From d061a6c95bb0b768ed764c0d5422739c62f461f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Fri, 13 Nov 2020 05:50:03 -0800
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #1596

Change-Id: I64e8b3a17346d3e14e3c7306c89100633afc104e

Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 87 +++++++++++--------
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        | 71 ++++++++-------
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 79 +++++++++--------
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 73 +++++++++-------
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 65 ++++++++------
 5 files changed, 215 insertions(+), 160 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 7b20d46a9..719004385 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -109,6 +109,10 @@
     <string name="notification_headline">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body -->
     <string name="notification_body">"Имате нови съобщения от приложението Corona-Warn-App."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_headline_share_positive_result">"Можете да помогнете!"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_body_share_positive_result">"Моля, споделете резултата от теста си и предупредете останалите потребители."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -146,15 +150,13 @@
         <item quantity="many">"%1$s излагания на риск"</item>
     </plurals>
     <!-- XTXT: risk card - tracing active for x out of 14 days -->
-    <string name="risk_card_body_saved_days">"Регистрирането на излагания на риск е било активно през %1$s от изминалите 14 дни."</string>
+    <string name="risk_card_body_saved_days">"Регистрирането на излагания на риск беше активно през %1$s от изминалите 14 дни."</string>
     <!-- XTXT: risk card- tracing active for 14 out of 14 days -->
     <string name="risk_card_body_saved_days_full">"Няма прекъсване на регистрирането на излагания на риск"</string>
     <!-- XTXT; risk card - no update done yet -->
-    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Все още не е извършвана проверка на излаганията на риск."</string>
+    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Все още не е извършвана проверка на контактите."</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successful update -->
     <string name="risk_card_body_time_fetched">"Актуализирано: %1$s"</string>
-    <!-- XTXT: risk card - next update -->
-    <string name="risk_card_body_next_update">"Ежедневно актуализиране"</string>
     <!-- XTXT: risk card - hint to open the app daily -->
     <string name="risk_card_body_open_daily">"Бележка: Моля, отваряйте приложението всеки ден, за да актуализирате своя статус на риск."</string>
     <!-- XBUT: risk card - update risk -->
@@ -185,13 +187,19 @@
     <!-- XHED: risk card - tracing stopped headline, due to no possible calculation -->
     <string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">"В момента не се извършва регистриране на излагания на риск"</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successfully calculated risk level -->
-    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Последно регистриране на излагане на риск:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
+    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Последна проверка за излагане на риск:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
     <!-- XHED: risk card -  outdated risk headline, calculation isn't possible -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_headline">"Невъзможно регистриране на излагания на риск"</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk, calculation couldn't be updated in the last 24 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_body">"Регистърът на излаганията на риск не е обновяван повече от 24 часа."</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Вашият статус на риск не е обновяван от повече от 48 часа. Моля, актуализирайте го."</string>
+    <!-- XHED: risk card - risk check failed headline, no internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_headline">"Проверката за излагане на риск е неуспешна"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, please check your internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_body">"Синхронизацията на случайни ИД със сървъра е неуспешна. Можете да я рестартирате ръчно."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, restart button -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Рестартиране"</string>
 
     <!-- ####################################
               Risk Card - Progress
@@ -245,9 +253,9 @@
     <!-- XACT: main overview page title -->
     <string name="main_overview_accessibility_title">"Общ преглед"</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for tracing explanation-->
-    <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Регистриране на излаганията на риск"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Регистър на рисковете"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about tracing -->
-    <string name="main_overview_body_tracing">"Регистрирането на излагания на риск е една от трите основни функции на приложението. Когато е активирана, всички осъществени контакти между устройства се записват, без да е необходимо да правите друго."</string>
+    <string name="main_overview_body_tracing">"Регистрирането на излагания на риск е една от трите основни функции на приложението. Когато е активирана, всички осъществени контакти между смартфоните се записват, без да е необходимо да правите друго."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation -->
     <string name="main_overview_subtitle_risk">"Риск от заразяване"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about risk levels -->
@@ -357,7 +365,7 @@
         <item quantity="many">"Изложени сте на повишен риск от заразяване, защото преди %1$s дни сте имали продължителен и близък контакт с поне едно лице, диагностицирано с COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани във вашия смартфон. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
     <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Това е причината да определим Вашия риск от заразяване като повишен. Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск. Когато се приберете у дома, избягвайте близките контакти с членовете на домакинството си."</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -415,7 +423,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_subtitle">"Повече защита за Вас и за всички нас. С помощта на приложението Corona-Warn-App можем да прекъснем веригите на заразяване много по-бързо."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
-    <string name="onboarding_body">"Превърнете устройството си в предупредителна система за коронавирус. Прегледайте своя статус на риск и разберете дали през последните 14 дни сте имали близък контакт с лице, диагностицирано с COVID-19."</string>
+    <string name="onboarding_body">"Превърнете смартфона си в предупредителна система за коронавирус. Прегледайте своя статус на риск и разберете дали през последните 14 дни сте имали близък контакт с лице, диагностицирано с COVID-19."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
     <string name="onboarding_body_emphasized">"Приложението регистрира контакти на лица посредством обмяна на криптирани случайни ИД кодове между устройствата им, без да осъществява достъп до каквито и да било лични данни."</string>
     <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
@@ -432,13 +440,13 @@
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - how to enable tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_headline">"Как да активирате регистрирането на излагания на риск"</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - two/three line headline under an illustration -->
-    <string name="onboarding_tracing_subtitle">"За да установите дали за Вас съществува риск от заразяване, трябва да активирате функцията за регистриране на излагания на риск."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_subtitle">"За да установите дали сте застрашени от заразяване, трябва да активирате функцията за регистриране на излагания на риск."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Регистрирането на излагания на риск се извършва с помощта на Bluetooth връзка, при която Вашият смартфон получава криптираните случайни идентификационни кодове на други потребители и изпраща до техните устройства Вашите случайни ИД. Функцията може да бъде дезактивирана по всяко време. "</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Криптираните случайни идентификатори предават само информация за дата, продължителност и близост на контакта (изчислена от силата на сигнала). Самоличността Ви не може да бъде установена по случайните ИД."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
-    <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache">"Информация за приложението на опростен и жестомимичен език."</a></string>
+    <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache">"Информация за приложението на опростен и жестомимичен език"</a></string>
     <!-- NOTR: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link URL-->
     <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation_url">"https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - button enable tracing -->
@@ -452,7 +460,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Назад"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Фоновите актуализации са дезактивирани"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Фоновото опресняване за приложението е дезактивирано"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Дезактивирали сте фоновите актуализации за приложението Corona-Warn-App. Моля, активирайте ги, за да използвате автоматичното регистриране на излагания на риск. Ако не го направите, регистрирането на излаганията може да бъде стартирано само ръчно от приложението. Може да активирате фоновите актуализации за приложението от настройките на Вашето устройство."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
@@ -494,7 +502,7 @@
     <!-- XACT: Onboarding (datashare) page title -->
     <string name="onboarding_notifications_accessibility_title">"Въведение - страница 6 от 6: Получаване на предупреждения и идентифициране на рискове"</string>
     <!-- XHED: onboarding(datashare) - about positive tests -->
-    <string name="onboarding_notifications_headline">"Получаване на предупреждения и идентифициране на рискове"</string>
+    <string name="onboarding_notifications_headline">"Предупреждения и рискове"</string>
     <!-- XHED: onboarding(datashare) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_notifications_subtitle">"Приложението може да Ви уведомява автоматично за Вашия статус на риск от заразяване и да Ви предупреждава за нови заразявания на хора, с които сте били в контакт. Позволете на приложението да Ви изпраща известия."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(datashare) - explain test -->
@@ -524,7 +532,7 @@
     <!-- XTXT: settings - off, like a label next to a setting -->
     <string name="settings_off">"Изключено"</string>
     <!-- XHED: settings(tracing) - page title -->
-    <string name="settings_tracing_title">"Регистриране на излаганията на риск"</string>
+    <string name="settings_tracing_title">"Регистър на рисковете"</string>
     <!-- XHED: settings(tracing) - headline bellow illustration -->
     <string name="settings_tracing_headline">"Как работи регистрирането на излагания на риск"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explain text in settings overview under headline -->
@@ -606,7 +614,7 @@
     <!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch -->
     <string name="settings_notifications_subtitle_update_risk">"Промяна на Вашия риск от заразяване"</string>
     <!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch -->
-    <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Статус на Вашия тест за COVID-19"</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Наличие на резултат от Ваш тест за COVID-19"</string>
     <!-- XBUT: settings(notification) - go to operating settings -->
     <string name="settings_notifications_button_open_settings">"Към настройките за устройството"</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, active -->
@@ -652,7 +660,7 @@
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
     <string name="settings_background_priority_card_body">"Можете да активирате и дезактивирате приоритетната работа във фонов режим от настройките на устройството."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_background_priority_card_button">"Към настройките за устройството"</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Към настройките на устройството"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
     <string name="settings_background_priority_card_headline">"Промяна на приоритетната работа във фонов режим"</string>
 
