diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index a4e0b4d43ea32ac2f255549d8fc7dbd0bbedec4e..abaf201e2b6aea956a06d26841c73c9e2073004d 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -56,10 +56,6 @@
<string name="preference_test_result_notification"><xliff:g id="preference">"preference_test_result_notification"</xliff:g></string>
<!-- NOTR -->
<string name="preference_risk_days_explanation_shown"><xliff:g id="preference">"preference_risk_days_explanation_shown"</xliff:g></string>
- <!-- NOTR -->
- <string name="preference_interoperability_selected_country_codes"><xliff:g id="preference">"preference_interoperability_selected_country_codes"</xliff:g></string>
- <!-- NOTR -->
- <string name="preference_interoperability_all_countries_selected">preference_interoperability_all_countries_selected</string>
<!-- ####################################
Generics
@@ -171,7 +167,7 @@
<string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"No exposure up to now"</string>
<!-- XTXT: risk card - Low risk state - Days with low risk encounters -->
<plurals name="risk_card_low_risk_encounter_days_body">
- <item quantity="one">"Exposures with low risk on %1$d day"</item>
+ <item quantity="one">"Exposures with low risk on one day"</item>
<item quantity="other">"Exposures with low risk on %1$d days"</item>
<item quantity="zero">"Exposures with low risk on %1$d days"</item>
<item quantity="two">"Exposures with low risk on %1$d days"</item>
@@ -183,7 +179,7 @@
<string name="risk_card_high_risk_no_encounters_body">"No exposure up to now"</string>
<!-- XTXT: risk card - High risk state - Days with high risk encounters -->
<plurals name="risk_card_high_risk_encounter_days_body">
- <item quantity="one">"Exposures on %1$d day with increased risk"</item>
+ <item quantity="one">"Exposures on one day with increased risk"</item>
<item quantity="other">"Exposures on %1$d days with increased risk"</item>
<item quantity="zero">"Exposures on %1$d days with increased risk"</item>
<item quantity="two">"Exposures on %1$d days with increased risk"</item>
@@ -251,7 +247,7 @@
<!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation -->
<string name="main_overview_subtitle_risk">"Risk of Infection"</string>
<!-- YTXT: App overview body text about risk levels -->
- <string name="main_overview_body_risk">"If you have had contact within the last 14 days with a person who was diagnosed with COVID-19, the app calculates your personal risk of infection. It does this by measuring duration and proximity of the exposure."</string>
+ <string name="main_overview_body_risk">"If you have had contact within the last 14 days with a person who was diagnosed with coronavirus, the app calculates your personal risk of infection. It does this by measuring duration and proximity of the exposure."</string>
<!-- XHED: App overview subtitle for risk level list -->
<string name="main_overview_subtitle_risk_levels">"The following risk status can be shown:"</string>
<!-- XTXT: App overview increased risk level -->
@@ -263,7 +259,7 @@
<!-- XHED: App overview subtitle for test procedure explanation -->
<string name="main_overview_headline_test">"Notifying Other Users"</string>
<!-- YTXT: App overview body text about rest procedure -->
- <string name="main_overview_body_test">"Another central feature is registering your test and retrieving the result. If you are diagnosed with COVID-19, you can notify others and break the chain of infection."</string>
+ <string name="main_overview_body_test">"Another central feature is registering your test and retrieving the result. If you are diagnosed with coronavirus, you can notify others and break the chain of infection."</string>
<!-- XHED: App overview headline for glossary -->
<string name="main_overview_headline_glossary">"Definition of Terms:"</string>
<!-- XHED: App overview subtitle for glossary key storage -->
@@ -285,7 +281,7 @@
<!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
<string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Random ID"</string>
<!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
- <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Random IDs are combinations of digits and letters generated randomly. They are exchanged between smartphones in close proximity. Random IDs cannot be traced to a specific person and are automatically deleted after 14 days. Persons diagnosed with COVID-19 can opt to share their random IDs of up to the last 14 days with other app users."</string>
+ <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Random IDs are combinations of digits and letters generated randomly. They are exchanged between smartphones in close proximity. Random IDs cannot be traced to a specific person and are automatically deleted after 14 days. Persons diagnosed with coronavirus can opt to share their random IDs of up to the last 14 days with other app users."</string>
<!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
<string name="main_overview_illustration_description">"A smartphone displays various content, numbered 1 to 3."</string>
<!-- XACT: App main page title -->
@@ -302,11 +298,11 @@
<!-- XHED: risk details - subtitle for additional info in case of encounter with low risk -->
<string name="risk_details_additional_info_subtitle">"Why your risk of infection is low"</string>
<!-- XHED: risk details - text for additional info in case of encounter with low risk -->
- <string name="risk_details_additional_info_text">"You encountered a person who was later diagnosed with COVID-19. Nevertheless, based on your exposure logging data, your risk of infection is low. The risk is low if your encounter was brief or occurred at a distance. You do not need to worry and there is no specific need for action. We recommend that you adhere to the prevailing rules regarding distancing and hygiene."</string>
+ <string name="risk_details_additional_info_text">"You encountered a person who was later diagnosed with coronavirus. Nevertheless, based on your exposure logging data, your risk of infection is low. The risk is low if your encounter was brief or occurred at a distance. You do not need to worry and there is no specific need for action. We recommend that you adhere to the prevailing rules regarding distancing and hygiene."</string>
<!-- XHED: risk details - headline, how a user should act -->
<string name="risk_details_headline_behavior">"Guidelines"</string>
<!-- XHED: risk details - multiline headline, bold, how to act correct -->
- <string name="risk_details_subtitle_behavior">"This is what you should do"</string>
+ <string name="risk_details_subtitle_behavior">"This is what you should do:"</string>
<!-- XMSG: risk details - go/stay home, something like a bullet point -->
<string name="risk_details_behavior_body_stay_home">"If possible, please go home and stay at home."</string>
<!-- XMSG: risk details - get in touch with the corresponding people, something like a bullet point -->
@@ -336,23 +332,23 @@
<!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors -->
<string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment">"Exposure logging covers the past 14 days. During this time, the logging feature on your smartphone was active for %1$s days. The app automatically deletes older logs, as these are no longer relevant for infection prevention."</string>
<!-- XHED: risk details - how your risk level was calculated, below behaviors -->
- <string name="risk_details_subtitle_infection_risk_past">"This is how your risk was calculated"</string>
