From 7564dc555bde1220635b9c93cac1d2961327fcb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Thu, 29 Oct 2020 08:48:52 -0700
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #1501

Change-Id: Icbc05a9bc4c2d638335e918ece24bf772769b4c0
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 30 +++++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        | 30 +++++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 30 +++++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 30 +++++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 30 +++++++++++++++++--
 5 files changed, 140 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 126c9226c..7b20d46a9 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -193,6 +193,19 @@
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Вашият статус на риск не е обновяван от повече от 48 часа. Моля, актуализирайте го."</string>
 
+    <!-- ####################################
+              Risk Card - Progress
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_headline">"Данните се изтеглят..."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_body">"Това може да отнеме няколко минути. Благодарим Ви за търпението!"</string>
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_headline">"Извършва се проверка..."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_body">"Данните за Вашия риск от заразяване се проверяват. Това може да отнеме няколко минути. Благодарим Ви за търпението!"</string>
+
     <!-- ####################################
                     Main
     ###################################### -->
@@ -362,9 +375,22 @@
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
     <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Актуализиране на данните за проверка на риска"</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Вашият статус на риск"</string>
     <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Моля, отворете приложението Corona-Warn-App, за да актуализирате регистрирането на излагания на риск."</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Моля, не забравяйте да отваряте приложението Corona-Warn-App редовно, за да проверявате статуса си на риск."</string>
+
+    <!-- ####################################
+               Risk Lowered Dialog
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk lowered - dialog headline -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_headline">"Промяна на Вашия статус на риск"</string>
+    <!-- XTXT: risk lowered - dialog content -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_body">"Изминаха повече от 14 дни от последния контакт, който предизвика повишаване на нивото на Вашия риск. Затова рискът Ви от заразяване отново е определен като нисък.\n\nЕто какво трябва да направите:\n1. Ако нямате симптоми за заразяване с COVID-19, продължете да следвате общоприетите правила за спазване на дистанция и хигиена.\n2. Ако имате симптоми за заразяване с COVID-19, препоръчваме Ви да посетите своя лекар и да се тествате."</string>
+    <!-- XBUT: risk lowerd - dialog confirm -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_confirm">"OK"</string>
+    <!-- XBUT: risk lowered - dialog cancel -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_cancel">"Повече"</string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index 2a99beb77..568659f03 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -193,6 +193,19 @@
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Your risk status has not been updated for more than 48 hours. Please update your risk status."</string>
 
+    <!-- ####################################
+              Risk Card - Progress
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_headline">"Data is being downloaded…"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_body">"This may take several minutes. Thank you for your patience."</string>
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_headline">"Check is running…"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_body">"Your exposure data is being checked. This may take several minutes. Thank you for your patience."</string>
+
     <!-- ####################################
                     Main
     ###################################### -->
@@ -362,9 +375,22 @@
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
     <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Update Exposure Check"</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Your Risk Status"</string>
     <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Please open the Corona-Warn-App to update exposure logging."</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Please remember to open the Corona-Warn-App regularly to check your risk status."</string>
+
+    <!-- ####################################
+               Risk Lowered Dialog
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk lowered - dialog headline -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_headline">"Change of Your Risk Status"</string>
+    <!-- XTXT: risk lowered - dialog content -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_body">"The last exposure that resulted in your increased risk was more than 14 days ago. Therefore, your risk of infection has been ranked as low again.\n\nThis is what you should do:\n1. If you do not have any COVID-19 symptoms, continue to follow the prevailing rules regarding distancing and hygiene.\n2. If you have COVID-19 symptoms, we recommend that you visit your doctor and get tested."</string>
+    <!-- XBUT: risk lowerd - dialog confirm -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_confirm">"OK"</string>
+    <!-- XBUT: risk lowered - dialog cancel -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_cancel">"More"</string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6b68b80e8..0f8a8191a 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -193,6 +193,19 @@
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Twój status ryzyka nie był aktualizowany od ponad 48 godzin. Zaktualizuj swój status ryzyka."</string>
 