@@ -671,7 +679,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Институтът „Роберт Кох“ (RKI) е федералната служба за обществено здравеопазване в Германия. Той е издател на приложението Corona-Warn-App по поръчка на федералното правителство. Приложението е предназначено да бъде дигитално допълнение на вече въведените мерки за опазване на общественото здраве: социално дистанциране, поддържане на висока хигиена и носене на маски."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Хората, които използват приложението, помагат за проследяване и прекъсване на веригите на заразяване. Приложението запазва във Вашето устройство данните за контактите Ви с други хора. Получавате известие, ако сте били в контакт с лица, които впоследствие са били диагностицирани с COVID-19. Вашата самоличност и неприкосновеността на данните Ви са защитени по всяко време."</string>
+    <string name="information_about_body">"Всеки, който използва приложението, помага за проследяване и прекъсване на веригите на заразяване. Приложението запазва във Вашия смартфон данните за контактите Ви с други хора. Получавате известие, ако сте били в контакт с лица, които впоследствие са били диагностицирани с COVID-19. Вашата самоличност и неприкосновеността на данните Ви са защитени по всяко време."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"Група лица използват смартфоните си, придвижвайки се из града."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -689,13 +697,13 @@
     <!-- XTXT: Path to the full blown terms html, to translate it exchange "_de" to "_en" and provide the corresponding html file -->
     <string name="information_terms_html_path">"terms_en.html"</string>
     <!-- XHED: Page title for technical contact and hotline information page, also menu item / button text -->
-    <string name="information_contact_title">"Гореща линия за технически въпроси"</string>
+    <string name="information_contact_title">"Технически въпроси"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_headline">"Как можем да Ви помогнем?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body">"За технически въпроси относно Corona-Warn-App се обадете на горещата линия.\n\nЛицата със слухови затруднения могат да използват релейните услуги Tess (за превод между писмен немски и жестомимичен език), за да се обаждат на горещата телефонна линия. Може да изтеглите приложението от Google Play."</string>
     <!-- XHED: Subtitle for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_subtitle_phone">"Гореща линия за технически въпроси:"</string>
+    <string name="information_contact_subtitle_phone">"Технически въпроси:"</string>
     <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_button_phone">"+49 800 7540001"</string>
     <!-- XBUT: CAUTION - ONLY UPDATE THE NUMBER IF NEEDED, ONLY NUMBERS AND NO SPECIAL CHARACTERS EXCEPT "+" and "space" ALLOWED IN THIS FIELD; -->
@@ -703,9 +711,9 @@
     <!-- XTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_phone">"Нашият екип за обслужване на клиенти е готов да Ви помогне."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_open">"Езици: немски, английски, турски\nРаботно време:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"понеделник до неделя: 7:00 - 22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(с изключение на национални празници)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nОбаждането е безплатно."</xliff:g></string>
+    <string name="information_contact_body_open">"Езици: английски, немски, турски\nРаботно време:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"понеделник до неделя: 7:00 - 22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(с изключение на национални празници)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nОбаждането е безплатно."</xliff:g></string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_other">"Ако имате въпроси, свързани със здравето, се обадете на личния си лекар или на горещата линия на службата за медицинска помощ на телефон 116 117"</string>
+    <string name="information_contact_body_other">"Ако имате въпроси, свързани със здравето, се обадете на личния си лекар или на горещата линия на службата за медицинска помощ на телефон 116 117."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_contact_illustration_description">"Мъж със слушалки провежда телефонен разговор."</string>
     <!-- XLNK: Menu item / hyper link / button text for navigation to FAQ website -->
@@ -788,9 +796,9 @@
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Назад"</string>
 
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Грешки в теста"</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"QR кодът вече не е валиден"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Възникнаха грешки при проверката на Вашия тест. Този QR код вече е изтекъл."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Вашият тест е направен преди повече от 21 дни и вече не може да бъде регистриран в приложението. Ако в бъдеще си правите нов тест, моля сканирайте QR кода в момента, в който го получите."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan redeemed -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"OK"</string>
 
@@ -851,7 +859,7 @@
 
     <!-- Submission Test Result -->
     <!-- XHED: Page headline for test result  -->
-    <string name="submission_test_result_headline">"Резултат от теста"</string>
+    <string name="submission_test_result_headline">"Резултат от тест"</string>
     <!-- XHED: Page subheadline for test result  -->
     <string name="submission_test_result_subtitle">"Как работи:"</string>
     <!-- XHED: Page headline for results next steps  -->
@@ -865,15 +873,15 @@
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Актуализиране"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Изтриване на тест"</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Изтриване на теста"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Резултатът от Вашия тест"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Вашият лабораторен резултат не потвърждава заразяване с коронавирус SARS-CoV-2.\n\nМоля, изтрийте теста от приложението Corona-Warn-App, за да можете да запазите нов код на тест, ако е необходимо."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Изтриване на тест"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Изтриване на теста"</string>
     <!-- XHED: Page headline for other warnings screen  -->
-    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Предупреждаване на останалите потребители"</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Предупредете другите"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for other warnings screen-->
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Споделете своите случайни идентификатори и предупредете околните.\nПомогнете ни да определяме риска от заразяване за тях по-точно, като споделите и кога за пръв път сте забелязали симптомите на коронавирусната инфекция."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
@@ -952,13 +960,13 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Регистрирайте теста си, като сканирате QR кода на документа."</string>
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Съгласие"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Поверителност"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Приемам"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Разрешавам"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Не приемам"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Не разрешавам"</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"ТАН код"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
@@ -972,7 +980,7 @@
 
     <!-- Submission Positive Other Warning -->
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Предупреждаване на останалите потребители"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Предупредете другите"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Моля, помогнете на всички нас!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
@@ -980,7 +988,7 @@
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Приемам"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
-    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Устройство предава на системата информация за положителен резултат от тест."</string>
+    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Смартфонът предава на системата информация за положителен резултат от тест."</string>
     <!-- XHED: Title for the interop country list-->
     <string name="submission_interoperability_list_title">"В момента в международното регистриране на излаганията участват следните държави:"</string>
 
@@ -1071,9 +1079,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page-->
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Регистрирайте теста, като въведете ТАН кода в приложението."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
-    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Езици: \nнемски, английски, турски\n\nРаботно време:\nот понеделник до неделя: 24 часа\n\nОбажданията са безплатни."</string>
+    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Езици: \nанглийски, немски, турски\n\nРаботно време:\nот понеделник до неделя: 24 часа\n\nОбажданията са безплатни."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="submission_contact_body_other">"Ако имате въпроси, свързани със здравето, се обадете на личния си лекар или на горещата линия на службата за медицинска помощ на телефон 116 117"</string>
+    <string name="submission_contact_body_other">"Ако имате въпроси, свързани със здравето, се обадете на личния си лекар или на горещата линия на службата за медицинска помощ на телефон 116 117."</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Обадете се на горещата линия и поискайте ТАН код"</string>
@@ -1100,7 +1108,7 @@
 
     <!-- Submission Status Card -->
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: fetching -->
-    <string name="submission_status_card_title_fetching">"Извършва се извличане на данни"</string>
+    <string name="submission_status_card_title_fetching">"Извършва се извличане на данни..."</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: unregistered -->
     <string name="submission_status_card_title_unregistered">"Правили ли сте си тест?"</string>
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: pending -->
@@ -1201,7 +1209,10 @@
     <string name="errors_google_update_needed">"Вашето приложение Corona-Warn-App е инсталирано правилно, но „Системата за известяване при излагания на риск от заразяване с COVID-19” не се предлага за операционната система на Вашия смартфон. Това означава, че не можете да използвате приложението Corona-Warn-App. Повече информация може да намерите в страницата „ЧЗВ“ на адрес: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"Приложението Corona-Warn-App работи правилно, но не можем да актуализираме Вашия статус на риск. Регистрирането на излагания на риск все още е активно и функционира правилно. За повече информация посетете страницата „ЧЗВ“ на адрес: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
-
+    <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_title">"Лимитът вече е достигнат"</string>
+    <!-- XTXT: error dialog - Error description when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_description">"Не може да правите повече проверки за излагане на риск до края на деня, тъй като сте достигнали максималния брой проверки, определен от вашата операционна система. Моля, проверете статуса си на риск утре."</string>
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
         ###################################### -->
@@ -1359,7 +1370,7 @@
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"Ежедневното изтегляне на списъка със случайни идентификатори обикновено е безплатно за Вас. Това означава, че мобилните оператори не таксуват използваните от приложението данни и не начисляват за тях такси за роуминг в други държави от ЕС. За повече подробности се обърнете към своя мобилен оператор."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_list_title">"В момента в обмена участват средните държави:"</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_list_title">"В момента в обмена участват следните държави:"</string>
 
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 1 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_1">"Условията за ползване също бяха актуализирани, за да отразят разширената функционалност на приложението."</string>
@@ -1389,6 +1400,6 @@
     <!-- YMSW: Subtitle for the interoperability onboarding if country download fails -->
     <string name="interoperability_onboarding_list_subtitle_failrequest_no_network">"Възможно е да нямате достъп до интернет. Моля, проверете дали имате връзка."</string>
     <!-- XBUT: Title for the interoperability onboarding Settings-Button if no network is available -->
-    <string name="interoperability_onboarding_list_button_title_no_network">"Към настройките за устройството"</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_list_button_title_no_network">"Към настройките на устройството"</string>
 
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index 568659f03..9d8ce585c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -109,6 +109,10 @@
     <string name="notification_headline">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body -->
     <string name="notification_body">"You have new messages from your Corona-Warn-App."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_headline_share_positive_result">"You can help!"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_body_share_positive_result">"Please share your test result and warn others."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -150,11 +154,9 @@
     <!-- XTXT: risk card- tracing active for 14 out of 14 days -->
     <string name="risk_card_body_saved_days_full">"Exposure logging permanently active"</string>
     <!-- XTXT; risk card - no update done yet -->
-    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Exposures have not yet been checked."</string>
+    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Encounters have not yet been checked."</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successful update -->
     <string name="risk_card_body_time_fetched">"Updated: %1$s"</string>
-    <!-- XTXT: risk card - next update -->
-    <string name="risk_card_body_next_update">"Updated daily"</string>
     <!-- XTXT: risk card - hint to open the app daily -->
     <string name="risk_card_body_open_daily">"Note: Please open the app daily to update your risk status."</string>
     <!-- XBUT: risk card - update risk -->
@@ -185,13 +187,19 @@
     <!-- XHED: risk card - tracing stopped headline, due to no possible calculation -->
     <string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">"Exposure logging stopped"</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successfully calculated risk level -->
-    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Last exposure logging:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
+    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Last exposure check:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
     <!-- XHED: risk card -  outdated risk headline, calculation isn't possible -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_headline">"Exposure logging is not possible"</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk, calculation couldn't be updated in the last 24 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_body">"Your exposure logging could not be updated for more than 24 hours."</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Your risk status has not been updated for more than 48 hours. Please update your risk status."</string>
+    <!-- XHED: risk card - risk check failed headline, no internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_headline">"Exposure check failed"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, please check your internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_body">"The synchronization of random IDs with the server failed. You can restart the synchronization manually."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, restart button -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Restart"</string>
 
