From c7ffb427efe379fb1afa8a8b6edb724ac3240037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Thu, 10 Dec 2020 22:07:37 +0800
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #1859

Change-Id: I60c89565990aaf8f701531b2aee7d2ddb8169c19

Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 52 ++++++-----
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        | 78 ++++++++--------
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 64 +++++++------
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 64 +++++++------
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 91 ++++++++++---------
 5 files changed, 190 insertions(+), 159 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d0564d1d1..b168e8e39 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -34,12 +34,8 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_initial_result_received_time"><xliff:g id="preference">"preference_initial_result_received_time"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_test_guid"><xliff:g id="preference">"preference_test_guid"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"><xliff:g id="preference">"preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_auth_code"><xliff:g id="preference">"preference_auth_code"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_database_password"><xliff:g id="preference">"preference_database_password"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_total_non_active_tracing"><xliff:g id="preference">"preference_total_non_active_tracing"</xliff:g></string>
@@ -48,8 +44,6 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_number_successful_submissions"><xliff:g id="preference">"preference_number_successful_submissions"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_teletan"><xliff:g id="preference">"preference_teletan"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_polling_test_result_started"><xliff:g id="preference">"preference_polling_test_result_started"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_test_result_notification"><xliff:g id="preference">"preference_test_result_notification"</xliff:g></string>
@@ -103,6 +97,10 @@
     <string name="notification_headline_share_positive_result">"Можете да помогнете!"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Моля, споделете резултата от теста си и предупредете останалите потребители."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Резултатът от Вашия тест"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Има важни новини. Моля, отворете Corona-Warn-App."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -170,8 +168,6 @@
         <item quantity="many">"Брой дни с излагания с нисък риск - %1$d"</item>
     </plurals>
 
-    <!-- XTXT: risk card - High risk state - No days with high risk encounters -->
-    <string name="risk_card_high_risk_no_encounters_body">"До момента няма излагане на риск"</string>
     <!-- XTXT: risk card - High risk state - Days with high risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_high_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Брой дни с излагания на повишен риск: 1"</item>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <!-- XHED: Share app link page subtitle -->
     <string name="main_share_headline">"Да се преборим с коронавируса заедно"</string>
     <!-- YTXT: Share app link page body -->
-    <string name="main_share_body">"Колкото повече хора използват приложението, толкова по-бързо можем да прекъснем веригата на заразяване. Предложете на семейството и приятелите си да изтеглят приложението."</string>
+    <string name="main_share_body">"Колкото повече хора използват приложението, толкова по-бързо можем да прекъснем веригите на заразяване. Предложете на семейството и приятелите си да изтеглят приложението."</string>
     <!-- XBUT: Share app link page button -->
     <string name="main_share_button">"Изпращане на линк за изтегляне"</string>
     <!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
@@ -276,7 +272,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Случаен идентификатор"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Случайните идентификатори са произволно генерирани комбинации от цифри и букви, които смартфоните си разменят, когато са в близост един до друг. Идентифицирането на конкретни лица посредством проследяването им е невъзможно. Освен това те се изтриват автоматично след 14 дни. Лицата, диагностицирани с коронавирус, могат да споделят с останалите потребители на приложението своите случайни идентификатори, генерирани през последните 14 дни."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Случайните идентификатори са произволно генерирани комбинации от цифри и букви, които устройствата си разменят, когато са в близост едно до друго. Идентифицирането на конкретни лица посредством проследяването им е невъзможно. Освен това те се изтриват автоматично след 14 дни. Лицата, диагностицирани с коронавирус, могат да споделят с останалите потребители на приложението своите случайни идентификатори, генерирани през последните 14 дни."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_overview_illustration_description">"Смартфон, показващ различни блокове съдържание с номера от 1 до 3."</string>
     <!-- XACT: App main page title -->
@@ -333,7 +329,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Регистърът на излаганията на риск не е обновяван повече от 24 часа."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Вашето ниво на риск от заразяване е ниско, защото нямате регистрирани контакти с лица, които впоследствие са били диагностицирани с коронавирус, или ако сте имали такива, те са били краткотрайни и от по-голямо разстояние."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Вашето ниво на риск от заразяване е ниско, защото нямате регистрирани контакти с лица, които впоследствие са били диагностицирани с COVID-19, или ако сте имали такива, те са били краткотрайни и от по-голямо разстояние."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Рискът от заразяване се изчислява локално на смартфона Ви въз основа на регистрираните данни за излагане. Изчислението включва също така разстоянието от и продължителността на всички контакти с лица, диагностицирани с коронавирус, както и възможността им да заразят околните. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
@@ -705,6 +701,8 @@
     <string name="information_technical_title">"Правна информация"</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_technical_illustration_description">"Ръка държи смартфон, на чийто екран се вижда голямо количество текст, а до нея има изображение на везна, която символизира правната информация."</string>
+    <!-- XTXT: Path to the full blown legal html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file -->
+    <string name="information_technical_html_path">"technical_en.html"</string>
     <!-- XHED: Page title for legal information page, also menu item / button text -->
     <string name="information_legal_title">"За издателя"</string>
     <!-- XHED: Headline for legal information page, publisher section -->
@@ -847,7 +845,7 @@
     <!-- YTXT: Body for consent main section second point  -->
     <string name="submission_consent_main_second_point">"Можете да получите резултата от Вашия тест, без да е необходимо да го споделяте, но ако споделите резултата си, ще помогнете на другите да се предпазят от заразяване."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section third point  -->
-    <string name="submission_consent_main_third_point">"Вашата самоличност няма да бъде разкрита. Другите потребители няма да знаят кой е споделил резултатите си от теста."</string>
+    <string name="submission_consent_main_third_point">"Вашата самоличност няма да бъде разкрита. Другите потребители няма да узнаят кой е споделил резултата от теста си."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point  -->
     <string name="submission_consent_main_fourth_point">"За да дадете съгласието си, трябва да имате навършени 16 години."</string>
 
@@ -869,7 +867,7 @@
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Изтриване на тест"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Резултатът от Вашия тест"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Отрицателен резултат"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Вашият лабораторен резултат не потвърждава заразяване с коронавирус SARS-CoV-2.\n\nМоля, изтрийте теста от приложението Corona-Warn-App, за да можете да запазите нов код на тест, ако е необходимо."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
@@ -921,13 +919,13 @@
 
     <!-- Submission Tan -->
     <!-- XHED: Page title for TAN submission pge -->
-    <string name="submission_tan_title">"Въвеждане на ТАН код"</string>
+    <string name="submission_tan_title">"Въведете ТАН код"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_body">"Моля, въведете предоставения Ви 10-цифрен ТАН код."</string>
     <!-- XBUT: Submit TAN button -->
     <string name="submission_tan_button_text">"Напред"</string>
     <!-- XACT: Submission Tan page title -->
-    <string name="submission_tan_accessibility_title">"Въвеждане на ТАН код"</string>
+    <string name="submission_tan_accessibility_title">"Въведете ТАН код"</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_error">"Невалиден ТАН код. Моля, проверете въведените данни!"</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page (wrong characters) -->
@@ -936,7 +934,7 @@
     <!-- Submission Intro -->
     <!-- XBUT: Submission introduction next button-->
     <string name="submission_intro_button_next">"Напред"</string>
-
+    
     <!-- Dispatcher -->
     <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu  -->
     <string name="submission_dispatcher_headline">"Извличане на резултат от тест"</string>
@@ -951,9 +949,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Регистрирайте теста си, като сканирате QR кода на документа."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
-    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Въвеждане на ТАН код"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Въведете ТАН код"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Имате TAN код? Въведете го, за да предупредите останалите. "</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Имате TAN код? Въведете го тук, за да предупредите останалите."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"Все още нямате TAN код?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
@@ -988,7 +986,7 @@
     <!-- XTXT: First bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_1"><b>"Споделете резултата от Вашия тест и помогнете на другите да се предпазят от заразяване."</b></string>
     <!-- XTXT: Second bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
-    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Вашата самоличност няма да бъде разкрита. Другите потребители няма да знаят кой е споделил резултатите си от теста."</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Вашата самоличност няма да бъде разкрита. Другите потребители няма да узнаят кой е споделил резултата от теста си."</string>
     <!-- XTXT: Third bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_3">"Моля, следвайте инструкциите на Вашия лекар и си останете вкъщи, за да не заразявате други хора."</string>
     <!-- XBUT: Button for giving consent for key sharing -->
@@ -1012,7 +1010,7 @@
     <!-- XHED: Page title for completed submission page -->
     <string name="submission_done_title">"Благодарим Ви!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for completed submission page -->
-    <string name="submission_done_body">"Вашият принос е много ценен! Благодарение на Вашата подкрепа ще бъдат предупредени други хора и те ще могат да реагират адекватно."</string>
+    <string name="submission_done_body">"Благодарение на Вашата подкрепа други хора ще бъдат предупредени и ще могат да реагират адекватно."</string>
     <!-- XHED: Page subtitle for completed submission page -->
     <string name="submission_done_subtitle">"Моля, не забравяйте:"</string>
     <!-- YTXT: text after submission: contagious -->
@@ -1137,10 +1135,14 @@
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Положителен резултат"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_title_failed">"Тест с изтекла валидност"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_title_ready">"Резултатът от теста Ви е готов"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Невалиден тест"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Отрицателен резултат"</string>
+    <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: ready -->
+    <string name="submission_status_card_subtitle_ready">"Вече можете да получите резултата от Вашия тест"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: fetching -->
     <string name="submission_status_card_body_fetching">"Резултатът Ви се актуализира"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered -->
@@ -1155,12 +1157,16 @@
     <string name="submission_status_card_body_negative">"Потвърден е отрицателен резултат от теста Ви за SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_body_failed">"Вашият тест е направен преди повече от 21 дни и вече не е валиден. Моля, изтрийте го, за да можете да добавите друг след това."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_body_ready">"Ако резултатът от Вашия тест за коронавирус е положителен, можете да предупредите останалите."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Следващи стъпки"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Показване на тест"</string>
     <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
     <string name="submission_status_card_button_failed">"Изтриване на тест"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch ready button -->
+    <string name="submission_status_card_button_ready">"Изтриване на тест"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Моля, не забравяйте:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1190,7 +1196,7 @@
     <string-array name="test_result_card_negative_further_info_bullet_points">
         <item>"Все още ли не се чувствате добре? Обадете се на личния си лекар, ако се чувствате много зле и/или симптомите Ви са се влошили."</item>
         <item>"Останете си вкъщи, докато се почувствате добре. Ако се заразите с коронавирус (SARS-CoV-2) в момент, когато организмът Ви е отслабен от друга инфекция, това може да доведе до сериозно заболяване."</item>
-        <item>"Не ходете на работа, ако не се чувствате добре, за да не излагате други хора на риск.</item>
+        <item>"Не ходете на работа, ако не се чувствате добре, за да не излагате други хора на риск."</item>
         <item>"Ако симптомите Ви се влошат, може да се наложи да направите нов тест за SARS-CoV-2."</item>
     </string-array>
 
