From 9342b1f7b9da7c83d9ff70dca26ff1891b121e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Wed, 14 Oct 2020 03:19:00 -0700
Subject: [PATCH] [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab (#1402)

Change-Id: I8b57bb84aec201da9e8436a4b8a14f3641841834
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml          | 15 ++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-en/strings.xml          | 17 +++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml          | 17 +++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml          | 15 ++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml          | 15 ++++++++++++++-
 5 files changed, 72 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 1aa645ab9..d38cc68a8 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -814,6 +814,19 @@
     <!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - negative button (left) -->
     <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">"Отказ"</string>
 
+    <!-- QR Code Scan Info Screen -->
+    <!-- XHED: Page headline for QR Scan info screen -->
+    <string name="submission_qr_info_headline">"Сканиране на QR код"</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 1  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_1_body">"Сканирайте само Вашия собствен тест."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 2  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_2_body">"Тестът може да се сканира само "<b>"веднъж"</b>"."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 3  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_3_body">"В приложението "<b>"не може"</b>" да се обработват няколко теста едновременно."</string>
+    <!-- YTXT:Body text for for QR Scan info point 4 -->
+    <string name="submission_qr_info_point_4_body">"Ако съществува нов тест, изтрийте съществуващия и сканирайте QR кода на най-новия тест."</string>
+
+
     <!-- QR Code Scan Screen -->
     <string name="submission_qr_code_scan_title">"Позиционирайте QR кода в рамката."</string>
     <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning  -->
@@ -831,7 +844,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Все още няма резултат от теста"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Все още няма резултат от Вашия тест."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Моля, бъдете търпеливи, тъй като определянето на резултата може да отнеме няколко дни.\n\nРезултатът от Вашия тест ще Ви бъде изпратен също и извън приложението. Службата за обществено осигуряване ще Ви уведоми, ако той е положителен.\n\nАко резултатът Ви е положителен, моля обадете се на номера, показан под “Заявка за ТАН код”, за да го регистрирате в приложението и да предупредите останалите потребители."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Актуализиране"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index c7f17794b..4bd148520 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -417,7 +417,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_tracing_subtitle">"To identify whether you are at risk of infection, you must activate the exposure logging feature."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_body">"Exposure logging works by your smartphone receiving, via Bluetooth, encrypted random IDs of other users and passing your own random IDs to their smartphones. Exposure logging can be deactivated at any time."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_body">"Exposure logging works by your smartphone receiving, via Bluetooth, encrypted random IDs of other users and passing your own random IDs to their smartphones. Exposure logging can be deactivated at any time. "</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"The encrypted random IDs only pass information about date, duration, and proximity (calculated from signal strength) to other people. Individuals cannot be identified based on the random IDs."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
@@ -814,6 +814,19 @@
     <!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - negative button (left) -->
     <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">"Cancel"</string>
 
+    <!-- QR Code Scan Info Screen -->
+    <!-- XHED: Page headline for QR Scan info screen -->
+    <string name="submission_qr_info_headline">"QR Code Scan"</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 1  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_1_body">"Only scan your own test."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 2  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_2_body">"The test can only be scanned "<b>"once"</b>"."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 3  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_3_body">"The app "<b>"cannot"</b>" manage multiple tests at the same time."</string>
+    <!-- YTXT:Body text for for QR Scan info point 4 -->
+    <string name="submission_qr_info_point_4_body">"If a more current test is available, delete the existing test and scan the QR code of the current test."</string>
+
+
     <!-- QR Code Scan Screen -->
     <string name="submission_qr_code_scan_title">"Position the QR code in the frame."</string>
     <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning  -->
@@ -831,7 +844,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Test result is not yet available"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Your test result is not yet available."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Please be patient, as the evaluation may take several days.\n\nYou will also receive your test result outside of the app. The public health authorities will notify you, should your test be positive.\n\nIn the event of a positive test result, please call the number shown under \"Request TAN\" to register your result in the app and warn others."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Update"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 26e77dc8c..0e9f29f0f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -814,6 +814,19 @@
     <!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - negative button (left) -->
     <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">"Anuluj"</string>
 