     <!-- ####################################
               Risk Card - Progress
@@ -247,7 +255,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for tracing explanation-->
     <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Exposure Logging"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about tracing -->
-    <string name="main_overview_body_tracing">"Exposure logging is one of the three central features of the app. When you activate it, encounters with people\'s devices are logged. You don\'t have to do anything else."</string>
+    <string name="main_overview_body_tracing">"Exposure logging is one of three central features of the app. Once you activate it, encounters with people\'s smartphones are logged. You don\'t have to do anything else."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation -->
     <string name="main_overview_subtitle_risk">"Risk of Infection"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about risk levels -->
@@ -357,9 +365,9 @@
         <item quantity="many">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your smartphone. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Therefore, your risk of infection has been ranked as increased. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else. When you get home, please also avoid close contact with members of your family or household."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Therefore, your risk of infection has been ranked as increased. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your smartphone. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else. When you get home, please also avoid close contact with members of your family or household."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -415,7 +423,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_subtitle">"More protection for you and for us all. By using the Corona-Warn-App we can break infection chains much quicker."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
-    <string name="onboarding_body">"Turn your device into a coronavirus warning system. Get an overview of your risk status and find out whether you\'ve had close contact with anyone diagnosed with COVID-19 in the last 14 days."</string>
+    <string name="onboarding_body">"Turn your smartphone into a coronavirus warning system. Get an overview of your risk status and find out whether you\'ve had close contact with anyone diagnosed with COVID-19 in the last 14 days."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
     <string name="onboarding_body_emphasized">"The app logs encounters between individuals by exchanging encrypted, random IDs between their devices, whereby no personal data whatsoever is accessed."</string>
     <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
@@ -452,7 +460,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Back"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Background updates deactivated"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Background app refresh deactivated"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"You have deactivated background updates for the Corona-Warn-App. Please activate background updates to use automatic exposure logging. If you do not activate background updates, you can only start exposure logging manually in the app. You can activate background updates for the app in your device settings."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
@@ -474,7 +482,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking button -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_button">"OK"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
-    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Three people have activated exposure logging on their devices, which will log their encounters with each other."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Three persons have activated exposure logging on their smartphones, which will log their encounters with each other."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
     <string name="onboarding_tracing_location_headline">"Allow location access"</string>
     <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text -->
@@ -671,7 +679,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Robert Koch Institute (RKI) is Germany’s federal public health body. The RKI publishes the Corona-Warn-App on behalf of the Federal Government. The app is intended as a digital complement to public health measures already introduced: social distancing, hygiene, and face masks."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"People who use the app help to trace and break chains of infection. The app saves encounters with other people locally on your device. You are notified if you have encountered people who were later diagnosed with COVID-19. Your identity and privacy are always protected."</string>
+    <string name="information_about_body">"Whoever uses the app helps to trace and break chains of infection. The app saves encounters with other persons locally on your smartphone. You are notified if you have encountered persons who were later diagnosed with COVID-19. Your identity and privacy are always protected."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"A group of persons use their smartphones around town."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -703,9 +711,9 @@
     <!-- XTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_phone">"Our customer service is here to help."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_open">"Languages: German, English, Turkish\nBusiness hours:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Monday to Saturday: 7am - 10pm"<xliff:g id="line_break">"\n(except national holidays)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nThe call is free of charge."</xliff:g></string>
+    <string name="information_contact_body_open">"Languages: English, German, Turkish\nBusiness hours:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Monday to Saturday: 7am - 10pm"<xliff:g id="line_break">"\n(except national holidays)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nThe call is free of charge."</xliff:g></string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_other">"If you have any health-related questions, please contact your general practitioner or the hotline for the medical emergency service, telephone: 116 117."</string>
+    <string name="information_contact_body_other">"If you have any health-related questions, please contact your general practitioner or the medical emergency service hotline, telephone: 116 117."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_contact_illustration_description">"A man wears a headset while making a phone call."</string>
     <!-- XLNK: Menu item / hyper link / button text for navigation to FAQ website -->
@@ -788,9 +796,9 @@
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Back"</string>
 
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Test has errors"</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"QR code no longer valid"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"There was a problem evaluating your test. Your QR code has already expired."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Your test is more than 21 days old and can no longer be registered in the app. If you are tested again in future, please make sure to scan the QR code as soon as you get it."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan redeemed -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"OK"</string>
 
@@ -865,15 +873,15 @@
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Update"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Delete Test"</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Remove test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Your Test Result"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"The laboratory result indicates no verification that you have coronavirus SARS-CoV-2.\n\nPlease delete the test from the Corona-Warn-App, so that you can save a new test code here if necessary."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Delete Test"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Remove test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for other warnings screen  -->
-    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Warning Others"</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Warn Others"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for other warnings screen-->
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Share your random IDs and warn others.\nHelp determine the risk of infection for others more accurately by also indicating when you first noticed any coronavirus symptoms."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
@@ -952,13 +960,13 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Register your test by scanning the QR code of your test document."</string>
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Consent"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Declaration of Consent"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Accept"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Allow"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Do Not Accept"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Do Not Allow"</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
@@ -972,7 +980,7 @@
 
     <!-- Submission Positive Other Warning -->
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Warning Others"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Warn Others"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Please help all of us!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
@@ -980,7 +988,7 @@
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Accept"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
-    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"A device transmits an encrypted positive test diagnosis to the system."</string>
+    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"A smartphone transmits an encrypted positive test diagnosis to the system."</string>
     <!-- XHED: Title for the interop country list-->
     <string name="submission_interoperability_list_title">"The following countries currently participate in transnational exposure logging:"</string>
 
@@ -1046,7 +1054,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"No"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"No answer"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"No statement"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"Next"</string>
 
@@ -1071,9 +1079,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page-->
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Register the test by entering the TAN in the app."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
-    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Languages: \nGerman, English, Turkish\n\nBusiness hours:\nMonday to Sunday: 24 hours\n\nThe call is free of charge."</string>
+    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Languages: \nEnglish, German, Turkish\n\nBusiness hours:\nMonday to Sunday: 24 hours\n\nThe call is free of charge."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="submission_contact_body_other">"If you have any health-related questions, please contact your general practitioner or the hotline for the medical emergency service, telephone: 116 117."</string>
+    <string name="submission_contact_body_other">"If you have any health-related questions, please contact your general practitioner or the medical emergency service hotline, telephone: 116 117."</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Call the hotline and request a TAN"</string>
@@ -1096,7 +1104,7 @@
     <!-- XBUT: symptom calendar screen more than 2 weeks button -->
     <string name="submission_symptom_more_two_weeks">"More than 2 weeks ago"</string>
     <!-- XBUT: symptom calendar screen verify button -->
-    <string name="submission_symptom_verify">"No answer"</string>
+    <string name="submission_symptom_verify">"No statement"</string>
 
     <!-- Submission Status Card -->
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: fetching -->
@@ -1157,7 +1165,7 @@
     <!-- YTXT: invalid status text -->
     <string name="test_result_card_status_invalid">"Evaluation is not possible"</string>
     <!-- YTXT: pending status text -->
-    <string name="test_result_card_status_pending">"Your result is not available yet"</string>
+    <string name="test_result_card_status_pending">"Your result is not yet available"</string>
     <!-- XHED: Title for further info of test result negative -->
     <string name="test_result_card_negative_further_info_title">"Other information:"</string>
     <!-- YTXT: Content for further info of test result negative -->
@@ -1201,7 +1209,10 @@
     <string name="errors_google_update_needed">"Your Corona-Warn-App is correctly installed, but the \"COVID-19 Exposure Notifications System\" is not available on your smartphone\'s operating system. This means that you cannot use the Corona-Warn-App. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"The Corona-Warn-App is running correctly, but we cannot update your current risk status. Exposure logging remains active and is working correctly. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
-
+    <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_title">"Limit already reached"</string>
+    <!-- XTXT: error dialog - Error description when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_description">"No more exposure checks possible today, as you have reached the maximum number of checks per day defined by your operating system. Please check your risik status again tomorrow."</string>
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
         ###################################### -->
@@ -1357,7 +1368,7 @@
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
     <string name="interoperability_onboarding_second_section">"When a user submits their random IDs to the exchange server jointly operated by the participating countries, users of the official corona apps in all these countries can be warned of potential exposure."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"The daily download of the list with the random IDs is usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, and nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"The daily download of the list with the random IDs is usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
     <string name="interoperability_onboarding_list_title">"The following countries currently participate:"</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 0f8a8191a..7a02cc77e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -109,6 +109,10 @@
     <string name="notification_headline">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body -->
     <string name="notification_body">"Masz nowe wiadomości od Corona-Warn-App."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_headline_share_positive_result">"Możesz pomóc!"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_body_share_positive_result">"Udostępnij swój wynik testu i ostrzeż innych."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -132,7 +136,7 @@
         <item quantity="one">"%1$s narażenie z niskim ryzykiem"</item>
         <item quantity="other">"%1$s narażenia z niskim ryzykiem"</item>
         <item quantity="zero">"Brak narażenia z niskim ryzykiem do tej pory"</item>
-        <item quantity="two">"%1$s narażenia z niskim ryzykiem"</item>
+        <item quantity="two">"%1$s narażeń z niskim ryzykiem"</item>
         <item quantity="few">"%1$s narażenia z niskim ryzykiem"</item>
         <item quantity="many">"%1$s narażeń z niskim ryzykiem"</item>
     </plurals>
@@ -150,13 +154,11 @@
     <!-- XTXT: risk card- tracing active for 14 out of 14 days -->
     <string name="risk_card_body_saved_days_full">"Rejestrowanie narażenia stale aktywne"</string>
     <!-- XTXT; risk card - no update done yet -->
-    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Narażenia nie zostały jeszcze sprawdzone."</string>
+    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Kontakty nie zostały jeszcze sprawdzone."</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successful update -->
     <string name="risk_card_body_time_fetched">"Zaktualizowano: %1$s"</string>
-    <!-- XTXT: risk card - next update -->
-    <string name="risk_card_body_next_update">"Aktualizowane codziennie"</string>
     <!-- XTXT: risk card - hint to open the app daily -->
-    <string name="risk_card_body_open_daily">"Uwaga: Proszę codziennie otwierać aplikację, aby zaktualizować swój status ryzyka."</string>
+    <string name="risk_card_body_open_daily">"Uwaga: Otwieraj codziennie aplikację, aby aktualizować swój status ryzyka."</string>
     <!-- XBUT: risk card - update risk -->
     <string name="risk_card_button_update">"Aktualizuj"</string>
     <!-- XBUT: risk card - update risk with time display -->
@@ -185,13 +187,19 @@
     <!-- XHED: risk card - tracing stopped headline, due to no possible calculation -->
     <string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">"Rejestrowanie narażenia zatrzymane"</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successfully calculated risk level -->
-    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Ostatnie rejestrowanie narażenia:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
+    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Ostatnie sprawdzenie narażenia:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
     <!-- XHED: risk card -  outdated risk headline, calculation isn't possible -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_headline">"Rejestrowanie narażenia jest niemożliwe"</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk, calculation couldn't be updated in the last 24 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_body">"Rejestrowanie narażenia nie mogło zostać zaktualizowane przez okres dłuższy niż 24 godziny."</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Twój status ryzyka nie był aktualizowany od ponad 48 godzin. Zaktualizuj swój status ryzyka."</string>
+    <!-- XHED: risk card - risk check failed headline, no internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_headline">"Sprawdzanie narażeń nie powiodło się"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, please check your internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_body">"Synchronizacja losowych identyfikatorów z serwerem nie powiodła się. Możesz ponownie uruchomić synchronizację ręcznie."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, restart button -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Uruchom ponownie"</string>
 