+ <string name="risk_details_subtitle_infection_risk_past">"This is how your risk was calculated."</string>
<!-- XHED: risk details - how your risk level will be calculated, below behaviors -->
- <string name="risk_details_subtitle_infection_risk">"This is how your risk is calculated"</string>
+ <string name="risk_details_subtitle_infection_risk">"This is how your risk is calculated."</string>
<!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
<string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Your exposure logging could not be updated for more than 24 hours."</string>
<!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
- <string name="risk_details_information_body_low_risk">"You have a low risk of infection because no exposure to people later diagnosed with COVID-19 was logged, or because your encounters were only for a short time and at a greater distance."</string>
+ <string name="risk_details_information_body_low_risk">"You have a low risk of infection because no exposure to people later diagnosed with coronavirus was logged, or because your encounters were only for a short time and at a greater distance."</string>
<!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
- <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"The risk of infection is calculated locally on your smartphone, using exposure logging data. The calculation also takes into account distance and duration of any exposure to persons diagnosed with COVID-19, as well as their potential infectiousness. Your risk of infection cannot be seen by or passed on to anyone else."</string>
+ <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"The risk of infection is calculated locally on your smartphone, using exposure logging data. The calculation also takes into account distance and duration of any exposure to persons diagnosed with coronavirus, as well as their potential infectiousness. Your risk of infection cannot be seen by or passed on to anyone else."</string>
<!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
<plurals name="risk_details_information_body_increased_risk">
- <item quantity="one">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
- <item quantity="other">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
- <item quantity="zero">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
- <item quantity="two">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
- <item quantity="few">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
- <item quantity="many">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
+ <item quantity="one">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</item>
+ <item quantity="other">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</item>
+ <item quantity="zero">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</item>
+ <item quantity="two">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</item>
+ <item quantity="few">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</item>
+ <item quantity="many">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with coronavirus."</item>
</plurals>
<!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
<string name="risk_details_information_body_notice">"Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your smartphone. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
@@ -413,7 +409,7 @@
<!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
<string name="onboarding_subtitle">"More protection for you and for us all. By using the Corona-Warn-App we can break infection chains much quicker."</string>
<!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
- <string name="onboarding_body">"Turn your smartphone into a coronavirus warning system. Get an overview of your risk status and find out whether you\'ve had close contact with anyone diagnosed with COVID-19 in the last 14 days."</string>
+ <string name="onboarding_body">"Turn your smartphone into a coronavirus warning system. Get an overview of your risk status and find out whether you\'ve had close contact with anyone diagnosed with coronavirus in the last 14 days."</string>
<!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
<string name="onboarding_body_emphasized">"The app logs encounters between individuals by exchanging encrypted, random IDs between their smartphones, whereby no personal data whatsoever is accessed."</string>
<!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
@@ -430,9 +426,9 @@
<!-- XHED: onboarding(tracing) - how to enable tracing -->
<string name="onboarding_tracing_headline">"How to Enable Exposure Logging"</string>
<!-- XHED: onboarding(tracing) - two/three line headline under an illustration -->
- <string name="onboarding_tracing_subtitle">"To identify whether you are at risk of infection, you must activate the exposure logging feature."</string>
+ <string name="onboarding_tracing_subtitle">"To identify whether you are at risk of infection, you must activate exposure logging."</string>
<!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
- <string name="onboarding_tracing_body">"Exposure logging works by your smartphone receiving, via Bluetooth, encrypted random IDs of other users and passing your own random IDs to their smartphones. Exposure logging can be deactivated at any time. "</string>
+ <string name="onboarding_tracing_body">"Exposure logging works by your Android smartphone receiving, via Bluetooth, encrypted random IDs of other users and passing your own random IDs to their smartphones. Exposure logging can be deactivated at any time. "</string>
<!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
<string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"The encrypted random IDs only pass information about date, duration, and proximity (calculated from signal strength) to other people. Individuals cannot be identified based on the random IDs."</string>
<!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
@@ -480,9 +476,9 @@
<!-- XBUT: onboarding(tracing) - button enable tracing -->
<string name="onboarding_tracing_location_button">"Open Device Settings"</string>
<!-- XACT: Onboarding (test) page title -->
- <string name="onboarding_test_accessibility_title">"Onboarding page 5 of 6: If You Are Diagnosed with COVID-19"</string>
+ <string name="onboarding_test_accessibility_title">"Onboarding page 5 of 6: If You Are Diagnosed with Coronavirus"</string>
<!-- XHED: onboarding(test) - about positive tests -->
- <string name="onboarding_test_headline">"If you are diagnosed with COVID-19…"</string>
+ <string name="onboarding_test_headline">"If you are diagnosed with coronavirus…"</string>
<!-- XHED: onboarding(test) - two/three line headline under an illustration -->
<string name="onboarding_test_subtitle">"… please report this in the Corona-Warn-App. Sharing your test results is voluntary and secure. Please do this for the sake of everyone\'s health."</string>
<!-- YTXT: onboarding(test) - explain test -->
@@ -505,7 +501,7 @@
###################################### -->
<!-- XACT: onboarding(sixteen) title -->
- <string name="sixteen_title_text">"Age Limit: 16 and Up"</string>
+ <string name="sixteen_title_text">"Age 16 Warning"</string>
<!-- XACT: onboarding(sixteen) title -->
<string name="sixteen_description_text">"The use of this app is intended for persons who are at least 16 years of age and who reside in Germany."</string>
@@ -534,7 +530,7 @@
