From 9bb51388b2c3cee6559ea40951244ba3b894c7de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Wed, 28 Oct 2020 00:08:44 -0700
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #1488

Change-Id: Ie90db444d051c7d37eadfbe1f1e1e5205804eab1

Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 40 ++++++++++++++-----
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        | 36 +++++++++++++----
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 38 +++++++++++++-----
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 36 +++++++++++++----
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 36 +++++++++++++----
 5 files changed, 143 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 69e61ed8c..126c9226c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -345,8 +345,6 @@
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
     <string name="risk_details_information_body_notice">"Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
-    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Това е причината да определим Вашия риск от заразяване като нисък. Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
     <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Това е причината да определим Вашия риск от заразяване като повишен. Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск. Когато се приберете у дома, избягвайте близките контакти с членовете на домакинството си."</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -363,6 +361,11 @@
      <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
+    <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Актуализиране на данните за проверка на риска"</string>
+    <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Моля, отворете приложението Corona-Warn-App, за да актуализирате регистрирането на излагания на риск."</string>
+
     <!-- ####################################
               Onboarding
     ###################################### -->
@@ -621,11 +624,11 @@
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
     <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">"Можете да дезактивирате приоритетната работа във фонов режим от настройките на устройството."</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Можете да активирате и дезактивирате приоритетната работа във фонов режим от настройките на устройството."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
     <string name="settings_background_priority_card_button">"Към настройките за устройството"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Дезактивиране на приоритетната работа във фонов режим"</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Промяна на приоритетната работа във фонов режим"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -664,7 +667,7 @@
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_headline">"Как можем да Ви помогнем?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body">"За технически въпроси относно Corona-Warn-App се обадете на горещия телефон.\n\nХората със слухови затруднения имат възможността да използват горещата телефонна линия чрез услугата Tess Relay (за превод от писмен немски на немския език на знаците). Можете да свалите необходимия софтуер от App Store/Google Play."</string>
+    <string name="information_contact_body">"За технически въпроси относно Corona-Warn-App се обадете на горещата линия.\n\nЛицата със слухови затруднения могат да използват релейните услуги Tess (за превод между писмен немски и жестомимичен език), за да се обаждат на горещата телефонна линия. Може да изтеглите приложението от Google Play."</string>
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_subtitle_phone">"Гореща линия за технически въпроси:"</string>
     <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for technical contact and hotline information page -->
@@ -905,8 +908,9 @@
     <string name="submission_intro_illustration_description">"Криптираният положителен резултат от тест се изпраща в системата, за да бъдат предупредени останалите потребители."</string>
     <!-- YTXT: submission introduction bullet points -->
     <string-array name="submission_intro_bullet_points">
-        <item>"Ако Ви е поставена диагноза COVID-19, можете да уведомите останалите потребители."</item>
-        <item>"Ако Ви е предоставен ТАН код за положителен резултат, може да го използвате, за да регистрирате теста."</item>
+        <item>"Ако в документа за Вашия тест има QR код, можете да го сканирате и да регистрирате теста си. В момента, в който резултатът бъде готов, ще можете да го видите в приложението."</item>
+        <item>"Ако Ви е поставена диагноза COVID-19, можете да предупредите останалите потребители."</item>
+        <item>"Ако разполагате с ТАН код за положителен резултат, може да го използвате, за да регистрирате теста."</item>
         <item>"Ако не разполагате с ТАН код, по телефона може да заявите да Ви бъде предоставен такъв."</item>
     </string-array>
     <!-- XACT: Submission Intro page title -->
@@ -924,7 +928,7 @@
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Съгласие"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping \"Accept\", you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under \"Data Privacy Information\"."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Приемам"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
@@ -946,7 +950,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Моля, помогнете на всички нас!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Сега можете да се уверите, че и околните ще бъдат предупредени за възможно заразяване.\n\nЗа целта трябва да споделите на съвместния сървър за обмен на данни, поддържан от участващите държави, своите случайни идентификатори от последните 14 дни и, по желание, кога за пръв път сте забелязали симптомите на коронавирусната инфекция. От там вашите уникални ИД и всяка допълнителна информация се разпращат до потребителите на официални приложения за борба с коронавируса. По този начин и всички потребители, с които сте били в контакт, ще бъдат предупредени за възможно заразяване.\n\nСподелят се единствено Вашите случайни идентификатори и информацията за развитието на симптомите, която доброволно сте споделили. Не се разкриват лични данни като име, адрес или местоположение."</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Ако желаете, вече можете да помогнете и околните да бъдат предупредени за възможно заразяване.\n\nЗа целта трябва да споделите своите случайни идентификатори от последните 14 дни на сървъра, използван съвместно от участващите държави. По желание може да споделите също кога за пръв път сте забелязали симптомите на коронавирусната инфекция. От там Вашите уникални ИД и всяка допълнителна информация се разпращат до потребителите на съответните официални приложения за борба с коронавируса. По този начин и чуждестранните потребители, с които сте били в контакт, ще бъдат предупредени за възможно заразяване.\n\nСподелят се единствено Вашите случайни идентификатори и информацията за развитието на симптомите, която доброволно сте споделили. Не се разкриват лични данни като име, адрес или местоположение."</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Приемам"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