+    <!-- QR Code Scan Info Screen -->
+    <!-- XHED: Page headline for QR Scan info screen -->
+    <string name="submission_qr_info_headline">"Skan kodu QR"</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 1  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_1_body">"Zeskanuj tylko swój własny test."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 2  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_2_body">"Test można zeskanować tylko "<b>"raz"</b>"."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 3  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_3_body">"Aplikacja "<b>"nie może"</b>" zarządzać wieloma testami jednocześnie."</string>
+    <!-- YTXT:Body text for for QR Scan info point 4 -->
+    <string name="submission_qr_info_point_4_body">"Jeśli dostępny jest bardziej aktualny test, usuń dotychczasowy test i zeskanuj kod QR aktualnego testu."</string>
+
+
     <!-- QR Code Scan Screen -->
     <string name="submission_qr_code_scan_title">"Ustaw kod QR w ramce."</string>
     <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning  -->
@@ -831,7 +844,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Wynik testu nie jest jeszcze dostępny"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Twój wynik testu nie jest jeszcze dostępny."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Prosimy o cierpliwość. Ustalenie wyniku może potrwać kilka dni.\n\nWynik testu otrzymasz również poza aplikacją. Organ ds. zdrowia publicznego powiadomi Cię, jeśli wynik testu będzie pozytywny.\n\nW przypadku pozytywnego wyniku testu zadzwoń na numer podany w sekcji „Poproś o TAN”, aby zarejestrować swój wynik w aplikacji i ostrzec innych."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Aktualizuj"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
@@ -865,7 +878,7 @@
     <!-- XBUT: tracing required : OK button -->
     <string name="submission_test_result_dialog_tracing_required_button">"OK"</string>
     <!-- XHED: Dialog title for test removal  -->
-    <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_title">"Test może być zeskanowany tylko raz."</string>
+    <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_title">"Test można zeskanować tylko raz."</string>
     <!-- YTXT: Dialog text for test removal -->
     <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"Jeśli usuniesz test, nie będziesz mieć możliwości pobrania wyniku swojego testu. Otrzymasz swój wynik testu z ośrodka wykonującego testy lub laboratorium niezależnie od ważności kodu QR. W przypadku zdiagnozowania u Ciebie COVID-19 organ ds. zdrowia publicznego zostanie powiadomiony przez ustanowiony prawnie kanał komunikacyjny i skontaktuje się z Tobą."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for test removal -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6d61911cf..f65289c55 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -814,6 +814,19 @@
     <!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - negative button (left) -->
     <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">"Anulare"</string>
 
+    <!-- QR Code Scan Info Screen -->
+    <!-- XHED: Page headline for QR Scan info screen -->
+    <string name="submission_qr_info_headline">"Scanare cod QR"</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 1  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_1_body">"Scanați doar codul propriului dvs. test."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 2  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_2_body">"Testul poate fi scanat "<b>"o singură dată"</b>"."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 3  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_3_body">"Aplicația "<b>"nu poate"</b>" gestiona mai multe teste simultan.."</string>
+    <!-- YTXT:Body text for for QR Scan info point 4 -->
+    <string name="submission_qr_info_point_4_body">"Dacă este disponibil un test mai recent, ștergeți testul existent și scanați codul QR al testului curent."</string>
+
+
     <!-- QR Code Scan Screen -->
     <string name="submission_qr_code_scan_title">"Poziționați codul QR în cadru."</string>
     <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning  -->
@@ -831,7 +844,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Rezultatul testului nu este încă disponibil"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Rezultatul testului dvs. nu este încă disponibil."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Vă rugăm să aveți răbdare, deoarece evaluarea poate dura câteva zile.\n\nDe asemenea, veți primi rezultatul testului în afara aplicației. Autoritățile de sănătate publică vă vor anunța dacă testul dvs. este pozitiv.\n\nÎn cazul unui rezultat pozitiv, apelați numărul indicat la „Solicitare TAN” pentru a vă înregistra rezultatul în aplicație și pentru a-i avertiza pe ceilalți."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Actualizare"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1c1ddd8e1..2c2df2c62 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -814,6 +814,19 @@
     <!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - negative button (left) -->
     <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">"Ä°ptal"</string>
 
+    <!-- QR Code Scan Info Screen -->
+    <!-- XHED: Page headline for QR Scan info screen -->
+    <string name="submission_qr_info_headline">"QR Kod Tarama"</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 1  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_1_body">"Yalnızca kendi testinizi tarayın."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 2  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_2_body">"Test yalnızca "<b>"bir kez"</b>" taranabilir."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for for QR Scan info point 3  -->
+    <string name="submission_qr_info_point_3_body">"Uygulama aynı anda birden çok testi "<b>"yönetemez"</b>"."</string>
+    <!-- YTXT:Body text for for QR Scan info point 4 -->
+    <string name="submission_qr_info_point_4_body">"Daha yakın zamanlı bir test varsa mevcut testi silin ve yakın zamanlı testin QR kodunu tarayın."</string>
+
+
     <!-- QR Code Scan Screen -->
     <string name="submission_qr_code_scan_title">"QR kodu çerçeveye sığdırın."</string>
     <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning  -->
@@ -831,7 +844,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Test sonucu henüz çıkmadı"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Test sonucunuz henüz çıkmadı."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Değerlendirme birkaç gün sürebilir, bu nedenle lütfen sabırlı olun.\n\nTest sonucunuz uygulama dışından da tarafınıza iletilecektir. Testinizin pozitif sonuç vermesi halinde kamu sağlığı yetkilileri sizi bilgilendirecektir.\n\nTest sonucunun pozitif olması halinde sonucu uygulamaya kaydetmek ve diğer kullanıcıları uyarmak için lütfen \"TAN Talebi\" başlığının altında görüntülenen numarayı arayın."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Güncelle"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
-- 
GitLab