diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/location/ContactDiaryAddLocationFragment.kt b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/location/ContactDiaryAddLocationFragment.kt
index 8e35cbf814b1e79ac44fac7171e58a29893f2f2d..3470b9903872f9120e32ede9de10e4c6e0d88d6e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/location/ContactDiaryAddLocationFragment.kt
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/location/ContactDiaryAddLocationFragment.kt
@@ -108,7 +108,7 @@ class ContactDiaryAddLocationFragment : Fragment(R.layout.contact_diary_add_loca
         DialogHelper.DialogInstance(
             requireActivity(),
             R.string.contact_diary_delete_location_title,
-            R.string.contact_diary_delete_locations_message,
+            R.string.contact_diary_delete_location_message,
             R.string.contact_diary_delete_button_positive,
             R.string.contact_diary_delete_button_negative,
             positiveButtonFunction = {
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/person/ContactDiaryAddPersonFragment.kt b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/person/ContactDiaryAddPersonFragment.kt
index e54cede4df8d31fdc7e82a5d309f34f7b4803c32..9bb29a89ca82319784afe4a12635fa32e9e7a40f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/person/ContactDiaryAddPersonFragment.kt
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/person/ContactDiaryAddPersonFragment.kt
@@ -108,7 +108,7 @@ class ContactDiaryAddPersonFragment :
         DialogHelper.DialogInstance(
             requireActivity(),
             R.string.contact_diary_delete_person_title,
-            R.string.contact_diary_delete_persons_message,
+            R.string.contact_diary_delete_person_message,
             R.string.contact_diary_delete_button_positive,
             R.string.contact_diary_delete_button_negative,
             positiveButtonFunction = {
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
index 623060853d1f1d1bfc7f6ededf40bad77bbcbb59..14b896c15e64f5f50dbff1c922fc46ebbe75be0f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
@@ -104,17 +104,21 @@
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
     <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Wollen Sie wirklich alle Personen entfernen?"</string>
     <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
-    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Wenn Sie einen Ort entfernen, werden alle Einträge für diesen Ort aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Wenn Sie alle Orte entfernen, werden alle Einträge für alle Orte aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
     <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
-    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Wenn Sie eine Person entfernen, werden alle Einträge für diese Person aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Wenn Sie alle Personen entfernen, werden alle Einträge für alle Personen aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
     <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
     <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Eintrag bearbeiten"</string>
     <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
     <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"Eintrag löschen"</string>
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
-    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Wollen Sie wirklich diesen Ort entfernen?"</string>
+    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Wollen Sie diesen Ort wirklich entfernen?"</string>
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
     <string name="contact_diary_delete_person_title">"Wollen Sie wirklich diese Person entfernen?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_message">"Wenn Sie einen Ort entfernen, werden alle Einträge für diesen Ort aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_message">"Wenn Sie eine Person entfernen, werden alle Einträge für diese Person aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
 
     <!-- XHED: Title for the contact diary comment info screen -->
     <string name="contact_diary_comment_info_screen_title">"Notiz"</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
index 5a610c20973298353c67e836344802a78111b1b0..dad9ca91c2d328f440aaff4ab49e69a25da3637c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
@@ -115,6 +115,10 @@
     <string name="contact_diary_delete_location_title">"Do you really want to remove this place?"</string>
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
     <string name="contact_diary_delete_person_title">"Do you really want to remove this person?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_message">"Wenn Sie einen Ort entfernen, werden alle Einträge für diesen Ort aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_message">"Wenn Sie eine Person entfernen, werden alle Einträge für diese Person aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
 
     <!-- XHED: Title for the contact journal export email subject -->
     <string name="contact_diary_export_subject" translatable="false">"Mein Kontakt-Tagebuch"</string>