From baa3e1300dd22cd139cc8c3f656e289e21f6f9f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 4 Jun 2020 19:38:13 +0200
Subject: [PATCH] Feature: Illustration strings for a18y (#171)
* settings polish and added final strings
* added illustration descriptions
---
.../util/formatter/FormatterSettingsHelper.kt | 41 ++++++++++++++++-
.../res/layout/fragment_information_about.xml | 1 +
.../layout/fragment_information_contact.xml | 1 +
.../res/layout/fragment_information_legal.xml | 1 +
.../layout/fragment_information_privacy.xml | 1 +
.../layout/fragment_information_technical.xml | 1 +
.../res/layout/fragment_information_terms.xml | 1 +
.../res/layout/fragment_main_overview.xml | 1 +
.../main/res/layout/fragment_main_share.xml | 1 +
.../main/res/layout/fragment_onboarding.xml | 1 +
.../fragment_onboarding_notifications.xml | 1 +
.../layout/fragment_onboarding_privacy.xml | 1 +
.../res/layout/fragment_onboarding_test.xml | 1 +
.../layout/fragment_onboarding_tracing.xml | 1 +
.../fragment_settings_notifications.xml | 4 +-
.../res/layout/fragment_settings_reset.xml | 4 +-
.../res/layout/fragment_settings_tracing.xml | 1 +
.../layout/include_information_details.xml | 6 ++-
.../main/res/layout/include_onboarding.xml | 6 ++-
.../src/main/res/values/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++-
20 files changed, 111 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/util/formatter/FormatterSettingsHelper.kt b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/util/formatter/FormatterSettingsHelper.kt
index aff12f2ac..9194931d5 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/util/formatter/FormatterSettingsHelper.kt
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/util/formatter/FormatterSettingsHelper.kt
@@ -105,7 +105,6 @@ fun formatNotificationsDescription(notifications: Boolean): String = formatText(
/**
* Formats the tracing body depending on the tracing status and the days since last exposure.
*
- * @param tracing
* @param activeTracingDaysInRetentionPeriod
* @return String
*/
@@ -117,6 +116,46 @@ fun formatTracingStatusBody(activeTracingDaysInRetentionPeriod: Long): String {
return resources.getQuantityString(R.plurals.settings_tracing_status_body_active, days, days)
}
+/**
+ * Formats the settings notifications details illustration description depending on notifications status
+ *
+ * @param notifications
+ * @return
+ */
+fun formatNotificationIllustrationText(notifications: Boolean): String =
+ formatText(
+ notifications,
+ R.string.settings_notifications_illustration_description_active,
+ R.string.settings_notifications_illustration_description_inactive
+ )
+
+/**
+ * Format the settings tracing content description for the header illustration
+ *
+ * @param tracing
+ * @param bluetooth
+ * @param connection
+ * @return String
+ */
+fun formatTracingIllustrationText(
+ tracing: Boolean,
+ bluetooth: Boolean,
+ connection: Boolean
+): String {
+ val appContext = CoronaWarnApplication.getAppContext()
+ return when (tracingStatusHelper(tracing, bluetooth, connection)) {
+ TracingStatusHelper.CONNECTION ->
+ appContext.getString(R.string.settings_tracing_connection_illustration_description_inactive)
+ TracingStatusHelper.BLUETOOTH ->
+ appContext.getString(R.string.settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive)
+ TracingStatusHelper.TRACING_ACTIVE ->
+ appContext.getString(R.string.settings_tracing_illustration_description_active)
+ TracingStatusHelper.TRACING_INACTIVE ->
+ appContext.getString(R.string.settings_tracing_illustration_description_inactive)
+ else -> ""
+ }
+}
+
/*Styler*/
/**
* Formats the settings icon color depending on flag provided
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_about.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_about.xml
index 155009e57..707b00daa 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_about.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_about.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
android:layout_height="wrap_content"
app:headline="@{@string/information_about_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_information_illustration_about}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/information_about_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_contact.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_contact.xml
index 54f232162..8e84d3bad 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_contact.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_contact.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
app:body="@{@string/information_contact_body}"
app:headline="@{@string/information_contact_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_information_illustration_contact}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/information_contact_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_legal.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_legal.xml
index 03fda1730..9b4c6f6a3 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_legal.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_legal.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
android:layout_height="wrap_content"
app:headline="@{@string/information_legal_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_information_illustration_legal}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/information_legal_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_privacy.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_privacy.xml
index fe958e6ff..5dc93cced 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_privacy.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_privacy.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
android:layout_height="wrap_content"