<!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive location -->
<string name="settings_tracing_body_inactive_location">"Location services deactivated"</string>
<!-- YTXT: settings(tracing) - explains tracings -->
- <string name="settings_tracing_body_text">"You need to enable the exposure logging feature so that the app can determine whether you are at risk after encountering an infected app user. The exposure logging feature works transnationally, meaning any possible exposure involving users is also detected by other official coronavirus apps.\n\nThe exposure logging feature works by your smartphone receiving encrypted random IDs from other users via Bluetooth and passing your own random IDs to their smartphones. Every day, the app downloads a list containing the random IDs – along with any voluntary information about the onset of symptoms – of all users who have tested positive for the virus and voluntarily shared this information via their app. This list is then compared with the random IDs of other users that have been recorded by your smartphone, in order to calculate the likelihood that you have also been infected and to warn you if necessary. You can use the toggle switch to disable exposure logging at any time.\n\nThe app never collects personal data such as your name, address or location, nor is this information passed on to other users. It is not possible to use random IDs to draw conclusions about individual persons."</string>
+ <string name="settings_tracing_body_text">"You need to enable the exposure logging feature so that the app can determine whether you are at risk after encountering an infected app user. The exposure logging feature works transnationally, meaning any possible exposure involving users is also detected by other official coronavirus apps.\n\nThe exposure logging feature works by your Android smartphone receiving encrypted random IDs from other users via Bluetooth and passing your own random IDs to their smartphones. Every day, the app downloads a list containing the random IDs – along with any voluntary information about the onset of symptoms – of all users who have tested positive for the virus and voluntarily shared this information (specifically: their random IDs) via their app. This list is then compared with the random IDs of other users you have encountered that have been recorded by your Android smartphone, in order to calculate the likelihood that you have also been infected and to warn you if necessary. You can use the toggle switch to disable exposure logging at any time.\n\nThe app never collects personal data such as your name, address or location, nor is this information passed on to other users. It is not possible to use random IDs to draw conclusions about individual persons."</string>
<!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title -->
<string name="settings_tracing_status_active">"Active"</string>
<!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title -->
@@ -604,7 +600,7 @@
<!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch -->
<string name="settings_notifications_subtitle_update_risk">"Your risk of infection changed"</string>
<!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch -->
- <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Status of your COVID-19 test"</string>
+ <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Status of your coronavirus test"</string>
<!-- XBUT: settings(notification) - go to operating settings -->
<string name="settings_notifications_button_open_settings">"Open Device Settings"</string>
<!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, active -->
@@ -613,7 +609,7 @@
<string name="settings_notifications_illustration_description_inactive">"A woman has deactivated notifications for her Corona-Warn-App."</string>
<!-- XBUT: settings - go to reset application -->
<string name="settings_reset_title">"Reset App"</string>
- <!-- XTXT: settings(reset) - explains the user what do expect when he navigates to reset -->
+ <!-- XTXT: settings(reset) - explains the user what do expect when navigating to reset -->
<string name="settings_reset_body_description">"Delete all your data in the app."</string>
<!-- XHED: settings(reset) - multiline headline below illustration -->
<string name="settings_reset_headline">"Are you sure you want to reset the app?"</string>
@@ -669,7 +665,7 @@
<!-- YTXT: Body text for about information page -->
<string name="information_about_body_emphasized">"Robert Koch Institute (RKI) is Germany’s federal public health body. The RKI publishes the Corona-Warn-App on behalf of the Federal Government. The app is intended as a digital complement to public health measures already introduced: social distancing, hygiene, and face masks."</string>
<!-- YTXT: Body text for about information page -->
- <string name="information_about_body">"People who use the app help to trace and break chains of infection. The app saves encounters with other people locally on your device. You are notified if you have encountered people who were later diagnosed with COVID-19. Your identity and privacy are always protected."</string>
+ <string name="information_about_body">"People who use the app help to trace and break chains of infection. The app saves encounters with other people locally on your device. You are notified if you have encountered people who were later diagnosed with coronavirus. Your identity and privacy are always protected."</string>
<!-- XACT: describes illustration -->
<string name="information_about_illustration_description">"A group of persons use their smartphones around town."</string>
<!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -763,7 +759,7 @@
<!-- XHED: Dialog title for already paired test error: qr -->
<string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title">"QR code is invalid"</string>
<!-- XMSG: Dialog body for already paired test error: qr -->
- <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body">"The QR code is invalid or has been registered on another smartphone already. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with COVID-19, you will be notified by the public health authority."</string>
+ <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body">"The QR code is invalid or has been registered on another smartphone already. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with coronavirus, you will be notified by the public health authority."</string>
<!-- XHED: Dialog title for already paired test error: tan -->
<string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title_tan">"TAN is invalid"</string>
<!-- XMSG: Dialog body for already paired test via tan - error: tan -->
@@ -793,9 +789,9 @@
<string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"OK"</string>
<!-- XHED: Dialog title for keys submission process cancellation -->
- <string name="submission_error_dialog_confirm_cancellation_title">"Do you want to cancel?"</string>
+ <string name="submission_error_dialog_confirm_cancellation_title">"Do you want to cancel entering your symptoms?"</string>
<!-- XMSG: Dialog body for keys submission process cancellation -->
- <string name="submission_error_dialog_confirm_cancellation_body">"Your entries will not be saved."</string>
+ <string name="submission_error_dialog_confirm_cancellation_body">"If you provide information about your symptoms, you can warn others more exactly."</string>
<!-- XBUT: Positive button for keys submission process cancellation -->