@@ -1027,7 +1031,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for contact page in submission flow -->
     <string name="submission_contact_headline">"Как работи:"</string>
     <!-- YTXT: Body text for contact page in submission flow-->
-    <string name="submission_contact_body">"За да заявите ТАН код, подгответе резултата от своя тест (ако е наличен) и телефонния си номер.\n\nЛицата със слухови нарушения могат да използват релейните услуги Tess (за превод между писмен немски и жестомимичен език), за да се обаждат на горещата телефонна линия. Може да изтеглите приложението от Google Play."</string>
+    <string name="submission_contact_body">"За да заявите ТАН код, подгответе резултата от своя тест (ако е наличен) и телефонния си номер.\n\nЛицата със слухови затруднения могат да използват релейните услуги Tess (за превод между писмен немски и жестомимичен език), за да се обаждат на горещата телефонна линия. Може да изтеглите приложението от Google Play."</string>
     <!-- XBUT: submission contact call button -->
     <string name="submission_contact_button_call">"Обаждане"</string>
     <!-- XBUT: submission contact enter tan button -->
@@ -1042,6 +1046,8 @@
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Регистрирайте теста, като въведете ТАН кода в приложението."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
     <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Езици: \nнемски, английски, турски\n\nРаботно време:\nот понеделник до неделя: 24 часа\n\nОбажданията са безплатни."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
+    <string name="submission_contact_body_other">"Ако имате въпроси, свързани със здравето, се обадете на личния си лекар или на горещата линия на службата за медицинска помощ на телефон 116 117"</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Обадете се на горещата линия и поискайте ТАН код"</string>
@@ -1077,6 +1083,8 @@
     <string name="submission_status_card_title_available">"Резултатът от теста Ви е готов"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: positive -->
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Положителен резултат"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_title_failed">"Тест с изтекла валидност"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Невалиден тест"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
@@ -1093,10 +1101,14 @@
     <string name="submission_status_card_body_positive">"Потвърден е положителен резултат от теста Ви за SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: negative -->
     <string name="submission_status_card_body_negative">"Потвърден е отрицателен резултат от теста Ви за SARS-CoV-2."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_body_failed">"Вашият тест е направен преди повече от 21 дни и вече не е валиден. Моля, изтрийте го, за да можете да добавите друг след това."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Научете повече и помогнете"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Показване на тест"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
+    <string name="submission_status_card_button_failed">"Изтриване на тест"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Моля, не забравяйте:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1329,6 +1341,14 @@
     <string name="interoperability_onboarding_delta_terms_link">"Покажи условията за ползване"</string>
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 2 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"Условията за ползване и декларацията за поверителност могат да бъдат прегледани от опцията \"За приложението\" в менюто и от описанието в онлайн магазина. Промените няма да се отразят на работата на приложението. Ако продължите да го ползвате или го отворите повторно, ще приемем, че сте се съгласили с обновените условия за ползване."</string>
+    <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Международно\nрегистриране на излаганията"</string>
+    <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Функциите на приложението Corona-Warn-App бяха разширени. Много държави се обединиха, за да направят възможни международните предупреждения посредством съвместно управляван сървър за обмен на данни. При изчисляването на риска от заразяване вече могат да бъдат взети предвид и контактите с потребители на официалните приложения за проследяване на коронавируса от други държави."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"За тази цел приложението изтегля списък на всички споделени в приложението случайни идентификатори на потребители, който се актуализира ежедневно. След това този списък се сравнява със случайните идентификатори, записани на Вашето устройство."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Ежедневното изтегляне на списъка със случайни идентификатори обикновено е безплатно за Вас. Това означава, че мобилните оператори не таксуват използваните от приложението данни и не начисляват за тях такси за роуминг в други държави от ЕС. За повече подробности се обърнете към своя мобилен оператор."</string>
 
     <!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="interoperability_eu_illustration_description">"Ръка държи смартфон на фона на Европа и знамето на ЕС."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index 62d0aea4b..2a99beb77 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -345,8 +345,6 @@
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
     <string name="risk_details_information_body_notice">"Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
-    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Therefore, your risk of infection has been ranked as low. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
     <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Therefore, your risk of infection has been ranked as increased. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else. When you get home, please also avoid close contact with members of your family or household."</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -363,6 +361,11 @@
      <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
+    <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Update Exposure Check"</string>
+    <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Please open the Corona-Warn-App to update exposure logging."</string>
+
     <!-- ####################################
               Onboarding
     ###################################### -->
@@ -621,11 +624,11 @@
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
     <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">"To disable prioritized background activity, please deactivate it in the device settings."</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"You can activate and deactivate prioritized background activity in your device settings."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
