From 8204394969eb9219a46dde49f8a03e3c1c6559f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Jul 2020 17:28:33 +0200
Subject: [PATCH] Translation Updates to Staging (#935)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Update strings.xml (#922)

* Translation update (#909)

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Ic0905f66e03544c549ee6bf0edde3707c528215c

* Translation branch update (#127)

* Implement submission done fragment (#20)

* Added submission done fragment (currently dangling in nav graph)

* fixed leftover javadoc

* Moved QR code scan and registration fragment to submission package (#21)

* Dependency Updates and Gradle Fixes (#34)

* Bump up Gradle to 4.0.0 / 6.1.1

* Bump up NDK

* Bump Up SQLite

* adapt circle config

* Fix #23: Typo in onboarding screen (#31)

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* Submission UI Additions (#25)

* Moved camera permission check to dispatcher fragment

* Added illustrations for test result screen

* Updated result fragment to match new design

* Added constraints to status card

* Integrated submission result positive other warning fragment in ui flow

* Added submission done fragment to nav graph

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Added ability to dialog helper to create dialog without negative button

* Switched from AlertDialog.Builder to DIalogHelper

* Enable diagnosis key upload to backend (#35)

* Moved camera permission check to dispatcher fragment

* Added illustrations for test result screen

* Updated result fragment to match new design

* Added constraints to status card

* Integrated submission result positive other warning fragment in ui flow

* add TAN fetching to the key submission transaction

* remove unneeded function

* Fix log message for fetching TAN

* Added submission done fragment to nav graph

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Added ability to dialog helper to create dialog without negative button

* Switched from AlertDialog.Builder to DIalogHelper

* use actual TAN (authCode) for key submission

set the TAN in the corresponding header field
fixes #8

* request permission to retrieve diagnosis keys

* permission needs to be requested again after dialog has been presented to the users
* trigger transaction to retrieve TAN and upload keys

Co-authored-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Removed ExposureNotificationIntentService, the functionality is handled by NotificationHelper (#40)

* Fixing tele tan registration (#45)

* Fixed teleTAN based device registration

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* allowed excluded tan chars for testing

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Revert "allowed excluded tan chars for testing"

This reverts commit 253ede4ea9c8ba2b5e6dd324680eed0f8f7e74c1.

* Release/0.5.5 (#48)

* Release/0.5.5

* Hotfix for resetting Gradle Version (internal pipeline confirmation) (#52)

* Gradle Reset to 0.5.4 (#53)

* Release/0.5.5 (#48)

* Hotfix for resetting Gradle Version (internal pipeline confirmation) (#52)

* Minify and Shrink Disabled (#56)

* Release/0.5.5

* Gradle Reset to 0.5.4 (#53)

* Release/0.5.5 (#48)

* Hotfix for resetting Gradle Version (internal pipeline confirmation) (#52)

* Disable minify / shrink

* Dont obfuscate

* 0.5.6

* Update known issues and fixing typo in readme (#44)

* added strings wip to known issues

* updated readme

Co-authored-by: Muschko <marc.muschko@sap.com>

* Updated strings, introduced more details on app-information screens (#88)

* updated strings for risk card and risk card details; plural strings are todo when finalized

* updated more strings on main / details

* added comments

* added strings for information about, information technical hotline; changed technical hotline layout

* removed hotline test icon

* fixed build issues

* Cleanup pull_request_template.md (#54)

* Update pull_request_template.md

* Removed Link to Contribution Guidelines (added by Github on the right hand side, anyhow)
* Removed Link to issue #41 from title example (this has been linked quite a lot...)

* 0.5.6

* Fix typo

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>
Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>

* Add Support for lower case characters in the teleTAN screen (#66)

* added support for lower case input in teleTan fragment

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Removed notice of case insensitivity from temporary strings.xml

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>

* Correct typos in architecture overview (#67)

Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>

* Bluetooth & connection card (#97)

* introduced settings navigation helper

* added connection and bluetooth stati to main and tracing settings

* moved strings

* removed unnecessary backgroundTint

Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>

* Fix typo in class documentation (#71)

* 0.5.6

* fix typo

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>
Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>

* spelling fixes (#87)

* 0.5.6

* spelling fixes

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>
Co-authored-by: klemens <ka7@github.com>
Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>

* Moves creation of notification channel to app startup (#32)

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* Tracing start/stop fix due to missing handling inside tracing (#99)

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* Switch the DB Password to use the KeyStore MasterKey (#98)

Signed-off-by: d067928 <jakob.moeller@sap.com>

* Shared prefs ktx shorthand (#38)