<string name="submission_error_dialog_confirm_cancellation_button_positive">"Yes"</string>
<!-- XBUT: Negative button for keys submission process cancellation -->
@@ -823,7 +819,7 @@
<!-- XHED: Dialog headline for invalid QR code -->
<string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_headline">"QR code is invalid"</string>
<!-- YTXT: Dialog Body text for invalid QR code -->
- <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_body">"The QR code is invalid or has been registered on another smartphone already. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with COVID-19, the public health authority will be notified through the legally prescribed channel and will contact you."</string>
+ <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_body">"The QR code is invalid or has been registered on another smartphone already. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with coronavirus, the public health authority will be notified through the legally prescribed channel and will contact you."</string>
<!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - positive button (right) -->
<string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_positive">"Please try again."</string>
<!-- XBUT: Dialog(Invalid QR code) - negative button (left) -->
@@ -836,31 +832,31 @@
<!-- QR Code Consent Screen -->
<!-- XHED: Page headline for Submission consent -->
- <string name="submission_consent_main_headline"></string>
+ <string name="submission_consent_main_headline">"Your Consent"</string>
<!-- YTXT: Body for Submissionconsent -->
- <string name="submission_consent_main_headline_body"></string>
+ <string name="submission_consent_main_headline_body">"Your consent is needed before you can retrieve your test result and warn others."</string>
<!-- XHED: Page subheadline for consent call test result -->
- <string name="submission_consent_call_test_result"></string>
+ <string name="submission_consent_call_test_result">"Retrieve Test Result"</string>
<!-- YTXT: Body for Submission Consent call test result body -->
- <string name="submission_consent_call_test_result_body"></string>
+ <string name="submission_consent_call_test_result_body">"In the next step, scan the QR code on your test and retrieve your test result."</string>
<!-- YTXT: Body sub text 1 for Submission Consent call test result -->
- <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only"></string>
+ <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only">"Only scan your own test."</string>
<!-- YTXT: Body sub text 2 for Submission Consent call test result -->
- <string name="submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once"></string>
+ <string name="submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once">"Your test can only be scanned once. The app cannot manage multiple tests at the same time."</string>
<!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others -->
- <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline"></string>
+ <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline">"Please help others you have encountered by warning them!"</string>
<!-- YTXT: Body for consent help by warning others -->
- <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body"></string>
+ <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"If you have been diagnosed with coronavirus, you can warn others through the app. The warning function works in several countries. The following countries are currently participating:"</string>
<!-- YTXT: Page bottom text for consent screen -->
- <string name="submission_consent_main_bottom_body"></string>
+ <string name="submission_consent_main_bottom_body">"Detailed Information on Data Processing and Your Consent"</string>
<!-- YTXT: Body for consent main section first point -->
- <string name="submission_consent_main_first_point"></string>
+ <string name="submission_consent_main_first_point">"Your consent is voluntary."</string>
<!-- YTXT: Body for consent main section second point -->
- <string name="submission_consent_main_second_point"></string>
+ <string name="submission_consent_main_second_point">"You can retrieve your test result even if you do not choose to share it. But if you share your test result, you will help to protect others against infection."</string>
<!-- YTXT: Body for consent main section third point -->
- <string name="submission_consent_main_third_point"></string>
+ <string name="submission_consent_main_third_point">"Your identity will remain secret. Other users will not know who shared their test results."</string>
<!-- YTXT: Body for consent main section fourth point -->
- <string name="submission_consent_main_fourth_point"></string>
+ <string name="submission_consent_main_fourth_point">"You must be at least 16 years old to grant your consent."</string>
<!-- Submission Test Result -->
<!-- XHED: Page headline for test result -->
@@ -872,9 +868,9 @@
<!-- YTXT: Body text for for results next steps -->
<string name="submission_test_result_steps_added_body">"Your test has been stored in the Corona-Warn-App."</string>
<!-- XHED: Page headline for pending test result next steps -->
- <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Test result is not yet available"</string>
+ <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Your test result is not available yet."</string>
<!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
- <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Please be patient, as the evaluation may take several days.\n\nYou will also receive your test result outside of the app. The public health authorities will notify you, should your test be positive.\n\nIn the event of a positive test result, please call the number shown under \"Request TAN\" to register your result in the app and warn others."</string>
+ <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"As soon as your test result becomes available, it will be displayed in the app."</string>
<!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
<string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Update"</string>
<!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
@@ -882,7 +878,7 @@
<!-- XHED: Page headline for negative test result next steps -->
<string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Your Test Result"</string>
<!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
- <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"The laboratory result indicates no verification that you have coronavirus SARS-CoV-2.\n\nPlease delete the test from the Corona-Warn-App, so that you can save a new test code here if necessary."</string>
+ <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"The laboratory result indicates no verification that you have the SARS-CoV-2 coronavirus.\n\nPlease delete the test from the Corona-Warn-App, so that you can save a new test code here if necessary."</string>
<!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
<string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Delete Test"</string>
<!-- XHED: Page headline for other warnings screen -->
@@ -910,7 +906,7 @@
<!-- XHED: Dialog title for test removal -->
<string name="submission_test_result_dialog_remove_test_title">"The test can only be scanned once."</string>
<!-- YTXT: Dialog text for test removal -->
- <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"If you remove the test, you can no longer retrieve your test result. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with COVID-19, the public health authority will be notified through the legally prescribed channel and will contact you."</string>