     <string name="settings_background_priority_card_button">"Open Device Settings"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Disable prioritized background activity"</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Change prioritized background activity"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -664,7 +667,7 @@
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_headline">"How can we help you?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body">"For technical questions about the Corona-Warn-App, please contact our hotline.\n\nPersons with hearing impairments can use Tess Relay services (interpreting between German written language and sign language) to contact the phone hotline. You can download the software from the App Store/Google Play."</string>
+    <string name="information_contact_body">"For technical questions about the Corona-Warn-App, please contact our hotline.\n\nPersons with hearing impairments can use Tess Relay services (interpreting between German written language and sign language) to contact the phone hotline. You can download the software from Google Play."</string>
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_subtitle_phone">"Technical hotline:"</string>
     <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for technical contact and hotline information page -->
@@ -905,7 +908,8 @@
     <string name="submission_intro_illustration_description">"An encrypted positive test diagnosis is transmitted to the system, which will now warn other users."</string>
     <!-- YTXT: submission introduction bullet points -->
     <string-array name="submission_intro_bullet_points">
-        <item>"If you have been diagnosed with COVID-19, you can notify others."</item>
+        <item>"If there is a QR code in your test document, you can scan this and register the test. As soon as the result is available, you can view it in the app."</item>
+        <item>"If you have been diagnosed with COVID-19, you can warn others."</item>
         <item>"If you were given a TAN for a positive diagnosis, you can use this to register the test."</item>
         <item>"If you do not have a TAN, you can request one by telephone."</item>
     </string-array>
@@ -924,7 +928,7 @@
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Consent"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping \"Accept\", you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under \"Data Privacy Information\"."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Accept"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
@@ -946,7 +950,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Please help all of us!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Next, you can make sure that others are notified of their potential exposure.\n\nTo do so, you can send your own random IDs from the last 14 days and, optionally, information about when you first noticed potential corona symptoms, to the exchange server operated jointly by all participating countries. From there, your random IDs and any other information you choose to provide will be distributed to the users of their official corona apps. This makes it possible to warn the other users of their potential exposure to you.\n\nOnly the random IDs are transmitted, along with any information you provide about when you noticed potential symptoms. No personal data, such as your name, address, or location, will be shared.."</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_body">"If you wish, you can now ensure that others are warned of possible infection.\n\nTo do so, you can transmit your own random IDs from the last 14 days – and, optionally, information about when you first noticed coronavirus symptoms – to the server operated jointly by the participating countries. From there, your random IDs and any additional information will be distributed to the users of the relevant official coronavirus apps. In this way, any other users with whom you have had contact can be warned of a possible infection.\n\nThe only information transmitted will be your random IDs and any optional information you provide about the onset of your symptoms. No personal data such as your name, address or location will be disclosed."</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Accept"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
@@ -1042,6 +1046,8 @@
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Register the test by entering the TAN in the app."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
     <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Languages: \nGerman, English, Turkish\n\nBusiness hours:\nMonday to Sunday: 24 hours\n\nThe call is free of charge."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
+    <string name="submission_contact_body_other">"If you have any health-related questions, please contact your general practitioner or the hotline for the medical emergency service, telephone: 116 117."</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Call the hotline and request a TAN"</string>
@@ -1077,6 +1083,8 @@
     <string name="submission_status_card_title_available">"Your result is available"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: positive -->
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Positive Diagnosis"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_title_failed">"Test is no longer valid"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Invalid test"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
@@ -1093,10 +1101,14 @@
     <string name="submission_status_card_body_positive">"You have been diagnosed positive for SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: negative -->
     <string name="submission_status_card_body_negative">"You have been diagnosed negative for SARS-CoV-2."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_body_failed">"Your test is more than 21 days old and is therefore no longer relevant. Please delete the text. You can then add another."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Learn More and Help"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Display Test"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
+    <string name="submission_status_card_button_failed">"Delete Test"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Please note:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1329,6 +1341,14 @@
     <string name="interoperability_onboarding_delta_terms_link">"Display terms of use"</string>
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 2 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"The Terms of Use and privacy notice can also be found in the menu under “App Information” and in the app description in your app store. The changes will not affect how you use the app. If you continue to use the app or reopen it, we will assume that you agree to the updated Terms of Use."</string>