     <!-- ####################################
               Risk Card - Progress
@@ -247,7 +255,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for tracing explanation-->
     <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Rejestrowanie narażenia"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about tracing -->
-    <string name="main_overview_body_tracing">"Rejestrowanie narażenia jest jedną z trzech głównych funkcji aplikacji. Po jej aktywacji rejestrowane są kontakty z urządzeniami innych osób. Nie musisz robić nic więcej."</string>
+    <string name="main_overview_body_tracing">"Rejestrowanie narażenia jest jedną z trzech głównych funkcji aplikacji. Po jej aktywacji rejestrowane są kontakty ze smartfonami innych osób. Nie musisz robić nic więcej."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation -->
     <string name="main_overview_subtitle_risk">"Ryzyko zakażenia"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about risk levels -->
@@ -357,9 +365,9 @@
         <item quantity="many">"Masz podwyższone ryzyko zakażenia, ponieważ %1$s dni temu byłeś(-aś) narażony(-a) na dłuższy, bliski kontakt z co najmniej jedną osobą, u której zdiagnozowano COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w smartfonie. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Dlatego Twoje ryzyko zakażenia zostało ocenione jako podwyższone. Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane. Po powrocie do domu unikaj również bliskiego kontaktu z członkami rodziny lub gospodarstwa domowego."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Dlatego Twoje ryzyko zakażenia zostało ocenione jako podwyższone. Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie na smartfonie. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane. Po powrocie do domu unikaj również bliskiego kontaktu z członkami rodziny lub gospodarstwa domowego."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -415,7 +423,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_subtitle">"Większa ochrona dla Ciebie i dla nas wszystkich. Korzystając z aplikacji Corona-Warn-App, możemy znacznie szybciej przerwać łańcuchy zakażeń."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
-    <string name="onboarding_body">"Zmień swoje urządzenie w system ostrzegania przed koronawirusem. Zapoznaj się ze swoim statusem ryzyka i dowiedz się, czy miałeś(-aś) bliski kontakt z osobą, u której w ciągu ostatnich 14 dni zdiagnozowano COVID-19."</string>
+    <string name="onboarding_body">"Zmień swój smartfon w system ostrzegania przed koronawirusem. Zapoznaj się ze swoim statusem ryzyka i dowiedz się, czy miałeś(-aś) bliski kontakt z osobą, u której w ciągu ostatnich 14 dni zdiagnozowano COVID-19."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
     <string name="onboarding_body_emphasized">"Aplikacja rejestruje kontakty między osobami poprzez wymianę zaszyfrowanych, losowych identyfikatorów między ich urządzeniami bez uzyskiwania dostępu do danych osobowych."</string>
     <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
@@ -452,7 +460,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Wstecz"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Aktualizacje w tle dezaktywowane"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Odświeżanie aplikacji w tle dezaktywowane"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Dezaktywowałeś(-aś) aktualizacje w tle dla aplikacji Corona-Warn-App. Aktywuj aktualizacje w tle, aby korzystać z automatycznego rejestrowania narażenia. Jeśli nie aktywujesz aktualizacji w tle, możliwe będzie tylko ręczne uruchomienie rejestrowania narażenia w aplikacji. Możesz aktywować aktualizacje w tle dla aplikacji w ustawieniach swojego urządzenia."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
@@ -474,7 +482,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking button -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_button">"OK"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
-    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Trzy osoby aktywowały rejestrowanie narażenia na swoich urządzeniach, które będą rejestrować ich wzajemne kontakty."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Trzy osoby aktywowały rejestrowanie narażenia na swoich smartfonach, które będą rejestrować ich wzajemne kontakty."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
     <string name="onboarding_tracing_location_headline">"Zezwól na dostęp do lokalizacji"</string>
     <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text -->
@@ -536,7 +544,7 @@
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive location -->
     <string name="settings_tracing_body_inactive_location">"Usługi lokalizacji dezaktywowane"</string>
     <!-- YTXT: settings(tracing) - explains tracings -->
-    <string name="settings_tracing_body_text">"Musisz włączyć funkcję rejestrowania narażenia, aby aplikacja mogła ustalić, czy dotyczy Cię ryzyko zakażenia po kontakcie z zainfekowanym użytkownikiem aplikacji. Funkcja rejestrowania narażenia działa we wszystkich uczestniczących krajach, co oznacza, że potencjalne narażenie użytkowników jest wykrywane również przez inne oficjalne aplikacje koronawirusowe.\n\nDziałanie funkcji rejestrowania narażenia polega na odbieraniu przez Twój smartfon za pomocą Bluetooth zaszyfrowanych, losowych identyfikatorów innych użytkowników i przekazywaniu Twoich własnych, losowych identyfikatorów do ich urządzeń. Codziennie aplikacja pobiera listę losowych identyfikatorów – wraz z wszelkimi opcjonalnie podawanymi informacjami o wystąpieniu objawów – wszystkich użytkowników, którzy mieli pozytywny wynik testu na wirusa i dobrowolnie udostępnili tę informację poprzez aplikację. Lista jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami innych użytkowników, które zarejestrował Twój smartfon, w celu obliczenia prawdopodobieństwa Twojego zakażenia i ostrzeżenia Cię w razie potrzeby. Funkcję tę można wyłączyć w dowolnym momencie..\n\nAplikacja nigdy nie gromadzi danych osobowych takich jak imię i nazwisko, adres czy lokalizacja. Takie informacje nie są też przekazywane innym użytkownikom. Nie jest możliwe wykorzystanie losowych identyfikatorów w celu ustalenia tożsamości poszczególnych osób."</string>
+    <string name="settings_tracing_body_text">"Musisz włączyć funkcję rejestrowania narażenia, aby aplikacja mogła ustalić, czy dotyczy Cię ryzyko zakażenia po kontakcie z zainfekowanym użytkownikiem aplikacji. Funkcja rejestrowania narażenia działa w skali międzynarodowej, co oznacza, że potencjalne narażenie użytkowników jest wykrywane również przez inne oficjalne aplikacje koronawirusowe.\n\nDziałanie funkcji rejestrowania narażenia polega na odbieraniu przez Twój smartfon za pomocą Bluetooth zaszyfrowanych, losowych identyfikatorów innych użytkowników i przekazywaniu Twoich własnych, losowych identyfikatorów do ich smartfonów. Codziennie aplikacja pobiera listę losowych identyfikatorów – wraz z wszelkimi opcjonalnie podawanymi informacjami o wystąpieniu objawów – wszystkich użytkowników, którzy mieli pozytywny wynik testu na koronawirusa i dobrowolnie udostępnili tę informację poprzez aplikację. Lista jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami innych użytkowników, które zarejestrował Twój smartfon, w celu obliczenia prawdopodobieństwa Twojego zakażenia i ostrzeżenia Cię w razie potrzeby. Funkcję tę można wyłączyć w dowolnym momencie.\n\nAplikacja nigdy nie gromadzi danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres czy lokalizacja. Takie informacje nie są też przekazywane innym użytkownikom. Nie jest możliwe wykorzystanie losowych identyfikatorów w celu ustalenia tożsamości poszczególnych osób."</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title -->
     <string name="settings_tracing_status_active">"Aktywne"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - status next to switch under title -->
@@ -570,7 +578,7 @@
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains the circle progress indicator to the right with the current value -->
     <plurals name="settings_tracing_status_body_active">
         <item quantity="one">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od jednego dnia.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
-        <item quantity="other">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
+        <item quantity="other">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dnia.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
         <item quantity="zero">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
         <item quantity="two">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
         <item quantity="few">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
@@ -671,7 +679,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Instytut Roberta Kocha (RKI) to niemiecka federalna instytucja zdrowia publicznego. RKI publikuje aplikację Corona-Warn-App w imieniu rządu federalnego. Aplikacja ta służy jako cyfrowe uzupełnienie już wprowadzonych środków ochrony zdrowia publicznego, takich jak zachowanie dystansu społecznego, dbanie o higienę oraz noszenie maseczek."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Osoby korzystające z aplikacji pomagają w śledzeniu i przerwaniu łańcuchów zakażeń. Aplikacja zapisuje kontakty z innymi osobami lokalnie na Twoim urządzeniu. Otrzymasz powiadomienie, jeśli okaże się, że u osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt, zdiagnozowano później COVID-19. Twoja tożsamość i prywatność są zawsze chronione."</string>
+    <string name="information_about_body">"Wszystkie osoby korzystające z aplikacji pomagają w śledzeniu i przerwaniu łańcuchów zakażeń. Aplikacja zapisuje kontakty z innymi osobami lokalnie na Twoim smartfonie. Otrzymasz powiadomienie, jeśli okaże się, że u osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt, zdiagnozowano później COVID-19. Twoja tożsamość i prywatność są zawsze chronione."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"Grupa osób korzysta ze smartfonów na mieście."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -703,7 +711,7 @@
     <!-- XTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_phone">"Nasz zespół obsługi klienta jest gotowy do pomocy."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_open">"Języki: niemiecki, angielski, turecki\nGodziny pracy:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"od poniedziałku do soboty: 7:00 - 22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(za wyjątkiem świąt państwowych)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nPołączenie jest bezpłatne."</xliff:g></string>
+    <string name="information_contact_body_open">"Języki: angielski, niemiecki, turecki\nGodziny pracy:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"od poniedziałku do soboty: 7:00 - 22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(za wyjątkiem świąt państwowych)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nPołączenie jest bezpłatne."</xliff:g></string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_other">"W razie jakichkolwiek pytań związanych ze zdrowiem skontaktuj się z lekarzem rodzinnym lub lekarzem dyżurnym pod numerem: 116 117."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
@@ -788,9 +796,9 @@
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Wstecz"</string>
 