+ <string name="submission_test_result_dialog_remove_test_message">"If you remove the test, you can no longer retrieve your test result. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with coronavirus, the public health authority will be notified through the legally prescribed channel and will contact you."</string>
<!-- XBUT: Positive button for test removal -->
<string name="submission_test_result_dialog_remove_test_button_positive">"Remove"</string>
<!-- XBUT: Negative button for test removal -->
@@ -920,13 +916,13 @@
<!-- YTXT: Body text for test result card positive -->
<string name="submission_test_result_card_positive_body">"You have been diagnosed with the SARS-CoV-2 virus."</string>
<!-- XHED: Page headline for test result with consent given -->
- <string name="submission_test_result_consent_given_heading">""</string>
- <!-- YTXT: Subtitle text for test result card with consent given -->
- <string name="submission_test_result_consent_given_subtitle">""</string>
+ <string name="submission_test_result_consent_given_heading">"Your Test Result"</string>
+ <!-- XHED: Subtitle text for test result card with consent given -->
+ <string name="submission_test_result_consent_given_subtitle">"Thank you for helping to stop the spread of coronavirus."</string>
<!-- YTXT: body text for test result card with consent given -->
- <string name="submission_test_result_consent_given_body">""</string>
+ <string name="submission_test_result_consent_given_body"><b>"Others you have had contact with will now be warned."</b>" "<br /><br />"You can now help to improve the accuracy of the warnings. To do so, in the next step, tell us when you first developed symptoms. You can cancel this step at any time."</string>
<!-- XBUT: button text for the 'break up' button option on test result consent given page -->
- <string name="submission_test_result_consent_given_breakup_button">""</string>
+ <string name="submission_test_result_consent_given_breakup_button">"Exit"</string>
<!-- Submission Tan -->
@@ -949,7 +945,7 @@
<!-- XHED: Page headline for menu the at start of the submission process -->
<string name="submission_intro_headline">"This is how the Corona-Warn-App works"</string>
<!-- YTXT: submission introduction text -->
- <string name="submission_intro_text">"For the app to work well, we are relying on the support of people who were diagnosed with COVID-19.\n\nSince only encrypted random IDs are exchanged, you will remain anonymous. You can now proceed as follows:"</string>
+ <string name="submission_intro_text">"For the app to work well, we are relying on the support of people who were diagnosed with coronavirus.\n\nSince only encrypted random IDs are exchanged, you will remain anonymous. You can now proceed as follows:"</string>
<!-- XBUT: Submission introduction next button-->
<string name="submission_intro_button_next">"Next"</string>
<!-- XACT: Submission intro - illustration description, explanation image -->
@@ -957,7 +953,7 @@
<!-- YTXT: submission introduction bullet points -->
<string-array name="submission_intro_bullet_points">
<item>"If there is a QR code in your test document, you can scan this and register the test. As soon as the result is available, you can view it in the app."</item>
- <item>"If you have been diagnosed with COVID-19, you can warn others."</item>
+ <item>"If you have been diagnosed with coronavirus, you can warn others."</item>
<item>"If you were given a TAN for a positive diagnosis, you can use this to register the test."</item>
<item>"If you do not have a TAN, you can request one by telephone."</item>
</string-array>
@@ -966,25 +962,25 @@
<!-- Dispatcher -->
<!-- XHED: Page headline for dispatcher menu -->
- <string name="submission_dispatcher_headline">"Selection"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_headline">"Retrieve Test Result"</string>
<!-- XHED: Page subheadline for dispatcher menu -->
- <string name="submission_dispatcher_subheadline">"What information do you have?"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_subheadline">"Retrieve your test result through the app and then warn others. You’ll protect yourself and help to stop the spread of coronavirus."</string>
<!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN -->
- <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">""</string>
+ <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"Have you been tested?"</string>
<!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN -->
- <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">""</string>
+ <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Did you test positive for coronavirus?"</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option -->
- <string name="submission_dispatcher_card_qr">"Document with QR code"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_card_qr">"Test with QR Code"</string>
<!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
<string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Register your test by scanning the QR code of your test document."</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
- <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN Entry"</string>
<!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
- <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Register your test by entering your TAN manually."</string>
+ <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Do you have a TAN? Continue to enter your TAN, so you can warn others. "</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
- <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"Request TAN"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"No TAN yet?"</string>
<!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
- <string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">"Please call us if you have been diagnosed with COVID-19."</string>
+ <string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">"Call us and get a TAN."</string>
<!-- XACT: Dispatcher Tan page title -->
<string name="submission_dispatcher_accessibility_title">"What information do you have?"</string>
@@ -1004,35 +1000,36 @@
<!-- Submission Positive Other Warning No Consent -->
<!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
- <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_first_part">""</string>
+ <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_first_part">"Because you tested positive for coronavirus, you can now warn others through the app."</string>
<!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
- <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">""</string>
+ <string name="submission_positive_other_warning_no_consent_body_second_part">"The warning function works in several countries. The following countries are currently participating:"</string>
+
<!-- Test result positive and no consent given -->
<!-- XHED: Title for test result positive and no consent given-->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_subtitle"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_subtitle">"Please help all of us!"</string>
<!-- XTXT: First bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_1"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_1"><b>"Share your test result and help protect others against infection."</b></string>