+    <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Transnational\nExposure Logging"</string>
+    <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"The features of the Corona-Warn-App have been enhanced. Many countries have joined up to enable international warnings, based on a jointly-operated exchange server. Exposure to users of official corona apps in other participating countries can now be taken into account when calculating your exposure risk."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"To do this, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your device."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"The daily download of the list with the random IDs is usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
 
     <!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="interoperability_eu_illustration_description">"A hand holds a smartphone. Europe and the European flag are illustrated in the background."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index da52edfad..6b68b80e8 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -258,7 +258,7 @@
     <!-- YTXT: App overview body for glossary key storage -->
     <string name="main_overview_body_glossary_tracing">"Lista otrzymanych i tymczasowych losowych identyfikatorów zapisanych tymczasowo w pamięci masowej systemu operacyjnego. Aplikacja korzysta z listy podczas sprawdzania narażeń. Wszystkie losowe identyfikatory są automatycznie usuwane po 14 dniach."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary risk calculation  -->
-    <string name="main_overview_subtitle_glossary_calculation">"Sprawdzanie narażenia"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_glossary_calculation">"Sprawdzanie narażeń"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary risk calculation -->
     <string name="main_overview_body_glossary_calculation">"Odczytanie danych dziennika narażeń i porównanie ze zgłoszonymi zakażeniami innych użytkowników. Sprawdzanie narażeń jest wykonywane automatycznie mniej więcej co dwie godziny."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary contact  -->
@@ -345,8 +345,6 @@
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
     <string name="risk_details_information_body_notice">"Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
-    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Dlatego Twoje ryzyko zakażenia zostało ocenione jako niskie. Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
     <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Dlatego Twoje ryzyko zakażenia zostało ocenione jako podwyższone. Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane. Po powrocie do domu unikaj również bliskiego kontaktu z członkami rodziny lub gospodarstwa domowego."</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -363,6 +361,11 @@
      <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
+    <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Aktualizuj sprawdzanie narażeń"</string>
+    <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Otwórz aplikację Corona-Warn-App, aby zaktualizować rejestrowanie narażenia."</string>
+
     <!-- ####################################
               Onboarding
     ###################################### -->
@@ -621,11 +624,11 @@
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
     <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">"Aby dezaktywować priorytetowe działanie w tle, dezaktywuj je w ustawieniach urządzenia."</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Możesz aktywować i dezaktywować priorytetowe działanie w tle w ustawieniach urządzenia."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
     <string name="settings_background_priority_card_button">"Otwórz ustawienia urządzenia"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Dezaktywuj priorytetowe działanie w tle"</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Zmień priorytetowe działanie w tle"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -664,7 +667,7 @@
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_headline">"Jak możemy Ci pomóc?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body">"W przypadku pytań technicznych dotyczących aplikacji Corona-Warn-App skontaktuj się z naszą infolinią.\n\nW celu skontaktowania się z infolinią osoby niedosłyszące mogą skorzystać z usług Tess Relay (tłumaczenie z pisanego języka niemieckiego na język migowy i odwrotnie). To oprogramowanie można pobrać ze sklepu App Store/Google Play."</string>
+    <string name="information_contact_body">"W przypadku pytań technicznych dotyczących aplikacji Corona-Warn-App skontaktuj się z naszą infolinią.\n\nOsoby niedosłyszące mogą skorzystać z usług Tess Relay (tłumaczenie z pisanego języka niemieckiego na język migowy i odwrotnie) w celu skontaktowania się z infolinią. To oprogramowanie można pobrać ze sklepu Google Play."</string>
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_subtitle_phone">"Infolinia techniczna:"</string>
     <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for technical contact and hotline information page -->
@@ -905,7 +908,8 @@
     <string name="submission_intro_illustration_description">"Zaszyfrowana diagnoza zakażenia jest przesyłana do systemu, który będzie teraz ostrzegał innych użytkowników."</string>
     <!-- YTXT: submission introduction bullet points -->
     <string-array name="submission_intro_bullet_points">
-        <item>"Jeśli zdiagnozowano u Ciebie COVID-19, możesz powiadomić inne osoby."</item>
+        <item>"Jeżeli w Twoim dokumencie testu znajduje się kod QR, możesz go zeskanować i zarejestrować test. Jak tylko wynik będzie dostępny, będziesz mieć możliwość sprawdzenia go w aplikacji."</item>
+        <item>"Jeśli zdiagnozowano u Ciebie COVID-19, możesz ostrzec inne osoby."</item>
         <item>"Jeżeli otrzymałeś(-aś) numer TAN dla diagnozy zakażenia, możesz użyć go do zarejestrowania testu."</item>
         <item>"Jeśli nie masz numeru TAN, możesz poprosić o niego telefonicznie."</item>
     </string-array>
@@ -924,7 +928,7 @@
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Zgoda"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping \"Accept\", you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under \"Data Privacy Information\"."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Akceptuj"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
