf436a3830d67952932759d1b0889b72fbb 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/green_certificate_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/green_certificate_strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <!-- XTXT: Test certificate time -->
     <string name="test_certificate_time">"Test performed on %1$s, %2$s"</string>
     <!-- XTXT: Test certificate registration time -->
-    <string name="test_certificate_registration_time">"Registriert am %1$s, %2$s"</string>
+    <string name="test_certificate_registration_time">"Registered on %1$s, %2$s"</string>
     <!-- XTXT: Test error label -->
     <string name="test_certificate_error_label">"Error during certificate retrieval"</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
index a1ecec05ddad25c0ac08e121c2e55ddc8dee371a..ac587b3371088272e061df616d36c07d841013cf 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
         <item quantity="many">"You have now received all the currently planned vaccinations, however, your vaccination protection will not be complete for another %1$d days."</item>
     </plurals>
     <!-- XBUT: Vaccination List register additional vaccination button -->
-    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Register Another Vaccination"</string>
+    <string name="vaccination_list_register_new_vaccination_button">"Add Another Vaccination"</string>
     <!-- XBUT: Vaccination List delete button -->
     <string name="vaccination_list_delete_button">"Delete"</string>
     <!-- XTXT: Vaccination List deletion dialog title-->