From a176d71e461594fb8f2b6f6e9abb757b3ae12c4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Wed, 5 May 2021 02:15:54 -0700
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) (#3076)

Change-Id: I4b11bae9659e3459839b1f02e2e09a7917826f6a

Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
---
 .../src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml            | 2 +-
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml        | 6 +++++-
 .../src/main/res/values-en/antigen_strings.xml            | 2 +-
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml        | 8 ++++++--
 .../src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml            | 2 +-
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml        | 8 ++++++--
 .../src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml            | 2 +-
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml        | 8 ++++++--
 .../src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml            | 2 +-
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml        | 8 ++++++--
 10 files changed, 34 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml
index b65c0f23c..3144dd73f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/antigen_strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Функция за проверка"</string>
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body -->
-    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Можете също така да използвате резултата от теста, който се показва тук, като доказателство за отрицателен резултат от бърз тест. \n\nМоля, имайте предвид, че сте задължени да докажете резултата от вашия бърз тест единствено ако законът изисква това. Може да докажете резултата си чрез приложението или по друг начин. За повече информация, моля запознайте се с критериите за приемане на доказателства за тестване във Вашата федерална провинция."</string>
+    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Резултатът от Вашия тест е поверителен и не сте задължени да го споделяте. В случаите, когато това се изисква по закон, можете да да използвате който и да е от предоставените начини."</string>
     <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Резултатът ще е достъпен след"</string>
     <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 7fe347be9..8da7d6f44 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     <!-- XHED: Trace location check-ins invalid qr code dialog title -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_title">"Невалиден QR код"</string>
     <!-- YTXT: Trace location check-ins invalid qr code dialog message -->
-    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Сканираният QR код е невалиден.\nМоля, сканирайте валиден QR код.\n\n(%1$s)"</string>
+    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Сканираният QR код не е валиден за регистрации за събитие или място. \nМоля, сканирайте подходящ QR код. \n\n(%1$s)"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog positive button -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_positive_button">"ОК"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog negative button -->
@@ -2011,8 +2011,12 @@
         Incompatibility warning card
     ###################################### -->
 
+    <!-- XHED: Incompitability card title -->
     <string name="incompatible_headline">"Предупреждение за несъвместимост"</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Вашето мобилно устройство може да поучава известия за COVID-19 чрез Bluetooth, но не може да изпраща такива. Това означава, че Вие ще получавате предупреждения, но без да известявате околните, че са били в контакт с вас. Можете както да получавате, така и да изпращате предупреждения в следствие на регистрации в дадена локация."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Вашето мобилно устройство не може нито да изпраща, нито да получава известия за COVID-19 чрез Bluetooth. Можете както да получавате, така и да изпращате предупреждения в следствие на регистрации в дадена локация."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability faq link -->
     <string name="incompatible_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#incompatibility_warning"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml
index 6c4a47ae1..f8f1e06ca 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/antigen_strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Verification Feature"</string>
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body -->
-    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"You can also use the test result displayed here as proof of a negative rapid test result. \n\nPlease note that you are only required to prove your rapid test result if this is required by law. You can prove the result using the app or in a different way. For more information, please familiarize yourself with the criteria for the acceptance of proof of testing in your federal state."</string>
+    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Your test result is private, although some laws may require you to share it. When required, you may show it via any of the ways provided."</string>
     <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Result available since"</string>
     <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index e4bfe06e0..9dc5674d2 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -853,7 +853,7 @@
     <!-- YTXT: Description one for the debug option to record log files -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_one">"To help the app technical support team with error analysis, you can record an error report from the CWA. When you do so, the individual technical steps and results of app processes are recorded. You can then send the error report to technical support and help to identify and correct the error."</string>
     <!-- YTXT: Description two for the debug option to record log files -->
-    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"For further information, please see our FAQ page:\nFAQ for error reports"</string>
+    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"For further information, please see our FAQ page: FAQ for error reports"</string>
     <!-- XTXT: Debug Log screen increased risk level link label - HAS TO MATCH the link text above -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two_link_label">"FAQ for error reports"</string>
     <!-- XTXT: Explains user about about debug log: URL, has to be "translated" into english (relevant for all languages except german) - https://www.coronawarn.app/en/faq/#further_details -->
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     <!-- XHED: Trace location check-ins invalid qr code dialog title -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_title">"Invalid QR Code"</string>
     <!-- YTXT: Trace location check-ins invalid qr code dialog message -->
-    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"The scanned QR code is not valid.\nPlease scan a valid QR code.\n\n(%1$s)"</string>
+    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"The scanned QR code is not valid for check-ins for an event or place. \nPlease scan a suitable QR code.\n\n(%1$s)"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog positive button -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_positive_button">"OK"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog negative button -->
@@ -2011,8 +2011,12 @@
         Incompatibility warning card
     ###################################### -->
 