@@ -946,7 +950,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Pomóż nam wszystkim!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Możesz teraz zapewnić, by inne osoby zostały powiadomione o potencjalnym narażeniu.\n\nW tym celu możesz wysłać swoje własne losowe identyfikatory z ostatnich 14 dni, a opcjonalnie również informacje o dostrzeżeniu objawów koronawirusa u siebie, na wspólny serwer wymiany danych obsługiwany przez wszystkie uczestniczące kraje. Z tego serwera Twoje losowe identyfikatory i wszelkie dodatkowe informacje będą przesyłane do użytkowników oficjalnych aplikacji koronawirusowych. Umożliwi to ostrzeżenie innych użytkowników o potencjalnym narażeniu na kontakt z Tobą.\n\nPrzesyłane są tylko losowe identyfikatory i podane przez Ciebie informacje o wystąpieniu potencjalnych objawów. Dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres czy lokalizacja, nie są udostępniane."</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Jeśli chcesz, możesz teraz zapewnić, by inni otrzymali ostrzeżenie dotyczące potencjalnego zakażenia.\n\nW tym celu możesz wysłać losowe identyfikatory z ostatnich 14 dni – oraz opcjonalnie informację o dostrzeżeniu objawów koronawirusa u siebie – na serwer obsługiwany wspólnie przez uczestniczące kraje. Z tego serwera Twoje losowe identyfikatory i wszelkie dodatkowe informacje będą przesyłane do użytkowników odpowiednich oficjalnych aplikacji koronawirusowych. Dzięki temu inni użytkownicy, z którymi miałeś(-łaś) kontakt, otrzymają ostrzeżenie dotyczące ewentualnego zakażenia.\n\nJedynymi przesyłanymi informacjami są Twoje losowe identyfikatory oraz wszelkie opcjonalnie podane przez Ciebie informacje o wystąpieniu u Ciebie objawów. Nie są udostępniane żadne dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres czy lokalizacja."</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Akceptuj"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
@@ -1042,6 +1046,8 @@
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Zarejestruj test poprzez wpisanie numeru TAN w aplikacji."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
     <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Języki: \nniemiecki, angielski, turecki\n\nGodziny pracy:\nod poniedziałku do niedzieli:  24 godziny na dobę\n\nPołączenie jest bezpłatne."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
+    <string name="submission_contact_body_other">"W razie jakichkolwiek pytań związanych ze zdrowiem skontaktuj się z lekarzem rodzinnym lub lekarzem dyżurnym pod numerem: 116 117."</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Zadzwoń na infolinię i poproś o numer TAN"</string>
@@ -1077,6 +1083,8 @@
     <string name="submission_status_card_title_available">"Twój wynik jest dostępny"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: positive -->
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Diagnoza zakażenia"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_title_failed">"Test stracił ważność"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Nieprawidłowy test"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
@@ -1093,10 +1101,14 @@
     <string name="submission_status_card_body_positive">"Zdiagnozowano u Ciebie zakażenie wirusem SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: negative -->
     <string name="submission_status_card_body_negative">"Nie zdiagnozowano u Ciebie zakażenia wirusem SARS-CoV-2."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_body_failed">"Twój test ma więcej niż 21 dni i stracił ważność. Usuń tekst. Będziesz mieć wówczas możliwość dodania kolejnego."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Więcej informacji i pomoc"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Wyświetl test"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
+    <string name="submission_status_card_button_failed">"Usuń test"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Uwaga:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1329,6 +1341,14 @@
     <string name="interoperability_onboarding_delta_terms_link">"Wyświetl warunki korzystania"</string>
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 2 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"Warunki korzystania i informacje o prywatności danych można znaleźć w menu w sekcji „Informacje aplikacji” oraz w opisie aplikacji w Twoim App Store. Zmiany nie będą miały wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji. W przypadku dalszego korzystania z aplikacji lub jej ponownego otwarcia, zakładamy, że użytkownik zgadza się na zaktualizowane warunki korzystania."</string>
+    <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Rejestrowanie narażenia\nw różnych krajach"</string>
+    <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Funkcje aplikacji Corona-Warn-App zostały rozszerzone. Wiele krajów połączyło siły w celu aktywacji międzynarodowych ostrzeżeń, na podstawie wspólnie obsługiwanego serwera wymiany. Podczas oceny swojego ryzyka narażenia możesz teraz uwzględnić narażenie na kontakt z użytkownikami oficjalnych aplikacji koronawirusowych w innych krajach uczestniczących."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"W tym celu aplikacja pobiera aktualizowaną codziennie listę losowych identyfikatorów wszystkich użytkowników, którzy udostępnili je za pośrednictwem swojej aplikacji. Ta lista jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami zarejestrowanymi przez Twoje urządzenie."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Codzienne pobieranie listy z losowymi identyfikatorami jest z reguły bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci mobilnych nie będą pobierać opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym kontekście ani też nie będą naliczane opłaty roamingowe z tego tytułu w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci mobilnej."</string>
 
     <!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="interoperability_eu_illustration_description">"Ręka trzyma smartfon. W tle przedstawiona jest Europa i flaga europejska."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 2d7638c5d..f8f09e055 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -345,8 +345,6 @@
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
     <string name="risk_details_information_body_notice">"Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane."</string>
-    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca redus. Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
     <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca fiind crescut. Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane. Când ajungeți acasă, evitați contactul strâns cu membrii familiei sau cu cei din gospodăria dvs."</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -363,6 +361,11 @@
      <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
+    <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Actualizare verificare expunere"</string>
+    <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Deschideți aplicația Corona-Warn pentru a actualiza înregistrarea în jurnal a expunerilor."</string>
+
     <!-- ####################################
               Onboarding
     ###################################### -->
@@ -621,11 +624,11 @@
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
     <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">"Dacă doriți să dezactivați activitatea în fundal cu prioritate, vă rugăm să faceți acest lucru din setările dispozitivului."</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Puteți activa și dezactiva activitatea în fundal cu prioritate din setările dispozitivului."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