* closes #33

* Add Commit Flag to ensure synchronous consistent Updates to Disk

Signed-off-by: d067928 <jakob.moeller@sap.com>

* Add persistance of timestamp and whether user is allowed to submit keys (#74)

* Store timestamp of receiving registration token

* also reset this timestamp when deleting the registration token

* use correct timestamp for display of test time

* replace tracing activation time by test result reception time

* rename TAN request to match context

* set isAllowedToSubmitDiagnosisKeys properly

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* set "enabled" for include_settings_switch_row in notifications settings, fixes wrong binding and removed clickable rows (#101)

Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>

* fix #82 (#94)

* fix #82

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* Add ShareHelper (#85)

* Add ShareHelper

* Use ShareHelper in MainShareFragment

* Replace the current exposure status with a positive result card when test result is positive (#79)

* Made submission status card style more cross device friendly

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Added the positive result submission status card

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* lint fix

* Updated main fragment documentation

* Added icon for sharing risk status

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Updated positive result home screen card text and icons

Signed-off-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>

* Added loading indicator to test result fragment (#100)

Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>
Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>

* Adjusted onboarding flow, adjusted contribution file, small fixes in settings (#106)

* changed permission dialog logic for onboarding tracing fragment and onboarding notification fragment

* adjusted contributing file

* added settings notification handling to display value in settings overview

* fixed app crash during bluetooth settings navigation

* corrected wrong value from view model in tracing settings text

* Submission Contact Fragment & StepView Custom View (#102)

* - submission-contact fragment added
- StepEntry custom view added to unify various step entry views
- SimpleStepEntry as a simple implementation of a StepEntry with title and text added

* - apply naming conventions for ids
- use CallHelper to trigger a call
- access views using kotlinx.android.synthetic

Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>

* Notifications when risk value has changed between low and high. (#76)

* Notifications when risk value has changed between low and high.

* Notifications when risk value has changed between low and high.
Fixed wildcard imports.

* Fixed formatting, ktlint issue.

* app foreground/background checking. Notifications are not sent when app is in background

* update comments

* initialize foreground flag as false(valid for background threads before ui starts)

* comments

* included UNDERTERMINED as a low, for initialisation

* fixed icon

* fixed tests

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* added onboarding strings (#109)

* disable colored output for ktlint (#105)

Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* Limit number of keys to be uploaded to server (#107)

* limit the number of keys to be uploaded to 14

* fix spaces

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>

* Fix white space, informal language and spelling of Docker in Readme (#78)

* 0.5.6

* Fix spelling gonna and docker

* Add missing "to"

Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>
Co-authored-by: marcmuschko <marc.muschko@sap.com>

* Update build.gradle (#111)

* Build.Gradle Conflict Resolving (0.8.0) (#112)

* Minify and proguard fix (#113)

Commented out -dontobfuscate

* Circle progress bar (#96)

* circle progress bar impl

* ktlint format

* added new ui

* added circle to contact tracing without binding

* added binding and final icon

* added circle progress to risk card

* added comments

* changed default value for disableText

* adapted views order to designs

* removed testing value

Co-authored-by: Kirill <kirill.sergeev@sap.com>

* TracingStatusHelper unit test (#114)

* TracingStatusHelper unit test

* removed duplicate

* Prevent screenshot of the app for all activities (#108)

* Prevent screenshot of the app for all activities

* fix ktlint

* code smell fix

Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>

* Feature: Bluetooth callback (#115)

* bluetooth callback added

* bound bluetooth callback to the ui

Co-authored-by: Kirill <kirill.sergeev@sap.com>

* Added main overview page to main menu (#120)

* added overview fragment baseline

* main overview draft version completed with build fixes

* checked some final strings again

* Fixed screen orientation to portrait (#121)

* added restriction to portrait and reversed portrait orientation only

* suppress SourceLockedOrientationActivity lint error

* changed local config that a high match can be generated via QR code, integrated it with the UI (#125)

* Feature: Translation preparation (#126)