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Test zawiera błędy"</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Kod QR stracił ważność"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Podczas ustalania wyniku testu pojawił się błąd. Twój kod QR wygasł."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Twój test ma więcej niż 21 dni i nie można go już zarejestrować w aplikacji. Jeśli w przyszłości będziesz ponownie poddawać się testowi, zeskanuj kod QR, gdy tylko go otrzymasz."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan redeemed -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"OK"</string>
 
@@ -869,11 +877,11 @@
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Twój wynik testu"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
-    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Wynik laboratoryjny nie potwierdza zakażenia wirusem SARS-CoV-2.\n\nUsuń test z aplikacji Corona-Warn-App, aby w razie potrzeby móc zapisać w niej kod nowego testu."</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Wynik laboratoryjny nie potwierdza zakażenia koronawirusem SARS-CoV-2.\n\nUsuń test z aplikacji Corona-Warn-App, aby w razie potrzeby móc zapisać w niej kod nowego testu."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Usuń test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for other warnings screen  -->
-    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Ostrzeganie innych"</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Ostrzegaj innych"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for other warnings screen-->
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Udostępnij swoje losowe identyfikatory, aby ostrzegać innych.\nPomóż innym dokładniej ocenić ryzyko zakażenia, wysyłając informację, gdy dostrzeżesz u siebie objawy koronawirusa."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
@@ -952,13 +960,13 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Zarejestruj test poprzez zeskanowanie kodu QR dokumentu testu."</string>
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Zgoda"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Oświadczenia o wyrażeniu zgody"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Akceptuj"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Zezwól"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Nie akceptuj"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Nie zezwalaj"</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
@@ -972,7 +980,7 @@
 
     <!-- Submission Positive Other Warning -->
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Ostrzeganie innych"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Ostrzegaj innych"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Pomóż nam wszystkim!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
@@ -980,7 +988,7 @@
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Akceptuj"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
-    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Urządzenie przesyła zaszyfrowaną diagnozę zakażenia do systemu."</string>
+    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Zaszyfrowana diagnoza zakażenia jest przesyłana do systemu."</string>
     <!-- XHED: Title for the interop country list-->
     <string name="submission_interoperability_list_title">"Następujące kraje uczestniczą obecnie w międzynarodowym rejestrowaniu narażenia:"</string>
 
@@ -1046,7 +1054,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"Nie"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Brak odpowiedzi"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Bez komentarza"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"Dalej"</string>
 
@@ -1071,7 +1079,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page-->
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Zarejestruj test poprzez wpisanie numeru TAN w aplikacji."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
-    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Języki: \nniemiecki, angielski, turecki\n\nGodziny pracy:\nod poniedziałku do niedzieli:  24 godziny na dobę\n\nPołączenie jest bezpłatne."</string>
+    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Języki: \nangielski, niemiecki, turecki\n\nGodziny pracy:\nod poniedziałku do niedzieli: całodobowo\n\nPołączenie jest bezpłatne."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="submission_contact_body_other">"W razie jakichkolwiek pytań związanych ze zdrowiem skontaktuj się z lekarzem rodzinnym lub lekarzem dyżurnym pod numerem: 116 117."</string>
 
@@ -1086,7 +1094,7 @@
     <!-- XHED: Page title for calendar page in submission symptom flow -->
     <string name="submission_symptom_calendar_title">"Początek wystąpienia objawów"</string>
     <!-- XHED: Page headline for calendar page in symptom submission flow -->
-    <string name="submission_symptom_calendar_headline">"Kiedy zacząłeś(-ęłaś) odczuwać te objawy? "</string>
+    <string name="submission_symptom_calendar_headline">"Kiedy zacząłeś(-łaś) odczuwać te objawy? "</string>
     <!-- YTXT: Body text for calendar page in symptom submission flow-->
     <string name="submission_symptom_calendar_body">"Wybierz dokładną datę w kalendarzu lub, jeśli nie pamiętasz dokładnej daty, wybierz jedną z innych opcji."</string>
     <!-- XBUT: symptom calendar screen less than 7 days button -->
@@ -1096,7 +1104,7 @@
     <!-- XBUT: symptom calendar screen more than 2 weeks button -->
     <string name="submission_symptom_more_two_weeks">"Ponad 2 tygodnie temu"</string>
     <!-- XBUT: symptom calendar screen verify button -->
-    <string name="submission_symptom_verify">"Brak odpowiedzi"</string>
+    <string name="submission_symptom_verify">"Bez komentarza"</string>
 
     <!-- Submission Status Card -->
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: fetching -->
@@ -1157,7 +1165,7 @@
     <!-- YTXT: invalid status text -->
     <string name="test_result_card_status_invalid">"Ustalenie wyniku jest niemożliwe"</string>
     <!-- YTXT: pending status text -->
-    <string name="test_result_card_status_pending">"Wynik Twojego testu nie jest jeszcze dostępny"</string>
+    <string name="test_result_card_status_pending">"Twój wynik testu nie jest jeszcze dostępny"</string>
     <!-- XHED: Title for further info of test result negative -->
     <string name="test_result_card_negative_further_info_title">"Inne informacje:"</string>
     <!-- YTXT: Content for further info of test result negative -->
@@ -1201,7 +1209,10 @@
     <string name="errors_google_update_needed">"Twoja aplikacja Corona-Warn-App jest poprawnie zainstalowana, ale system „Powiadomienia o narażeniu na COVID-19” nie jest dostępny w systemie operacyjnym Twojego smartfona. Oznacza to, że nie możesz korzystać z aplikacji Corona-Warn-App. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”: https://www.coronawarn.app/en/faq/."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"Aplikacja Corona-Warn-App działa prawidłowo, ale nie możemy zaktualizować Twojego aktualnego statusu ryzyka. Rejestrowanie narażenia pozostaje aktywne i działa prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie „Często zadawane pytania”: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
-
+    <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_title">"Limit został już osiągnięty"</string>
+    <!-- XTXT: error dialog - Error description when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_description">"Sprawdzanie narażeń nie jest już dzisiaj możliwe, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę takich kontroli na dzień określoną przez system operacyjny. Sprawdź ponownie swój status ryzyka jutro."</string>
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
         ###################################### -->
@@ -1342,7 +1353,7 @@
     <!-- XHED: Header of interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_title">"Rejestrowanie narażenia\nw różnych krajach"</string>
     <!-- XTXT: First section after the header of the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_first_section">"Wiele krajów współpracuje ze sobą w celu aktywacji transgranicznych alertów wysyłanych poprzez wspólny serwer wymiany danych. Na przykład podczas rejestrowania narażenia można uwzględnić również kontakty z użytkownikami oficjalnych aplikacji koronawirusowych z innych uczestniczących krajów."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_first_section">"Wiele krajów współpracuje ze sobą w celu aktywacji transgranicznych alertów wysyłanych poprzez wspólny serwer wymiany danych. Na przykład przy rejestrowaniu narażenia można wziąć pod uwagę również kontakty z użytkownikami oficjalnych aplikacji koronawirusowych z innych uczestniczących krajów."</string>
     <!-- XTXT: Second section after the header of the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_second_section">"W tym celu aplikacja pobiera listę, która jest aktualizowana codziennie, z losowymi identyfikatorami wszystkich użytkowników, którzy udostępnili swoje losowe identyfikatory poprzez własną aplikację. Lista jest następnie porównywana z losowymi identyfikatorami zarejestrowanymi przez Twój smartfon. Codzienne pobieranie listy z losowymi identyfikatorami jest z reguły bezpłatne – za dane używane przez aplikację w tym kontekście nie będą pobierane opłaty roamingowe w innych krajach UE."</string>
     <!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
@@ -1357,7 +1368,7 @@
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
     <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Gdy użytkownik prześle swój losowy identyfikator do serwera wymiany danych obsługiwanego wspólnie przez kraje uczestniczące, o potencjalnym narażeniu mogą zostać ostrzeżeni użytkownicy oficjalnych aplikacji koronawirusowych we wszystkich tych krajach."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"Codzienne pobieranie listy z losowymi identyfikatorami jest z reguły bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci mobilnych nie będą pobierać opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym kontekście ani też nie będą naliczane opłaty roamingowe w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci mobilnej."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"Codzienne pobieranie listy z losowymi identyfikatorami jest z reguły bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci mobilnych nie będą pobierać opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym kontekście ani też nie będą naliczane opłaty roamingowe z tego tytułu w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci mobilnej."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
     <string name="interoperability_onboarding_list_title">"Obecnie uczestniczą następujące kraje:"</string>
 
@@ -1377,7 +1388,7 @@
     <string name="interoperability_onboarding_delta_free_download">"Codzienne pobieranie listy z losowymi identyfikatorami jest z reguły bezpłatne. Oznacza to, że operatorzy sieci mobilnych nie będą pobierać opłat za transmisję danych używanych przez aplikację w tym kontekście ani też nie będą naliczane opłaty roamingowe z tego tytułu w innych krajach UE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci mobilnej."</string>
 
     <!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
-    <string name="interoperability_eu_illustration_description">"Ręka trzyma smartfon. W tle przedstawiona jest Europa i flaga europejska."</string>
+    <string name="interoperability_eu_illustration_description">"Ręka trzyma smartfon. Europa i flaga europejska są przedstawione w tle."</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the interoperability onboarding if country download fails -->
     <string name="interoperability_onboarding_list_title_failrequest">"Kraje uczestniczÄ…ce"</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6c78674ea..450e1d43d 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -109,6 +109,10 @@
     <string name="notification_headline">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body -->
     <string name="notification_body">"Aveți mesaje noi de la aplicația Corona-Warn."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_headline_share_positive_result">"Puteți fi de ajutor!"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_body_share_positive_result">"Vă rugăm să partajați rezultatul testului dvs. pentru a-i avertiza pe ceilalți."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -150,11 +154,9 @@
     <!-- XTXT: risk card- tracing active for 14 out of 14 days -->
     <string name="risk_card_body_saved_days_full">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor este permanent activă"</string>
     <!-- XTXT; risk card - no update done yet -->
-    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Expunerile nu au fost încă verificate."</string>
+    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Întâlnirile nu au fost încă verificate."</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successful update -->
     <string name="risk_card_body_time_fetched">"Actualizată: %1$s"</string>
-    <!-- XTXT: risk card - next update -->
-    <string name="risk_card_body_next_update">"Actualizată zilnic"</string>
     <!-- XTXT: risk card - hint to open the app daily -->
     <string name="risk_card_body_open_daily">"Rețineți: Deschideți aplicația zilnic pentru a actualiza starea riscului dvs."</string>
     <!-- XBUT: risk card - update risk -->
@@ -185,13 +187,19 @@
     <!-- XHED: risk card - tracing stopped headline, due to no possible calculation -->
     <string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost oprită"</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successfully calculated risk level -->
-    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Ultima înregistrare în jurnal a expunerilor:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
+    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Ultima verificare a expunerilor:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
     <!-- XHED: risk card -  outdated risk headline, calculation isn't possible -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_headline">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor nu este posibilă"</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk, calculation couldn't be updated in the last 24 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_body">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor dvs. nu a putut fi actualizată timp de peste 24 de ore."</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Starea riscului dvs. nu a fost actualizată timp de peste 48 de ore. Vă rugăm să activați starea riscului dvs."</string>
+    <!-- XHED: risk card - risk check failed headline, no internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_headline">"Verificarea expunerii a eșuat"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, please check your internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_body">"Sincronizarea ID-urilor aleatorii cu serverul a eșuat. Puteți relansa manual sincronizarea."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, restart button -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Relansare"</string>
 