@@ -1215,7 +1221,7 @@
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">"Въведените от Вас данни няма да бъдат запазени."</string>
     <!-- YTXT: Text for consent NOT given -->
-    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Избрали сте да не споделяте резултатите от теста си. Останалите няма да бъдат предупредени. \n\nВ следващата стъпка можете да промените решението си и да споделите резултата от теста си, за да помогнете да се спре разпространението на коронавируса и да предпазите останалите."</string>
+    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Избрали сте да не споделяте резултата от теста си. Останалите няма да бъдат предупредени. \n\nВ следващата стъпка можете да промените решението си и да споделите резултата от теста си, за да помогнете да се спре разпространението на коронавируса и да предпазите останалите."</string>
     <!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">"Важно:\nНа път сте да отмените този процес.\nВсе още не сте предупредили останалите. Моля, завършете процеса, за да помогнете на останалите да се предпазят."</string>
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given -->
@@ -1406,7 +1412,7 @@
     <!-- XTXT: First section after the header of the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_first_section">"Няколко държави обединиха усилия, за да можете да получавате международни предупреждения чрез съвместен сървър за обмен на данни. Така при определянето на риска от заразяване се вземат предвид и контактите Ви с потребители на официалните приложения за борба с коронавируса и в други държави."</string>
     <!-- XTXT: Second section after the header of the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_second_section">"За тази цел приложението изтегля списък на всички споделени в приложението случайни идентификатори на потребители, който се актуализира ежедневно. След това този списък се сравнява със случайните идентификатори, записани от Вашия смартфон с Android. Изтеглянето на списъците обикновено е безплатно за Вас. Това означава, че мобилните оператори не таксуват използваните от приложението данни в този контекст и не начисляват за тях такси за роуминг в други държави от ЕС. За повече подробности се обърнете към своя мобилен оператор."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_second_section">"За тази цел приложението изтегля списъци на всички споделени в приложението случайни идентификатори на потребители, който се актуализира ежедневно. След това този списък се сравнява със случайните идентификатори, записани от Вашия смартфон с Android. Изтеглянето на списъците обикновено е безплатно за Вас. Това означава, че мобилните оператори не таксуват използваните от приложението данни в този контекст и не начисляват за тях такси за роуминг в други държави от ЕС. За повече подробности се обърнете към своя мобилен оператор."</string>
     <!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_list_title">"В момента в международното регистриране на излаганията на риск от заразяване участват следните държави:"</string>
     <!-- XTXT: Text right under the country list in the interoperability information/configuration view -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index 3939f89b2..8fde38e11 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -34,12 +34,8 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_initial_result_received_time"><xliff:g id="preference">"preference_initial_result_received_time"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_test_guid"><xliff:g id="preference">"preference_test_guid"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"><xliff:g id="preference">"preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_auth_code"><xliff:g id="preference">"preference_auth_code"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_database_password"><xliff:g id="preference">"preference_database_password"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_total_non_active_tracing"><xliff:g id="preference">"preference_total_non_active_tracing"</xliff:g></string>
@@ -48,8 +44,6 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_number_successful_submissions"><xliff:g id="preference">"preference_number_successful_submissions"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_teletan"><xliff:g id="preference">"preference_teletan"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_polling_test_result_started"><xliff:g id="preference">"preference_polling_test_result_started"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_test_result_notification"><xliff:g id="preference">"preference_test_result_notification"</xliff:g></string>
@@ -103,6 +97,10 @@
     <string name="notification_headline_share_positive_result">"You can help!"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Please share your test result and warn others."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Your Test Result"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"There is important news. Please open your Corona-Warn-App."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -170,8 +168,6 @@
         <item quantity="many">"Exposures with low risk on %1$d days"</item>
     </plurals>
 
-    <!-- XTXT: risk card - High risk state - No days with high risk encounters -->
-    <string name="risk_card_high_risk_no_encounters_body">"No exposure up to now"</string>
     <!-- XTXT: risk card - High risk state - Days with high risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_high_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Exposures on one day with increased risk"</item>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <!-- XHED: Share app link page subtitle -->
     <string name="main_share_headline">"Let\'s fight coronavirus together"</string>
     <!-- YTXT: Share app link page body -->
-    <string name="main_share_body">"The more people who use the app, the faster we can break the infection chain. Please invite your family and friends to download the app."</string>
+    <string name="main_share_body">"The more people who use the app, the faster we can break chains of infection. Please invite your family and friends to download the app."</string>
     <!-- XBUT: Share app link page button -->
     <string name="main_share_button">"Send Download Link"</string>
     <!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
@@ -276,7 +272,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Random ID"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Random IDs are combinations of digits and letters generated randomly. They are exchanged between smartphones in close proximity. Random IDs cannot be traced to a specific person and are automatically deleted after 14 days. Persons diagnosed with coronavirus can opt to share their random IDs of up to the last 14 days with other app users."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Random IDs are combinations of digits and letters generated randomly. They are exchanged between devices in close proximity. Random IDs cannot be traced to a specific person and are automatically deleted after 14 days. Persons diagnosed with coronavirus can opt to share their random IDs of up to the last 14 days with other app users."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_overview_illustration_description">"A smartphone displays various content, numbered 1 to 3."</string>
     <!-- XACT: App main page title -->
@@ -333,7 +329,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Your exposure logging could not be updated for more than 24 hours."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"You have a low risk of infection because no exposure to people later diagnosed with coronavirus was logged, or because your encounters were only for a short time and at a greater distance."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"You have a low risk of infection because no exposure to people later diagnosed with COVID-19 was logged, or because your encounters were only for a short time and at a greater distance."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"The risk of infection is calculated locally on your smartphone, using exposure logging data. The calculation also takes into account distance and duration of any exposure to persons diagnosed with coronavirus, as well as their potential infectiousness. Your risk of infection cannot be seen by or passed on to anyone else."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
@@ -402,7 +398,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(together) - fight corona -->
     <string name="onboarding_headline">"Let\'s fight coronavirus together"</string>
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
-    <string name="onboarding_subtitle">"More protection for you and for us all. By using the Corona-Warn-App we can break infection chains much quicker."</string>
+    <string name="onboarding_subtitle">"More protection for you and for us all. By using the Corona-Warn-App we can break chains of infection much quicker."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
     <string name="onboarding_body">"Turn your smartphone into a coronavirus warning system. Get an overview of your risk status and find out whether you\'ve had close contact with anyone diagnosed with coronavirus in the last 14 days."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
@@ -451,7 +447,7 @@
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized header text -->
     <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_headline">"Allow prioritized background activity"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized -->
-    <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_body">"Enable prioritized background activity to allow the App to determine your risk status in the background any time (recommended). This disables battery life optimization for the Corona-Warn-App only. We do not expect this to cause a significant decrease in your smartphone\'s battery life.\n\nIf you do not allow this setting, we recommend you to open the App manually at least once every 24 hours."</string>
+    <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_body">"Enable prioritized background activity to allow the app to determine your risk status in the background any time (recommended). This disables battery life optimization for the Corona-Warn-App only. We do not expect this to cause a significant decrease in your smartphone\'s battery life.\n\nIf you do not allow this setting, we recommend you to open the app manually at least once every 24 hours."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, open device settings -->
     <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_button_positive">"Allow"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, continue in app -->
@@ -459,7 +455,7 @@
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking header text -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_headline">"Prioritized background activity disabled"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about manual checking -->
-    <string name="onboarding_manual_required_dialog_body">"Please note that with prioritized background activity disabled, you have to open the App manually at least once every 24 hours to update your risk status.\n\nYou can enable prioritized background activity in your settings any time."</string>
+    <string name="onboarding_manual_required_dialog_body">"Please note that with prioritized background activity disabled, you have to open the app manually at least once every 24 hours to update your risk status.\n\nYou can enable prioritized background activity in your settings any time."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking button -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_button">"OK"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
@@ -635,7 +631,7 @@
     <!-- XHED: settings(background priority) - multiline headline below illustration -->
     <string name="settings_background_priority_headline">"Update Risk Status Automatically"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
-    <string name="settings_background_priority_body">"If you activate prioritized background activity, the App can determine your risk status at any time. This disables battery life optimization for the Corona-Warn-App only."</string>
+    <string name="settings_background_priority_body">"If you activate prioritized background activity, the app can determine your risk status at any time. This disables battery life optimization for the Corona-Warn-App only."</string>
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
     <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
@@ -705,6 +701,8 @@
     <string name="information_technical_title">"Legal Notices"</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_technical_illustration_description">"A hand holds a smartphone displaying a large body of text on the screen. Next to the text is a balance scale that symbolizes legal notices."</string>
+    <!-- XTXT: Path to the full blown legal html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file -->
+    <string name="information_technical_html_path">"technical_en.html"</string>
     <!-- XHED: Page title for legal information page, also menu item / button text -->
     <string name="information_legal_title">"Imprint"</string>
     <!-- XHED: Headline for legal information page, publisher section -->
@@ -839,7 +837,7 @@
     <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others  -->
     <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline">"Please help others you have encountered by warning them!"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent help by warning others -->
-    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"If you have been diagnosed with coronavirus, you can warn others through the app. The warning function works in several countries. The following countries are currently participating:"</string>
+    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"If you have been diagnosed with coronavirus, you can warn others through the app. The warning feature works in several countries. The following countries are currently participating:"</string>
     <!-- YTXT: Page bottom text for consent screen -->
     <string name="submission_consent_main_bottom_body">"Detailed Information on Data Processing and Your Consent"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section first point  -->
@@ -847,7 +845,7 @@
     <!-- YTXT: Body for consent main section second point  -->
     <string name="submission_consent_main_second_point">"You can retrieve your test result even if you do not choose to share it. But if you share your test result, you will help to protect others against infection."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section third point  -->
-    <string name="submission_consent_main_third_point">"Your identity will remain secret. Other users will not know who shared their test results."</string>
+    <string name="submission_consent_main_third_point">"Your identity will remain secret. Other users will not find out who has shared a test result."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point  -->
     <string name="submission_consent_main_fourth_point">"You must be at least 16 years old to grant your consent."</string>
 
@@ -869,7 +867,7 @@
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Delete Test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Your Test Result"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Negative Diagnosis"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"The laboratory result indicates no verification that you have the SARS-CoV-2 coronavirus.\n\nPlease delete the test from the Corona-Warn-App, so that you can save a new test code here if necessary."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
@@ -921,13 +919,13 @@
 
     <!-- Submission Tan -->
     <!-- XHED: Page title for TAN submission pge -->
-    <string name="submission_tan_title">"TAN entry"</string>
+    <string name="submission_tan_title">"Enter TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_body">"Please enter the 10-digit TAN that you were given."</string>
     <!-- XBUT: Submit TAN button -->
     <string name="submission_tan_button_text">"Next"</string>
     <!-- XACT: Submission Tan page title -->
-    <string name="submission_tan_accessibility_title">"TAN entry"</string>
+    <string name="submission_tan_accessibility_title">"Enter TAN"</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_error">"Invalid TAN. Please check your entry."</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page (wrong characters) -->
@@ -936,7 +934,7 @@
     <!-- Submission Intro -->
     <!-- XBUT: Submission introduction next button-->
     <string name="submission_intro_button_next">"Next"</string>
-
+    
     <!-- Dispatcher -->
     <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu  -->
     <string name="submission_dispatcher_headline">"Retrieve Test Result"</string>
@@ -951,9 +949,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Register your test by scanning the QR code of your test document."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
-    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN Entry"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Enter TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Do you have a TAN? Continue to enter your TAN, so you can warn others. "</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Do you have a TAN? Tap here to enter your TAN so you can warn others. "</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"No TAN yet?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
@@ -979,7 +977,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_first_part">"Because you tested positive for coronavirus, you can now warn others through the app."</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"The warning function works in several countries. The following countries are currently participating:"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"The warning feature works in several countries. The following countries are currently participating:"</string>
 
 
     <!-- Test result positive and no consent given -->
@@ -988,7 +986,7 @@
     <!-- XTXT: First bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_1"><b>"Share your test result and help protect others against infection."</b></string>
     <!-- XTXT: Second bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
-    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Your identity will remain secret. Other users will not know who shared their test results."</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Your identity will remain secret. Other users will not find out who has shared a test result."</string>
     <!-- XTXT: Third bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_3">"Please be sure to follow the instructions from your public health authority and stay home, so you don’t infect others."</string>
     <!-- XBUT: Button for giving consent for key sharing -->
@@ -1002,7 +1000,7 @@
     <!-- XHED: Country selector headline for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selector_headline">"I have visited the following countries"</string>
     <!-- XHED: Country no selection headline for the submission country selection page -->
-    <string name="submission_country_no_selection_headline">"No statement"</string>
+    <string name="submission_country_no_selection_headline">"No answer"</string>
     <!-- YTXT: Data FAQ for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selection_data_faq_body">"Your entry is used solely for optimizing the data volume.\n\nThe list contains all currently participating countries and is continuously updated."</string>
     <!-- XBUT: submission country selection continue button -->
@@ -1012,7 +1010,7 @@
     <!-- XHED: Page title for completed submission page -->
     <string name="submission_done_title">"Thank you"</string>
     <!-- YTXT: Body text for completed submission page -->
-    <string name="submission_done_body">"You have made a valuable contribution. Thanks to your support, other people can now be warned and can react appropriately."</string>
+    <string name="submission_done_body">"Thanks to your support, other people can now be warned and respond appropriately."</string>
     <!-- XHED: Page subtitle for completed submission page -->
     <string name="submission_done_subtitle">"Please note:"</string>
     <!-- YTXT: text after submission: contagious -->
@@ -1055,7 +1053,7 @@
     <!-- XTXT: headline text for initial symptom screen -->
     <string name="submission_symptom_initial_headline">"Have you experienced one or more of the following symptoms in the last few days?"</string>
     <!-- YTXT: explanation text for initial symptom screen -->
-    <string name="submission_symptom_initial_explanation">"You can indicate whether and when you noticed any corona symptoms, to allow the App to calculate more accurately the risk of infection to other app users. This step is voluntary. If you do not want to provide information about your symptoms, select “No answer”."</string>
+    <string name="submission_symptom_initial_explanation">"You can indicate whether and when you noticed any coronavirus symptoms, to allow the app to calculate more accurately the risk of infection to other app users. This step is voluntary. If you do not want to provide information about your symptoms, select “No answer”."</string>
     <!-- YTXT: Bullet points for symptoms -->
     <string-array name="submission_symptom_symptom_bullets">
         <item>"Increased temperature or fever"</item>
@@ -1072,7 +1070,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"No"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"No statement"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"No answer"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"Next"</string>
 
