diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml index d2c64ea7ff2c56b1995fa8b076c3d70d97a5ad32..02e0a21c7223a9c03c7f3b85d90373e607159e40 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml @@ -30,4 +30,8 @@ <string name="submission_consent_main_third_point">"Ihre Identität bleibt geheim. Andere Nutzer erfahren nicht, wer sein Testergebnis geteilt hat."</string> <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point --> <string name="submission_consent_main_fourth_point">"Sie können Ihr Einverständnis abgeben, wenn Sie mindestens 16 Jahre alt sind."</string> + <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share test results --> + <string name="submission_your_consent_agreement_share_test_results">"<b>Wenn Sie positiv auf Corona getestet wurden, teilt die App Ihr Testergebnis, um Nutzer zu warnen, denen Sie begegnet sind.</b>\n\n<b>Die Warnung erreicht Nutzer von offiziellen Corona-Apps der folgenden teilnehmenden Länder:</b>"</string> + <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share symptoms --> + <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms">"<b>Wenn Sie zusätzlich Angaben zum Beginn Ihrer Symptome machen, werden auch diese geteilt.</b>\n\nSie können Ihr Einverständnis zurücknehmen, indem Sie oben „Andere warnen“ deaktivieren."</string> </resources> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml index 1477754f6ade6f3a392076a97165ad3b5d973cc7..1597035d148b03bf712480763452f931b8b968a7 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1179,6 +1179,50 @@ <!-- XBUT Symptoms exact date button --> <string name="symptoms_calendar_exact_date_button">"Genaues Datum"</string> + <!-- Submission consent custom view --> + <!-- XHED: Title for consent given --> + <string name="submission_consent_view_consent_given">"Einverständnis\n“Andere warnen†erteilt"</string> + <!-- XHED: Title for consent NOT given --> + <string name="submission_consent_view_consent_not_given">"Einverständnis\n“Andere warnen†nicht erteilt"</string> + + <!-- Submission test result available --> + <!-- XHED: Page title for test results available step --> + <string name="submission_test_result_available_title">"Ihr Testergebnis liegt vor"</string> + <!-- XACT: Test result available illustration description --> + <string name="submission_test_result_available_illustration_description">""</string> + <!-- YTXT: Text for consent given --> + <string name="submission_test_result_available_text_consent_given">"Vielen Dank, dass Sie mithelfen, andere zu warnen und damit einverstanden sind, Ihr Testergebnis zu teilen. \n\n"<b>"Bitte geben Sie Ihr Testergebnis im nächsten Schritt frei, indem Sie „Teilen“ antippen."</b>""</string> + <!-- XHED: Close screen popup title for consent given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_given">"Wollen Sie wirklich abbrechen?"</string> + <!-- XTXT: Close screen popup text for consent given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">"Ihre bisherigen Angaben werden nicht gespeichert."</string> + <!-- YTXT: Text for consent NOT given --> + <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Sie haben sich entschieden, Ihr Testergebnis nicht zu teilen. Ihre Mitmenschen werden nicht gewarnt. \n\nSie können im Anschluss Ihr Testergebnis doch noch teilen und mithelfen, die Verbreitung von Corona zu bekämpfen und Ihre Mitmenschen zu schützen."</string> + <!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">"Achtung:\nSie sind dabei den Vorgang abzubrechen.\nSie haben Ihre Mitmenschen noch nicht gewarnt. Bitte schützen Sie Ihre Mitmenschen und schließen Sie den Vorgang ab."</string> + <!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_not_given">"Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen?"</string> + <!-- XBUT: Close screen popup cancel button --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_cancel_button">"Abbrechen"</string> + <!-- XBUT: Close screen popup continue button --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_continue_button">"Fortsetzen"</string> + + <!-- Submission your consent screen --> + <!-- XHED: Your consent screen title --> + <string name="submission_your_consent_title">"Ihr Einverständnis"</string> + <!-- XTXT: Your consent screen switch label - next to a switch --> + <string name="submission_your_consent_switch_subtitle">"Andere warnen"</string> + <!-- XTXT: Your consent screen switch status on --> + <string name="submission_your_consent_switch_status_on">"Aktiv"</string> + <!-- XTXT: Your consent screen switch status off --> + <string name="submission_your_consent_switch_status_off">"Gestoppt"</string> + <!-- XTXT: Your consent screen about agreement --> + <string name="submission_your_consent_about_agreement">"Sie haben sich wie folgt einverstanden erklärt:"</string> + <!-- XHED: Your consent screen agreement title --> + <string name="submission_your_consent_agreement_title">"<b>Einverständnis</b>"</string> + <!-- XTXT: Your consent screen detailed information --> + <string name="submission_your_consent_agreement_details">"Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung und Ihrem Einverständnis"</string> + <!-- #################################### Button Tooltips for Accessibility ###################################### --> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml index 60b16674745135b6bcb0f7d570488291b8a8d1ab..230d8af160722812e41b8d03a7a66076c0f49267 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml @@ -31,5 +31,9 @@ <string name="submission_consent_main_third_point" translatable="false"></string> <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point --> <string name="submission_consent_main_fourth_point" translatable="false"></string> + <!-- YTXT: Your consent screen agreement share test results --> + <string name="submission_your_consent_agreement_share_test_results" translatable="false">""</string> + <!-- YTXT: Your consent screen agreement share symptoms --> + <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms" translatable="false">""</string> </resources> diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml index c880b947c4ccf4885aa592ad84080de14366960e..96b185dbee57e79b0ab43e9100e8a9ad43e9b305 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml @@ -1183,6 +1183,50 @@ <!-- XBUT Symptoms exact date button --> <string name="symptoms_calendar_exact_date_button">"Exact date"</string> + <!-- Submission consent custom view --> + <!-- XHED: Title for consent given --> + <string name="submission_consent_view_consent_given">""</string> + <!-- XHED: Title for consent NOT given --> + <string name="submission_consent_view_consent_not_given">""</string> + + <!-- Submission test result available --> + <!-- XHED: Page title for test results available step --> + <string name="submission_test_result_available_title">""</string> + <!-- XACT: Test result available illustration description --> + <string name="submission_test_result_available_illustration_description">""</string> + <!-- YTXT: Text for consent given --> + <string name="submission_test_result_available_text_consent_given">""</string> + <!-- XHED: Close screen popup title for consent given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_given">""</string> + <!-- XTXT: Close screen popup text for consent given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">""</string> + <!-- YTXT: Text for consent NOT given --> + <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">""</string> + <!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">""</string> + <!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_not_given">""</string> + <!-- XBUT: Close screen popup cancel button --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_cancel_button">""</string> + <!-- XBUT: Close screen popup continue button --> + <string name="submission_test_result_available_close_dialog_continue_button">""</string> + + <!-- Submission your consent screen --> + <!-- XHED: Your consent screen title --> + <string name="submission_your_consent_title">""</string> + <!-- XTXT: Your consent screen switch label - next to a switch --> + <string name="submission_your_consent_switch_subtitle">""</string> + <!-- XTXT: Your consent screen switch status on --> + <string name="submission_your_consent_switch_status_on">""</string> + <!-- XTXT: Your consent screen switch status off --> + <string name="submission_your_consent_switch_status_off">""</string> + <!-- XTXT: Your consent screen about agreement --> + <string name="submission_your_consent_about_agreement">""</string> + <!-- XHED: Your consent screen agreement title --> + <string name="submission_your_consent_agreement_title">""</string> + <!-- XTXT: Your consent screen detailed information --> + <string name="submission_your_consent_agreement_details">""</string> + <!-- #################################### Button Tooltips for Accessibility ###################################### -->