<!-- XTXT: Second bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_2">"Your identity will remain secret. Other users will not know who shared their test results."</string>
<!-- XTXT: Third bullet point when test result is positive and consent is requested for key sharing-->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_3"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_text_3">"Please be sure to follow the instructions from your public health authority and stay home, so you don’t infect others."</string>
<!-- XBUT: Button for giving consent for key sharing -->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_button_warn_others"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_button_warn_others">"Warn Others"</string>
<!-- Submission Country Selector -->
<!-- XHED: Page title for the submission country selection page -->
- <string name="submission_positive_country_selection_title"></string>
+ <string name="submission_positive_country_selection_title">"Europe-wide warnings"</string>
<!-- XHED: Page headline for the submission country selection page -->
- <string name="submission_positive_country_selection_headline"></string>
+ <string name="submission_positive_country_selection_headline">"Which countries have you visited in the last 14 days?"</string>
<!-- XHED: Country selector headline for the submission country selection page -->
- <string name="submission_country_selector_headline"></string>
+ <string name="submission_country_selector_headline">"I have visited the following countries"</string>
<!-- XHED: Country no selection headline for the submission country selection page -->
- <string name="submission_country_no_selection_headline"></string>
+ <string name="submission_country_no_selection_headline">"No statement"</string>
<!-- YTXT: Data FAQ for the submission country selection page -->
- <string name="submission_country_selection_data_faq_body"></string>
+ <string name="submission_country_selection_data_faq_body">"Your entry is used solely for optimizing the data volume.\n\nThe list contains all currently participating countries and is continuously updated."</string>
<!-- XBUT: submission country selection continue button -->
- <string name="submission_country_selection_button"></string>
+ <string name="submission_country_selection_button">"Next"</string>
<!-- Submission Done -->
<!-- XHED: Page title for completed submission page -->
@@ -1061,27 +1058,27 @@
<!-- Submission Done No Consent-->
<!-- XHED: Page title for completed submission page -->
- <string name="submission_done_no_consent_title"></string>
+ <string name="submission_done_no_consent_title">"Thank you"</string>
<!-- YTXT: Page subtitle for completed submission page -->
- <string name="submission_done_no_consent_subtitle"></string>
+ <string name="submission_done_no_consent_subtitle">"Thank you for helping to stop the spread of coronavirus."</string>
<!-- YTXT: Page body for submission no consent page -->
- <string name="submission_done_no_consent_body_title"></string>
+ <string name="submission_done_no_consent_body_title">"Others will now be warned."</string>
<!-- YTXT: Page body for submission no consent page -->
- <string name="submission_done_no_consent_body"></string>
+ <string name="submission_done_no_consent_body">"You can now help to improve the accuracy of the warnings. To do so, in the next step, tell us when you first developed symptoms. You can cancel this step at any time."</string>
<!-- XBUT: submission continue with symptom recording button -->
- <string name="submission_done_no_consent_continue_with_symptom_recording"></string>
+ <string name="submission_done_no_consent_continue_with_symptom_recording">"Enter Symptoms"</string>
<!-- XBUT: submission continue break flow button-->
- <string name="submission_done_no_consent_break_flow"></string>
+ <string name="submission_done_no_consent_break_flow">"Exit"</string>
<!-- XACT: submission finished - illustration description, explanation image -->
- <string name="submission_done_no_consent_illustration_description"></string>
+ <string name="submission_done_no_consent_illustration_description">"Several people are looking at their smartphones."</string>
<!-- Submission Symptoms -->
<!-- XHED: Page title for symptom screens -->
<string name="submission_symptom_title">"Symptoms"</string>
- <!-- YTXT: headline text for initial symptom screen -->
- <string name="submission_symptom_initial_headline">"Have you experienced one or more of the following symptoms?"</string>
+ <!-- XTXT: headline text for initial symptom screen -->
+ <string name="submission_symptom_initial_headline">"Have you experienced one or more of the following symptoms in the last few days?"</string>
<!-- YTXT: explanation text for initial symptom screen -->
- <string name="submission_symptom_initial_explanation">"You can indicate whether and when you noticed any corona symptoms, to allow the App to calculate more accurately the risk of infection to other app users. If you do not want to provide that information, just select \"no answer\"."</string>
+ <string name="submission_symptom_initial_explanation">"You can indicate whether and when you noticed any corona symptoms, to allow the App to calculate more accurately the risk of infection to other app users. This step is voluntary. If you do not want to provide information about your symptoms, select “No answerâ€."</string>
<!-- YTXT: Bullet points for symptoms -->
<string-array name="submission_symptom_symptom_bullets">
<item>"Increased temperature or fever"</item>
@@ -1127,7 +1124,6 @@
<!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
<string name="submission_contact_body_other">"If you have any health-related questions, please contact your general practitioner or the medical emergency service hotline, telephone: 116 117."</string>
-
<!-- XACT: Submission contact page title -->
<string name="submission_contact_accessibility_title">"Call the hotline and request a TAN"</string>
<!-- XACT: Content Description for submission contact step 1, number has to sync with the display number -->
@@ -1139,9 +1135,9 @@
<!-- XHED: Page title for calendar page in submission symptom flow -->
<string name="submission_symptom_calendar_title">"Start of Symptoms"</string>
<!-- XHED: Page headline for calendar page in symptom submission flow -->
- <string name="submission_symptom_calendar_headline">"When did you first start to experience these symptoms? "</string>
+ <string name="submission_symptom_calendar_headline">"When did you first notice the symptoms?"</string>
<!-- YTXT: Body text for calendar page in symptom submission flow-->
- <string name="submission_symptom_calendar_body">"Select the exact date in the calendar or, if you cannot remember the exact date, choose one of the other options."</string>
+ <string name="submission_symptom_calendar_body">"Please specify the date as accurately as possible."</string>
<!-- XBUT: symptom calendar screen less than 7 days button -->
<string name="submission_symptom_less_seven">"In the last 7 days"</string>
<!-- XBUT: symptom calendar screen 1-2 weeks button -->
@@ -1153,13 +1149,13 @@
<!-- Submission Status Card -->
<!-- XHED: Page title for the various submission status: fetching -->
- <string name="submission_status_card_title_fetching">"Data being retrieved...."</string>
+ <string name="submission_status_card_title_fetching">"Data being retrieved..."</string>
<!-- XHED: Page title for the various submission status: unregistered -->
<string name="submission_status_card_title_unregistered">"Have you been tested?"</string>