app:headline="@{@string/information_privacy_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_information_illustration_privacy}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/information_privacy_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_technical.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_technical.xml
index 0f90814a2..885c5dd20 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_technical.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_technical.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
android:layout_height="wrap_content"
app:headline="@{@string/information_technical_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_information_illustration_technical}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/information_technical_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_terms.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_terms.xml
index f01bbfcc3..4fdffed28 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_terms.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_information_terms.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
android:layout_height="wrap_content"
app:headline="@{@string/information_terms_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_information_illustration_terms}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/information_terms_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_overview.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_overview.xml
index 2b6dd7ba3..4bc3d8aef 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_overview.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_overview.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="wrap_content"
app:illustration="@{@drawable/ic_main_illustration_overview}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/main_overview_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_share.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_share.xml
index d364e5d2a..caa6b91e1 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_share.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_main_share.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
app:body="@{@string/main_share_body}"
app:headline="@{@string/main_share_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_main_illustration_share}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/main_share_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding.xml
index 9fe27530d..3fe9aefa8 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
app:bodyEmphasized="@{@string/onboarding_body_emphasized}"
app:headline="@{@string/onboarding_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_onboarding_illustration_together}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/onboarding_illustration_description}"
app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/onboarding_button_next"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_notifications.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_notifications.xml
index dcad119a2..4fac97a46 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_notifications.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_notifications.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
app:body="@{@string/onboarding_notifications_body}"
app:headline="@{@string/onboarding_notifications_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_onboarding_illustration_notification}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/onboarding_notifications_illustration_description}"
app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/onboarding_button_next"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_privacy.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_privacy.xml
index 8cc273636..d210d8059 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_privacy.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_privacy.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
app:bodyEmphasized="@{@string/onboarding_privacy_body_emphasized}"
app:headline="@{@string/onboarding_privacy_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_onboarding_illustration_privacy}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/onboarding_privacy_illustration_description}"
app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/onboarding_button_next"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_test.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_test.xml
index 13f45ca11..ccf9f02b0 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_test.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_test.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
app:body="@{@string/onboarding_test_body}"
app:headline="@{@string/onboarding_test_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_onboarding_illustration_test}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/onboarding_test_illustration_description}"
app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/onboarding_button_next"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_tracing.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_tracing.xml
index a8a4f608b..b21869380 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_tracing.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_onboarding_tracing.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
app:bodyEmphasized="@{@string/onboarding_tracing_body_emphasized}"
app:headline="@{@string/onboarding_tracing_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_onboarding_illustration_tracing}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/onboarding_tracing_illustration_description}"
app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/onboarding_button_next"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_notifications.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_notifications.xml