@@ -1110,7 +1108,7 @@
 
     <!-- Submission Symptom Calendar -->
     <!-- XHED: Page title for calendar page in submission symptom flow -->
-    <string name="submission_symptom_calendar_title">"Start of Symptoms"</string>
+    <string name="submission_symptom_calendar_title">"Onset of Symptoms"</string>
     <!-- XHED: Page headline for calendar page in symptom submission flow -->
     <string name="submission_symptom_calendar_headline">"When did you first notice the symptoms?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for calendar page in symptom submission flow-->
@@ -1137,10 +1135,14 @@
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Positive Diagnosis"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_title_failed">"Test is no longer valid"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_title_ready">"Your Test Result Is Available"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Invalid test"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Negative Diagnosis"</string>
+    <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: ready -->
+    <string name="submission_status_card_subtitle_ready">"You can now retrieve your test result"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: fetching -->
     <string name="submission_status_card_body_fetching">"You result is being updated"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered -->
@@ -1155,12 +1157,16 @@
     <string name="submission_status_card_body_negative">"You have been diagnosed negative for SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_body_failed">"Your test is more than 21 days old and is therefore no longer relevant. Please delete the test. You can then add another."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_body_ready">"If you have tested positive for coronavirus, you can warn others."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Next Steps"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Display Test"</string>
     <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
     <string name="submission_status_card_button_failed">"Delete Test"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch ready button -->
+    <string name="submission_status_card_button_ready">"Delete Test"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Please note:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1215,7 +1221,7 @@
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">"Your entries will not be saved."</string>
     <!-- YTXT: Text for consent NOT given -->
-    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"You have chosen to not share your test results. Others will not be warned. \n\nIn the next step, you have the opportunity to change your mind and share your test result after all, to help stop the spread of coronavirus and protect others."</string>
+    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"You have chosen not to share your test result. Others will not be warned. \n\nIn the next step, you have the opportunity to change your mind and share your test result after all, to help stop the spread of coronavirus and protect others."</string>
     <!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">"Important:\nYou are about to cancel this process.\nYou have not warned others yet. Please complete the process and help to protect others."</string>
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given -->
@@ -1406,7 +1412,7 @@
     <!-- XTXT: First section after the header of the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_first_section">"Several countries are working together to enable transnational alerts via a joint exchange server. For example, contacts with users of an official coronavirus app from other participating countries can also be taken into account for exposure logging."</string>
     <!-- XTXT: Second section after the header of the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_second_section">"To do this, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their test results to warn others via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your Android smartphone. The list downloads are usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_second_section">"To do this, the app downloads lists, which are updated daily, of the random IDs of all users who have shared their test results to warn others via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your Android smartphone. The downloads of the lists of random IDs are usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
     <!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_list_title">"The following countries currently participate in transnational exposure logging:"</string>
     <!-- XTXT: Text right under the country list in the interoperability information/configuration view -->
@@ -1415,9 +1421,9 @@
     <!-- XHED: Sub header introducing interoperability in the tracing step of onboarding -->
     <string name="interoperability_onboarding_title">"Transnational\nExposure Logging"</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step first section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Several countries have teamed up to enable transnational warnings. In other words, your potential exposure to users of the official corona apps in all participating countries can now be taken into account."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Several countries have teamed up to enable transnational warnings. In other words, your potential exposure to users of the official coronavirus apps in all participating countries can now be taken into account."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_second_section">"When a user submits their positive test result (more specifically: their random IDs) to warn others through the exchange server jointly operated by the participating countries, all users of the official corona apps in all these countries can be warned of their potential exposure."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_second_section">"When a user submits their positive test result (more specifically: their random IDs) to warn others through the exchange server jointly operated by the participating countries, all users of the official coronavirus apps in all these countries can be warned of their potential exposure."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"The daily downloads of lists of random IDs from users who have shared positive test results are usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
@@ -1432,9 +1438,9 @@
     <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Transnational\nExposure Logging"</string>
     <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"The features of the Corona-Warn-App have been enhanced. Many countries have joined up to enable international warnings, based on a jointly-operated exchange server. Exposure to users of official corona apps in other participating countries can now be taken into account when calculating your exposure risk."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"The features of the Corona-Warn-App have been enhanced. Many countries have joined up to enable international warnings, based on a jointly-operated exchange server. Exposure to users of official coronavirus apps in other participating countries can now be taken into account when calculating your exposure risk."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"To do this, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their test results to warn others via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your Android smartphone."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"To do this, the app downloads lists, which are updated daily, of the random IDs of all users who have shared their test results to warn others via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your Android smartphone."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"The list downloads are usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 027bf432c..61f6bc541 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -34,12 +34,8 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_initial_result_received_time"><xliff:g id="preference">"preference_initial_result_received_time"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_test_guid"><xliff:g id="preference">"preference_test_guid"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"><xliff:g id="preference">"preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_auth_code"><xliff:g id="preference">"preference_auth_code"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_database_password"><xliff:g id="preference">"preference_database_password"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_total_non_active_tracing"><xliff:g id="preference">"preference_total_non_active_tracing"</xliff:g></string>
@@ -48,8 +44,6 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_number_successful_submissions"><xliff:g id="preference">"preference_number_successful_submissions"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_teletan"><xliff:g id="preference">"preference_teletan"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_polling_test_result_started"><xliff:g id="preference">"preference_polling_test_result_started"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_test_result_notification"><xliff:g id="preference">"preference_test_result_notification"</xliff:g></string>
@@ -103,6 +97,10 @@
     <string name="notification_headline_share_positive_result">"Możesz pomóc!"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Udostępnij swój wynik testu i ostrzeż innych."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Twój wynik testu"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Ważna wiadomość. Otwórz aplikację Corona-Warn-App."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -170,8 +168,6 @@
         <item quantity="many">"Narażenia z niskim ryzykiem w ciągu %1$d dni"</item>
     </plurals>
 
-    <!-- XTXT: risk card - High risk state - No days with high risk encounters -->
-    <string name="risk_card_high_risk_no_encounters_body">"Brak narażenia do tej pory"</string>
     <!-- XTXT: risk card - High risk state - Days with high risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_high_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Narażenia w ciągu jednego dnia z podwyższonym ryzykiem"</item>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <!-- XHED: Share app link page subtitle -->
     <string name="main_share_headline">"Razem pokonajmy koronawirusa"</string>
     <!-- YTXT: Share app link page body -->
-    <string name="main_share_body">"Im więcej osób będzie korzystać z aplikacji, tym szybciej będziemy mogli przerwać łańcuch zakażeń. Zachęć rodzinę i znajomych do pobrania aplikacji."</string>
+    <string name="main_share_body">"Im więcej osób będzie korzystać z aplikacji, tym szybciej będziemy mogli przerwać łańcuchy zakażeń. Zachęć rodzinę i znajomych do pobrania aplikacji."</string>
     <!-- XBUT: Share app link page button -->
     <string name="main_share_button">"Wyślij link do pobrania"</string>
     <!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
@@ -276,7 +272,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Identyfikator losowy"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Losowe identyfikatory są kombinacją cyfr i liter generowanych losowo. Są one wymieniane pomiędzy smartfonami znajdującymi się w bliskiej odległości od siebie. Losowych identyfikatorów nie można przypisać do konkretnej osoby. Są one automatycznie usuwane po 14 dniach. Osoby, u których zdiagnozowano koronawirusa, mogą zdecydować się na udostępnienie swoich losowych identyfikatorów z ostatnich 14 dni innym użytkownikom aplikacji."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Losowe identyfikatory są kombinacją cyfr i liter generowanych losowo. Są one wymieniane pomiędzy urządzeniami znajdującymi się w bliskiej odległości od siebie. Losowych identyfikatorów nie można przypisać do konkretnej osoby. Są one automatycznie usuwane po 14 dniach. Osoby, u których zdiagnozowano koronawirusa, mogą zdecydować się na udostępnienie swoich losowych identyfikatorów z ostatnich 14 dni innym użytkownikom aplikacji."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_overview_illustration_description">"Smartfon wyświetla różne treści oznaczone numerami od 1 do 3."</string>
     <!-- XACT: App main page title -->
@@ -333,7 +329,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Rejestrowanie narażenia nie mogło zostać zaktualizowane przez okres dłuższy niż 24 godziny."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Masz niskie ryzyko zakażenia, ponieważ nie zarejestrowano narażenia na kontakt z osobami, u których później zdiagnozowano koronawirusa, lub ponieważ Twoje kontakty trwały krótko przy zachowaniu odpowiednio dużej odległości."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Masz niskie ryzyko zakażenia, ponieważ nie zarejestrowano narażenia na kontakt z osobami, u których później zdiagnozowano COVID-19, lub ponieważ Twoje kontakty trwały krótko przy zachowaniu odpowiednio dużej odległości."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Ryzyko zakażenia jest obliczane lokalnie na Twoim smartfonie na podstawie danych rejestrowania narażenia. Ta kalkulacja uwzględnia również dystans i czas trwania narażenia na kontakt z osobami, u których zdiagnozowano koronawirusa, a także ich potencjalną zakaźność. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
@@ -705,6 +701,8 @@
     <string name="information_technical_title">"Informacje prawne"</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_technical_illustration_description">"W ręce trzymany jest smartfon z dużą ilością tekstu na ekranie. Obok tekstu znajduje się waga symbolizująca informacje prawne."</string>
+    <!-- XTXT: Path to the full blown legal html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file -->
+    <string name="information_technical_html_path">"technical_en.html"</string>
     <!-- XHED: Page title for legal information page, also menu item / button text -->
     <string name="information_legal_title">"Impressum"</string>
     <!-- XHED: Headline for legal information page, publisher section -->
@@ -847,7 +845,7 @@
     <!-- YTXT: Body for consent main section second point  -->
     <string name="submission_consent_main_second_point">"Możesz pobrać swój wynik testu, nawet jeśli nie zamierzasz go udostępniać. Jeśli jednak zdecydujesz się na jego udostępnienie, pomożesz chronić innych przed zakażeniem."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section third point  -->
-    <string name="submission_consent_main_third_point">"Twoja tożsamość nie zostanie ujawniona. Inni użytkownicy nie będą wiedzieć, kto udostępnił swoje wyniki testów."</string>
+    <string name="submission_consent_main_third_point">"Twoja tożsamość nie zostanie ujawniona. Inni użytkownicy nie dowiedzą się, kto udostępnił swoje wyniki testów."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point  -->
     <string name="submission_consent_main_fourth_point">"Aby wyrazić zgodę, musisz mieć ukończone 16 lat."</string>
 
@@ -869,7 +867,7 @@
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Usuń test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Twój wynik testu"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Diagnoza: brak zakażenia"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Wynik laboratoryjny nie potwierdza zakażenia koronawirusem SARS-CoV-2.\n\nUsuń test z aplikacji Corona-Warn-App, aby w razie potrzeby móc zapisać w niej kod nowego testu."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
@@ -921,13 +919,13 @@
 