* renamed old strings and reordered

* app information strings translation tags

* updated translation tags for long texts

* added translation comments to strings

* fixed naming error

* removed empty comment

Co-authored-by: Muschko <marc.muschko@sap.com>

Co-authored-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>
Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>
Co-authored-by: Michael Keppler <bananeweizen@gmx.de>
Co-authored-by: Thomas Klingbeil <64434904+tklingbeil@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hee Tatt Ooi <64406309+HeeTattSap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muschko <marc.muschko@sap.com>
Co-authored-by: Thomas Kowark <thomas.kowark@sap.com>
Co-authored-by: Robert Scheck <robert-scheck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Volkmar Vogel <volkmar@vogel.app>
Co-authored-by: ka7 <ka7@la-evento.com>
Co-authored-by: klemens <ka7@github.com>
Co-authored-by: Tim Brüggenthies <tim.brueggenthies@outlook.de>
Co-authored-by: mseele <mseele@gmail.com>
Co-authored-by: Janik Steegmüller <janik.steegmueller@gmail.com>
Co-authored-by: Fabian-K <fabian.kajzar@sap.com>
Co-authored-by: Hee Tatt Ooi <hee.tatt.ooi@sap.com>
Co-authored-by: Matthias Küch <mail@matthias-kuech.de>
Co-authored-by: oemerb <66002424+oemerb@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: AlexanderAlferov <64849422+AlexanderAlferov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirill <kirill.sergeev@sap.com>
Co-authored-by: Philipp Woessner <64482866+pwoessner@users.noreply.github.com>

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Ic0905f66e03544c549ee6bf0edde3707c528215c

* Remove values-2Q

Signed-off-by: d067928 <jakob.moeller@sap.com>

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Idf52dece137fdc6e314ed752a8ef6b79b08683b0

* deleted 2Q

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I63afce1d7307c912b034728d8b78d437974f818d

* excluded translation from lint for dev

* fixed quickBuild errors

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I0b2e12f977b0a4bf37716d85e527d8d05168120f

* fixed local issues

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Ied4c086215e1392cb4ac061c9e82760f4757d5b2

* fixes

* resolved merge conflicts

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I0dbb47c30c1f19b7533e953e349a3145694db366

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: If73a3358a2939902b8df4e491fb7b3beb626f8fc

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I101e87820c63ecb7c40b044ac0bc2e05331b352b

* changed default value for strings

* added https to english faq links

* fixed error during merge

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I8b27c238c3387741363b0dc353711994217801b6

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I9bc5d20688a11bfd5fd4a481b3c36143d4caba64

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Ib3f20898335ded0101af92c452c766c329946611

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I9b5bbd9b5b5d44029f694b7afca8f7251b48e86a

* added privacy, technical and terms html file with english content

* include Turkish translation (#792)

I added Turkish to resConfigs for properly including the new translation into the build.

* replaced NOTR tag with XTXT to make "main_about_link" translatable

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I01f4b04ec61a334e0b25815b03e2953e5031e0d9

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I71fcec61630c5d99e009eeb1341fd37bdd0c55e9

* string placeholders required for background priority added (#797)

* additional strings for explanatory card added (#798)

* add turkish privacy & terms

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I3708d2af77b48642eee7a6562cffd935327ed875

* added correct faq links and lorem ipsum text

* updated default strings with values-en/strings

* fixed issues with new translation process

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I3d79f2c7f00d4d439dccb4d63479d1586e07d2a6

* fixed errors

* removed empty lines

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I11da2c9c39e5e0bd77cd20b093826eb47f202df6

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I77dbc5df7bdffbdcffbc3629fdd8104216129832

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I607d32fcadd15b8ecbdade618fe1e1db8981f56b

* build fixes for RU

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I43db3c34da9fbc51938a682118bb1c30df3a988a

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I6751757f8a8f036fc6cc13e75b0ed24658460747

* Fixed missing formatter string in ru

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I07287a4823b0f6f15a794390b04ce0dd2e7eec8d

* added new languages to resConfig

* fixed turkish faq link

* updated default strings

* fixed lorem ipsum

* fixed lorem ipsum

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I54c9c4bd469f6dd57b47912149927ad916a4b179

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Iefab438529f929d8a58f8bca5ed6daf7d9ef180a

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I6f05dc23bd7fdae7bf729dade7feb11e36516894

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I654dadd995104758b4979ebb3022e51806af8e0f

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I9b26b189f45260a4682166da0f5aaffe9e2eebe6

* updated default strings with en

Co-authored-by: service-tip-git <tmsatsls@gmail.com>
Co-authored-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>
Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>
Co-authored-by: Michael Keppler <bananeweizen@gmx.de>
Co-authored-by: Thomas Klingbeil <64434904+tklingbeil@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hee Tatt Ooi <64406309+HeeTattSap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muschko <marc.muschko@sap.com>
Co-authored-by: Thomas Kowark <thomas.kowark@sap.com>
Co-authored-by: Robert Scheck <robert-scheck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Volkmar Vogel <volkmar@vogel.app>
Co-authored-by: ka7 <ka7@la-evento.com>
Co-authored-by: klemens <ka7@github.com>
Co-authored-by: Tim Brüggenthies <tim.brueggenthies@outlook.de>
Co-authored-by: mseele <mseele@gmail.com>
Co-authored-by: Janik Steegmüller <janik.steegmueller@gmail.com>
Co-authored-by: Fabian-K <fabian.kajzar@sap.com>
Co-authored-by: Hee Tatt Ooi <hee.tatt.ooi@sap.com>
Co-authored-by: Matthias Küch <mail@matthias-kuech.de>
Co-authored-by: oemerb <66002424+oemerb@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: AlexanderAlferov <64849422+AlexanderAlferov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirill <kirill.sergeev@sap.com>
Co-authored-by: Philipp Woessner <64482866+pwoessner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Karina Jung <66269900+kaluju@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: service-tip-git <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Co-authored-by: duchampdev <duchampdev@outlook.com>
Co-authored-by: Philipp Woessner <philipp.woessner@sap.com>