     <string name="settings_background_priority_card_button">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Dezactivați activitatea în fundal cu prioritate"</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Modificați activitatea în fundal cu prioritate"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -664,7 +667,7 @@
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_headline">"Cum vă putem ajuta?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body">"Pentru întrebări tehnice despre aplicația Corona-Warn, contactați hotline-ul.\n\nPersoanele cu deficiențe de auz pot utiliza serviciile Tess Relay (interpretare între limba germană scrisă și limbajul semnelor) pentru a contacta hotline-ul telefonic. Puteți descărca software-ul din App Store/Google Play."</string>
+    <string name="information_contact_body">"Pentru întrebări tehnice despre aplicația Corona-Warn, contactați hotline-ul.\n\nPersoanele cu deficiențe de auz pot utiliza serviciile Tess Relay (interpretare între limba germană scrisă și limbajul semnelor) pentru a contacta hotline-ul telefonic. Puteți descărca software-ul din Google Play."</string>
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_subtitle_phone">"Hotline tehnic:"</string>
     <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for technical contact and hotline information page -->
@@ -905,7 +908,8 @@
     <string name="submission_intro_illustration_description">"Un diagnostic de test pozitiv criptat este transmis la sistem, iar acesta va avertiza apoi ceilalți utilizatori."</string>
     <!-- YTXT: submission introduction bullet points -->
     <string-array name="submission_intro_bullet_points">
-        <item>"Dacă ați fost diagnosticat cu COVID-19, îi puteți notifica pe ceilalți."</item>
+        <item>"Dacă există un cod QR în documentul dvs. de testare, îl puteți scana și înregistra testul. Imediat ce rezultatul este disponibil, îl puteți vedea în aplicație."</item>
+        <item>"Dacă ați fost diagnosticat cu COVID-19, îi puteți avertiza pe ceilalți."</item>
         <item>"Dacă ați primit un cod TAN pentru un diagnostic pozitiv, îl puteți utiliza pentru a înregistra testul."</item>
         <item>"Dacă nu aveți un cod TAN, îl puteți solicita telefonic."</item>
     </string-array>
@@ -924,7 +928,7 @@
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Consimțământ"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping \"Accept\", you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under \"Data Privacy Information\"."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Accept"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
@@ -946,7 +950,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Să ne ajutăm împreună!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Apoi, puteți să vă asigurați că alte persoane sunt înștiințate de posibila expunere.\n\nPentru aceasta, puteți transmite ID-urile dvs. aleatorii din ultimele 14 zile și, opțional, informații despre momentul în care ați observat prima dată simptomele de coronavirus, către serverul de schimb operat în comun de toate țările participante. De aici, ID-urile aleatorii și orice informații alegeți să furnizați vor fi distribuite către utilizatorii aplicațiilor oficiale împotriva coronavirusului. În acest mod, este posibilă avertizarea altor utilizatori de posibila lor expunere la dvs.\n\nSunt transmise doar ID-urile aleatorii, împreună cu orice alte informații pe care le furnizați despre momentul în care ați observat primele simptome. Nu vor fi partajate date personale, precum numele, adresa sau locația dvs."</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Dacă doriți, acum puteți să vă asigurați că alte persoane sunt avertizate de posibila infectare.\n\nPentru aceasta, puteți transmite ID-urile dvs. aleatorii din ultimele 14 zile – și, opțional, informații despre momentul în care ați observat prima dată simptomele de coronavirus – către serverul operat în comun de țările participante. De aici, ID-urile aleatorii și informațiile suplimentare vor fi distribuite către utilizatorii aplicațiilor oficiale relevante împotriva coronavirusului. În acest mod, orice alt utilizator cu care ați avut contact poate fi avertizat de o posibilă infectare.\n\nSingurele informații transmise vor fi doar ID-urile aleatorii și orice informații opționale pe care le furnizați despre debutul simptomelor. Nu vor fi dezvăluite niciun fel de date personale, cum ar fi numele, adresa sau locația dvs."</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Accept"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
@@ -1042,6 +1046,8 @@
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Înregistrați testul introducând codul TAN în aplicație."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
     <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Limbi: \ngermană, engleză, turcă\n\nProgram de lucru:\nluni - duminică: non-stop\n\nApelul este gratuit."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
+    <string name="submission_contact_body_other">"Dacă aveți întrebări legate de starea de sănătate, vă rugăm să contactați medicul de familie sau hotline-ul pentru servicii medicale de urgență, la numărul de telefon: 112."</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Sunați la hotline și solicitați un TAN"</string>
@@ -1077,6 +1083,8 @@
     <string name="submission_status_card_title_available">"Rezultatul dvs. este disponibil"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: positive -->
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Diagnostic pozitiv"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_title_failed">"Testul nu mai este valid"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Test nevalid"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
@@ -1093,10 +1101,14 @@
     <string name="submission_status_card_body_positive">"Ați fost diagnosticat pozitiv la SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: negative -->
     <string name="submission_status_card_body_negative">"Ați fost diagnosticat negativ la SARS-CoV-2."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_body_failed">"Testul dvs. are o vechime de peste 21 de zile și, prin urmare, nu mai este relevant. Vă rugăm să ștergeți textul. Apoi puteți adăuga altul."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Aflați mai multe și ajutor"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Afișare test"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
+    <string name="submission_status_card_button_failed">"Ștergere test"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Rețineți:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1329,6 +1341,14 @@
     <string name="interoperability_onboarding_delta_terms_link">"Afișare condiții de utilizare"</string>