     <!-- Submission Tan -->
     <!-- XHED: Page title for TAN submission pge -->
-    <string name="submission_tan_title">"Wpis TAN"</string>
+    <string name="submission_tan_title">"Wpisz TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_body">"Wpisz 10-cyfrowy numer TAN, który otrzymałeś(-aś)."</string>
     <!-- XBUT: Submit TAN button -->
     <string name="submission_tan_button_text">"Dalej"</string>
     <!-- XACT: Submission Tan page title -->
-    <string name="submission_tan_accessibility_title">"Wpis TAN"</string>
+    <string name="submission_tan_accessibility_title">"Wpisz TAN"</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_error">"Nieprawidłowy TAN, sprawdź swój wpis."</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page (wrong characters) -->
@@ -936,7 +934,7 @@
     <!-- Submission Intro -->
     <!-- XBUT: Submission introduction next button-->
     <string name="submission_intro_button_next">"Dalej"</string>
-
+    
     <!-- Dispatcher -->
     <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu  -->
     <string name="submission_dispatcher_headline">"Pobierz wynik testu"</string>
@@ -951,9 +949,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Zarejestruj test poprzez zeskanowanie kodu QR dokumentu testu."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
-    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Wpis TAN"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Wpisz TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Czy masz numer TAN? Wprowadź go, aby ostrzegać innych. "</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Czy masz numer TAN? Naciśnij tutaj, aby go wprowadzić i dzięki temu ostrzegać innych."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"Nie masz jeszcze numeru TAN?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
@@ -988,7 +986,7 @@
     <!-- XTXT: First bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_1"><b>"Udostępnij swój wynik testu i pomóż chronić innych przed infekcją."</b></string>
     <!-- XTXT: Second bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
-    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Twoja tożsamość nie zostanie ujawniona. Inni użytkownicy nie będą wiedzieć, kto udostępnił swoje wyniki testów."</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Twoja tożsamość nie zostanie ujawniona. Inni użytkownicy nie dowiedzą się, kto udostępnił swoje wyniki testów."</string>
     <!-- XTXT: Third bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_3">"Postępuj zgodnie z poleceniami organu ds. zdrowia publicznego i zostań w domu, aby nie zarażać innych."</string>
     <!-- XBUT: Button for giving consent for key sharing -->
@@ -1002,7 +1000,7 @@
     <!-- XHED: Country selector headline for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selector_headline">"Byłem(-łam) w następujących krajach"</string>
     <!-- XHED: Country no selection headline for the submission country selection page -->
-    <string name="submission_country_no_selection_headline">"Bez komentarza"</string>
+    <string name="submission_country_no_selection_headline">"Brak odpowiedzi"</string>
     <!-- YTXT: Data FAQ for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selection_data_faq_body">"Twój wpis posłuży wyłącznie w celu optymalizacji wolumenu danych.\n\nNa liście znajdują się wszystkie kraje obecnie uczestniczące w projekcie i jest ona stale aktualizowana."</string>
     <!-- XBUT: submission country selection continue button -->
@@ -1012,7 +1010,7 @@
     <!-- XHED: Page title for completed submission page -->
     <string name="submission_done_title">"Dziękujemy"</string>
     <!-- YTXT: Body text for completed submission page -->
-    <string name="submission_done_body">"Twoja pomoc jest bardzo cenna. Pozwala na ostrzeganie innych osób i umożliwia im odpowiednie zareagowanie."</string>
+    <string name="submission_done_body">"Twoje wsparcie pozwala na ostrzeganie innych osób i daje im możliwość odpowiedniego zareagowania."</string>
     <!-- XHED: Page subtitle for completed submission page -->
     <string name="submission_done_subtitle">"Uwaga:"</string>
     <!-- YTXT: text after submission: contagious -->
@@ -1072,7 +1070,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"Nie"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Bez komentarza"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Brak odpowiedzi"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"Dalej"</string>
 
@@ -1137,10 +1135,14 @@
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Diagnoza zakażenia"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_title_failed">"Test stracił ważność"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_title_ready">"Twój wynik testu jest dostępny"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Nieprawidłowy test"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Diagnoza: brak zakażenia"</string>
+    <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: ready -->
+    <string name="submission_status_card_subtitle_ready">"Możesz teraz pobrać wynik testu"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: fetching -->
     <string name="submission_status_card_body_fetching">"Twój wynik jest aktualizowany"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered -->
@@ -1155,12 +1157,16 @@
     <string name="submission_status_card_body_negative">"Nie zdiagnozowano u Ciebie zakażenia wirusem SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_body_failed">"Twój test ma więcej niż 21 dni i stracił ważność. Usuń test. Będziesz mieć wówczas możliwość dodania kolejnego."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_body_ready">"Jeśli masz pozytywny wynik testu na obecność koronawirusa, możesz ostrzec innych."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Następne kroki"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Wyświetl test"</string>
     <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
     <string name="submission_status_card_button_failed">"Usuń test"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch ready button -->
+    <string name="submission_status_card_button_ready">"Usuń test"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Uwaga:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1215,7 +1221,7 @@
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">"Twoje wpisy nie zostanÄ… zapisane."</string>
     <!-- YTXT: Text for consent NOT given -->
-    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Zdecydowałeś(-aś) się nie udostępniać wyników testu. Inne osoby nie zostaną ostrzeżone. \n\nW kolejnym kroku możesz zmienić zdanie i udostępnić wynik testu, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się koronawirusa i uchronić inne osoby przed zakażeniem."</string>
+    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Zdecydowałeś(-aś) się nie udostępniać wyniku testu. Inne osoby nie zostaną ostrzeżone. \n\nW kolejnym kroku możesz zmienić zdanie i udostępnić wynik testu, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się koronawirusa i uchronić inne osoby przed zakażeniem."</string>
     <!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">"Ważne:\nTen proces zostanie anulowany.\nNie ostrzegłeś(-aś) jeszcze innych osób. Ukończ proces i pomóż chronić innych."</string>
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given -->
@@ -1404,9 +1410,9 @@
     <!-- XHED: Header of interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_title">"Rejestrowanie narażenia w różnych krajach"</string>
     <!-- XTXT: First section after the header of the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_first_section">"Kilka krajów współpracuje ze sobą w zakresie aktywacji transgranicznych alertów wysyłanych poprzez wspólny serwer wymiany danych. Podczas rejestrowania narażenia można na przykład uwzględniać również kontakty z użytkownikami oficjalnej aplikacji koronawirusowej z innych uczestniczących krajów."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_first_section">"Kilka krajów współpracuje ze sobą w zakresie aktywacji transgranicznych alertów wysyłanych poprzez wspólny serwer wymiany danych. Podczas rejestrowania narażenia można na przykład uwzględniać również kontakty z użytkownikami oficjalnej aplikacji koronawirusowej z innych współpracujących krajów."</string>
     <!-- XTXT: Second section after the header of the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_second_section">"W tym celu aplikacja pobiera aktualizowaną codziennie listę losowych identyfikatorów wszystkich użytkowników, którzy udostępnili swoje wyniki testów za pośrednictwem swojej aplikacji, aby ostrzegać innych. Lista ta jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami zarejestrowanymi przez Twój smartfon z systemem Android. Pobieranie listy jest zazwyczaj bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci komórkowych nie pobierają opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym celu ani też nie naliczają opłat roamingowych z tego tytułu w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci komórkowej."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_second_section">"W tym celu aplikacja pobiera aktualizowane codziennie listy losowych identyfikatorów wszystkich użytkowników, którzy udostępnili swoje wyniki testów za pośrednictwem swojej aplikacji, aby ostrzegać innych. Lista taka jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami zarejestrowanymi przez Twój smartfon z systemem Android. Pobieranie list losowych identyfikatorów jest zazwyczaj bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci komórkowych nie pobierają opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym celu ani też nie naliczają opłat roamingowych z tego tytułu w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci komórkowej."</string>
     <!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_list_title">"Następujące kraje uczestniczą obecnie w międzynarodowym rejestrowaniu narażenia:"</string>
     <!-- XTXT: Text right under the country list in the interoperability information/configuration view -->
@@ -1415,9 +1421,9 @@
     <!-- XHED: Sub header introducing interoperability in the tracing step of onboarding -->
     <string name="interoperability_onboarding_title">"Rejestrowanie narażenia\nw różnych krajach"</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step first section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Kilka krajów podjęło współpracę w zakresie aktywowania międzynarodowych ostrzeżeń. W rezultacie można teraz analizować potencjalne narażenie na kontakt z użytkownikami oficjalnych aplikacji koronawirusowych we wszystkich uczestniczących krajach."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Kilka krajów podjęło współpracę w zakresie aktywacji międzynarodowych ostrzeżeń. W rezultacie można teraz analizować potencjalne narażenie na kontakt z użytkownikami oficjalnych aplikacji koronawirusowych we wszystkich współpracujących krajach."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Gdy użytkownik prześle swój pozytywny wynik testu (a dokładniej losowy identyfikator) poprzez serwer wymiany danych obsługiwany wspólnie przez kraje uczestniczące, aby ostrzec inne osoby, o potencjalnym narażeniu zostaną ostrzeżeni użytkownicy oficjalnych aplikacji koronawirusowych we wszystkich tych krajach."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Gdy użytkownik prześle swój pozytywny wynik testu (a dokładniej losowy identyfikator) poprzez serwer wymiany danych obsługiwany wspólnie przez kraje współpracujące, aby ostrzec inne osoby, o potencjalnym narażeniu zostaną ostrzeżeni użytkownicy oficjalnych aplikacji koronawirusowych we wszystkich tych krajach."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"Codzienne pobieranie list losowych identyfikatorów użytkowników, którzy udostępnili pozytywne wyniki testów, jest z reguły bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci komórkowych nie pobierają opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym celu ani też nie naliczają opłat roamingowych z tego tytułu w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci komórkowej."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
@@ -1432,9 +1438,9 @@
     <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Rejestrowanie narażenia\nw różnych krajach"</string>
     <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Funkcje aplikacji Corona-Warn-App zostały rozszerzone. Wiele krajów połączyło siły w celu aktywacji międzynarodowych ostrzeżeń przy wykorzystaniu wspólnie obsługiwanego serwera wymiany danych. Podczas oceny ryzyka narażenia można teraz uwzględniać narażenie na kontakt z użytkownikami oficjalnych aplikacji koronawirusowych w innych krajach uczestniczących."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Funkcje aplikacji Corona-Warn-App zostały rozszerzone. Wiele krajów podjęło współpracę w zakresie aktywacji międzynarodowych ostrzeżeń przy wykorzystaniu wspólnie obsługiwanego serwera wymiany danych. Podczas oceny ryzyka narażenia można teraz uwzględniać narażenie na kontakt z użytkownikami oficjalnych aplikacji koronawirusowych w innych współpracujących krajach."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"W tym celu aplikacja pobiera aktualizowaną codziennie listę losowych identyfikatorów wszystkich użytkowników, którzy udostępnili swoje wyniki testów za pośrednictwem własnej aplikacji, aby ostrzegać innych. Lista ta jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami zarejestrowanymi przez Twój smartfonem z systemem Android."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"W tym celu aplikacja pobiera aktualizowane codziennie listy losowych identyfikatorów wszystkich użytkowników, którzy udostępnili swoje wyniki testów za pośrednictwem własnej aplikacji, aby ostrzegać innych. Lista taka jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami zarejestrowanymi przez Twój smartfonem z systemem Android."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Pobieranie listy jest z reguły bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci komórkowych nie pobierają opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym celu ani też nie naliczają opłat roamingowych z tego tytułu w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci komórkowej."</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 45c3401b2..3c830a9a9 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -34,12 +34,8 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_initial_result_received_time"><xliff:g id="preference">"preference_initial_result_received_time"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_test_guid"><xliff:g id="preference">"preference_test_guid"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"><xliff:g id="preference">"preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_auth_code"><xliff:g id="preference">"preference_auth_code"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_database_password"><xliff:g id="preference">"preference_database_password"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_total_non_active_tracing"><xliff:g id="preference">"preference_total_non_active_tracing"</xliff:g></string>
@@ -48,8 +44,6 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_number_successful_submissions"><xliff:g id="preference">"preference_number_successful_submissions"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_teletan"><xliff:g id="preference">"preference_teletan"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_polling_test_result_started"><xliff:g id="preference">"preference_polling_test_result_started"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_test_result_notification"><xliff:g id="preference">"preference_test_result_notification"</xliff:g></string>
@@ -103,6 +97,10 @@
     <string name="notification_headline_share_positive_result">"Puteți fi de ajutor!"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Vă rugăm să partajați rezultatul testului dvs. pentru a-i avertiza pe ceilalți."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Rezultatul testului dvs."</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Există noutăți importante. Deschideți aplicația Corona-Warn."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -170,8 +168,6 @@
         <item quantity="many">"Expuneri cu risc redus în %1$d zile"</item>
     </plurals>
 