+    <!-- XHED: Incompitability card title -->
     <string name="incompatible_headline">"Incompatibility Warning"</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Your smartphone can only receive COVID-19 notifications via Bluetooth, but not send them. This means you can be warned of exposures through this interface, but you cannot warn others of exposures yourself. You can send and receive warnings that result from check-ins."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Your smartphone cannot send or receive COVID-19 notifications via Bluetooth. You can send and receive warnings that result from check-ins."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability faq link -->
     <string name="incompatible_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#incompatibility_warning"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml
index 9adb28cfe..6a8bc292e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/antigen_strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Funkcja weryfikacji"</string>
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body -->
-    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Wyświetlony tutaj wynik testu może również służyć jako dowód negatywnego wyniku szybkiego testu. \n\nPamiętaj, że wynik szybkiego testu musisz przedstawić tylko wtedy, gdy jest to wymagane przez prawo. Możesz przedstawić wynik za pomocą aplikacji lub w inny sposób. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z kryteriami akceptacji dowodu przeprowadzenia testów w swoim kraju związkowym."</string>
+    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Wyświetlony tutaj wynik testu jest prywatny, ale niektóre przepisy prawne mogą wymagać jego udostępnienia. Jeśli to wymagane, możesz go udostępnić na jeden z podanych sposobów."</string>
     <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Wynik dostępny od"</string>
     <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 69045714e..e4a4334d0 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -853,7 +853,7 @@
     <!-- YTXT: Description one for the debug option to record log files -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_one">"Aby pomóc zespołowi pomocy technicznej aplikacji w analizie błędów, możesz zarejestrować raport o błędzie z CWA. Gdy to zrobisz, poszczególne kroki techniczne i wyniki procesów aplikacji zostaną zarejestrowane. Następnie możesz wysłać raport o błędzie do pomocy technicznej i pomóc w zidentyfikowaniu i usunięciu błędu."</string>
     <!-- YTXT: Description two for the debug option to record log files -->
-    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”:\nCzęsto zadawane pytania dotyczące raportów o błędach"</string>
+    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”: Często zadawane pytania dotyczące raportów o błędach"</string>
     <!-- XTXT: Debug Log screen increased risk level link label - HAS TO MATCH the link text above -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two_link_label">"Często zadawane pytania dotyczące raportów o błędach"</string>
     <!-- XTXT: Explains user about about debug log: URL, has to be "translated" into english (relevant for all languages except german) - https://www.coronawarn.app/en/faq/#further_details -->
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     <!-- XHED: Trace location check-ins invalid qr code dialog title -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_title">"Nieprawidłowy kod QR"</string>
     <!-- YTXT: Trace location check-ins invalid qr code dialog message -->
-    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Zeskanowany kod QR jest nieprawidłowy.\nZeskanuj prawidłowy kod QR.\n\n(%1$s)"</string>
+    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Zeskanowany kod QR nie jest prawidłowy dla zameldowania obecności w wydarzeniu lub miejscu. \nZeskanuj odpowiedni kod QR.\n\n(%1$s)"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog positive button -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_positive_button">"OK"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog negative button -->
@@ -2011,8 +2011,12 @@
         Incompatibility warning card
     ###################################### -->
 