index c31301938..7f7b1d630 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_notifications.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_notifications.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<layout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
- xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
- xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+ xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<data>
@@ -52,6 +51,7 @@
app:body="@{FormatterSettingsHelper.formatNotificationsDescription(settingsViewModel.isNotificationsEnabled())}"
app:headline="@{FormatterSettingsHelper.formatNotificationsTitle(settingsViewModel.isNotificationsEnabled())}"
app:illustration="@{FormatterSettingsHelper.formatNotificationImage(settingsViewModel.isNotificationsEnabled())}"
+ app:illustrationDescription="@{FormatterSettingsHelper.formatNotificationIllustrationText(settingsViewModel.isNotificationsEnabled())}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_reset.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_reset.xml
index b3d4f8ec0..0c76491c6 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_reset.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_reset.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<layout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
- xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
- xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+ xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
android:layout_width="match_parent"
@@ -41,6 +40,7 @@
app:body="@{@string/settings_reset_body}"
app:headline="@{@string/settings_reset_headline}"
app:illustration="@{@drawable/ic_settings_illustration_reset}"
+ app:illustrationDescription="@{@string/settings_reset_illustration_description}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_tracing.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_tracing.xml
index 8d7461b91..5859c7b3e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_tracing.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/fragment_settings_tracing.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
android:layout_height="wrap_content"
app:headline="@{@string/settings_tracing_headline}"
app:illustration="@{FormatterSettingsHelper.formatTracingStatusImage(tracingViewModel.isTracingEnabled(), settingsViewModel.isBluetoothEnabled(), settingsViewModel.isConnectionEnabled())}"
+ app:illustrationDescription="@{FormatterSettingsHelper.formatTracingIllustrationText(tracingViewModel.isTracingEnabled(), settingsViewModel.isBluetoothEnabled(), settingsViewModel.isConnectionEnabled())}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_information_details.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_information_details.xml
index 2a56e4595..51369af74 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_information_details.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_information_details.xml
@@ -11,6 +11,10 @@
name="illustration"
type="android.graphics.drawable.Drawable" />
+ <variable
+ name="illustrationDescription"
+ type="String" />
+
<variable
name="headline"
type="String" />
@@ -28,8 +32,8 @@
android:id="@+id/information_details_header_illustration"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="wrap_content"
- android:importantForAccessibility="no"
android:src="@{illustration}"
+ android:contentDescription="@{illustrationDescription}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_onboarding.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_onboarding.xml
index 868466029..aecd930e4 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_onboarding.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_onboarding.xml
@@ -11,6 +11,10 @@
name="illustration"
type="android.graphics.drawable.Drawable" />
+ <variable
+ name="illustrationDescription"
+ type="String" />
+
<variable
name="headline"
type="String" />
@@ -41,7 +45,7 @@
android:id="@+id/onboarding_illustration"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="wrap_content"
- android:contentDescription="@string/onboarding_image_description"
+ android:contentDescription="@{illustrationDescription}"
android:src="@{illustration}"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index 67c0ffa11..db519c5e9 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -209,7 +209,8 @@
<string name="main_share_button">Download-Link versenden</string>
<!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
<string name="main_share_message">Gemeinsam Corona bekämpfen<xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>Ich bin dabei. Du auch?<xliff:g id="line_break">\n</xliff:g><xliff:g id="link_play_store">https://www.coronawarn.app/</xliff:g><xliff:g id="line_break">\n</xliff:g></string>
-
+ <!-- XACT: main (share) - illustraction description, explanation image -->
+ <string name="main_share_illustration_description">Ein Mann teilt die Corona-Warn-App mit vier anderen Personen.</string>
<!-- ####################################
Main - Overview
@@ -259,6 +260,8 @@
<string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">Zufallscode</string>
<!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
<string name="main_overview_body_glossary_keys">Die Zufallscodes sind zufällig erzeugte Zahlen- und Buchstabenkombinationen. Sie werden zwischen benachbarten Smartphones ausgetauscht. Zufallskennungen lassen sich nicht einer bestimmten Person zuordnen und werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Eine Corona-positiv getestete Person kann ihre Zufallscodes der letzten bis zu 14 Tage freiwillig mit anderen CWA-Nutzern teilen.</string>
+ <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