-    <!-- XTXT: risk card - High risk state - No days with high risk encounters -->
-    <string name="risk_card_high_risk_no_encounters_body">"Nicio expunere până acum"</string>
     <!-- XTXT: risk card - High risk state - Days with high risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_high_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Expuneri cu risc crescut într-o zi"</item>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <!-- XHED: Share app link page subtitle -->
     <string name="main_share_headline">"Să combatem împreună COVID-19"</string>
     <!-- YTXT: Share app link page body -->
-    <string name="main_share_body">"Cu cât aplicația este utilizată de mai multe persoane, cu atât mai repede putem întrerupe lanțul de infectare. Invitați-vă familia și prietenii să descarce aplicația."</string>
+    <string name="main_share_body">"Cu cât aplicația este utilizată de mai multe persoane, cu atât mai repede putem întrerupe lanțurile de infectare. Invitați-vă familia și prietenii să descarce aplicația."</string>
     <!-- XBUT: Share app link page button -->
     <string name="main_share_button">"Trimiteți linkul de descărcare"</string>
     <!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
@@ -276,7 +272,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"ID aleatoriu"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"ID-urile aleatorii sunt combinații de cifre și litere generate aleatoriu. Acestea sunt schimbate între smartphone-urile aflate în proximitate strânsă. ID-urile aleatorii nu pot fi asociate cu o persoană anume și sunt șterse automat după 14 zile. Persoanele diagnosticate cu coronavirus pot opta să trimită ID-urile aleatorii din ultimele 14 zile și altor utilizatori ai aplicației."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"ID-urile aleatorii sunt combinații de cifre și litere generate aleatoriu. Acestea sunt schimbate între dispozitivele aflate în proximitate strânsă. ID-urile aleatorii nu pot fi asociate cu o persoană anume și sunt șterse automat după 14 zile. Persoanele diagnosticate cu coronavirus pot opta să trimită ID-urile aleatorii din ultimele 14 zile și altor utilizatori ai aplicației."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_overview_illustration_description">"Un smartphone afișează conținut variat, numerotat de la 1 la 3."</string>
     <!-- XACT: App main page title -->
@@ -333,7 +329,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor dvs. nu a putut fi actualizată timp de peste 24 de ore."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Aveți un risc redus de infectare deoarece nu a fost înregistrată nicio expunere la persoane diagnosticate ulterior cu coronavirus sau întâlnirile dvs. au fost limitate la o perioadă scurtă și la o distanță mai mare."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Aveți un risc redus de infectare deoarece nu a fost înregistrată nicio expunere la persoane diagnosticate ulterior cu COVID-19 sau întâlnirile dvs. au fost limitate la o perioadă scurtă și la o distanță mai mare."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Riscul de infectare este calculat local pe smartphone-ul dvs., utilizând datele de înregistrare în jurnal a expunerilor. Calculul poate ține cont și de distanța și durata expunerii la persoane diagnosticate cu coronavirus, precum și de potențiala contagiozitate a acestora. Riscul dvs. de infectare nu poate fi observat sau transmis mai departe niciunei alte persoane."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
@@ -402,7 +398,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(together) - fight corona -->
     <string name="onboarding_headline">"Să combatem împreună COVID-19"</string>
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
-    <string name="onboarding_subtitle">"Mai multă protecție pentru dvs. și pentru noi toți. Utilizând Corona-Warn-App putem întrerupe mai ușor lanțul de infectare."</string>
+    <string name="onboarding_subtitle">"Mai multă protecție pentru dvs. și pentru noi toți. Utilizând Corona-Warn-App putem întrerupe mai ușor lanțurile de infectare."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
     <string name="onboarding_body">"Transformați-vă smartphone-ul într-un sistem de avertizare împotriva coronavirusului. Obțineți un sumar al stării de risc și aflați dacă ați intrat în contact strâns cu persoane diagnosticate cu coronavirus în ultimele 14 zile."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
@@ -705,6 +701,8 @@
     <string name="information_technical_title">"Mențiuni legale"</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_technical_illustration_description">"O mână ține un smartphone pe al cărui ecran este afișat un corp mare de text. Lângă text este afișat un cântar care simbolizează mențiunile legale."</string>
+    <!-- XTXT: Path to the full blown legal html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file -->
+    <string name="information_technical_html_path">"technical_en.html"</string>
     <!-- XHED: Page title for legal information page, also menu item / button text -->
     <string name="information_legal_title">"Informații de contact"</string>
     <!-- XHED: Headline for legal information page, publisher section -->
@@ -839,7 +837,7 @@
     <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others  -->
     <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline">"Vă rugăm să îi ajutați pe ceilalți cu care v-ați întâlnit, avertizându-i!"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent help by warning others -->
-    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"Dacă ați fost diagnosticat cu coronavirus, puteți să îi avertizați pe ceilalți prin intermediul aplicației. Funcția de avertizare funcționează în câteva țări. Următoarele țări participă în prezent:"</string>
+    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"Dacă ați fost diagnosticat cu coronavirus, puteți să îi avertizați pe ceilalți prin intermediul aplicației. Caracteristica de avertizare funcționează în câteva țări. Următoarele țări participă în prezent:"</string>
     <!-- YTXT: Page bottom text for consent screen -->
     <string name="submission_consent_main_bottom_body">"Informații detaliate privind Prelucrarea datelor și Consimțământul dvs."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section first point  -->
@@ -847,7 +845,7 @@
     <!-- YTXT: Body for consent main section second point  -->
     <string name="submission_consent_main_second_point">"Puteți afla rezultatul testului dvs. chiar dacă nu alegeți să îl partajați. Dar dacă partajați rezultatul testului dvs., vă vom ajuta să îi protejați pe ceilalți împotriva infecției."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section third point  -->
-    <string name="submission_consent_main_third_point">"Identitatea dvs. va rămâne secretă. Alți utilizatori nu vor ști cine a partajat rezultatele testelor respective."</string>
+    <string name="submission_consent_main_third_point">"Identitatea dvs. va rămâne secretă. Alți utilizatori nu vor afla cine a partajat rezultatul testului."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point  -->
     <string name="submission_consent_main_fourth_point">"Trebuie să aveți cel puțin 16 ani pentru a vă acorda consimțământul."</string>
 
@@ -869,7 +867,7 @@
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Ștergere test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Rezultatul testului dvs."</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Diagnostic negativ"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Rezultatul de laborator nu indică o confirmare a infecției cu coronavirusul SARS-CoV-2.\n\nȘtergeți testul din Corona-Warn-App pentru a salva un nou cod de test aici dacă este necesar."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
@@ -921,13 +919,13 @@
 
     <!-- Submission Tan -->
     <!-- XHED: Page title for TAN submission pge -->
-    <string name="submission_tan_title">"Intrare TAN"</string>
+    <string name="submission_tan_title">"Introduceți TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_body">"Introduceți codul TAN din 10 cifre pe care l-ați primit."</string>
     <!-- XBUT: Submit TAN button -->
     <string name="submission_tan_button_text">"ÃŽnainte"</string>
     <!-- XACT: Submission Tan page title -->
-    <string name="submission_tan_accessibility_title">"Intrare TAN"</string>
+    <string name="submission_tan_accessibility_title">"Introduceți TAN"</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_error">"TAN nevalabil. Verificați intrarea dvs."</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page (wrong characters) -->
@@ -936,7 +934,7 @@
     <!-- Submission Intro -->
     <!-- XBUT: Submission introduction next button-->
     <string name="submission_intro_button_next">"ÃŽnainte"</string>
-
+    
     <!-- Dispatcher -->
     <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu  -->
     <string name="submission_dispatcher_headline">"Aflarea rezultatului testului"</string>
@@ -951,9 +949,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Înregistrați-vă testul scanând codul QR al documentului de testare."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
-    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Intrare TAN"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Introduceți TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Aveți un cod TAN? Continuați să introduceți codul dvs. TAN pentru a-i putea avertiza pe ceilalți. "</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Aveți un cod TAN? Atingeți aici pentru a introduce codul dvs. TAN pentru a-i putea avertiza pe ceilalți."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"Nu aveți un cod TAN încă?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
@@ -979,7 +977,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_first_part">"Deoarece ați fost testat pozitiv la coronavirus, acum puteți să îi avertizați pe ceilalți prin intermediul aplicației."</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"Funcția de avertizare funcționează în câteva țări. Următoarele țări participă în prezent:"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"Caracteristica de avertizare funcționează în câteva țări. Următoarele țări participă în prezent:"</string>
 
 
     <!-- Test result positive and no consent given -->
@@ -988,7 +986,7 @@
     <!-- XTXT: First bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_1"><b>"Partajați rezultatul testului dvs. și ajutați la protejarea celorlalți împotriva infecției."</b></string>
     <!-- XTXT: Second bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
-    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Identitatea dvs. va rămâne secretă. Alți utilizatori nu vor ști cine a partajat rezultatele testelor respective."</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Identitatea dvs. va rămâne secretă. Alți utilizatori nu vor afla cine a partajat rezultatul testului."</string>
     <!-- XTXT: Third bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_3">"Asigurați-vă că urmați instrucțiunile direcției dvs. de sănătate publică și că stați acasă, pentru a nu-i infecta pe ceilalți."</string>
     <!-- XBUT: Button for giving consent for key sharing -->
@@ -1002,7 +1000,7 @@
     <!-- XHED: Country selector headline for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selector_headline">"Am vizitat următoarele țări"</string>
     <!-- XHED: Country no selection headline for the submission country selection page -->
-    <string name="submission_country_no_selection_headline">"Nu comentez"</string>
+    <string name="submission_country_no_selection_headline">"Nu răspund"</string>
     <!-- YTXT: Data FAQ for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selection_data_faq_body">"Intrarea dvs. este utilizată exclusiv pentru optimizarea volumului de date.\n\nLista conține toate țările participante în prezent și este actualizată permanent."</string>
     <!-- XBUT: submission country selection continue button -->
@@ -1012,7 +1010,7 @@
     <!-- XHED: Page title for completed submission page -->
     <string name="submission_done_title">"Vă mulţumim"</string>
     <!-- YTXT: Body text for completed submission page -->
-    <string name="submission_done_body">"Ați adus o contribuție valoroasă. Datorită sprijinului dvs., alte persoane pot fi acum avertizate și pot reacționa adecvat."</string>
+    <string name="submission_done_body">"Datorită sprijinului dvs., alte persoane pot fi acum avertizate și pot reacționa adecvat."</string>
     <!-- XHED: Page subtitle for completed submission page -->
     <string name="submission_done_subtitle">"Rețineți:"</string>
     <!-- YTXT: text after submission: contagious -->
@@ -1072,7 +1070,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"Nu"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Nu comentez"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Nu răspund"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"ÃŽnainte"</string>
 
@@ -1137,10 +1135,14 @@
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Diagnostic pozitiv"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_title_failed">"Testul nu mai este valid"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_title_ready">"Rezultatul testului dvs. este disponibil"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Test nevalid"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Diagnostic negativ"</string>
+    <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: ready -->
+    <string name="submission_status_card_subtitle_ready">"Acum puteți afla rezultatul testului dvs."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: fetching -->
     <string name="submission_status_card_body_fetching">"Rezultatul dvs. este în curs de actualizare"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered -->
@@ -1155,12 +1157,16 @@
     <string name="submission_status_card_body_negative">"Ați fost diagnosticat negativ la SARS-CoV-2."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_body_failed">"Testul dvs. are o vechime de peste 21 de zile și, prin urmare, nu mai este relevant. Vă rugăm să ștergeți testul. Apoi puteți adăuga altul."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_body_ready">"Dacă ați fost testat pozitiv la coronavirus, îi puteți avertiza pe ceilalți."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Pașii următori"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
     <string name="submission_status_card_button_show_results">"Afișare test"</string>
     <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
     <string name="submission_status_card_button_failed">"Ștergere test"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch ready button -->
+    <string name="submission_status_card_button_ready">"Ștergere test"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Rețineți:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1190,7 +1196,7 @@
     <string-array name="test_result_card_negative_further_info_bullet_points">
         <item>"Încă vă simțiți rău? Dacă vă simțiți foarte rău și/sau simptomele dvs. s-au agravat, vă rugăm să contactați medicul dvs. de familie."</item>
         <item>"Rămâneți acasă până vă simțiți din nou bine. Dacă v-ați infecta cu coronavirus (SARS-CoV-2) în timp ce organismul dvs. este slăbit din cauza unei alte infecții, aceasta ar putea duce la o boală gravă."</item>
-        <item>"Nu mergeți la serviciu dacă nu vă simțiți bine pentru a nu expune la risc alte persoane. Dacă simptomele dvs."</item>
+        <item>"Nu mergeți la serviciu dacă nu vă simțiți bine pentru a nu expune la risc alte persoane."</item>
         <item>"Dacă simptomele dvs. se agravează, se poate să aveți nevoie de un test SARS-CoV-2 suplimentar."</item>
     </string-array>
 