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 2 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"Condițiile de utilizare și înștiințarea privind confidențialitatea pot fi găsite, de asemenea, în meniu la „Informații aplicație”, dar și în descrierea aplicației din App Store. Modificările nu vor afecta modul în care utilizați aplicația. Dacă veți continua să utilizați aplicația sau dacă o redeschideți, vom presupune că sunteți de acord cu Condițiile de utilizare actualizate."</string>
+    <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Înregistrare transnațională\na expunerilor în jurnal"</string>
+    <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Caracteristicile aplicației Corona-Warn au fost extinse. Multe țări s-au asociat pentru a susține avertizarea la nivel internațional, pe baza unui server de schimb operat în comun. Acum poate fi luată în considerare posibila expunere la utilizatori ai aplicațiilor oficiale anticoronavirus din alte țări participante când se calculează riscul dvs. de expunere."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"Pentru aceasta, aplicația descarcă o listă, care este actualizată zilnic, de ID-uri aleatorii ale tuturor utilizatorilor care și-au partajat ID-urile aleatorii prin intermediul propriei aplicații. Apoi, această listă este comparată cu ID-urile aleatorii înregistrate de dispozitivul dvs."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Descărcarea zilnică a listei cu ID-urilor aleatorii este, de obicei, gratuită pentru dvs. În mod specific, aceasta înseamnă că operatorii de rețele mobile nu percep costuri pentru datele utilizate de aplicație în acest context și nu aplică niciun fel de costuri de roaming pentru această opțiune în alte țări UE. Contactați operatorul rețelei mobile pentru mai multe informații."</string>
 
     <!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="interoperability_eu_illustration_description">"O mână ține un smartphone. În fundal sunt ilustrate Europa și steagul european."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4a1c6803e..360ec99f7 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -345,8 +345,6 @@
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
     <string name="risk_details_information_body_notice">"Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz."</string>
-    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Bu nedenle enfeksiyon riskiniz düşük olarak derecelendirilmiştir. Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
     <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Bu nedenle enfeksiyon riskiniz artmış olarak derecelendirilmiştir. Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz. Eve gittiğinizde lütfen aile fertleriniz veya ev arkadaşlarınızla yakın temastan kaçının."</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -363,6 +361,11 @@
      <!-- XLNK: FAQ URL pointing to the faq page in german. Need to use the URL for english for all other languages-->
     <string name="risk_details_explanation_faq_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green"</string>
 
+    <!-- XHED: risk details - deadman notification title -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_title">"Maruz Kalma Kontrolünü Güncelle"</string>
+    <!-- YTXT: risk details - deadman notification text -->
+    <string name="risk_details_deadman_notification_body">"Maruz kalma günlüğünü güncellemek için lütfen Corona-Warn-App\'i açın."</string>
+
     <!-- ####################################
               Onboarding
     ###################################### -->
@@ -621,11 +624,11 @@
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
     <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
-    <string name="settings_background_priority_card_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini devre dışı bırakmak için cihazınızın ayarlarından özelliği devre dışı bırakın."</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini cihaz ayarları bölümünden etkinleştirebilir ve devre dışı bırakabilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
     <string name="settings_background_priority_card_button">"Cihaz Ayarlarını Aç"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini devre dışı bırak"</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_headline">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini değiştir"</string>
 
     <!-- ####################################
                App Information
@@ -664,7 +667,7 @@
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_headline">"Size nasıl yardımcı olabiliriz?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body">"Corona-Warn-App hakkında teknik sorularınız için lütfen yardım hattımızla iletişime geçin.\n\nİşitme engeli bulunan kişiler yardım hattı ile iletişime geçmek için Tess Relay hizmetlerini (Almanca yazı dili ile işaret dili arasında tercüme) kullanabilir. Yazılımı App Store/Google Play\'den indirebilirsiniz."</string>
+    <string name="information_contact_body">"Corona-Warn-App hakkında teknik sorularınız için lütfen yardım hattımızla iletişime geçin.\n\nİşitme engeli bulunan kişiler yardım hattı ile iletişime geçmek için Tess Relay hizmetlerini (Almanca yazı dili ile işaret dili arasında tercüme) kullanabilir. Yazılımı Google Play\'den indirebilirsiniz."</string>
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_subtitle_phone">"Teknik yardım hattı:"</string>
     <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for technical contact and hotline information page -->
@@ -905,7 +908,8 @@
     <string name="submission_intro_illustration_description">"Şifrelenmiş bir pozitif test tanısı sisteme aktarılır ve diğer kullanıcılar uyarılır."</string>
     <!-- YTXT: submission introduction bullet points -->
     <string-array name="submission_intro_bullet_points">
-        <item>"Size COVID-19 tanısı konduysa diğer insanları bilgilendirebilirsiniz."</item>
+        <item>"Test belgenizde bir QR kod varsa bu kodu tarayıp testi kaydedebilirsiniz. Sonuç çıkar çıkmaz sonucu uygulamada görüntüleyebilirsiniz."</item>
+        <item>"Size COVID-19 tanısı konduysa diğer insanları uyarabilirsiniz."</item>
         <item>"Pozitif tanı için TAN verildiyse bunu kullanarak testi kaydedebilirsiniz."</item>
         <item>"TAN verilmediyse telefonla talep edebilirsiniz."</item>
     </string-array>
@@ -924,7 +928,7 @@