Co-authored-by: janetback <68653277+janetback@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: service-tip-git <tmsatsls@gmail.com>
Co-authored-by: Kolya Opahle <k.opahle@sap.com>
Co-authored-by: Jakob Möller <jakob.moeller@sap.com>
Co-authored-by: Michael Keppler <bananeweizen@gmx.de>
Co-authored-by: Thomas Klingbeil <64434904+tklingbeil@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hee Tatt Ooi <64406309+HeeTattSap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muschko <marc.muschko@sap.com>
Co-authored-by: Thomas Kowark <thomas.kowark@sap.com>
Co-authored-by: Robert Scheck <robert-scheck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Volkmar Vogel <volkmar@vogel.app>
Co-authored-by: ka7 <ka7@la-evento.com>
Co-authored-by: klemens <ka7@github.com>
Co-authored-by: Tim Brüggenthies <tim.brueggenthies@outlook.de>
Co-authored-by: mseele <mseele@gmail.com>
Co-authored-by: Janik Steegmüller <janik.steegmueller@gmail.com>
Co-authored-by: Fabian-K <fabian.kajzar@sap.com>
Co-authored-by: Hee Tatt Ooi <hee.tatt.ooi@sap.com>
Co-authored-by: Matthias Küch <mail@matthias-kuech.de>
Co-authored-by: oemerb <66002424+oemerb@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: AlexanderAlferov <64849422+AlexanderAlferov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirill <kirill.sergeev@sap.com>
Co-authored-by: Philipp Woessner <64482866+pwoessner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Karina Jung <66269900+kaluju@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: service-tip-git <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Co-authored-by: duchampdev <duchampdev@outlook.com>
Co-authored-by: Philipp Woessner <philipp.woessner@sap.com>
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 20 +++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        | 22 ++++++++---------
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        | 22 +++++++++++++----
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 22 +++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 20 +++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 18 +++++++++++---
 .../src/main/res/values/strings.xml           | 24 +++++++++----------
 7 files changed, 113 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index fa0b7018b..94a189e86 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -407,6 +407,14 @@
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">"Да не се активира"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Назад"</string>
+    <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Фоновите актуализации са дезактивирани"</string>
+    <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Дезактивирали сте фоновите актуализации за приложението Corona-Warn-App. Моля, активирайте ги, за да използвате автоматичното регистриране на излагания на риск. Ако не го направите, регистрирането на излаганията може да бъде стартирано само ръчно от приложението. Може да активирате фоновите актуализации за приложението от настройките на Вашето устройство."</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Към настройките за устройството"</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Ръчно стартиране на регистрирането на излагания на риск"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
     <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Трима души са активирали регистрирането на излагания на риск и контактите им един с друг ще бъдат записани."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
@@ -504,6 +512,8 @@
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"Контакт между трима души, един от които е с изключена функция Bluetooth."</string>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive"/>
+    <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"Контакт между трима души, един от които няма връзка с интернет."</string>
 
