diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
index 9e378a160ed44f2f647182e2d89d0f325f61a03d..23ce37c4533ab8b3a372da8e43a36e1e2bf5fead 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
@@ -17,4 +17,85 @@
<string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">"Ort"</string>
<string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">"Bezeichnung"</string>
<string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">"Speichern"</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+
+ <!-- XHED: Title for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_header">"Kontakt-Tagebuch"</string>
+ <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Merken Sie sich, wo Sie waren und wen Sie getroffen haben."</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Tagebuch Führen"</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Tagebuch Führen"</string>
+
+ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_information_card_title">"Behalten Sie den Ãœberblick."</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_body">"Erstellen Sie eine Übersicht über Ihre Kontakte der letzten 14 Tage. So haben Sie bei Bedarf schnell eine vollständige Liste zur Hand."</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Tragen Sie ein, mit wem Sie sich getroffen haben."</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_second_section">"Tragen Sie ein, an welchen Orten Sie anderen begegnet sind."</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen third functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_third_section">"Ihr Tagebuch ist nur für Sie bestimmt. Ihre Einträge werden nur auf Ihrem Smartphone gespeichert."</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fourth functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fourth_section">"Sie können hinzugefügte Personen und Orte jederzeit wieder aus dem Tagebuch entfernen. Tagebuch-Einträge werden nach 16 Tagen automatisch gelöscht."</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fifth functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fifth_section">"Sie können Ihr Kontakt-Tagebuch im Textformat exportieren. So können Sie bei Bedarf Ihre Einträge ausdrucken, bearbeiten oder dem Gesundheitsamt zur Verfügung stellen."</string>
+ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_title">"Kontakt-Tagebuch"</string>
+ <!-- XTXT: Body for legal information of the contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_legal_information">"Weitere Hinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung."</string>
+
+
+ <!-- XTXT: Menu information entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_diary_information">"Information"</string>
+ <!-- XTXT: Menu export entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_export_entries">"Einträge exportieren"</string>
+ <!-- XTXT: Menu edit persons entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_diary_edit_persons">"Personen bearbeiten"</string>
+ <!-- XTXT: Menu edit locations entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_diary_edit_locations">"Orte bearbeiten"</string>
+ <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
+ <string name="contact_diary_overview_title">"Kontakt-Tagebuch"</string>
+ <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
+ <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Tragen Sie ein, mit wem Sie sich getroffen haben und wo Sie gewesen sind."</string>
+ <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
+ <string name="contact_diary_overview_header">"Startseite"</string>
+
+ <!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">"Ein zugeklapptes Buch mit Lesezeichen"</string>
+ <!-- XTXT: content description of contact journal header image on onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_image_content_description">"Mehrere Menschen schauen im Freien auf ihre Handys"</string>
+ <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit persons screen -->
+ <string name="contact_diary_edit_persons_image_content_description">"Die Silhouette einer Frau, die über eine Wiese läuft"</string>
+ <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit locations screen -->
+ <string name="contact_diary_edit_locations_image_content_description">"Eine Standortmarkierung markiert ein Gebäude"</string>
+
+
+ <!-- XHED: Title for the contact diary edit locations -->
+ <string name="contact_diary_edit_locations_title">"Orte bearbeiten"</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary edit persons -->
+ <string name="contact_diary_edit_persons_title">"Personen bearbeiten"</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary edit screen button to delete all locations/persons -->
+ <string name="contact_diary_remove_all_button">"Alle entfernen"</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_button_positive">"Entfernen"</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_button_negative">"Abbrechen"</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all locations -->
+ <string name="contact_diary_delete_locations_title">"Wollen Sie wirklich alle Orte entfernen?"</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Wollen Sie wirklich alle Personen entfernen?"</string>
+ <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
+ <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Wenn Sie einen Ort entfernen, werden alle Einträge für diesen Ort aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+ <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Wenn Sie eine Person entfernen, werden alle Einträge für diese Person aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+ <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+ <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Eintrag bearbeiten"</string>
+ <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+ <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"Eintrag löschen"</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
+ <string name="contact_diary_delete_location_title">"Wollen Sie wirklich diesen Ort entfernen?"</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
+ <string name="contact_diary_delete_person_title">"Wollen Sie wirklich diese Person entfernen?"</string>
+</resources>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
index 482da2402aeb8ceceaf295b352d881dbb2e3826f..f2bdd4dff95cb165a29bfc778bcf68ceec4acb34 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1022,8 +1022,8 @@
<!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
<string-array name="submission_done_further_info_bullet_points">
<item>"Ihre Quarantänezeit beträgt im Regelfall 14 Tage. Beobachten und erfassen Sie genau, wie sich Ihre Krankheitszeichen entwickeln."</item>
- <item>"Sie werden von Ihrem Gesundheitsamt gebeten, eine Liste Ihrer Kontaktpersonen zu erstellen. Dabei sollen alle Personen erfasst werden, mit denen Sie in den zwei Tagen vor Erkrankungsbeginn engen Kontakt (unter 2 Meter, direktes Gespräch) über insgesamt 15 Minuten hatten."</item>
- <item>"Bitte denken Sie hier auch besonders an Personen, die nicht automatisch durch die App informiert werden, da sie kein Smartphone besitzen oder die App nicht installiert haben."</item>
+ <item>"Sie werden vom Gesundheitsamt gebeten, eine Liste Ihrer Kontaktpersonen zu erstellen. Erfassen Sie dabei alle Personen, mit denen Sie in den beiden Tagen vor Symptombeginn engen Kontakt (unter 2 Meter, direktes Gespräch) über insgesamt 15 Minuten hatten. Nutzen Sie hierfür Ihr Kontakt-Tagebuch. Sie können die Einträge einfach exportieren und ausdrucken oder als E-Mail verschicken."</item>
+ <item>"Bitte denken Sie hier auch besonders an Personen, die nicht automatisch durch die App informiert werden, da sie kein Smartphone oder die App haben."</item>