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Onay"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"\"Kabul Et\" seçeneğine dokunarak Uygulamanın koronavirüs testinizin durumunu sorgulamasına ve Uygulamada görüntülemesine izin verirsiniz. Bu özelliği, QR kod aldıysanız ve test sonucunuzun Uygulamanın sunucu sistemine aktarılmasına onay verdiyseniz kullanabilirsiniz. Testi yapan laboratuvar test sonucunuzu sunucuya kaydettiği anda sonucu Uygulamada görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca bildirimleri etkinleştirirseniz Uygulama, kullanmadığınız sırada test sonucunuzun alındığını belirten bir bildirim gönderir. Ancak gizlilik nedenleriyle testin sonucu yalnızca Uygulamada görüntülenecektir. Uygulamada test kaydınızı silerek dilediğiniz zaman bu onayı geri çekebilirsiniz. Onayınızı geri çekmeniz, onayınızı geri çekmeden önce testi işlemenin hukuki niteliğini etkilemeyecektir. Menüde \"Veri Gizliliği Bilgileri\" başlığında daha fazla bilgiye erişebilirsiniz."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"\"Kabul Et\" seçeneğine dokunarak Uygulamanın koronavirüs testinizin durumunu sorgulamasına ve Uygulamada görüntülemesine izin verirsiniz. Bu özelliği, QR kod aldıysanız ve test sonucunuzun Uygulamanın sunucu sistemine aktarılmasına onay verdiyseniz kullanabilirsiniz. Testi yapan laboratuvar test sonucunuzu sunucuya kaydettiği anda sonucu Uygulamada görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca bildirimleri etkinleştirirseniz Uygulama, kullanmadığınız sırada test sonucunuzun alındığını belirten bir bildirim gönderir. Ancak gizlilik nedenleriyle testin sonucu yalnızca Uygulamada görüntülenecektir. Uygulamada test kaydınızı silerek dilediğiniz zaman bu onayı geri çekebilirsiniz. Onayınızı geri çekmeniz, onayınızı geri çekmeden önce testi işlemenin hukuki niteliğini etkilemeyecektir. Menüde \"Veri Gizliliği\" başlığında daha fazla bilgiye erişebilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Kabul Et"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
@@ -946,7 +950,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Lütfen hepimize yardımcı olun!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Ardından diğer kullanıcıların maruz kalma olasılıkları konusunda bilgilendirilmesini sağlayabilirsiniz.\n\nBunun için son 14 güne ait rastgele kimliklerinizi ve isteğe bağlı olarak olası koronavirüs semptomlarını ne zaman ilk kez fark ettiğinizi katılımcı ülkeler tarafından işletilen ortak exchange sunucusuna gönderebilirsiniz. Rastgele kimlikleriniz ve tüm ek bilgiler, bu sunucudan resmi koronavirüs uygulamalarının kullanıcılarına dağıtılacaktır. Bu sayede, diğer kullanıcılar olası size maruz kalmış olabilecekleri konusunda uyarılabilir.\n\nYalnızca rastfele kimlikler ve olası semptomları fark ettiğinizde sağladığınız bilgiler aktarılır. Adınız, adresiniz veya konumunuz gibi hiçbir kişisel veri paylaşılmaz."</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Dilerseniz diğer kullanıcıların olası enfeksiyonlar konusunda uyarılmasını sağlayabilirsiniz.\n\nBunun için son 14 güne ait rastgele kimliklerinizi ve isteğe bağlı olarak koronavirüs semptomlarını ne zaman ilk kez fark ettiğinizi katılımcı ülkeler tarafından ortak olarak işletilen sunucuya aktarabilirsiniz. Rastgele kimlikleriniz ve tüm ek bilgiler, bu sunucudan ilgili resmi koronavirüs uygulamalarının kullanıcılarına dağıtılacaktır. Bu sayede, temasta bulunduğunuz diğer tüm kullanıcılar olası enfeksiyon konusunda uyarılabilir.\n\nYalnızca rastgele kimlikleriniz ve semptomlarınızın başlangıcına ilişkin verdiğiniz isteğe bağlı bilgiler aktarılacaktır. Adınız, adresiniz veya konumunuz gibi hiçbir kişisel veri açıklanmayacaktır."</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Kabul Et"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
@@ -1042,6 +1046,8 @@
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Uygulamaya TAN girerek testi kaydedin."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
     <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Diller: \nAlmanca, İngilizce, Türkçe\n\nMesai saatleri:\nPazartesi - Pazar: 24 saat\n\nArama ücretsizdir."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
+    <string name="submission_contact_body_other">"Sağlıkla ilgili tüm sorularınız için lütfen aile hekiminizle veya tıbbi acil servis yardım hattı ile iletişime geçin. Telefon: 116 117."</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Yardım hattını arayın ve TAN talep edin"</string>
@@ -1077,6 +1083,8 @@
     <string name="submission_status_card_title_available">"Sonucunuz çıktı"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: positive -->
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Pozitif Tanı"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_title_failed">"Test artık geçerli değil"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Geçersiz test"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
@@ -1093,10 +1101,14 @@
     <string name="submission_status_card_body_positive">"SARS-CoV-2 için pozitif tanı kondu."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: negative -->
     <string name="submission_status_card_body_negative">"SARS-CoV-2 için negatif tanı aldınız."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
+    <string name="submission_status_card_body_failed">"Testiniz 21 günden eski ve bu nedenle artık geçerli değil. Lütfen testi silin. Ardından başka bir test ekleyebilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Daha Fazla Bilgi ve Yardım"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Testi Görüntüle"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
+    <string name="submission_status_card_button_failed">"Testi Sil"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Lütfen unutmayın:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1329,6 +1341,14 @@
     <string name="interoperability_onboarding_delta_terms_link">"Kullanım koşullarını görüntüle"</string>
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 2 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"Kullanım Koşulları ve gizlilik bildirimi \"Uygulama Bilgileri\" başlığındaki menüde ve uygulama mağazanızdaki uygulama açıklamasında yer almaktadır. Değişiklikler, uygulamayı nasıl kullandığınızı etkilemeyecektir. Uygulamayı kullanmaya devam eder veya uygulamayı yeniden açarsanız güncellenen Kullanım Koşullarını kabul ettiğinizi varsayacağız."</string>
+    <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Ülkeler Arası\nMaruz Kalma Günlüğü"</string>
+    <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Corona-Warn-App\'in özellikleri genişletildi. Çok sayıda ülke, ortak olarak işletilen bir exchange sunucusu bazında uluslararası uyarıları etkinleştirmek üzere iş birliği yapmıştır. Maruz kalma riskiniz hesaplanırken diğer katılımcı ülkelerdeki resmi korona uygulamalarının kullanıcılarına maruz kalıp kalmadığınız da artık hesaba katılabilir."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"Bunun için uygulama, rastgele kimliklerini kendi uygulamaları üzerinden paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimliklerinden oluşan ve günlük olarak güncellenen bir listeyi indirir. Ardından bu liste cihazınızın kaydettiği rastgele kimliklerle karşılaştırılır."</string>
+    <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Rastgele kimlikleri içeren bu listenin günlük olarak indirilmesi için ücret alınmaz. Buna göre, mobil ağ operatörleri uygulamanın bu bağlamda kullandığı veriler için ücret almaz ve bu doğrultuda, diğer AB ülkelerindeki kullanımlar için dolaşım ücreti almaz. Daha fazla bilgi için lütfen mobil ağ operatörünüzle iletişime geçin."</string>
 
     <!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="interoperability_eu_illustration_description">"Birinin elinde akıllı telefon tutuluyor. Arka planda Avrupa ve Avrupa bayrağı gösterilmektedir."</string>
-- 
GitLab