     <!-- XHED: settings(notification) - notification page title -->
@@ -566,6 +576,14 @@
     <string name="settings_background_priority_headline">"Активиране на фонов режим на работа на приложението Corona-Warn-App"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
     <string name="settings_background_priority_body">"Ако сте активирали приоритетната дейност във фонов режим, приложението Corona-Warn-App работи непрекъснато. Това дава възможност да се определи Вашият статус на риск по всяко време."</string>
+    <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
+    <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
+    <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Можете да дезактивирате приоритетната дейност във фонов режим от настройките на устройството."</string>
+    <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Към настройките за устройството"</string>
+    <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Дезактивиране на приоритетната дейност във фонов режим"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -679,7 +697,7 @@
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_title">"Грешка"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan invalid -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"Не беше генериран ТАН код за изпращане. Моля, обадете се на горещата линия за технически въпроси, която можете да намерите в раздел „Информация за приложението“."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"Генерираният ТАН код е невалиден. Моля, обадете се на горещата линия за технически въпроси от раздел „Информация за приложението“."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Назад"</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
index eec0c3958..8fef8f887 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -465,7 +465,7 @@
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive -->
     <string name="settings_tracing_body_inactive">"Risiko-Ermittlung gestoppt"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive location -->
-    <string name="settings_tracing_body_inactive_location">"Ortungsdienste deaktiviert"</string>
+    <string name="settings_tracing_body_inactive_location">"Standortdienste deaktiviert"</string>
     <!-- YTXT: settings(tracing) - explains tracings -->
     <string name="settings_tracing_body_text">"Um zu erkennen, ob für Sie ein Infektionsrisiko vorliegt, müssen Sie die Risiko-Ermittlung aktivieren. Die Risiko-Ermittlung funktioniert, indem Ihr Handy per Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes anderer Nutzerinnen und Nutzer empfängt und Ihren eigenen Zufallscode an deren Smartphones weitergibt. Die Funktion lässt sich jederzeit wieder deaktivieren."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Die verschlüsselten Zufallscodes geben nur Auskunft über das Datum, die Dauer und die anhand der Signalstärke berechnete Entfernung zu Ihren Mitmenschen. Persönliche Daten wie Name, Adresse oder Aufenthaltsort werden zu keiner Zeit erfasst. Konkrete Rückschlüsse auf Personen sind nicht möglich."</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title -->
@@ -485,9 +485,9 @@
     <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card -->
     <string name="settings_tracing_status_bluetooth_button">"Geräte-Einstellungen öffnen"</string>
     <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_tracing_status_location_headline">"Standort Verwendung erlauben"</string>
+    <string name="settings_tracing_status_location_headline">"Standort-Verwendung erlauben"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if location is disabled -->
-    <string name="settings_tracing_status_location_body">"Auf Ihren Standort wird nicht zugegriffen. Die Standort Erlaubnis wird benötigt, da Google Android diese für die Verwendung von Bluetooth voraussetzt."</string>
+    <string name="settings_tracing_status_location_body">"Auf Ihren Standort wird nicht zugegriffen. Die Standort-Erlaubnis wird benötigt, da Google bzw. Android diese für die Verwendung von Bluetooth voraussetzt."</string>
     <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card - location -->
     <string name="settings_tracing_status_location_button">"Geräte-Einstellungen öffnen"</string>
     <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do -->
@@ -512,7 +512,7 @@
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"Eine Person hat Bluetooth auf ihrem Smartphone ausgeschaltet, eine Begegnung mit zwei weiteren Personen wird daher nicht aufgezeichnet."</string>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
-    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive">""</string>
+    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive"/>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"Eine Person hat die Internetverbindung auf ihrem Smartphone ausgeschaltet, eine Begegnung mit zwei weiteren Personen wird daher nicht aufgezeichnet."</string>
 
@@ -575,15 +575,15 @@
     <!-- XHED: settings(background priority) - multiline headline below illustration -->
     <string name="settings_background_priority_headline">"Corona-Warn-App im Hintergrund ausführen"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
-    <string name="settings_background_priority_body">"Wenn Sie die Priorisierte Hintergrundaktivität anschalten, wird die Corona-Warn-App dauerhaft im Hintergrund ausgeführt. So kann die App jederzeit Ihren Risikostatus ermitteln."</string>
+    <string name="settings_background_priority_body">"Wenn Sie die priorisierte Hintergrundaktivität anschalten, wird die Corona-Warn-App dauerhaft im Hintergrund ausgeführt. So kann die App jederzeit Ihren Risikostatus ermitteln."</string>
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
-    <string name="settings_background_priority_illustration_description"></string>
+    <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">Um die priorisierte Hintergrundaktivität auszuschalten, deaktivieren Sie sie bitte in den Geräte-Einstellungen.</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Um die priorisierte Hintergrundaktivität auszuschalten, deaktivieren Sie sie bitte in den Geräte-Einstellungen."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_background_priority_card_button">Geräte-Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Geräte-Einstellungen öffnen"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">Priorisierte Hintergrundaktivität ausschalten</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Priorisierte Hintergrundaktivität ausschalten"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
     <string name="errors_google_update_needed">"Ihre Corona-Warn-App ist korrekt installiert. Leider fehlt dem Betriebssystem Ihres Smartphones der Dienst „Benachrichtigungen zu möglicher Begegnung mit COVID-19-Infizierten“ und Sie können die Corona-Warn-App nicht nutzen. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ: https://www.coronawarn.app/de/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
-    <string name="errors_google_api_error">"Ihre Corona-Warn-App läuft fehlerfrei. Leider können Sie Ihren Risikostatus im Moment nicht aktualisieren. Ihre Risiko-Ermittlung ist weiterhin aktiv und funktioniert. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ: https://www.coronawarn.app/de/faq/ \n"</string>
+    <string name="errors_google_api_error">"Ihre Corona-Warn-App läuft fehlerfrei. Leider können Sie Ihren Risikostatus im Moment nicht aktualisieren. Ihre Risiko-Ermittlung ist weiterhin aktiv und funktioniert. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ: https://www.coronawarn.app/de/faq/"</string>
 