     <!-- ####################################
               Risk Card - Progress
@@ -247,7 +255,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for tracing explanation-->
     <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about tracing -->
-    <string name="main_overview_body_tracing">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor este una dintre cele trei caracteristici centrale ale aplicației. Când o activați, sunt înregistrate întâlnirile cu dispozitivele altor persoane. Nu trebuie să faceți nimic altceva."</string>
+    <string name="main_overview_body_tracing">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor este una dintre cele trei caracteristici centrale ale aplicației. Când o activați, sunt înregistrate întâlnirile cu smartphone-urile altor persoane. Nu trebuie să faceți nimic altceva."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation -->
     <string name="main_overview_subtitle_risk">"Risc de infectare"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about risk levels -->
@@ -285,7 +293,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"ID aleatoriu"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"ID-urile aleatorii sunt combinații de cifre și litere generate aleatoriu. Acestea sunt schimbate între dispozitivele aflate în proximitate strânsă. ID-urile aleatorii nu pot fi asociate cu o persoană anume și sunt șterse automat după 14 zile. Persoanele diagnosticate cu COVID-19 pot opta să trimită ID-urile aleatorii din ultimele 14 zile altor utilizatori ai aplicației."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"ID-urile aleatorii sunt combinații de cifre și litere generate aleatoriu. Acestea sunt schimbate între dispozitivele aflate în proximitate strânsă. ID-urile aleatorii nu pot fi asociate cu o persoană anume și sunt șterse automat după 14 zile. Persoanele diagnosticate cu COVID-19 pot opta să trimită ID-urile aleatorii din ultimele 14 zile și altor utilizatori ai aplicației."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_overview_illustration_description">"Un smartphone afișează conținut variat, numerotat de la 1 la 3."</string>
     <!-- XACT: App main page title -->
@@ -344,7 +352,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor dvs. nu a putut fi actualizată timp de peste 24 de ore."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
-    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Aveți un risc redus de infectare deoarece nu a fost înregistrată nicio expunere la persoane diagnosticate ulterior cu COVID-19 sau întâlnirile au fost limitate la o perioadă scurtă și la o distanță mai mare."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_low_risk">"Aveți un risc redus de infectare deoarece nu a fost înregistrată nicio expunere la persoane diagnosticate ulterior cu COVID-19 sau întâlnirile dvs. au fost limitate la o perioadă scurtă și la o distanță mai mare."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text with encounter with low risk -->
     <string name="risk_details_information_body_low_risk_with_encounter">"Riscul de infectare este calculat local pe smartphone-ul dvs., utilizând datele de înregistrare în jurnal a expunerilor. Calculul poate ține cont și de distanța și durata expunerii la persoane diagnosticate cu COVID-19, precum și de potențiala contagiozitate a acestora. Riscul dvs. de infectare nu poate fi observat sau transmis mai departe niciunei alte persoane."</string>
     <!-- YTXT: risk details - increased risk explanation text with variable for day(s) since last contact -->
@@ -357,9 +365,9 @@
         <item quantity="many">"Aveți un risc crescut de infectare deoarece ați fost expus ultima dată acum %1$s zile pe o perioadă mai lungă de timp și în strânsă proximitate cu cel puțin o persoană diagnosticată cu COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe smartphone-ul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca fiind crescut. Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane. Când ajungeți acasă, evitați contactul strâns cu membrii familiei sau cu cei din gospodăria dvs."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca fiind crescut. Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe smartphone-ul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane. Când ajungeți acasă, evitați contactul strâns cu membrii familiei sau cu cei din gospodăria dvs."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -415,7 +423,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_subtitle">"Mai multă protecție pentru dvs. și pentru noi toți. Utilizând Corona-Warn-App putem întrerupe mai ușor lanțul de infectare."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
-    <string name="onboarding_body">"Transformați-vă dispozitivul într-un sistem de avertizare împotriva coronavirusului. Obțineți un sumar al stării de risc și aflați dacă ați intrat în contact strâns cu persoane diagnosticate cu COVID-19 în ultimele 14 zile."</string>
+    <string name="onboarding_body">"Transformați-vă smartphone-ul într-un sistem de avertizare împotriva coronavirusului. Obțineți un sumar al stării de risc și aflați dacă ați intrat în contact strâns cu persoane diagnosticate cu COVID-19 în ultimele 14 zile."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
     <string name="onboarding_body_emphasized">"Aplicația înregistrează în jurnal întâlnirile dintre persoane prin dispozitivele acestora, care schimbă ID-uri aleatorii criptate, fără a accesa niciun fel de date personale."</string>
     <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
@@ -452,7 +460,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"ÃŽnapoi"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Actualizări în fundal dezactivate"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Împrospătarea aplicației în fundal dezactivată"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Ați dezactivat actualizările în fundal pentru aplicația Corona-Warn. Activați actualizările în fundal pentru a utiliza înregistrarea automată în jurnal a expunerilor. Dacă nu activați actualizările în fundal, puteți porni doar manual din aplicație înregistrarea în jurnal a expunerilor. Puteți activa actualizările în fundal pentru aplicație din setările dispozitivului dvs."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
@@ -474,7 +482,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking button -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_button">"OK"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
-    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Trei persoane și-au activat pe dispozitiv înregistrarea în jurnal a expunerilor, ceea ce va duce la înregistrarea întâlnirilor lor."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Trei persoane și-au activat pe smartphone înregistrarea în jurnal a expunerilor, ceea ce va duce la înregistrarea întâlnirilor lor."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
     <string name="onboarding_tracing_location_headline">"Permiteți accesul la locație"</string>
     <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text -->
@@ -671,7 +679,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Robert Koch Institute (RKI) este un organism federal de sănătate publică din Germania. RKI a publicat aplicația Corona-Warn în numele Guvernului Federal. Aplicația are drept scop să completeze sub formă digitală măsurile de sănătate publică deja introduse: distanțarea socială, igiena și purtarea măștii."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Persoanele care utilizează aplicația ajută la urmărirea și întreruperea lanțurilor de infectare. Aplicația salvează local, pe dispozitivul dvs., întâlnirile cu alte persoane. Sunteți notificat dacă ați întâlnit persoane care au fost diagnosticate ulterior cu COVID-19. Identitatea și confidențialitatea dvs. sunt protejate întotdeauna."</string>
+    <string name="information_about_body">"Persoanele care utilizează aplicația ajută la urmărirea și întreruperea lanțurilor de infectare. Aplicația salvează local, pe smartphone-ul dvs., întâlnirile cu alte persoane. Sunteți notificat dacă ați întâlnit persoane care au fost diagnosticate ulterior cu COVID-19. Identitatea și confidențialitatea dvs. sunt protejate întotdeauna."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"Un grup de persoane își utilizează smartphone-urile prin oraș."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -703,9 +711,9 @@
     <!-- XTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_phone">"Serviciul clienți vă stă la dispoziție."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_open">"Limbi: germană, engleză, turcă\nProgram de lucru:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"luni - sâmbătă: 07:00 - 22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(exceptând sărbătorile legale)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nApelul este gratuit."</xliff:g></string>
+    <string name="information_contact_body_open">"Limbi: engleză, germană, turcă\nProgram de lucru:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"luni - sâmbătă: 07:00 - 22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(exceptând sărbătorile legale)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nApelul este gratuit."</xliff:g></string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_other">"Dacă aveți întrebări legate de starea de sănătate, vă rugăm să contactați medicul de familie sau hotline-ul pentru servicii medicale de urgență, la numărul de telefon: 112."</string>
+    <string name="information_contact_body_other">"Dacă aveți întrebări legate de starea de sănătate, vă rugăm să contactați medicul de familie sau hotline-ul pentru servicii medicale de urgență, la numărul de telefon: 116 117 (Germania) sau 112 (România)."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_contact_illustration_description">"Un bărbat poartă căști în timpul unei convorbiri telefonice."</string>
     <!-- XLNK: Menu item / hyper link / button text for navigation to FAQ website -->
@@ -788,9 +796,9 @@
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"ÃŽnapoi"</string>
 
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Testul are erori"</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Codul QR nu mai este valabil"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"A apărut o problemă la evaluarea testului dvs. Codul dvs. QR a expirat deja."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Testul dvs. are o vechime de peste 21 de zile și nu mai poate fi înregistrat în aplicație. Dacă sunteți testat din nou în viitor, nu uitați să scanați codul QR imediat ce îl primiți."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan redeemed -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"OK"</string>
 
@@ -865,15 +873,15 @@
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Actualizare"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Ștergere test"</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Eliminare test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Rezultatul testului dvs."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Rezultatul de laborator nu indică o confirmare a infecției cu coronavirusul SARS-CoV-2.\n\nȘtergeți testul din Corona-Warn-App pentru a salva un nou cod de test aici dacă este necesar."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Ștergere test"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Eliminare test"</string>
     <!-- XHED: Page headline for other warnings screen  -->
-    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Avertizarea altora"</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Avertizați-i pe ceilalți"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for other warnings screen-->
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Partajați ID-urile dvs. aleatorii și avertizați-i pe ceilalți.\nAjutați la stabilirea riscului de infectare pentru ceilalți cu mai multă acuratețe, indicând momentul în care ați observat prima dată simptomele de coronavirus."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
@@ -952,13 +960,13 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Înregistrați-vă testul scanând codul QR al documentului de testare."</string>
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Consimțământ"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Declarație de consimțământ"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Accept"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Permiteți"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Nu accept"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Nu permiteți"</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
@@ -972,7 +980,7 @@
 