+    <!-- ####################################
+              Risk Card - Progress
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_headline">"Dane sÄ… pobierane..."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_body">"Może to potrwać kilka minut. Dziękujemy za cierpliwość."</string>
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_headline">"Sprawdzanie w toku..."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_body">"Twoje dane narażenia są sprawdzane. Może to potrwać kilka minut. Dziękujemy za cierpliwość."</string>
+
     <!-- ####################################
                     Main
     ###################################### -->
@@ -362,9 +375,22 @@
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
     <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Aktualizuj sprawdzanie narażeń"</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Twój status ryzyka"</string>
     <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Otwórz aplikację Corona-Warn-App, aby zaktualizować rejestrowanie narażenia."</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Pamiętaj, aby regularnie otwierać aplikację Corona-Warn-App w celu sprawdzenia swojego statusu ryzyka."</string>
+
+    <!-- ####################################
+               Risk Lowered Dialog
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk lowered - dialog headline -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_headline">"Zmiana Twojego statusu ryzyka"</string>
+    <!-- XTXT: risk lowered - dialog content -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_body">"Ostatnie narażenie, które spowodowało zwiększenie Twojego ryzyka, miało miejsce ponad 14 dni temu. Z tego powodu ryzyko zakażenia zostało ponownie sklasyfikowane jako niskie.\n\nZalecenia:\n1. Jeśli nie masz żadnych objawów zakażenia COVID-19, przestrzegaj nadal obowiązujących zasad dotyczących zachowania dystansu i higieny.\n2. Jeżeli masz objawy zakażenia COVID-19, zalecamy wizytę u lekarza i wykonanie testu."</string>
+    <!-- XBUT: risk lowerd - dialog confirm -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_confirm">"OK"</string>
+    <!-- XBUT: risk lowered - dialog cancel -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_cancel">"Więcej"</string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f8f09e055..6c78674ea 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -193,6 +193,19 @@
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Starea riscului dvs. nu a fost actualizată timp de peste 48 de ore. Vă rugăm să activați starea riscului dvs."</string>
 
+    <!-- ####################################
+              Risk Card - Progress
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_headline">"Datele sunt în curs de descărcare..."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_body">"Aceasta poate dura câteva minute. Vă mulțumim pentru răbdare."</string>
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_headline">"Verificarea este în curs…"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_body">"Datele dvs. privind expunerea sunt verificate. Aceasta poate dura câteva minute. Vă mulțumim pentru răbdare."</string>
+
     <!-- ####################################
                     Main
     ###################################### -->
@@ -362,9 +375,22 @@
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
     <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Actualizare verificare expunere"</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Starea riscului dvs."</string>
     <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Deschideți aplicația Corona-Warn pentru a actualiza înregistrarea în jurnal a expunerilor."</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Nu uitați să deschideți frecvent aplicația Corona-Warn pentru a verifica starea riscului dvs."</string>
+
+    <!-- ####################################
+               Risk Lowered Dialog
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk lowered - dialog headline -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_headline">"Modificarea stării riscului dvs."</string>
+    <!-- XTXT: risk lowered - dialog content -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_body">"Ultima expunere care a generat riscul dvs. crescut a avut loc cu mai mult de 14 zile în urmă. Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca fiind din nou redus.\n\nIată ce trebuie să faceți:\n1. Dacă nu aveți simptome specifice COVID-19, continuați să respectați regulile generale privind distanțarea și igiena.\n2. Dacă aveți simptome specifice COVID-19, vă recomandăm să mergeți la medic și să vă testați."</string>
+    <!-- XBUT: risk lowerd - dialog confirm -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_confirm">"OK"</string>
+    <!-- XBUT: risk lowered - dialog cancel -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_cancel">"Mai mult"</string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 360ec99f7..02255db8b 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -193,6 +193,19 @@
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Risk durumunuz 48 saatten uzun süredir güncellenmedi. Lütfen risk durumunuzu güncelleyin."</string>
 
+    <!-- ####################################
+              Risk Card - Progress
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_headline">"Veri indiriliyor…"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed downloading key packages -->
+    <string name="risk_card_progress_download_body">"Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz."</string>
+    <!-- XHED: risk card - progress - progress card headline displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_headline">"Kontrol devam ediyor…"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - progress - progress card body displayed calculating the risklevel -->
+    <string name="risk_card_progress_calculation_body">"Maruz kalma verileriniz kontrol ediliyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz."</string>
+
     <!-- ####################################
                     Main
     ###################################### -->
@@ -362,9 +375,22 @@
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
     <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Maruz Kalma Kontrolünü Güncelle"</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Risk Durumunuz"</string>
     <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
-    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Maruz kalma günlüğünü güncellemek için lütfen Corona-Warn-App\'i açın."</string>
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Risk durumunuzu kontrol etmek için lütfen Corona-Warn-App\'i düzenli olarak açmayı unutmayın."</string>
+
+    <!-- ####################################
+               Risk Lowered Dialog
+    ###################################### -->
+
+    <!-- XHED: risk lowered - dialog headline -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_headline">"Risk Durumunuzda DeÄŸiÅŸiklik"</string>
+    <!-- XTXT: risk lowered - dialog content -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_body">"Risk durumunuzun artmasına neden olan son maruz kalma 14 günden uzun süre önce gerçekleşti. Bu nedenle enfeksiyon riskiniz yeniden düşük olarak derecelendirildi.\n\nYapmanız gerekenler:\n1. Herhangi bir COVID-19 belirtiniz yoksa mesafe ve hijyen konusunda belirlenen kurallara riayet etmenizi öneririz.\n2. COVID-19 belirtiniz varsa doktorunuzu ziyaret edip test yaptırmanızı öneririz."</string>
+    <!-- XBUT: risk lowerd - dialog confirm -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_confirm">"Tamam"</string>
+    <!-- XBUT: risk lowered - dialog cancel -->
+    <string name="risk_lowered_dialog_button_cancel">"Daha Fazla"</string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
-- 
GitLab