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
@@ -1084,4 +1084,4 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="test_api_calculate_risk_level">"Calculate Risk Level"</string>
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index 8e8e2ed7b..b9a428cc1 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -407,6 +407,14 @@
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">"Do Not Activate"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Back"</string>
+    <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Background updates deactivated"</string>
+    <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"You have deactivated background updates for the Corona-Warn-App. Please activate background updates to use automatic exposure logging. If you do not activate background updates, you can only start exposure logging manually in the app. You can activate background updates for the app in your device settings."</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Open Device Settings"</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Start Exposure Logging Manually"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
     <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Three people have activated exposure logging on their devices, which will log their encounters with each other."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
@@ -504,6 +512,8 @@
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"A person has turned off Bluetooth on their smartphone, so an encounter with two other persons is not logged."</string>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive"/>
+    <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"A person has turned off the Internet connection on their smartphone, so an encounter with two other persons is not logged."</string>
 
     <!-- XHED: settings(notification) - notification page title -->
@@ -566,12 +576,14 @@
     <string name="settings_background_priority_headline">"Run Corona-Warn-App in Background"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
     <string name="settings_background_priority_body">"Corona-Warn-App runs in the background permanently if you activate prioritized background activity. This enables the app to determine your risk status any time."</string>
+    <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
+    <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">To turn off Prioritized Background Activity, please disable it in your device settings.</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"To disable prioritized background activity, please deactivate it in the device settings."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_background_priority_card_button">Open Device Settings</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Open Device Settings"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">Turn off Prioritized Background Activity</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Disable prioritized background activity"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -685,7 +697,7 @@
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_title">"Error"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan invalid -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"A TAN for submission could not be generated. Please contact the technical hotline via App Information → Technical Hotline."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"The generated TAN is invalid for submission. Please contact the technical hotline via App Information → Technical Hotline."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Back"</string>
 
@@ -1006,7 +1018,7 @@
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
     <string name="errors_google_update_needed">"Your Corona-Warn-App is correctly installed, but the \"COVID-19 exposure notifications\" service is not available on your smartphone\'s operating system. This means that you cannot use the Corona-Warn-App. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
-    <string name="errors_google_api_error">"The Corona-Warn-App is running correctly, but we cannot update your current risk status. Exposure logging remains active and is working correctly. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/ \n"</string>
+    <string name="errors_google_api_error">"The Corona-Warn-App is running correctly, but we cannot update your current risk status. Exposure logging remains active and is working correctly. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
 
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 0f99a95bc..12e66aa35 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -407,6 +407,14 @@
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">"Nie aktywuj"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Wstecz"</string>
+    <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Aktualizacje w tle dezaktywowane"</string>
+    <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Dezaktywowałeś(-aś) aktualizacje w tle dla aplikacji Corona-Warn-App. Aktywuj aktualizacje w tle, aby korzystać z automatycznego rejestrowania narażenia. Jeśli nie aktywujesz aktualizacji w tle, możliwe będzie tylko ręczne uruchomienie rejestrowania narażenia w aplikacji. Możesz aktywować aktualizacje w tle dla aplikacji w ustawieniach swojego urządzenia."</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Otwórz ustawienia urządzenia"</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Uruchom rejestrowanie narażenia ręcznie"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
     <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Trzy osoby aktywowały rejestrowanie narażenia na swoich urządzeniach, które będą rejestrować ich wzajemne kontakty."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
@@ -504,6 +512,8 @@
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"Jedna osoba wyłączyła Bluetooth na swoim smartfonie, więc kontakt z dwiema pozostałymi osobami nie jest rejestrowany."</string>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive"/>
+    <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"Jedna osoba wyłączyła połączenie z Internetem na swoim smartfonie, więc kontakt z dwiema pozostałymi osobami nie jest rejestrowany."</string>
 