     <!-- Submission Positive Other Warning -->
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Avertizarea altor persoane"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Avertizați-i pe ceilalți"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Să ne ajutăm împreună!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
@@ -980,7 +988,7 @@
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Accept"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
-    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Un dispozitiv transmite un diagnostic de test pozitiv criptat către sistem."</string>
+    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Un smartphone transmite un diagnostic de test pozitiv criptat către sistem."</string>
     <!-- XHED: Title for the interop country list-->
     <string name="submission_interoperability_list_title">"Următoarele țări participă în prezent la înregistrarea în jurnal a expunerilor la nivel transnațional:"</string>
 
@@ -1046,7 +1054,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"Nu"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Nu răspund"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Nu comentez"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"ÃŽnainte"</string>
 
@@ -1071,9 +1079,9 @@
     <!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page-->
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Înregistrați testul introducând codul TAN în aplicație."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
-    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Limbi: \ngermană, engleză, turcă\n\nProgram de lucru:\nluni - duminică: non-stop\n\nApelul este gratuit."</string>
+    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Limbi: \nengleză, germană, turcă\n\nProgram de lucru:\nluni - duminică: non-stop\n\nApelul este gratuit."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="submission_contact_body_other">"Dacă aveți întrebări legate de starea de sănătate, vă rugăm să contactați medicul de familie sau hotline-ul pentru servicii medicale de urgență, la numărul de telefon: 112."</string>
+    <string name="submission_contact_body_other">"Dacă aveți întrebări legate de starea de sănătate, vă rugăm să contactați medicul de familie sau hotline-ul pentru servicii medicale de urgență, la numărul de telefon: 116 117 (Germania) sau 112 (România)."</string>
 
     <!-- XACT: Submission contact page title -->
     <string name="submission_contact_accessibility_title">"Sunați la hotline și solicitați un TAN"</string>
@@ -1096,7 +1104,7 @@
     <!-- XBUT: symptom calendar screen more than 2 weeks button -->
     <string name="submission_symptom_more_two_weeks">"Cu peste 2 săptămâni în urmă"</string>
     <!-- XBUT: symptom calendar screen verify button -->
-    <string name="submission_symptom_verify">"Nu răspund"</string>
+    <string name="submission_symptom_verify">"Nu comentez"</string>
 
     <!-- Submission Status Card -->
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: fetching -->
@@ -1201,7 +1209,10 @@
     <string name="errors_google_update_needed">"Aplicația dvs. Corona-Warn este instalată corect, dar serviciul „Notificări privind expunerea la COVID-19” nu este disponibil în sistemul de operare al smartphone-ului dvs. Aceasta înseamnă că nu puteți utiliza aplicația Corona-Warn. Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"Aplicația Corona-Warn funcționează corect, dar nu putem actualiza starea curentă a riscului dvs. Înregistrarea în jurnal a expunerilor rămâne activă și funcționează corect. Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
-
+    <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_title">"Limita a fost deja atinsă"</string>
+    <!-- XTXT: error dialog - Error description when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_description">"Astăzi nu mai este posibilă verificarea expunerii, deoarece ați atins numărul maxim de verificări pe zi definit de sistemul dvs. de operare. Verificați din nou mâine starea riscului dvs."</string>
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
         ###################################### -->
@@ -1357,7 +1368,7 @@
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
     <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Când un utilizator transmite ID-urile sale aleatorii la serverul de schimb operat în comun de țările participante, utilizatorii aplicațiilor oficiale anticoronavirus din toate aceste țări pot fi avertizați de posibila expunere."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
-    <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"Descărcarea zilnică a listei cu ID-urilor aleatorii este, de obicei, gratuită pentru dvs. În mod specific, aceasta înseamnă că operatorii de rețele mobile nu percep costuri pentru datele utilizate de aplicație în acest context și nu aplică niciun fel de costuri de roaming pentru această opțiune în alte țări UE. Contactați operatorul rețelei mobile pentru mai multe informații."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"Descărcarea zilnică a listei cu ID-uri aleatorii este, de obicei, gratuită pentru dvs. În mod specific, aceasta înseamnă că operatorii de rețele mobile nu percep costuri pentru datele utilizate de aplicație în acest context și nu aplică niciun fel de costuri de roaming pentru această opțiune în alte țări UE. Contactați operatorul rețelei mobile pentru mai multe informații."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
     <string name="interoperability_onboarding_list_title">"În prezent participă următoarele țări:"</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 02255db8b..6cfc04d33 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -109,6 +109,10 @@
     <string name="notification_headline">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body -->
     <string name="notification_body">"Corona-Warn-App uygulamasından yeni mesajlarınız var."</string>
+    <!-- XHED: Notification title - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_headline_share_positive_result">"Yardımcı olabilirsiniz!"</string>
+    <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
+    <string name="notification_body_share_positive_result">"Lütfen test sonucunuzu paylaşın ve diğer kullanıcıları uyarın."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -150,11 +154,9 @@
     <!-- XTXT: risk card- tracing active for 14 out of 14 days -->
     <string name="risk_card_body_saved_days_full">"Maruz kalma günlüğü sürekli etkin"</string>
     <!-- XTXT; risk card - no update done yet -->
-    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Maruz kalmalar henüz kontrol edilmedi."</string>
+    <string name="risk_card_body_not_yet_fetched">"Karşılaşmalar henüz kontrol edilmedi."</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successful update -->
     <string name="risk_card_body_time_fetched">"Güncelleme: %1$s"</string>
-    <!-- XTXT: risk card - next update -->
-    <string name="risk_card_body_next_update">"Günlük olarak güncellenir"</string>
     <!-- XTXT: risk card - hint to open the app daily -->
     <string name="risk_card_body_open_daily">"Not: Risk durumunuzu güncellemek için lütfen uygulamayı her gün açın."</string>
     <!-- XBUT: risk card - update risk -->
@@ -185,13 +187,19 @@
     <!-- XHED: risk card - tracing stopped headline, due to no possible calculation -->
     <string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">"Maruz kalma günlüğü durduruldu"</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successfully calculated risk level -->
-    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Son maruz kalma günlüğü:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
+    <string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">"Son maruz kalma kontrolü:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"%1$s"</string>
     <!-- XHED: risk card -  outdated risk headline, calculation isn't possible -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_headline">"Maruz kalma günlüğü oluşturulamıyor"</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk, calculation couldn't be updated in the last 24 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_risk_body">"Maruz kalma günlüğünüz 24 saatten uzun süre için güncellenemedi."</string>
     <!-- XTXT: risk card - outdated risk manual, calculation couldn't be updated in the last 48 hours -->
     <string name="risk_card_outdated_manual_risk_body">"Risk durumunuz 48 saatten uzun süredir güncellenmedi. Lütfen risk durumunuzu güncelleyin."</string>
+    <!-- XHED: risk card - risk check failed headline, no internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_headline">"Maruz kalma kontrolü başarısız oldu"</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, please check your internet connection -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_body">"Rastgele kimliklerin sunucu ile senkronizasyonu başarısız oldu. Senkronizasyonu manüel olarak başlatabilirsiniz."</string>
+    <!-- XTXT: risk card - risk check failed, restart button -->
+    <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Yeniden baÅŸlat"</string>
 