+ <string name="main_overview_illustration_description">Ein Smartphone zeigt unterschiedliche Inhalte, die von eins bis drei nummeriert sind.</string>
<!-- ####################################
Risk Details
@@ -325,10 +328,14 @@
<string name="onboarding_body">Machen Sie Ihr Smartphone zum Corona-Warn-System. Überblicken Sie Ihren Risikostatus und erfahren Sie, ob in den letzten 14 Tagen infizierte Personen in ihrer Nähe waren.</string>
<!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
<string name="onboarding_body_emphasized">Die App merkt sich Begegnungen zwischen Menschen, indem ihre Smartphones verschlüsselte Zufallscodes austauschen. Und zwar ohne dabei auf persönliche Daten zuzugreifen.</string>
+ <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
+ <string name="onboarding_illustration_description">Eine vielfältige Gruppe in einer Stadt benutzt Smartphones.</string>
<string name="onboarding_privacy_headline">Datenschutz</string>
<string name="onboarding_privacy_subtitle">Verantwortliche Stelle im Sinne des Art. 4 Abs. 7 DSGVO: \n \n Robert Koch-Institut\nNordufer 20\n13353 Berlin</string>
<string name="onboarding_privacy_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_privacy_body_emphasized">@string/lorem_ipsum</string>
+ <!-- XACT: onboarding(privacy) - illustraction description, header image -->
+ <string name="onboarding_privacy_illustration_description">Eine Frau mit einem Handy benutzt die Corona-Warn-App, ein Vorhängeschloss auf einem Schild steht als Symbol für verschlüsselte Daten.</string>
<!-- XHED: onboarding(tracing) - how to enable tracing -->
<string name="onboarding_tracing_headline">Wie Sie die Risiko-Ermittlung ermöglichen</string>
<!-- XHED: onboarding(tracing) - two/three line headline under an illustration -->
@@ -345,18 +352,24 @@
<string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">Nicht aktivieren</string>
<!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
<string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">Zurück</string>
+ <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
+ <string name="onboarding_tracing_illustration_description">Drei Personen haben die Risiko-Erkennung auf ihren Smartphones aktiviert, ihre Begegnung wird daher aufgezeichnet.</string>
<!-- XHED: onboarding(test) - about positive tests -->
<string name="onboarding_test_headline">Falls Sie positiv getestet werden …</string>
<!-- XHED: onboarding(test) - two/three line headline under an illustration -->
<string name="onboarding_test_subtitle">… teilen Sie es bitte über die Corona-Warn-App mit. Freiwillig und sicher. Für die Gesundheit aller.</string>
<!-- YTXT: onboarding(test) - explain test -->
<string name="onboarding_test_body">Ihre Mitteilung wird zuverlässig verschlüsselt über einen sicheren Server weiterverarbeitet. Die Personen, deren verschlüsselte Zufallscodes Sie gesammelt haben, erhalten nun eine Warnung und Informationen darüber, wie sie weiter vorgehen sollen.</string>
+ <!-- XACT: onboarding(test) - illustraction description, header image -->
+ <string name="onboarding_test_illustration_description">Ein positiver Testbefund wird verschlüsselt ins System übermittelt, das nun andere Nutzerinnen und Nutzer warnt.</string>
<!-- XHED: onboarding(datashare) - about positive tests -->
<string name="onboarding_notifications_headline">Warnungen erhalten, Risiken erkennen</string>
<!-- XHED: onboarding(datashare) - two/three line headline under an illustration -->
<string name="onboarding_notifications_subtitle">Die App kann Sie automatisch über Ihren Risikostatus informieren und bei Neuinfektionen von Menschen, denen Sie begegnet sind, warnen. Erlauben Sie der App jetzt, Sie zu benachrichtigen.</string>
<!-- YTXT: onboarding(datashare) - explain test -->
<string name="onboarding_notifications_body">Auf diese Weise können Sie sich zum Schutz Ihrer Mitmenschen in Isolation begeben und nach entsprechender Abklärung testen lassen.</string>
+ <!-- XACT: onboarding(notifications) - illustraction description, header image -->
+ <string name="onboarding_notifications_illustration_description">Eine Frau erhält eine Benachrichtigung von ihrer Corona-Warn-App.</string>
<!-- ####################################
Settings
@@ -407,6 +420,15 @@
<item quantity="one">Die Risiko-Ermittlung ist seit insgesamt einem Tag aktiv. Eine verlässliche Risiko-Überprüfung kann nur mit einer dauerhaft aktivierten Risiko-Ermittlung erfolgen.</item>
<item quantity="other">Die Risiko-Ermittlung ist seit insgesamt %1$s Tagen aktiv. Eine verlässliche Risiko-Überprüfung kann nur mit einer dauerhaft aktivierten Risiko-Ermittlung erfolgen.</item>
</plurals>
+ <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+ <string name="settings_tracing_illustration_description_active">Drei Personen haben die Risiko-Erkennung auf ihren Smartphones aktiviert, ihre Begegnung wird daher aufgezeichnet.</string>
+ <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+ <string name="settings_tracing_illustration_description_inactive">Eine Person hat die Risiko-Erkennung auf ihrem Smartphone ausgeschaltet, eine Begegnung mit zwei weiteren Personen wird daher nicht aufgezeichnet. </string>
+ <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+ <string name="settings_tracing_bluetooth_illustration_description_inactive">Eine Person hat Bluetooth auf ihrem Smartphone ausgeschaltet, eine Begegnung mit zwei weiteren Personen wird daher nicht aufgezeichnet.</string>
+ <!-- XACT: settings(tracing) - describes illustration -->
+ <string name="settings_tracing_connection_illustration_description_inactive">Eine Person hat die Internetverbindung ihres Smartphones ausgeschaltet, eine Begegnung mit zwei weiteren Personen wird daher nicht aufgezeichnet.</string>
+
<!-- XHED: settings(notification) - notification page title -->