@@ -1215,7 +1221,7 @@
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">"Intrările dvs. nu vor fi salvate."</string>
     <!-- YTXT: Text for consent NOT given -->
-    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Ați ales să nu partajați rezultatele testului dvs. Ceilalți nu vor fi avertizați. \n\nLa pasul următor, aveți ocazia să vă răzgândiți și să partajați totuși rezultatul testului dvs., pentru a ajuta la oprirea răspândirii coronavirusului și a-i proteja pe ceilalți."</string>
+    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Ați ales să nu partajați rezultatul testului dvs. Ceilalți nu vor fi avertizați. \n\nLa pasul următor, aveți ocazia să vă răzgândiți și să partajați totuși rezultatul testului dvs., pentru a ajuta la oprirea răspândirii coronavirusului și a-i proteja pe ceilalți."</string>
     <!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">"Important:\nSunteți pe punctul de a anula acest proces.\nÎncă nu i-ați avertizat pe ceilalți. Vă rugăm să finalizați procesul și să ajutați la protejarea celorlalți."</string>
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given -->
@@ -1406,7 +1412,7 @@
     <!-- XTXT: First section after the header of the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_first_section">"Mai multe țări colaborează pentru a susține alarmele transnaționale printr-un server de schimb comun. De exemplu, contactele cu utilizatorii unei aplicații oficiale anticoronavirus din alte țări participante pot fi, de asemenea, luate în considerare pentru înregistrarea în jurnal a expunerilor."</string>
     <!-- XTXT: Second section after the header of the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_second_section">"Pentru aceasta, aplicația descarcă o listă, care este actualizată zilnic, de ID-uri aleatorii ale tuturor utilizatorilor care și-au partajat rezultatele testelor pentru a-i avertiza pe ceilalți prin intermediul propriei aplicații. Apoi, această listă este comparată cu ID-urile aleatorii înregistrate de smartphone-ul dvs. Android. Descărcările listelor sunt, de obicei, gratuite pentru dvs. În mod specific, aceasta înseamnă că operatorii de rețele mobile nu percep costuri pentru datele utilizate de aplicație în acest context și nu aplică niciun fel de costuri de roaming pentru această opțiune în alte țări UE. Contactați operatorul rețelei mobile pentru mai multe informații."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_second_section">"Pentru aceasta, aplicația descarcă o listă, care este actualizată zilnic, de ID-uri aleatorii ale tuturor utilizatorilor care și-au partajat rezultatele testelor pentru a-i avertiza pe ceilalți prin intermediul propriei aplicații. Apoi, această listă este comparată cu ID-urile aleatorii înregistrate de smartphone-ul dvs. Android. Descărcările listelor de ID-uri aleatorii sunt, de obicei, gratuite pentru dvs. În mod specific, aceasta înseamnă că operatorii de rețele mobile nu percep costuri pentru datele utilizate de aplicație în acest context și nu aplică niciun fel de costuri de roaming pentru această opțiune în alte țări UE. Contactați operatorul rețelei mobile pentru mai multe informații."</string>
     <!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_list_title">"Următoarele țări participă în prezent la înregistrarea în jurnal a expunerilor la nivel transnațional:"</string>
     <!-- XTXT: Text right under the country list in the interoperability information/configuration view -->
@@ -1434,7 +1440,7 @@
     <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Caracteristicile aplicației Corona-Warn au fost extinse. Multe țări s-au asociat pentru a susține avertizarea la nivel internațional, pe baza unui server de schimb operat în comun. Acum poate fi luată în considerare posibila expunere la utilizatori ai aplicațiilor oficiale anticoronavirus din alte țări participante când se calculează riscul dvs. de expunere."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"Pentru aceasta, aplicația descarcă o listă, care este actualizată zilnic, de ID-uri aleatorii ale tuturor utilizatorilor care și-au partajat rezultatele testelor pentru a-i avertiza pe ceilalți prin intermediul propriei aplicații. Apoi, această listă este comparată cu ID-urile aleatorii înregistrate de smartphone-ul dvs. Android."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"Pentru aceasta, aplicația descarcă liste, care sunt actualizate zilnic, de ID-uri aleatorii ale tuturor utilizatorilor care și-au partajat rezultatele testelor pentru a-i avertiza pe ceilalți prin intermediul propriei aplicații. Apoi, această listă este comparată cu ID-urile aleatorii înregistrate de smartphone-ul dvs. Android."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Descărcările listelor sunt, de obicei, gratuite pentru dvs. În mod specific, aceasta înseamnă că operatorii de rețele mobile nu percep costuri pentru datele utilizate de aplicație în acest context și nu aplică niciun fel de costuri de roaming pentru această opțiune în alte țări UE. Contactați operatorul rețelei mobile pentru mai multe informații."</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6c8d1063e..04250601f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -34,12 +34,8 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_initial_result_received_time"><xliff:g id="preference">"preference_initial_result_received_time"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_test_guid"><xliff:g id="preference">"preference_test_guid"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"><xliff:g id="preference">"preference_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_auth_code"><xliff:g id="preference">"preference_auth_code"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_database_password"><xliff:g id="preference">"preference_database_password"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_total_non_active_tracing"><xliff:g id="preference">"preference_total_non_active_tracing"</xliff:g></string>
@@ -48,8 +44,6 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_number_successful_submissions"><xliff:g id="preference">"preference_number_successful_submissions"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
-    <string name="preference_teletan"><xliff:g id="preference">"preference_teletan"</xliff:g></string>
-    <!-- NOTR -->
     <string name="preference_polling_test_result_started"><xliff:g id="preference">"preference_polling_test_result_started"</xliff:g></string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="preference_test_result_notification"><xliff:g id="preference">"preference_test_result_notification"</xliff:g></string>
@@ -103,6 +97,10 @@
     <string name="notification_headline_share_positive_result">"Yardımcı olabilirsiniz!"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Lütfen test sonucunuzu paylaşın ve diğer kullanıcıları uyarın."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Test Sonucunuz"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Önemli haberler var. Lütfen Corona-Warn-App\'inizi açın."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -170,8 +168,6 @@
         <item quantity="many">"%1$d gün için düşük riskli maruz kalmalar"</item>
     </plurals>
 
-    <!-- XTXT: risk card - High risk state - No days with high risk encounters -->
-    <string name="risk_card_high_risk_no_encounters_body">"Şu ana dek hiçbir maruz kalma yok"</string>
     <!-- XTXT: risk card - High risk state - Days with high risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_high_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Bir gün için artmış riskli maruz kalmalar"</item>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <!-- XHED: Share app link page subtitle -->
     <string name="main_share_headline">"Koronavirüs ile birlikte mücadele edelim"</string>
     <!-- YTXT: Share app link page body -->
-    <string name="main_share_body">"Uygulamayı ne kadar çok kişi kullanırsa enfeksiyon zincirini o kadar kısa süre içinde kırabiliriz. Lütfen ailenizi ve arkadaşlarınızı uygulamayı indirmeye davet edin."</string>
+    <string name="main_share_body">"Uygulamayı ne kadar çok kişi kullanırsa enfeksiyon zincirlerini o kadar kısa süre içinde kırabiliriz. Lütfen ailenizi ve arkadaşlarınızı uygulamayı indirmeye davet edin."</string>
     <!-- XBUT: Share app link page button -->
     <string name="main_share_button">"İndirme Bağlantısı Gönder"</string>
     <!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
@@ -276,7 +272,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Rastgele Kimlik"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Rastgele Kimlikler, rastgele oluşturulan rakam ve harf kombinasyonlarıdır. Yakın mesafedeki akıllı telefonlar arasında değiştirilir. Rastgele Kimlikler belirli bir kişiyi izlemek üzere kullanılamaz ve 14 günün sonunda otomatik olarak silinir. Koronavirüs tanısı konan kişiler son 14 güne kadar rastgele kimliklerinin uygulamanın diğer kullanıcıları ile paylaşılmasını seçebilir."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Rastgele Kimlikler, rastgele oluşturulan rakam ve harf kombinasyonlarıdır. Yakın mesafedeki cihazlar arasında değiştirilir. Rastgele Kimlikler belirli bir kişiyi izlemek üzere kullanılamaz ve 14 günün sonunda otomatik olarak silinir. Koronavirüs tanısı konan kişiler son 14 güne kadar rastgele kimliklerinin uygulamanın diğer kullanıcıları ile paylaşılmasını seçebilir."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_overview_illustration_description">"Bir akıllı telefon, 1 ila 3 olarak numaralandırılmış farklı içerikleri gösterir."</string>
     <!-- XACT: App main page title -->
@@ -333,7 +329,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Maruz kalma günlüğünüz 24 saatten uzun süre için güncellenemedi."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Daha sonra koronavirüs tanısı konan kişilere maruz kaldığınıza dair bir günlük kaydı oluşturulmadığı veya bu kişilerle yalnızca kısa süreyle ve uzak mesafeden karşılaştığınız için enfeksiyon riskiniz düşüktür."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Daha sonra COVID-19 tanısı konan kişilere maruz kaldığınıza dair bir günlük kaydı oluşturulmadığı veya bu kişilerle yalnızca kısa süreyle ve uzak mesafeden karşılaştığınız için enfeksiyon riskiniz düşüktür."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün verileri kullanılarak yerel olarak akıllı telefonunuzda hesaplanır. Hesaplamada koronavirüs tanısı konan kişilere maruz kalma mesafesi ve süresinin yanında potansiyel enfeksiyon bulaştırma durumu da göz önünde bulundurulur. Enfeksiyon riskiniz bir başkası tarafından görüntülenemez ya da bir başkasına aktarılamaz."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
@@ -451,7 +447,7 @@
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized header text -->
     <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_headline">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesine izin ver"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized -->
-    <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_body">"Uygulamanın sürekli olarak arka planda risk durumunuzu belirlemesine izin vermek için önceliklendirilmiş arka plan aktivitesine izin verin (önerilir). Bu işlem, yalnızca Corona-Warn-App için pil ömrü optimizasyonunu devre dışı bırakır. Bu işlem sonunda akıllı telefonunuzun pil ömründe kayda değer bir azalma yaşanması beklenmemektedir.\n\nBu ayara izin vermek istemiyorsanız en fazla 24 saatlik aralıklarla Uygulamayı manüel olarak açmanızı öneririz."</string>
+    <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_body">"Uygulamanın sürekli olarak arka planda risk durumunuzu belirlemesine izin vermek için önceliklendirilmiş arka plan aktivitesine izin verin (önerilir). Bu işlem, yalnızca Corona-Warn-App için pil ömrü optimizasyonunu devre dışı bırakır. Bu işlem sonunda akıllı telefonunuzun pil ömründe kayda değer bir azalma yaşanması beklenmemektedir.\n\nBu ayara izin vermek istemiyorsanız en fazla 24 saatlik aralıklarla uygulamayı manüel olarak açmanızı öneririz."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, open device settings -->
     <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_button_positive">"Ä°zin Ver"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, continue in app -->
@@ -459,7 +455,7 @@
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking header text -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_headline">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesi devre dışı"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about manual checking -->
-    <string name="onboarding_manual_required_dialog_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesi devre dışı bırakıldığında risk durumunuzu güncellemek için Uygulamayı en fazla 24 saatlik aralıklarla manüel olarak açmanız gerekir.\n\nÖnceliklendirilmiş arka plan aktivitesini dilediğiniz zaman ayarlarınızdan etkinleştirebilirsiniz."</string>
+    <string name="onboarding_manual_required_dialog_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesi devre dışı bırakıldığında risk durumunuzu güncellemek için uygulamayı en fazla 24 saatlik aralıklarla manüel olarak açmanız gerekir.\n\nÖnceliklendirilmiş arka plan aktivitesini dilediğiniz zaman ayarlarınızdan etkinleştirebilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking button -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_button">"Tamam"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
@@ -525,7 +521,7 @@
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive location -->
     <string name="settings_tracing_body_inactive_location">"Konum hizmetleri devre dışı bırakıldı"</string>
     <!-- YTXT: settings(tracing) - explains tracings -->
-    <string name="settings_tracing_body_text">"Uygulamanın, enfekte olan bir kullanıcı ile karşılaşmanızın ardından risk altında olup olmadığınızı belirleyebilmesi için maruz kalma günlüğü özelliğini etkinleştirmeniz gerekir. Maruz kalma günlüğü özelliği uluslararası olarak çalışır; yani, kullanıcılara ilişkin tüm olası maruz kalmalar da diğer resmi koronavirüs uygulamalarıyla tespit edilir.\n\nMaruz kalma günlüğü özelliği, Android akıllı telefonunuzun Bluetooth üzerinden diğer kullanıcıların şifrelenmiş rastgele kimliklerini alması ve size ait rastgele kimlikleri diğer kullanıcıların akıllı telefonlarına aktarmasıyla çalışır. Uygulama her gün, virüs testi pozitif olan ve uygulamaları aracılığıyla bu bilgileri (özellikle rastgele kimliklerini) gönüllü olarak paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimliklerini içeren bir liste ile birlikte bu kullanıcıların semptomlarının başlangıcına ilişkin gönüllü olarak verilen tüm bilgileri indirir. Ardından bu liste, sizin de enfekte olma olasılığınızı hesaplamak ve gereken durumlarda sizi uyarmak için Android akıllı telefonunuzun kaydetttiği ve karşılaştığınız diğer kullanıcıların rastgele kimliklerle karşılaştırılır. Düğmeyi kullanarak dilediğiniz zaman maruz kalma günlüğünü devre dışı bırakabilirsiniz.\n\nUygulama hiçbir durumda adınız, adresiniz veya konumunuz gibi kişisel verileri toplamaz ve bu bilgileri diğer kullanıcılara aktarmaz. Rastgele kimlikleri kullanarak kişilerin kimlikleri hakkında sonuçlar çıkarılamaz."</string>
+    <string name="settings_tracing_body_text">"Uygulamanın, enfekte olan bir kullanıcı ile karşılaşmanızın ardından risk altında olup olmadığınızı belirleyebilmesi için maruz kalma günlüğü özelliğini etkinleştirmeniz gerekir. Maruz kalma günlüğü özelliği uluslararası olarak çalışır; yani, kullanıcılara ilişkin tüm olası maruz kalmalar da diğer resmi koronavirüs uygulamalarıyla tespit edilir.\n\nMaruz kalma günlüğü özelliği, Android akıllı telefonunuzun Bluetooth üzerinden diğer kullanıcıların şifrelenmiş rastgele kimliklerini alması ve size ait rastgele kimlikleri diğer kullanıcıların akıllı telefonlarına aktarmasıyla çalışır. Uygulama her gün, virüs testi pozitif olan ve uygulamaları aracılığıyla bu bilgileri (özellikle rastgele kimliklerini) gönüllü olarak paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimliklerini içeren bir liste ile birlikte bu kullanıcıların belirtilerinin başlangıcına ilişkin gönüllü olarak verilen tüm bilgileri indirir. Ardından bu liste, sizin de enfekte olma olasılığınızı hesaplamak ve gereken durumlarda sizi uyarmak için Android akıllı telefonunuzun kaydetttiği ve karşılaştığınız diğer kullanıcıların rastgele kimliklerle karşılaştırılır. Düğmeyi kullanarak dilediğiniz zaman maruz kalma günlüğünü devre dışı bırakabilirsiniz.\n\nUygulama hiçbir durumda adınız, adresiniz veya konumunuz gibi kişisel verileri toplamaz ve bu bilgileri diğer kullanıcılara aktarmaz. Rastgele kimlikleri kullanarak kişilerin kimlikleri hakkında sonuçlar çıkarılamaz."</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title -->
     <string name="settings_tracing_status_active">"Etkin"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title -->
@@ -635,7 +631,7 @@
     <!-- XHED: settings(background priority) - multiline headline below illustration -->
     <string name="settings_background_priority_headline">"Risk Durumunu Otomatik Olarak Güncelle"</string>
     <!-- YTXT: settings(background priority) - description text -->
-    <string name="settings_background_priority_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini etkinleştirirseniz Uygulama risk durumunuzu sürekli olarak belirleyebilir. Bu işlem, yalnızca Corona-Warn-App için pil ömrü optimizasyonunu devre dışı bırakır."</string>
+    <string name="settings_background_priority_body">"Önceliklendirilmiş arka plan aktivitesini etkinleştirirseniz uygulama risk durumunuzu sürekli olarak belirleyebilir. Bu işlem, yalnızca Corona-Warn-App için pil ömrü optimizasyonunu devre dışı bırakır."</string>
     <!-- XACT: settings(background priority) - illustraction description -->
     <string name="settings_background_priority_illustration_description"/>
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
@@ -705,6 +701,8 @@
     <string name="information_technical_title">"Yasal Bildirimler"</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_technical_illustration_description">"Bir kişi ekranında uzun bir metin olan bir akıllı telefon tutuyor. Metnin yanında yasal bildirimleri belirten bir terazi bulunuyor."</string>
+    <!-- XTXT: Path to the full blown legal html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file -->
+    <string name="information_technical_html_path">"technical_tr.html"</string>
     <!-- XHED: Page title for legal information page, also menu item / button text -->
     <string name="information_legal_title">"Baskı"</string>
     <!-- XHED: Headline for legal information page, publisher section -->
@@ -839,7 +837,7 @@
     <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others  -->
     <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline">"Lütfen karşılaştığınız diğer kullanıcıları uyararak onlara yardımcı olun!"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent help by warning others -->
-    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"Koronavirüs tanısı aldıysanız uygulama üzerinden diğer kullanıcıları uyarabilirsiniz. Uyarı işlevi birden fazla ülkede etkindir. Şu anda aşağıdaki ülkeler katılmaktadır:"</string>
+    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"Koronavirüs tanısı aldıysanız uygulama üzerinden diğer kullanıcıları uyarabilirsiniz. Uyarı özelliği birden fazla ülkede etkindir. Şu anda aşağıdaki ülkeler katılmaktadır:"</string>
     <!-- YTXT: Page bottom text for consent screen -->
     <string name="submission_consent_main_bottom_body">"Veri İşleme ve Onayınız Hakkında Ayrıntılı Bilgiler"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section first point  -->
@@ -847,7 +845,7 @@
     <!-- YTXT: Body for consent main section second point  -->
     <string name="submission_consent_main_second_point">"Paylaşmamayı seçseniz de test sonucunuzu alabilirsiniz. Ancak test sonucunuzu paylaşırsanız diğer kullanıcıların enfeksiyona karşı korunmasına yardımcı olursunuz."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section third point  -->
-    <string name="submission_consent_main_third_point">"Kimliğiniz gizli tutulacaktır. Diğer kullanıcılar, kimin test sonucunu paylaştığını bilmeyecektir."</string>
+    <string name="submission_consent_main_third_point">"Kimliğiniz gizli tutulacaktır. Diğer kullanıcılar, kimin test sonucunu paylaştığını öğrenmeyecektir."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point  -->
     <string name="submission_consent_main_fourth_point">"Onay vermek için 16 yaşın üzerinde olmanız gerekir."</string>
 