+    <!-- XHED: Incompitability card title -->
     <string name="incompatible_headline">"Ostrzeżenie o niekompatybilności"</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Twój smartfon może tylko odbierać powiadomienia dotyczące COVID-19 przez Bluetooth, ale nie może ich wysyłać. Oznacza to, że możesz otrzymywać ostrzeżenia o narażeniach za pośrednictwem tego interfejsu, ale nie możesz ostrzegać innych o narażeniach. Możesz wysyłać i odbierać ostrzeżenia, które wynikają z zameldowań."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Twój smartfon nie może wysyłać ani odbierać powiadomień dotyczących COVID-19 przez Bluetooth. Możesz wysyłać i odbierać ostrzeżenia wynikające z zameldowań."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability faq link -->
     <string name="incompatible_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#incompatibility_warning"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml
index 226402cdf..52e545312 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/antigen_strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Caracteristica de verificare"</string>
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body -->
-    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"De asemenea, puteți utiliza rezultatul testului afișat aici ca dovadă a unui rezultat negativ la un test rapid. \n\nRețineți că trebuie să faceți dovada rezultatului testului dvs. rapid doar dacă acest lucru este cerut de lege. Puteți face dovada rezultatului utilizând aplicația sau într-un alt mod. Pentru mai multe informații, familiarizați-vă cu criteriile de acceptare a dovezii testării din statul dvs. federal."</string>
+    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Rezultatul testului dvs. este privat, deși unele legi vă pot solicita să îl partajați. Când vi se solicită acest lucru, îl puteți arăta prin intermediul unuia dintre modurile furnizate."</string>
     <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Rezultat disponibil de la"</string>
     <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 4455dcd4c..09d09ae87 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -853,7 +853,7 @@
     <!-- YTXT: Description one for the debug option to record log files -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_one">"Pentru a ajuta echipa de suport tehnic a aplicației la analiza erorilor, puteți înregistra un raport de erori din aplicația Corona-Warn. Astfel, sunt înregistrate etapele tehnice individuale și rezultatele proceselor aplicației. Puteți trimite apoi raportul de erori la suportul tehnic și ajutați la identificarea și corectarea erorilor."</string>
     <!-- YTXT: Description two for the debug option to record log files -->
-    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente:\nÎntrebări frecvente despre rapoartele de erori"</string>
+    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente: Întrebări frecvente despre rapoartele de erori"</string>
     <!-- XTXT: Debug Log screen increased risk level link label - HAS TO MATCH the link text above -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two_link_label">"Întrebări frecvente despre rapoartele de erori"</string>
     <!-- XTXT: Explains user about about debug log: URL, has to be "translated" into english (relevant for all languages except german) - https://www.coronawarn.app/en/faq/#further_details -->
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     <!-- XHED: Trace location check-ins invalid qr code dialog title -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_title">"Cod QR nevalabil"</string>
     <!-- YTXT: Trace location check-ins invalid qr code dialog message -->
-    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Codul QR scanat nu este valabil.\nScanați un cod QR valabil.\n\n(%1$s)"</string>
+    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Codul QR scanat nu este valabil pentru check-inurile la un eveniment sau într-un loc. \nScanați un cod QR corespunzător.\n\n(%1$s)"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog positive button -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_positive_button">"OK"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog negative button -->
@@ -2011,8 +2011,12 @@
         Incompatibility warning card
     ###################################### -->
 
