From 7a7c1dee479802540b437f2989412299142dd974 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 17 Dec 2020 09:58:02 +0100
Subject: [PATCH] Add TR translation of legal texts (EXPOSUREAPP-4300) (#1925)
* Add TR translation of legal texts (EXPOSUREAPP-4300)
* Update headings
---
.../src/main/res/values-de/legal_strings.xml | 2 +-
.../src/main/res/values-tr/legal_strings.xml | 14 +++++++-------
.../src/main/res/values/legal_strings.xml | 2 +-
3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
index 6ee04f2b2..4d6bcfa6e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part">"Sie können Ihr Einverständnis nach bereits erfolgter Warnung zurücknehmen, indem Sie die App löschen."</string>
<!-- XTXT: Title for legal information of the contact diary onboarding screen -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title">Datenschutz und Datensicherheit</string>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title">Hinweise zur Datenverarbeitung</string>
<!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding privacy information first section -->
<string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_title"><b>Sie behalten über alle erfassten Informationen die volle Kontrolle.</b></string>
<!-- XTXT: Body for the contact diary onboarding privacy information first section -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml
index dc1fd108b..0a1dcf2de 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml
@@ -36,17 +36,17 @@
<string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part" translatable="false">"Uyarı gerçekleştikten sonra, Uygulamayı silerek verdiğiniz rıza beyanını da geri alabilirsiniz."</string>
<!-- XTXT: Title for legal information of the contact diary onboarding screen -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title"/>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title">"Veri iÅŸlemeye iliÅŸkin notlar"</string>
<!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding privacy information first section -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_title"/>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_title">"Kaydedilen tüm bilgiler üzerinde tam kontrole sahip olursunuz"</string>
<!-- XTXT: Body for the contact diary onboarding privacy information first section -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_body_one"/>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_body_one">"Corona-Warn-App’ın bu ek işlevinin kullanımı isteğe bağlıdır ve hangi kişi ve yerleri kaydedeceğinize yalnızca siz karar verirsiniz."</string>
<!-- XTXT: Body for the contact diary onboarding privacy information first section -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_body_two"/>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_body_two">"Ne RKI ne de başka herhangi bir kurum, temas günlüğüne girdiğiniz bilgilere erişebilir. Bu bilgiler, yalnızca Android akıllı telefonunuzda şifrelenmiş halde saklanır."</string>
<!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding privacy information second section title -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_second_section_title"/>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_second_section_title">"Lütfen çevrenizdeki kişilerin gizliliğini koruyun"</string>
<!-- XTXT: Body for the contact diary onboarding privacy information second section -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_second_section_body_one"/>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_second_section_body_one">"Lütfen temas günlüğünüzde kayıtlı olan verileri, kiminle ve nasıl paylaştığınızı tam olarak kontrol edin. Bu bilgiler, hatırlatma amaçlıdır - üçüncü taraflara yönelik değildir. Sağlık kurumu, temaslı takibi ile ilgili olarak sizden yardımınızı rica ederse, kayıtlarınızın aktarımı usule uygundur."</string>
<!-- XTXT: Body for the contact diary onboarding privacy information second section -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_second_section_body_two"/>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_second_section_body_two">"Özel kişiler veya şirketler, topladığınız verileri başkalarına aktarmanızı talep edemez. Birisi temas günlüğüne kaydedilmek istemiyorsa, lütfen onun bu isteğine saygı gösterin."</string>
</resources>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
index de4f92faa..668408502 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
<string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part" translatable="false">"If you have already warned other users, you can withdraw your consent by deleting the app."</string>
<!-- XTXT: Title for legal information of the contact diary onboarding screen -->
- <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title" translatable="false">"Data Privacy and Data Security"</string>
+ <string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_title" translatable="false">"Information on data processing"</string>
<!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding privacy information first section -->
<string name="contact_diary_onboarding_privacy_information_first_section_title" translatable="false">"You will retain full control over all of the information you record"</string>
<!-- XTXT: Body for the contact diary onboarding privacy information first section -->
--
GitLab