     <!-- XHED: settings(notification) - notification page title -->
@@ -566,6 +576,14 @@
     <string name="settings_background_priority_headline">"Uruchom Corona-Warn-App w tle"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
     <string name="settings_background_priority_body">"Aplikacja Corona-Warn-App będzie działać stale w tle, jeśli aktywujesz priorytetowe działanie w tle. Dzięki temu aplikacja będzie mogła w dowolnym momencie ustalić Twój status ryzyka."</string>
+    <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
+    <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
+    <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Aby dezaktywować priorytetowe działanie w tle, dezaktywuj je w ustawieniach urządzenia."</string>
+    <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Otwórz ustawienia urządzenia"</string>
+    <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Dezaktywuj priorytetowe działanie w tle"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -679,7 +697,7 @@
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_title">"BÅ‚Ä…d"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan invalid -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"Nie można było wygenerować numeru TAN do przesłania. Skontaktuj się z techniczną infolinią, wybierając opcje: Informacje o aplikacji -&gt; Infolinia techniczna."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"Wygenerowany numer TAN jest nieprawidłowy i nie można go przesłać. Skontaktuj się z techniczną infolinią, wybierając opcje: Informacje o aplikacji -&gt; Infolinia techniczna."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Wstecz"</string>
 
@@ -1000,7 +1018,7 @@
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
     <string name="errors_google_update_needed">"Twoja aplikacja Corona-Warn-App jest poprawnie zainstalowana, ale usługa „Powiadomienia o narażeniu na COVID-19” nie jest dostępna w systemie operacyjnym Twojego smartfona. Oznacza to, że nie możesz korzystać z aplikacji Corona-Warn-App. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie Często zadawane pytania: https://www.coronawarn.app/en/faq/."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
-    <string name="errors_google_api_error">"Aplikacja Corona-Warn-App działa prawidłowo, ale nie możemy zaaktualizować Twojego aktualnego statusu ryzyka. Rejestrowanie narażenia pozostaje aktywne i działa prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie Często zadawane pytania: https://www.coronawarn.app/en/faq/ \n"</string>
+    <string name="errors_google_api_error">"Aplikacja Corona-Warn-App działa prawidłowo, ale nie możemy zaaktualizować Twojego aktualnego statusu ryzyka. Rejestrowanie narażenia pozostaje aktywne i działa prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie Często zadawane pytania: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
 
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index c7d7c8a16..910694562 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -407,6 +407,14 @@
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">"Nu activați"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"ÃŽnapoi"</string>
+    <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Actualizări în fundal dezactivate"</string>
+    <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Ați dezactivat actualizările în fundal pentru aplicația Corona-Warn. Activați actualizările în fundal pentru a utiliza înregistrarea automată în jurnal a expunerilor. Dacă nu activați actualizările în fundal, puteți porni doar manual din aplicație înregistrarea în jurnal a expunerilor. Puteți activa actualizările în fundal pentru aplicație din setările dispozitivului dvs."</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Porniți manual înregistrarea în jurnal a expunerilor"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
     <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Trei persoane și-au activat pe dispozitiv înregistrarea în jurnal a expunerilor, ceea ce va duce la înregistrarea întâlnirilor lor."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
@@ -504,6 +512,8 @@
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"O persoană și-a oprit Bluetooth-ul pe smartphone și, prin urmare, întâlnirea cu alte două persoane nu este înregistrată."</string>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive"/>
+    <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"O persoană și-a oprit Internetul pe smartphone și, prin urmare, întâlnirea cu alte două persoane nu este înregistrată."</string>
 
     <!-- XHED: settings(notification) - notification page title -->
@@ -566,6 +576,14 @@
     <string name="settings_background_priority_headline">"Rulați aplicația Corona-Warn în fundal"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
     <string name="settings_background_priority_body">"Aplicația Corona-Warn rulează permanent în fundal dacă activați Activitate în fundal cu prioritate. Aceasta permite aplicației să determine starea riscului dvs. în orice moment."</string>
+    <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
+    <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
+    <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Dacă doriți să dezactivați activitatea în fundal cu prioritate, vă rugăm să faceți acest lucru din setările dispozitivului."</string>
+    <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
+    <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Dezactivați activitatea în fundal cu prioritate"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -679,7 +697,7 @@
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_title">"Eroare"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan invalid -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"Un cod TAN de transmis nu a putut fi generat. Contactați hotline-ul tehnic accesând Informații aplicație -&gt; Hotline tehnic."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"Codul TAN generat este nevalabil pentru transmitere. Contactați hotline-ul tehnic accesând Informații aplicație → Hotline tehnic."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"ÃŽnapoi"</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b61232e50..de46267b6 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -407,6 +407,14 @@
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">"EtkinleÅŸtirme"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Geri"</string>
+    <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Arka plan güncellemeleri devre dışı bırakıldı"</string>
+    <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Corona-Warn-App için arka plan güncellemelerini devre dışı bıraktınız. Otomatik maruz kalma günlüğü özelliğini kullanmak için lütfen arka plan güncellemelerini etkinleştirin. Arka plan güncellemelerini etkinleştirmezseniz maruz kalma günlüğü özelliğini yalnızca uygulamadan manüel olarak başlatabilirsiniz. Uygulamanın arka plan güncellemelerini cihazınızın ayarlarından etkinleştirebilirsiniz."</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Cihaz Ayarlarını Aç"</string>
+    <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app -->
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Maruz Kalma Günlüğünü Manüel Olarak Başlat"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
     <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Üç kişi cihazlarında maruz kalma günlüğünü etkinleştirdi ve birbirleri ile karşılaşmaları günlüğe kaydedilecektir."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
@@ -504,6 +512,8 @@
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"Bir kişi akıllı telefonunda Bluetooth\'u kapattı. Bu nedenle iki diğer kişi ile karşılaşma günlüğe kaydedilmez."</string>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive"/>
+    <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"Bir kişi akıllı telefonunda İnternet bağlantısını kapattı. Bu nedenle iki diğer kişi ile karşılaşma günlüğe kaydedilmez."</string>
 