<string name="settings_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
<!-- XHED: settings(notification) - multiline headline below illustration, active -->
@@ -426,6 +448,10 @@
<string name="settings_notifications_subtitle_update_test">Status Ihres COVID-19-Tests</string>
<!-- XBUT: settings(notification) - go to operating settings -->
<string name="settings_notifications_button_open_settings">Geräte-Einstellungen öffnen</string>
+ <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, active -->
+ <string name="settings_notifications_illustration_description_active">Eine Frau erhält eine Mitteilung von ihrer Corona-Warn-App.</string>
+ <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, inactive -->
+ <string name="settings_notifications_illustration_description_inactive">Eine Frau hat die Mitteilungen ihrer Corona-Warn-App ausgeschaltet.</string>
<!-- XBUT: settings - go to reset application -->
<string name="settings_reset_title">Anwendung zurücksetzen</string>
<!-- XTXT: settings(reset) - explains the user what do expect when he navigates to reset -->
@@ -442,6 +468,9 @@
<string name="settings_reset_button_positive">Anwendung zurücksetzen</string>
<!-- XBUT: settings(reset) - cancel reset and navigates the suer back to the settings -->
<string name="settings_reset_button_negative">Abbrechen</string>
+ <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
+ <string name="settings_reset_illustration_description">Eine Hand hält ein Smartphone, auf dem das Zurücksetzen der Anwendung symbolisiert wird.</string>
+
<!-- ####################################
App Information
@@ -459,12 +488,18 @@
<string name="information_about_body_emphasized">Das Robert Koch-Institut (RKI) als zentrale Einrichtung des Bundes im Bereich der Öffentlichen Gesundheit und als nationalesPublic-Health-Institut veröffentlicht die Corona-Warn-App für die gesamte Bundesregierung. Die App ist die digitale Ergänzung zu Abstandhalten, Hygiene und Alltagsmaske.</string>
<!-- YTXT: Body text for about information page -->
<string name="information_about_body">Wer sie nutzt, hilft, Infektionsketten schnell nachzuverfolgen und zu durchbrechen. Die App speichert dezentral – auf Ihrem Smartphone – Begegnungen mit anderen.Sie werden informiert, wenn Sie Kontakt mit nachweislich infizierten Personen hatten.Ihre Privatsphärebleibt dabeibestens geschützt.</string>
+ <!-- XACT: describes illustration -->
+ <string name="information_about_illustration_description">Eine vielfältige Gruppe in einer Stadt benutzt Smartphones.</string>
<!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
<string name="information_privacy_title">Datenschutzinformation</string>
<string name="information_privacy_headline">@string/lorem_ipsum</string>
+ <!-- XACT: describes illustration -->
+ <string name="information_privacy_illustration_description">Eine Frau mit einem Handy benutzt die Corona-Warn-App, ein Vorhängeschloss auf einem Schild steht als Symbol für verschlüsselte Daten.</string>
<!-- XHED: Page title for terms of use information page, also menu item / button text -->
<string name="information_terms_title">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="information_terms_headline">@string/lorem_ipsum</string>
+ <!-- XACT: describes illustration -->
+ <string name="information_terms_illustration_description">Eine Hand hält ein Smartphone mit viel Text, daneben ist ein Haken als Symbol für akzeptierte Nutzungsbedingungen.</string>
<!-- XHED: Page title for technical contact and hotline information page, also menu item / button text -->
<string name="information_contact_title">Technische Hotline</string>
<!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
@@ -483,15 +518,22 @@
<string name="information_contact_body_open">Unsere Öffnungszeiten:<xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>Mo – Fr: 08:00 – 22:00 Uhr<xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>Sa – So: 10:00 – 22:00 Uhr<xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>Es gelten die Preise Ihres Telefonanbieters.</string>
<!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
<string name="information_contact_body_other">Für gesundheitliche Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihre Hausarztpraxis oder die Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes 116 117.</string>
+ <!-- XACT: describes illustration -->
+ <string name="information_contact_illustration_description">Ein Mann nutzt ein Headset zum Telefonieren.</string>
<!-- XLNK: Menu item / hyper link / button text for navigation to FAQ website -->
<string name="information_help_title">Häufige Fragen</string>
<!-- XHED: Page title for technical information page, also menu item / button text -->
<string name="information_technical_title">Rechtliche Hinweise</string>
<string name="information_technical_headline">FTP/SFTP/FTPS client uses libs</string>
+ <!-- XACT: describes illustration -->
+ <string name="information_technical_illustration_description">Eine Hand hält ein Smartphone mit viel Text, daneben ist eine Balkenwaage als Symbol für rechtliche Hinweise.</string>
<!-- XHED: Page title for legal information page, also menu item / button text -->
<string name="information_legal_title">Impressum</string>
<string name="information_legal_headline">Herausgeber</string>
<string name="information_legal_body">SAP Deutschland SE & Co. KG \n \nHauptsitz: \nSAP Deutschland SE & Co. KG \nHasso-Plattner-Ring 7 \n69190 Walldorf </string>
+ <!-- XACT: describes illustration -->
+ <string name="information_legal_illustration_description">Eine Hand hält ein Smartphone mit viel Text, daneben ist ein Paragraphenzeichen als Symbol für das Impressum.</string>
+
<!-- ####################################
Submission
--
GitLab