@@ -869,7 +867,7 @@
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Testi Sil"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Test Sonucunuz"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Negatif Tanı"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Laboratuvar sonucuna göre SARS-CoV-2 koronavirüs olduğunuza dair bir doğrulama yok.\n\nGerekirse yeni bir test kodu kaydedebilmeniz için lütfen testi Corona-Warn-App\'ten silin."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
@@ -877,13 +875,13 @@
     <!-- XHED: Page headline for other warnings screen  -->
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Diğer Kullanıcıları Uyarın"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for other warnings screen-->
-    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Rastgele kimliklerinizi paylaşın ve diğer kullanıcıları uyarın.\nHerhangi bir koronavirüs semptomunu ne zaman ilk kez fark ettiğinizi de belirterek diğer kullanıcıların enfeksiyon riskini daha doğru şekilde belirlemeye yardımcı olun."</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Rastgele kimliklerinizi paylaşın ve diğer kullanıcıları uyarın.\nHerhangi bir koronavirüs belirtisini ne zaman ilk kez fark ettiğinizi de belirterek diğer kullanıcıların enfeksiyon riskini daha doğru şekilde belirlemeye yardımcı olun."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
     <string name="submission_test_result_positive_continue_button">"Sonraki"</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button with symptoms-->
-    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Semptomları Gir"</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Belirtileri Gir"</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms -->
-    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Semptomları Girme"</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Belirtileri Girme"</string>
     <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen  -->
     <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Test Sonucunuz"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
@@ -921,21 +919,22 @@
 
     <!-- Submission Tan -->
     <!-- XHED: Page title for TAN submission pge -->
-    <string name="submission_tan_title">"TAN giriÅŸi"</string>
+    <string name="submission_tan_title">"TAN gir"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_body">"Lütfen size verilen 10 haneli TAN\'yi girin."</string>
     <!-- XBUT: Submit TAN button -->
     <string name="submission_tan_button_text">"Sonraki"</string>
     <!-- XACT: Submission Tan page title -->
-    <string name="submission_tan_accessibility_title">"TAN giriÅŸi"</string>
+    <string name="submission_tan_accessibility_title">"TAN gir"</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page -->
     <string name="submission_tan_error">"TAN geçersiz. Lütfen girişinizi kontrol edin."</string>
     <!-- YTXT: Error text for the tan submission page (wrong characters) -->
     <string name="submission_tan_character_error">"Girişiniz geçersiz karakterler içeriyor. Lütfen girişinizi kontrol edin."</string>
 
     <!-- Submission Intro -->
+    <!-- XBUT: Submission introduction next button-->
     <string name="submission_intro_button_next">"Sonraki"</string>
-
+    
     <!-- Dispatcher -->
     <!-- XHED: Page headline for dispatcher menu  -->
     <string name="submission_dispatcher_headline">"Test Sonucunu Al"</string>
@@ -950,9 +949,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Test belgenizin QR kodunu tarayarak testinizi kaydedin."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
-    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN GiriÅŸi"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN gir"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"TAN\'niz var mı? Diğer kullanıcıları uyarabilmek için TAN\'nizi girmek üzere devam edin. "</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"TAN\'niz var mı? Diğer kullanıcıları uyarabilmek için TAN\'nizi girmek üzere buraya dokunun."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"TAN yok mu?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
@@ -966,7 +965,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Lütfen hepimize yardımcı olun!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Dilerseniz diğer kullanıcıların olası enfeksiyonlar konusunda uyarılmasını sağlayabilirsiniz.\n\nBunun için son 14 güne ait rastgele kimliklerinizi ve isteğe bağlı olarak koronavirüs semptomlarını ne zaman ilk kez fark ettiğinizi katılımcı ülkeler tarafından ortak olarak işletilen sunucuya aktarabilirsiniz. Rastgele kimlikleriniz ve tüm ek bilgiler, bu sunucudan ilgili resmi koronavirüs uygulamalarının kullanıcılarına dağıtılacaktır. Bu sayede, temasta bulunduğunuz diğer tüm kullanıcılar olası enfeksiyon konusunda uyarılabilir.\n\nYalnızca rastgele kimlikleriniz ve semptomlarınızın başlangıcına ilişkin verdiğiniz isteğe bağlı bilgiler aktarılacaktır. Adınız, adresiniz veya konumunuz gibi hiçbir kişisel veri açıklanmayacaktır."</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_body">"Dilerseniz diğer kullanıcıların olası enfeksiyonlar konusunda uyarılmasını sağlayabilirsiniz.\n\nBunun için son 14 güne ait rastgele kimliklerinizi ve isteğe bağlı olarak koronavirüs belirtilerini ne zaman ilk kez fark ettiğinizi katılımcı ülkeler tarafından ortak olarak işletilen sunucuya aktarabilirsiniz. Rastgele kimlikleriniz ve tüm ek bilgiler, bu sunucudan ilgili resmi koronavirüs uygulamalarının kullanıcılarına dağıtılacaktır. Bu sayede, temasta bulunduğunuz diğer tüm kullanıcılar olası enfeksiyon konusunda uyarılabilir.\n\nYalnızca rastgele kimlikleriniz ve belirtilerinizin başlangıcına ilişkin verdiğiniz isteğe bağlı bilgiler aktarılacaktır. Adınız, adresiniz veya konumunuz gibi hiçbir kişisel veri açıklanmayacaktır."</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_accept_button">"Kabul Et"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
@@ -978,7 +977,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_first_part">"Koronavirüs testinizin sonucu pozitif olduğu için şimdi diğer kullanıcıları uygulama üzerinden uyarabilirsiniz."</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"Uyarı işlevi birden fazla ülkede etkindir. Şu anda aşağıdaki ülkeler katılmaktadır:"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"Uyarı özelliği birden fazla ülkede etkindir. Şu anda aşağıdaki ülkeler katılmaktadır:"</string>
 