+    <!-- XHED: Incompitability card title -->
     <string name="incompatible_headline">"Avertizare de incompatibilitate"</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Smartphone-ul dvs. poate doar primi notificări despre COVID-19 prin Bluetooth, dar nu le poate expedia. Aceasta înseamnă că puteți fi avertizat privind expunerile prin această interfață, dar dvs. nu îi puteți avertiza pe ceilalți de expuneri. Puteți trimite și primi avertizări care rezultă din check-inuri."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Smartphone-ul dvs. nu poate trimite sau primi notificări despre COVID-19 prin Bluetooth. Puteți trimite și primi avertizări care rezultă din check-inuri."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability faq link -->
     <string name="incompatible_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#incompatibility_warning"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml
index f96ed9af8..68a20d214 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/antigen_strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_title">"Doğrulama Özelliği"</string>
     <!-- XHED: submission result antigen fragment negative result proof body -->
-    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Burada görüntülenen test sonucunu da negatif bir hızlı test sonucu kanıtı olarak kullanabilirsiniz. \n\nYalnızca yasalarca gerekli kılındığı takdirde hızlı test sonucunuzu kanıtlamanız gerektiğini unutmayın. Sonucu, uygulamayı kullanarak veya farklı bir şekilde kanıtlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen federal eyaletinizde geçerli test kanıtı kabül ölçütlerini öğrenin."</string>
+    <string name="submission_test_result_antigen_negative_proof_body">"Test sonucunuz özeldir ancak bazı yasalar nedeniyle paylaşmanız gerekebilir. Paylaşmanız gerekirse sunulan pek çok yöntemden birini kullanarak gösterebilirsiniz."</string>
     <!-- XHED: submission result antigen negative result counter title -->
     <string name="submission_test_result_antigen_negative_counter_title">"Sonucun çıktığı tarih:"</string>
     <!-- XHED: coronatest negative antigen result first info title -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 9de15e7b9..5a4f718ea 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -853,7 +853,7 @@
     <!-- YTXT: Description one for the debug option to record log files -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_one">"Hata analizi konusunda uygulamanın teknik destek ekibine yardımcı olmak için CWA’da bir hata raporu kaydı oluşturabilirsiniz. Oluşturduğunuzda, her bir teknik adım ve uygulama işlemlerinin sonuçları kaydedilir. Ardından hata raporunu teknik ekibe gönderebilir ve hatanın belirlenip düzeltilmesine yardımcı olabilirsiniz."</string>
     <!-- YTXT: Description two for the debug option to record log files -->
-    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın:\nHata raporları için SSS"</string>
+    <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two">"Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın: Hata raporları için SSS"</string>
     <!-- XTXT: Debug Log screen increased risk level link label - HAS TO MATCH the link text above -->
     <string name="debugging_debuglog_intro_explanation_section_two_link_label">"Hata raporları için SSS"</string>
     <!-- XTXT: Explains user about about debug log: URL, has to be "translated" into english (relevant for all languages except german) - https://www.coronawarn.app/en/faq/#further_details -->
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     <!-- XHED: Trace location check-ins invalid qr code dialog title -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_title">"Geçersiz QR Kod"</string>
     <!-- YTXT: Trace location check-ins invalid qr code dialog message -->
-    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Taranan QR kod geçerli değil.\nLütfen geçerli bir QR kod tarayın.\n\n(%1$s)"</string>
+    <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_message">"Taranan QR kod, etkinlik veya yer check-in’leri için geçerli değil. \nLütfen uygun bir QR kod tarayın.\n\n(%1$s)"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog positive button -->
     <string name="trace_location_attendee_invalid_qr_code_dialog_positive_button">"Tamam"</string>
     <!-- XBUT: Trace location check-ins invalid qr code dialog negative button -->
@@ -2011,8 +2011,12 @@
         Incompatibility warning card
     ###################################### -->
 
+    <!-- XHED: Incompitability card title -->
     <string name="incompatible_headline">"Uyumsuzluk Uyarısı"</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_advertising_not_supported">"Akıllı telefonunuz Bluetooth üzerinden COVID-19 bildirimlerini yalnızca alabiliyor ancak gönderemiyor. Buna göre, bu arayüz ile maruz kalmalar konusunda uyarı alabilirsiniz ancak siz diğer kullanıcıları uyaramazsınız. Check-in’lerden kaynaklanan uyarıları alabilir ve gönderebilirsiniz."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability card content -->
     <string name="incompatible_scanning_not_supported">"Akıllı telefonunuz Bluetooth üzerinden COVID-19 bildirimleri gönderemiyor veya alamıyor. Check-in’lerden kaynaklanan uyarıları alabilir ve gönderebilirsiniz."</string>
+    <!-- XTXT: Incompitability faq link -->
     <string name="incompatible_link">"https://www.coronawarn.app/en/faq/#incompatibility_warning"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
GitLab