<item>"Auch wenn Sie keine Krankheitszeichen mehr haben und sich wieder gesund fühlen, könnten Sie noch ansteckend sein."</item>
</string-array>
<!-- XBUT: submission finished button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
index 9e378a160ed44f2f647182e2d89d0f325f61a03d..00fa392059492859cdd5bf40bda047d7d1bb48d9 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
@@ -1,20 +1,108 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- ####################################
- Contact Diary
- ###################################### -->
- <string name="contact_diary_day_person_tab_title">"Personen"</string>
- <string name="contact_diary_day_person_fab_title">"Person"</string>
- <string name="contact_diary_day_location_tab_title">"Orte"</string>
- <string name="contact_diary_day_location_fab_title">"Ort"</string>
- <string name="contact_diary_location_list_no_items_title">"Noch keine Orte vorhanden"</string>
- <string name="contact_diary_location_list_no_items_subtitle">"Legen Sie einen Ort an und fügen Sie ihn in Ihrem Kontakt-Tagebuch hinzu."</string>
- <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Noch keine Personen vorhanden"</string>
- <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Legen Sie eine Person an und fügen Sie sie in Ihrem Kontakt-Tagebuch hinzu."</string>
- <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_title">"Person"</string>
- <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_text_input_hint">"Vorname, Nachname"</string>
- <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_save_button">"Speichern"</string>
- <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">"Ort"</string>
- <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">"Bezeichnung"</string>
- <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">"Speichern"</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+ Contact Diary
+ ###################################### -->
+ <string name="contact_diary_day_person_tab_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_day_person_fab_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_day_location_tab_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_day_location_fab_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_location_list_no_items_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_location_list_no_items_subtitle">""</string>
+ <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">""</string>
+ <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_text_input_hint">""</string>
+ <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_save_button">""</string>
+ <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">""</string>
+ <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">""</string>
+ <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">""</string>
+
+ <!-- XHED: Title for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_header">""</string>
+ <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_body">""</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">""</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_button_text">""</string>
+
+ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_information_card_title">""</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_body">""</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">""</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_second_section">""</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen third functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_third_section">""</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fourth functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fourth_section">""</string>
+ <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fifth functionality -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fifth_section">""</string>
+ <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_title">""</string>
+ <!-- XTXT: Body for legal information of the contact diary onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_legal_information">""</string>
+
+
+ <!-- XTXT: Menu information entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_diary_information">""</string>
+ <!-- XTXT: Menu export entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_export_entries">""</string>
+ <!-- XTXT: Menu edit persons entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_diary_edit_persons">""</string>
+ <!-- XTXT: Menu edit locations entry for contact diary overview screen -->
+ <string name="menu_contact_diary_edit_locations">""</string>
+ <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
+ <string name="contact_diary_overview_title">""</string>
+ <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
+ <string name="contact_diary_overview_subtitle">""</string>
+ <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
+ <string name="contact_diary_overview_header">""</string>
+
+ <!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
+ <string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">""</string>
+ <!-- XTXT: content description of contact journal header image on onboarding screen -->
+ <string name="contact_diary_onboarding_image_content_description">""</string>
+ <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit persons screen -->
+ <string name="contact_diary_edit_persons_image_content_description">""</string>
+ <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit locations screen -->
+ <string name="contact_diary_edit_locations_image_content_description">""</string>
+
+
+ <!-- XHED: Title for the contact diary edit locations -->
+ <string name="contact_diary_edit_locations_title">""</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary edit persons -->
+ <string name="contact_diary_edit_persons_title">""</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary edit screen button to delete all locations/persons -->
+ <string name="contact_diary_remove_all_button">""</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_button_positive">""</string>
+ <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_button_negative">""</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all locations -->
+ <string name="contact_diary_delete_locations_title">""</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_persons_title">""</string>
+ <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
+ <string name="contact_diary_delete_locations_message">""</string>
+ <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
+ <string name="contact_diary_delete_persons_message">""</string>
+ <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+ <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">""</string>
+ <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+ <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">""</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
+ <string name="contact_diary_delete_location_title">""</string>
+ <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
+ <string name="contact_diary_delete_person_title">""</string>
+
+ <!-- XHED: Title for the contact journal export email subject -->
+ <string name="contact_diary_export_subject" translatable="false">"Mein Kontakt-Tagebuch"</string>
+ <!-- XTXT: Intro text for the contact journal email export part one-->
+ <string name="contact_diary_export_intro_one" translatable="false">"Kontakte der letzten 14 Tage (%1$s - %2$s)"</string>
+ <!-- XTXT: Intro text for the contact journal email export part two-->
+ <string name="contact_diary_export_intro_two" translatable="false">"Die nachfolgende Liste dient dem zuständigen Gesundheitsamt zur Kontaktnachverfolgung gem. § 25 IfSG."</string>
+</resources>