<!-- XHED: Page title for the various submission status: pending -->
- <string name="submission_status_card_title_pending">"Your result is not yet available"</string>
+ <string name="submission_status_card_title_pending">"Your test result is not available yet"</string>
<!-- XHED: Page title for the various submission status: available -->
- <string name="submission_status_card_title_available">"Your result is available"</string>
+ <string name="submission_status_card_title_available">"Your test result is available"</string>
<!-- XHED: Page title for the various submission status: positive -->
<string name="submission_status_card_title_positive">"Positive Diagnosis"</string>
<!-- XHED: Page title for the various submission status fetch failed -->
@@ -1171,7 +1167,7 @@
<!-- YTXT: Body text for submission status: fetching -->
<string name="submission_status_card_body_fetching">"You result is being updated"</string>
<!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered -->
- <string name="submission_status_card_body_unregistered">"Help to break the infection chain by notifying others."</string>
+ <string name="submission_status_card_body_unregistered">"Help protect yourself and others."</string>
<!-- YTXT: Body text for submission status: pending -->
<string name="submission_status_card_body_pending">"The evaluation of your test is not yet done."</string>
<!-- YTXT: Body text for submission status: invalid -->
@@ -1183,7 +1179,7 @@
<!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
<string name="submission_status_card_body_failed">"Your test is more than 21 days old and is therefore no longer relevant. Please delete the test. You can then add another."</string>
<!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
- <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Learn More and Help"</string>
+ <string name="submission_status_card_button_unregistered">"Next Steps"</string>
<!-- XBUT: submission status card show results button -->
<string name="submission_status_card_button_show_results">"Display Test"</string>
<!-- XBUT: submission status card fetch failed button -->
@@ -1221,51 +1217,51 @@
</string-array>
<!-- XBUT Symptoms exact date button -->
- <string name="symptoms_calendar_exact_date_button">"Exact date"</string>
+ <string name="symptoms_calendar_exact_date_button">"Date"</string>
<!-- Submission consent custom view -->
<!-- XHED: Title for consent given -->
- <string name="submission_consent_view_consent_given">""</string>
+ <string name="submission_consent_view_consent_given">"Consent\n“Warn others†granted"</string>
<!-- XHED: Title for consent NOT given -->
- <string name="submission_consent_view_consent_not_given">""</string>
+ <string name="submission_consent_view_consent_not_given">"Consent\n“Warn others†not granted"</string>
<!-- Submission test result available -->
<!-- XHED: Page title for test results available step -->
- <string name="submission_test_result_available_title">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_title">"Your Test Result Is Available"</string>
<!-- XACT: Test result available illustration description -->
- <string name="submission_test_result_available_illustration_description">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_illustration_description">"A woman holds her smartphone in her hand. It is sending a signal to another smartphone."</string>
<!-- YTXT: Text for consent given -->
- <string name="submission_test_result_available_text_consent_given">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_text_consent_given">"Thank you for agreeing to share your test result and helping to warn others as a result. \n\n"<b>"In the next step, please share your test result by tapping “Shareâ€."</b></string>
<!-- XHED: Close screen popup title for consent given -->
- <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_given">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_given">"Do you want to cancel?"</string>
<!-- XTXT: Close screen popup text for consent given -->
- <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_given">"Your entries will not be saved."</string>
<!-- YTXT: Text for consent NOT given -->
- <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_text_consent_not_given">"You have chosen to not share your test results. Others will not be warned. \n\nIn the next step, you have the opportunity to change your mind and share your test result after all, to help stop the spread of coronavirus and protect others."</string>
<!-- XHED: Close screen popup title for consent NOT given -->
- <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_close_dialog_title_consent_not_given">"Important:\nYou are about to cancel this process.\nYou have not warned others yet. Please complete the process and help to protect others."</string>
<!-- XTXT: Close screen popup text for consent NOT given -->
- <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_not_given">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_close_dialog_body_consent_not_given">"Do you really want to cancel the process?"</string>
<!-- XBUT: Close screen popup cancel button -->
- <string name="submission_test_result_available_close_dialog_cancel_button">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_close_dialog_cancel_button">"Cancel"</string>
<!-- XBUT: Close screen popup continue button -->
- <string name="submission_test_result_available_close_dialog_continue_button">""</string>
+ <string name="submission_test_result_available_close_dialog_continue_button">"Continue"</string>
<!-- Submission your consent screen -->
<!-- XHED: Your consent screen title -->
- <string name="submission_your_consent_title">""</string>
+ <string name="submission_your_consent_title">"Your Consent"</string>
<!-- XTXT: Your consent screen switch label - next to a switch -->
- <string name="submission_your_consent_switch_subtitle">""</string>
+ <string name="submission_your_consent_switch_subtitle">"Warn Others"</string>
<!-- XTXT: Your consent screen switch status on -->
- <string name="submission_your_consent_switch_status_on">""</string>
+ <string name="submission_your_consent_switch_status_on">"Active"</string>
<!-- XTXT: Your consent screen switch status off -->
- <string name="submission_your_consent_switch_status_off">""</string>
+ <string name="submission_your_consent_switch_status_off">"Stopped"</string>
<!-- XTXT: Your consent screen about agreement -->
- <string name="submission_your_consent_about_agreement">""</string>
+ <string name="submission_your_consent_about_agreement">"You have granted the following consent:"</string>
<!-- XHED: Your consent screen agreement title -->
- <string name="submission_your_consent_agreement_title">""</string>
+ <string name="submission_your_consent_agreement_title"><b>"Consent"</b></string>
<!-- XTXT: Your consent screen detailed information -->
- <string name="submission_your_consent_agreement_details">""</string>
+ <string name="submission_your_consent_agreement_details">"Detailed Information on Data Processing and Your Consent"</string>
<!-- ####################################
Button Tooltips for Accessibility
@@ -1302,7 +1298,6 @@
<string name="errors_risk_detection_limit_reached_title">"Limit already reached"</string>
<!-- XTXT: error dialog - Error description when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