     <!-- ####################################
               Risk Card - Progress
@@ -247,7 +255,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for tracing explanation-->
     <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Maruz Kalma Günlüğü"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about tracing -->
-    <string name="main_overview_body_tracing">"Maruz kalma günlüğü, uygulamanın üç temel özelliğinden biridir. Bu özelliği etkinleştirdiğinizde, diğer kişilerin cihazlarıyla karşılaşmalarınız günlüğe kaydedilir. Başka bir işlem yapmanız gerekmez."</string>
+    <string name="main_overview_body_tracing">"Maruz kalma günlüğü, uygulamanın üç temel özelliğinden biridir. Bu özelliği etkinleştirdiğinizde, diğer kişilerin akıllı telefonlarıyla karşılaşmalarınız günlüğe kaydedilir. Başka bir işlem yapmanız gerekmez."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation -->
     <string name="main_overview_subtitle_risk">"Enfeksiyon Riski"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about risk levels -->
@@ -357,9 +365,9 @@
         <item quantity="many">"En son %1$s gün önce, COVID-19 tanısı konan en az bir kişiyle daha uzun süreyle ve yakın mesafeden maruz kalma yaşadığınız için enfeksiyon riskiniz daha yüksektir."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Enfeksiyon riskiniz, akıllı telefonunuzda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Bu nedenle enfeksiyon riskiniz artmış olarak derecelendirilmiştir. Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz. Eve gittiğinizde lütfen aile fertleriniz veya ev arkadaşlarınızla yakın temastan kaçının."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Bu nedenle enfeksiyon riskiniz artmış olarak derecelendirilmiştir. Enfeksiyon riskiniz, akıllı telefonunuzda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz. Eve gittiğinizde lütfen aile fertleriniz veya ev arkadaşlarınızla yakın temastan kaçının."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -415,7 +423,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_subtitle">"Sizin için ve hepimiz için daha fazla koruma. Corona-Warn-App uygulamasını kullanarak enfeksiyon zincirlerini çok daha kısa süre içinde kırabiliriz."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
-    <string name="onboarding_body">"Cihazınızı koronavirüs uyarı sistemine dönüştürün. Risk durumunuza ilişkin genel bir bakış elde edin ve son 14 gün içinde COVID-19 tanısı konan herhangi biri ile yakın temasa geçip geçmediğinizi öğrenin."</string>
+    <string name="onboarding_body">"Akıllı telefonunuzu koronavirüs uyarı sistemine dönüştürün. Risk durumunuza ilişkin genel bir bakış elde edin ve son 14 gün içinde COVID-19 tanısı konan herhangi biri ile yakın temasa geçip geçmediğinizi öğrenin."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
     <string name="onboarding_body_emphasized">"Uygulama kişilerin cihazları arasında şifrelenmiş rastgele kimlikleri paylaşarak karşılaşma günlüğü oluşturur ve bu sırada hiçbir kişisel veriye erişim sağlanmaz."</string>
     <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
@@ -452,7 +460,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - negative button (right) -->
     <string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">"Geri"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs header text -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Arka plan güncellemeleri devre dışı bırakıldı"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_headline">"Arka planda uygulamayı yenileme devre dışı bırakıldı"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Corona-Warn-App için arka plan güncellemelerini devre dışı bıraktınız. Otomatik maruz kalma günlüğü özelliğini kullanmak için lütfen arka plan güncellemelerini etkinleştirin. Arka plan güncellemelerini etkinleştirmezseniz maruz kalma günlüğü özelliğini yalnızca uygulamadan manüel olarak başlatabilirsiniz. Uygulamanın arka plan güncellemelerini cihazınızın ayarlarından etkinleştirebilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
@@ -474,7 +482,7 @@
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about manual checking button -->
     <string name="onboarding_manual_required_dialog_button">"Tamam"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - illustraction description, header image -->
-    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Üç kişi cihazlarında maruz kalma günlüğünü etkinleştirdi ve birbirleri ile karşılaşmaları günlüğe kaydedilecektir."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_illustration_description">"Üç kişi akıllı telefonlarında maruz kalma günlüğünü etkinleştirdi ve birbirleri ile karşılaşmaları günlüğe kaydedilecektir."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
     <string name="onboarding_tracing_location_headline">"Konum eriÅŸimine izin ver"</string>
     <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text -->
@@ -671,7 +679,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Robert Koch Institute (RKI), Almanya\'nın federal kamu sağlığı kurumudur. RKI, Federal Hükûmet adına Corona-Warn-App uygulamasını yayınlamaktadır. Uygulama, daha önce açıklanan kamu sağlığı önlemlerine ilişkin dijital bir tamamlayıcı niteliğindedir: sosyal mesafe, hijyen uygulamaları ve yüz maskeleri."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Uygulamayı kullanan kişiler, enfeksiyon zincirlerinin takip edilmesine ve kırılmasına yardımcı olur. Uygulama, diğer kişilerle karşılaşmaları cihazınızda yerel olarak kaydeder. Daha sonra COVID-19 tanısı konan kişilerle karşılaşmışsanız size bildirim gönderilir. Kimliğiniz ve gizliliğiniz daima koruma altındadır."</string>
+    <string name="information_about_body">"Uygulamayı kullanan herkes, enfeksiyon zincirlerinin takip edilmesine ve kırılmasına yardımcı olur. Uygulama, diğer kişilerle karşılaşmaları akıllı telefonunuzda yerel olarak kaydeder. Daha sonra COVID-19 tanısı konan kişilerle karşılaşmışsanız size bildirim gönderilir. Kimliğiniz ve gizliliğiniz daima koruma altındadır."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"Bölgedeki bir grup insan akıllı telefonlarını kullanıyor."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -703,7 +711,7 @@
     <!-- XTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_phone">"Müşteri hizmetlerimiz size yardımcı olmaya hazır."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_open">"Diller: Almanca, İngilizce, Türkçe\nMesai saatleri:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Pazartesi - Cumartesi: 7.00 - 22.00"<xliff:g id="line_break">"\n(ulusal tatiller hariçtir)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nAramalar ücretsizdir."</xliff:g></string>
+    <string name="information_contact_body_open">"Diller: İngilizce, Almanca, Türkçe\nMesai saatleri:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Pazartesi - Cumartesi: 7.00 - 22.00"<xliff:g id="line_break">"\n(ulusal tatiller hariçtir)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nAramalar ücretsizdir."</xliff:g></string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_other">"Sağlıkla ilgili tüm sorularınız için lütfen aile hekiminizle veya tıbbi acil servis yardım hattı ile iletişime geçin. Telefon: 116 117."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
@@ -788,9 +796,9 @@
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_invalid_button_positive">"Geri"</string>
 
     <!-- XHED: Dialog title for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"Testte hata var"</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_title">"QR kod artık geçerli değil"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for submission tan redeemed -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Testinizi değerlendirirken bir problem oluştu. QR kodunuzun süresi dolmuş."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_body">"Testiniz 21 günden eski ve artık uygulamaya kaydedilemez. İlerleyen zamanlarda yeniden test yaptırırsanız lütfen QR kodu alır almaz tarayın."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for submission tan redeemed -->
     <string name="submission_error_dialog_web_tan_redeemed_button_positive">"Tamam"</string>
 
@@ -865,15 +873,15 @@
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Güncelle"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Testi Sil"</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">"Testi kaldır"</string>
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Test Sonucunuz"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Laboratuvar sonucuna göre koronavirüs SARS-CoV-2 olduğunuza dair bir doğrulama yok.\n\nGerekirse yeni bir test kodu kaydedebilmeniz için lütfen testi Corona-Warn-App\'ten silin."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
-    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Testi Sil"</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Testi kaldır"</string>
     <!-- XHED: Page headline for other warnings screen  -->
-    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Diğer Kullanıcıları Uyarma"</string>
+    <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">"Diğer Kullanıcıları Uyarın"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for other warnings screen-->
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Rastgele kimliklerinizi paylaşın ve diğer kullanıcıları uyarın.\nHerhangi bir koronavirüs semptomunu ne zaman ilk kez fark ettiğinizi de belirterek diğer kullanıcıların enfeksiyon riskini daha doğru şekilde belirlemeye yardımcı olun."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
@@ -952,17 +960,17 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Test belgenizin QR kodunu tarayarak testinizi kaydedin."</string>
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Onay"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Kabul Beyanı"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"\"Kabul Et\" seçeneğine dokunarak Uygulamanın koronavirüs testinizin durumunu sorgulamasına ve Uygulamada görüntülemesine izin verirsiniz. Bu özelliği, QR kod aldıysanız ve test sonucunuzun Uygulamanın sunucu sistemine aktarılmasına onay verdiyseniz kullanabilirsiniz. Testi yapan laboratuvar test sonucunuzu sunucuya kaydettiği anda sonucu Uygulamada görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca bildirimleri etkinleştirirseniz Uygulama, kullanmadığınız sırada test sonucunuzun alındığını belirten bir bildirim gönderir. Ancak gizlilik nedenleriyle testin sonucu yalnızca Uygulamada görüntülenecektir. Uygulamada test kaydınızı silerek dilediğiniz zaman bu onayı geri çekebilirsiniz. Onayınızı geri çekmeniz, onayınızı geri çekmeden önce testi işlemenin hukuki niteliğini etkilemeyecektir. Menüde \"Veri Gizliliği\" başlığında daha fazla bilgiye erişebilirsiniz."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Kabul Et"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_positive">"Ä°zin Ver"</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - negative button (left) -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Kabul Etme"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_button_negative">"Ä°zin Verme"</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"TAN\'yi manuel olarak girerek testinizi kaydedin."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"TAN\'yi manuel olarak girerek kaydedin."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"TAN Talebi"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
@@ -972,7 +980,7 @@
 
     <!-- Submission Positive Other Warning -->
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Diğer Kullanıcıları Uyarma"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_title">"Diğer Kullanıcıları Uyarın"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Lütfen hepimize yardımcı olun!"</string>
     <!-- YTXT: Body text for the positive result additional warning page-->
@@ -980,7 +988,7 @@
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_positive_other_warning_button">"Kabul Et"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->
-    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Bir cihaz şifrelenmiş pozitif test tanısını sisteme aktarır."</string>
+    <string name="submission_positive_other_illustration_description">"Bir akıllı telefon şifrelenmiş pozitif test tanısını sisteme aktarır."</string>
     <!-- XHED: Title for the interop country list-->
     <string name="submission_interoperability_list_title">"Aşağıdaki ülkeler, ülkeler arası maruz kalma günlüğüne katılmaktadır:"</string>
 
@@ -1046,7 +1054,7 @@
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no button -->
     <string name="submission_symptom_negative_button">"Hayır"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen no information button -->
-    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Bilgi yok"</string>
+    <string name="submission_symptom_no_information_button">"Beyan yok"</string>
     <!-- XBUT:  symptom initial screen continue button -->
     <string name="submission_symptom_further_button">"Sonraki"</string>
 
@@ -1071,7 +1079,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page-->
     <string name="submission_contact_step_2_body">"Uygulamaya TAN girerek testi kaydedin."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
-    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Diller: \nAlmanca, İngilizce, Türkçe\n\nMesai saatleri:\nPazartesi - Pazar: 24 saat\n\nArama ücretsizdir."</string>
+    <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Diller: \nİngilizce, Almanca, Türkçe\n\nMesai saatleri:\nPazartesi - Pazar: 24 saat\n\nArama ücretsizdir."</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="submission_contact_body_other">"Sağlıkla ilgili tüm sorularınız için lütfen aile hekiminizle veya tıbbi acil servis yardım hattı ile iletişime geçin. Telefon: 116 117."</string>
 
@@ -1096,7 +1104,7 @@
     <!-- XBUT: symptom calendar screen more than 2 weeks button -->
     <string name="submission_symptom_more_two_weeks">"2 haftadan uzun süre önce"</string>
     <!-- XBUT: symptom calendar screen verify button -->
-    <string name="submission_symptom_verify">"Bilgi yok"</string>
+    <string name="submission_symptom_verify">"Beyan yok"</string>
 
     <!-- Submission Status Card -->
     <!-- XHED: Page title for the various submission status: fetching -->
@@ -1201,7 +1209,10 @@
     <string name="errors_google_update_needed">"Corona-Warn-App uygulamanız doğru şekilde yüklendi ancak akıllı telefonunuzun işletim sisteminde \"COVID-19 Maruz Kalma Bildirimleri Sistemi\" yok. Bu, Corona-Warn-App\'i kullanamayacağınız anlamına geliyor. Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"Corona-Warn-App doğru şekilde çalışıyor ancak mevcut risk durumunuzu güncelleyemiyoruz. Maruz kalma günlüğü aktif ve doğru şekilde çalışıyor. Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
-
+    <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_title">"Sınıra ulaşıldı"</string>
+    <!-- XTXT: error dialog - Error description when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
+    <string name="errors_risk_detection_limit_reached_description">"İşletim sisteminizce tanımlanan günlük azami kontrol sayısına ulaştığınız için bugün daha fazla maruz kalma kontrolü yapılamaz. Lütfen risk durumunuzu yarın yeniden kontrol edin."</string>
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
         ###################################### -->
-- 
GitLab