     <!-- XHED: settings(notification) - notification page title -->
@@ -566,12 +576,14 @@
     <string name="settings_background_priority_headline">"Corona-Warn-App\'i Arka Planda Çalıştır"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
     <string name="settings_background_priority_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini etkinleştirirseniz Corona-Warn-App sürekli olarak arka planda çalışır. Bu, uygulamanın her an risk durumunuzu belirlemesini sağlar."</string>
+    <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
+    <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">Önceliklendirilmiş Arka Plan Aktivitesini kapatmak için cihazınızın ayarlarından özelliği devre dışı bırakın.</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini devre dışı bırakmak için cihazınızın ayarlarından özelliği devre dışı bırakın."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_background_priority_card_button">Cihaz Ayarlarını Aç</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Cihaz Ayarlarını Aç"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">Önceliklendirilmiş Arka Plan Aktivitesini Kapat</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini devre dışı bırak"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index 2bdc7f607..27d3cc658 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -407,16 +407,16 @@
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">"Do Not Activate"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Back"</string>
-    <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
-    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Three people have activated exposure logging on their devices, which will log their encounters with each other."</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Background Update switched off"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Background updates deactivated"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"You have switched off the background update for Corona-Warn-App. If you do not switch on the background update, you can update your risk status manually. You can always switch on background updates in your system settings. "</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"You have deactivated background updates for the Corona-Warn-App. Please activate background updates to use automatic exposure logging. If you do not activate background updates, you can only start exposure logging manually in the app. You can activate background updates for the app in your device settings."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Open Device Settings"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Start exposure logging manually"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Start Exposure Logging Manually"</string>
+    <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
+    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Three people have activated exposure logging on their devices, which will log their encounters with each other."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
     <string name="onboarding_tracing_location_headline">"Allow location access"</string>
     <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text -->
@@ -512,7 +512,7 @@
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">"A person has turned off Bluetooth on their smartphone, so an encounter with two other persons is not logged."</string>
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
-    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive">""</string>
+    <string name="settings_tracing_location_illustration_description_inactive" />
     <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
     <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">"A person has turned off the Internet connection on their smartphone, so an encounter with two other persons is not logged."</string>
 
@@ -577,13 +577,13 @@
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
     <string name="settings_background_priority_body">"Corona-Warn-App runs in the background permanently if you activate prioritized background activity. This enables the app to determine your risk status any time."</string>
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
-    <string name="settings_background_priority_illustration_description">""</string>
+    <string name="settings_background_priority_illustration_description" />
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">To turn off Prioritized Background Activity, please disable it in your device settings.</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"To disable prioritized background activity, please deactivate it in the device settings."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_background_priority_card_button">Open Device Settings</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Open Device Settings"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">Turn off Prioritized Background Activity</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Disable prioritized background activity"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -697,7 +697,7 @@
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_title">"Error"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan invalid -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"A TAN for submission could not be generated. Please contact the technical hotline via App Information → Technical Hotline."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_body">"The generated TAN is invalid for submission. Please contact the technical hotline via App Information → Technical Hotline."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan invalid -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Back"</string>
 
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
     <string name="errors_google_update_needed">"Your Corona-Warn-App is correctly installed, but the \"COVID-19 exposure notifications\" service is not available on your smartphone\'s operating system. This means that you cannot use the Corona-Warn-App. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
-    <string name="errors_google_api_error">"The Corona-Warn-App is running correctly, but we cannot update your current risk status. Exposure logging remains active and is working correctly. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/ \n"</string>
+    <string name="errors_google_api_error">"The Corona-Warn-App is running correctly, but we cannot update your current risk status. Exposure logging remains active and is working correctly. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
 
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
-- 
GitLab