<string name="errors_risk_detection_limit_reached_description">"No more exposure checks possible today, as you have reached the maximum number of checks per day defined by your operating system. Please check your risik status again tomorrow."</string>
-
<!-- ####################################
Generic Error Messages
###################################### -->
@@ -1341,14 +1336,14 @@
<!-- NOTR -->
<string name="test_api_button_show_qr_code">"Show QR Code"</string>
<!-- NOTR -->
- <string name="test_api_button_submit_keys">"Submit keys to Server"</string>
- <!-- NOTR -->
<string name="test_api_button_scan_qr_code">"Scan Exposure Key"</string>
<!-- NOTR -->
<string name="test_api_switch_last_three_hours_from_server">"Last 3 Hours Mode"</string>
<!-- NOTR -->
<string name="test_api_button_check_exposure">"Check Exposure Summary"</string>
<!-- NOTR -->
+ <string name="test_api_button_submit_keys">"Submit keys to Server"</string>
+ <!-- NOTR -->
<string name="test_api_exposure_summary_headline">"Exposure Windows"</string>
<!-- NOTR -->
<string name="test_api_body_my_keys">"My keys (count: %1$d)"</string>
@@ -1435,7 +1430,7 @@
<!-- XTXT: First section after the header of the interoperability information/configuration view -->
<string name="interoperability_configuration_first_section">"Several countries are working together to enable transnational alerts via a joint exchange server. For example, contacts with users of an official coronavirus app from other participating countries can also be taken into account for exposure logging."</string>
<!-- XTXT: Second section after the header of the interoperability information/configuration view -->
- <string name="interoperability_configuration_second_section">"To do this, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your smartphone. The daily download of the list with the random IDs is usually free of charge for you – you will not be charged for the data used by the app in this context, will roaming charges apply for this in other EU countries."</string>
+ <string name="interoperability_configuration_second_section">"To do this, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their test results to warn others via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your Android smartphone. The list downloads are usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
<!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
<string name="interoperability_configuration_list_title">"The following countries currently participate in transnational exposure logging:"</string>
<!-- XTXT: Text right under the country list in the interoperability information/configuration view -->
@@ -1446,11 +1441,12 @@
<!-- YMSG: Onboarding tracing step first section in interoperability after the title -->
<string name="interoperability_onboarding_first_section">"Several countries have teamed up to enable transnational warnings. In other words, your potential exposure to users of the official corona apps in all participating countries can now be taken into account."</string>
<!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
- <string name="interoperability_onboarding_second_section">"When a user submits their random IDs to the exchange server jointly operated by the participating countries, users of the official corona apps in all these countries can be warned of potential exposure."</string>
+ <string name="interoperability_onboarding_second_section">"When a user submits their positive test result (more specifically: their random IDs) to warn others through the exchange server jointly operated by the participating countries, all users of the official corona apps in all these countries can be warned of their potential exposure."</string>
<!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
- <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"The daily download of the list with the random IDs is usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
+ <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"The daily downloads of lists of random IDs from users who have shared positive test results are usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
<!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
<string name="interoperability_onboarding_list_title">"The following countries currently participate:"</string>
+
<!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 1 -->
<string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_1">"The terms of use have also been updated, to reflect the functional enhancements in the app."</string>
<!-- XLNK: Terms of use link inside delta interoperability screen-->
@@ -1462,9 +1458,9 @@
<!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
<string name="interoperability_onboarding_delta_subtitle">"The features of the Corona-Warn-App have been enhanced. Many countries have joined up to enable international warnings, based on a jointly-operated exchange server. Exposure to users of official corona apps in other participating countries can now be taken into account when calculating your exposure risk."</string>
<!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
- <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"To do this, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your device."</string>
+ <string name="interoperability_onboarding_delta_randomid">"To do this, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their test results to warn others via their own app. This list is then compared with the random IDs recorded by your Android smartphone."</string>
<!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
- <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"The daily download of the list with the random IDs is usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
+ <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"The list downloads are usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
<!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
<string name="interoperability_eu_illustration_description">"A hand holds a smartphone. Europe and the European flag are illustrated in the background."</string>
@@ -1482,14 +1478,14 @@
<string name="interoperability_onboarding_list_button_title_no_network">"Open Device Settings"</string>
<!-- XHED: Title for the dialog on test result positive no consent screen -->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_title"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_title">"Don’t you want to send a warning?"</string>
<!-- XTXT: Message for the dialog on test result positive no consent screen -->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_message"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_message">"You have to share your test result if you want to warn others."</string>
<!-- XBUT: Positive button for the dialog on test result positive no consent screen -->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_positive_button"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_positive_button">"Warn others"</string>
<!-- XBUT: Negative button for the dialog on test result positive no consent screen -->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_negative_button"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_dialog_negative_button">"Do not warn others"</string>
<!-- XBUT: Abort button for test result positive no consent screen -->
- <string name="submission_test_result_positive_no_consent_button_abort"></string>
+ <string name="submission_test_result_positive_no_consent_button_abort">"Cancel"</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file