 
     <!-- Test result positive and no consent given -->
@@ -987,7 +986,7 @@
     <!-- XTXT: First bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_1"><b>"Test sonucunuzu paylaşın ve diğer kullanıcıların enfeksiyondan korunmasına yardımcı olun."</b></string>
     <!-- XTXT: Second bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
-    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Kimliğiniz gizli tutulacaktır. Diğer kullanıcılar, kimin test sonucunu paylaştığını bilmeyecektir."</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Kimliğiniz gizli tutulacaktır. Diğer kullanıcılar, kimin test sonucunu paylaştığını öğrenmeyecektir."</string>
     <!-- XTXT: Third bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
     <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_3">"Başka insanların enfeksiyona yakalanmaması için lütfen kamu sağlığı yetkilinizin talimatlarına uyun ve evde kalın."</string>
     <!-- XBUT: Button for giving consent for key sharing -->
@@ -1001,7 +1000,7 @@
     <!-- XHED: Country selector headline for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selector_headline">"Şu ülkelere gittim:"</string>
     <!-- XHED: Country no selection headline for the submission country selection page -->
-    <string name="submission_country_no_selection_headline">"Beyan yok"</string>
+    <string name="submission_country_no_selection_headline">"Bilgi yok"</string>
     <!-- YTXT: Data FAQ for the submission country selection page -->
     <string name="submission_country_selection_data_faq_body">"Girişiniz yalnızca veri hacmini optimize etmek için kullanılır.\n\nListe tüm güncel katılımcı ülkeleri içerir ve sürekli olarak güncellenir."</string>
     <!-- XBUT: submission country selection continue button -->
@@ -1011,7 +1010,7 @@
     <!-- XHED: Page title for completed submission page -->
     <string name="submission_done_title">"Teşekkür ederiz"</string>
     <!-- YTXT: Body text for completed submission page -->
-    <string name="submission_done_body">"Değerli bir katkı sundunuz. Desteğiniz için teşekkür ederiz. Artık diğer kullanıcılar konu hakkında uyarılabilir ve buna uygun şekilde hareket edebilir."</string>
+    <string name="submission_done_body">"Desteğiniz sayesinde artık diğer kullanıcılar uyarılabilir ve buna uygun şekilde hareket edebilir."</string>
     <!-- XHED: Page subtitle for completed submission page -->
     <string name="submission_done_subtitle">"Lütfen unutmayın:"</string>
     <!-- YTXT: text after submission: contagious -->
@@ -1042,7 +1041,7 @@
     <!-- YTXT: Page body for submission no consent page -->
     <string name="submission_done_no_consent_body">"Uyarıların daha doğru olmasını sağlamaya yardımcı olabilirsiniz. Bunun için sonraki adımda belirtilerinizin ilk kez ne zaman görülmeye başladığını belirtin. Bu adımı dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: submission continue with symptom recording button -->
-    <string name="submission_done_no_consent_continue_with_symptom_recording">"Semptomları Gir"</string>
+    <string name="submission_done_no_consent_continue_with_symptom_recording">"Belirtileri Gir"</string>
     <!-- XBUT: submission continue break flow button-->
     <string name="submission_done_no_consent_break_flow">"Çıkış"</string>
     <!-- XACT: submission finished - illustration description, explanation image -->
@@ -1054,7 +1053,7 @@
     <!-- XTXT: headline text for initial symptom screen -->
     <string name="submission_symptom_initial_headline">"Son birkaç günde aşağıdaki belirtilerden birini veya daha fazlasını yaşadınız mı?"</string>
     <!-- YTXT: explanation text for initial symptom screen -->
-    <string name="submission_symptom_initial_explanation">"Uygulamanın, diğer kullanıcılar açısından enfeksiyon riskini daha doğru bir biçimde hesaplayabilmesi için herhangi bir korona belirtisi fark edip etmediğinizi ve ne zaman fark ettiğinizi belirtebilirsiniz. Bu adım gönüllülük esasına dayanır. Belirtilerinizle ilgili bilgi vermek istemiyorsanız \"Bilgi yok\" seçeneğini belirlemeniz yeterlidir."</string>
+    <string name="submission_symptom_initial_explanation">"Uygulamanın, diğer kullanıcılar açısından enfeksiyon riskini daha doğru bir biçimde hesaplayabilmesi için herhangi bir koronavirüs belirtisi fark edip etmediğinizi ve ne zaman fark ettiğinizi belirtebilirsiniz. Bu adım gönüllülük esasına dayanır. Belirtilerinizle ilgili bilgi vermek istemiyorsanız \"Bilgi yok\" seçeneğini belirlemeniz yeterlidir."</string>
     <!-- YTXT: Bullet points for symptoms -->
     <string-array name="submission_symptom_symptom_bullets">
         <item>"Artan vücut sıcaklığı veya ateş"</item>
@@ -1071,7 +1070,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"Hayır"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Beyan yok"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Bilgi yok"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"Sonraki"</string>
 
@@ -1109,7 +1108,7 @@
 
     <!-- Submission Symptom Calendar -->
     <!-- XHED: Page title for calendar page in submission symptom flow -->
-    <string name="submission_symptom_calendar_title">"Belirtilerin başlangıcı"</string>
+    <string name="submission_symptom_calendar_title">"Belirtilerin Başlangıcı"</string>
     <!-- XHED: Page headline for calendar page in symptom submission flow -->
     <string name="submission_symptom_calendar_headline">"Belirtileri ilk kez ne zaman fark ettiniz?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for calendar page in symptom submission flow-->
@@ -1136,10 +1135,14 @@
     <string name="submission_status_card_title_positive">"Pozitif Tanı"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_title_failed">"Test artık geçerli değil"</string>
+    <!-- XHED: Page title for the various submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_title_ready">"Test Sonucunuz Çıktı"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Geçersiz test"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Negatif Tanı"</string>
+    <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: ready -->
+    <string name="submission_status_card_subtitle_ready">"Åžimdi test sonucunuzu alabilirsiniz"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: fetching -->
     <string name="submission_status_card_body_fetching">"Sonucunuz güncelleniyor"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered -->
@@ -1154,12 +1157,16 @@
     <string name="submission_status_card_body_negative">"SARS-CoV-2 için negatif tanı aldınız."</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_body_failed">"Testiniz 21 günden eski ve bu nedenle artık geçerli değil. Lütfen testi silin. Ardından başka bir test ekleyebilirsiniz."</string>
+    <!-- YTXT: Body text for submission status fetch ready -->
+    <string name="submission_status_card_body_ready">"Koronavirüs testinizin sonucu pozitifse diğer kullanıcıları uyarabilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
     <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Sonraki Adımlar"</string>
     <!-- XBUT: submission status card show results button -->
-    <string name="submission_status_card_button_show_results">"Testi Görüntüle"</string>
+    <string name="submission_status_card_button_show_results">"Testi Göster"</string>
     <!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
     <string name="submission_status_card_button_failed">"Testi Sil"</string>
+    <!-- XBUT: submission status card fetch ready button -->
+    <string name="submission_status_card_button_ready">"Testi Sil"</string>
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Lütfen unutmayın:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
@@ -1214,7 +1221,7 @@
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">"GiriÅŸleriniz kaydedilmeyecektir."</string>
     <!-- YTXT: Text for consent NOT given -->
-    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Test sonuçlarınızı paylaşmamayı seçtiniz. Diğer kullanıcılar uyarılmayacak. \n\nSonraki adımda dilerseniz fikrinizi değiştirip test sonucunuzu paylaşarak koronavirüsün yayılmasını durdurmaya ve diğer kullanıcıların korunmasına yardımcı olabilirsiniz."</string>
+    <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"Test sonucunuzu paylaşmamayı seçtiniz. Diğer kullanıcılar uyarılmayacak. \n\nSonraki adımda dilerseniz fikrinizi değiştirip test sonucunuzu paylaşarak koronavirüsün yayılmasını durdurmaya ve diğer kullanıcıların korunmasına yardımcı olabilirsiniz."</string>
     <!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given -->
     <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">"Önemli:\nBu işlemi iptal etmek üzeresiniz.\nHenüz diğer kullanıcıları uyarmadınız. Lütfen bu işlemi tamamlayın ve diğer kullanıcıların korunmasına yardımcı olun."</string>
     <!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given -->
@@ -1405,7 +1412,7 @@
     <!-- XTXT: First section after the header of the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_first_section">"Bazı ülkeler, ortak bir exchange sunucusu üzerinden uluslararası uyarıları etkinleştirmek üzere birlikte çalışma yürütmektedir. Örneğin, diğer katılımcı ülkelerin resmi koronavirüs uygulamasının kullanıcıları ile temaslar da maruz kalma günlüğünde hesaba katılabilir."</string>
     <!-- XTXT: Second section after the header of the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_second_section">"Bunun için uygulama kendi uygulamalarından diğer kullanıcıları uyarmak için test sonuçlarını paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimliklerinden oluşan ve günlük olarak güncellenen bir listeyi indirir. Ardından bu liste Android akıllı telefonunuzun kaydettiği rastgele kimliklerle karşılaştırılır. Liste indirmeleri genellikle ücretsizdir. Buna göre, mobil ağ operatörleri uygulamanın bu bağlamda kullandığı veriler için ücret almaz ve bu doğrultuda, diğer AB ülkelerindeki kullanımlar için dolaşım ücreti almaz. Daha fazla bilgi için lütfen mobil ağ operatörünüzle iletişime geçin."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_second_section">"Bunun için uygulama kendi uygulamalarından diğer kullanıcıları uyarmak için test sonuçlarını paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimliklerinden oluşan ve günlük olarak güncellenen listeleri indirir. Ardından bu liste Android akıllı telefonunuzun kaydettiği rastgele kimliklerle karşılaştırılır. Rastgele kimlik listelerinin indirmeleri genellikle ücretsizdir. Buna göre, mobil ağ operatörleri uygulamanın bu bağlamda kullandığı veriler için ücret almaz ve bu doğrultuda, diğer AB ülkelerindeki kullanımlar için dolaşım ücreti almaz. Daha fazla bilgi için lütfen mobil ağ operatörünüzle iletişime geçin."</string>
     <!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_list_title">"Aşağıdaki ülkeler, uluslararası maruz kalma günlüğüne katılmaktadır:"</string>
     <!-- XTXT: Text right under the country list in the interoperability information/configuration view -->
@@ -1414,9 +1421,9 @@
     <!-- XHED: Sub header introducing interoperability in the tracing step of onboarding -->
     <string name="interoperability_onboarding_title">"Ülkeler Arası\nMaruz Kalma Günlüğü"</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step first section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Bazı ülkeler uluslararası uyarıları etkinleştirmek üzere iş birliği yapmaktadır. Diğer bir ifadeyle, tüm katılımcı ülkelerdeki resmi korona uygulamalarının kullanıcılarına maruz kalma olasılığınız da artık hesaba katılabilir."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Bazı ülkeler uluslararası uyarıları etkinleştirmek üzere iş birliği yapmaktadır. Diğer bir ifadeyle, tüm katılımcı ülkelerdeki resmi koronavirüs uygulamalarının kullanıcılarına maruz kalma olasılığınız da artık hesaba katılabilir."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Bir kullanıcı, diğer kullanıcıları uyarmak için uygulama üzerinden pozitif test sonucunu (daha doğru bir ifadeyle rastgele kimliklerini) katılımcı ülkeler tarafından ortak olarak işletilen exchange sunucusuna gönderdiğinde tüm bu ülkelerdeki resmi korona uygulamalarının tüm kullanıcıları maruz kalma olasılığı konusunda uyarılabilir."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Bir kullanıcı, diğer kullanıcıları uyarmak için uygulama üzerinden pozitif test sonucunu (daha doğru bir ifadeyle rastgele kimliklerini) katılımcı ülkeler tarafından ortak olarak işletilen exchange sunucusuna gönderdiğinde tüm bu ülkelerdeki resmi koronavirüs uygulamalarının tüm kullanıcıları maruz kalma olasılığı konusunda uyarılabilir."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"Pozitif test sonuçlarını paylaşan kullanıcıların rastgele kimliklerini içeren listelerin günlük olarak indirilmesi için ücret alınmaz. Buna göre, mobil ağ operatörleri uygulamanın bu bağlamda kullandığı veriler için ücret almaz ve bu doğrultuda, diğer AB ülkelerindeki kullanımlar için dolaşım ücreti almaz. Daha fazla bilgi için lütfen mobil ağ operatörünüzle iletişime geçin."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
@@ -1431,9 +1438,9 @@
     <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Ülkeler Arası\nMaruz Kalma Günlüğü"</string>
     <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Corona-Warn-App\'in özellikleri genişletildi. Çok sayıda ülke, ortak olarak işletilen bir exchange sunucusu bazında uluslararası uyarıları etkinleştirmek üzere iş birliği yapmıştır. Maruz kalma riskiniz hesaplanırken diğer katılımcı ülkelerdeki resmi korona uygulamalarının kullanıcılarına maruz kalıp kalmadığınız da artık hesaba katılabilir."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"Corona-Warn-App\'in özellikleri genişletildi. Çok sayıda ülke, ortak olarak işletilen bir exchange sunucusu bazında uluslararası uyarıları etkinleştirmek üzere iş birliği yapmıştır. Maruz kalma riskiniz hesaplanırken diğer katılımcı ülkelerdeki resmi koronavirüs uygulamalarının kullanıcılarına maruz kalıp kalmadığınız da artık hesaba katılabilir."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"Bunun için uygulama, diğer kullanıcıları uyarmak üzere test sonuçlarını kendi uygulamaları üzerinden paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimliklerinden oluşan ve günlük olarak güncellenen bir listeyi indirir. Ardından bu liste Android akıllı telefonunuzun kaydettiği rastgele kimliklerle karşılaştırılır."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"Bunun için uygulama, diğer kullanıcıları uyarmak üzere test sonuçlarını kendi uygulamaları üzerinden paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimliklerinden oluşan ve günlük olarak güncellenen listeleri indirir. Ardından bu liste Android akıllı telefonunuzun kaydettiği rastgele kimliklerle karşılaştırılır."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Liste indirmeleri genellikle ücretsizdir. Buna göre, mobil ağ operatörleri uygulamanın bu bağlamda kullandığı veriler için ücret almaz ve bu doğrultuda, diğer AB ülkelerindeki kullanımlar için dolaşım ücreti almaz. Daha fazla bilgi için lütfen mobil ağ operatörünüzle iletişime geçin."</string>
 
-- 
GitLab