diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/ui/submission/SubmissionTanFragment.kt b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/ui/submission/SubmissionTanFragment.kt
index cc9e162e5a19d7c2716e2dfedc8c4c54e54bc8de..4dc01f96c1a84d5cb8ddcc681a0c8fcd32444547 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/ui/submission/SubmissionTanFragment.kt
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/ui/submission/SubmissionTanFragment.kt
@@ -22,8 +22,7 @@ import de.rki.coronawarnapp.ui.viewmodel.SubmissionViewModel
 import de.rki.coronawarnapp.util.DialogHelper
 import de.rki.coronawarnapp.util.TanHelper
 import de.rki.coronawarnapp.util.observeEvent
-import kotlinx.android.synthetic.main.include_submission_tan.submission_tan_error
-import kotlinx.android.synthetic.main.include_submission_tan.submission_tan_character_error
+import kotlinx.android.synthetic.main.include_submission_tan.*
 
 /**
  * Fragment for TAN entry
@@ -50,8 +49,8 @@ class SubmissionTanFragment : Fragment() {
         return when (exception) {
             is BadRequestException -> DialogHelper.DialogInstance(
                 requireActivity(),
-                R.string.submission_error_dialog_web_test_paired_title,
-                R.string.submission_error_dialog_web_test_paired_body,
+                R.string.submission_error_dialog_web_test_paired_title_tan,
+                R.string.submission_error_dialog_web_test_paired_body_tan,
                 R.string.submission_error_dialog_web_test_paired_button_positive,
                 null,
                 true,
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
index 40498b7c9f04ee844ee9c8c9cfbf6a54dc606ef5..a0e7482d0d00266da7b1d6e73b27e6213b4a905e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -740,10 +740,14 @@
     <!-- XBUT: Positive button for generic web request error -->
     <string name="submission_error_dialog_web_generic_error_button_positive">"Zurück"</string>
 
-    <!-- XHED: Dialog title for already paired test error -->
+    <!-- XHED: Dialog title for already paired test error: qr -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title">"QR-Code ist ungültig"</string>
-    <!-- XMSG: Dialog body for already paired test error -->
+    <!-- XMSG: Dialog body for already paired test error: qr -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body">"Der QR-Code ist ungültig oder wurde bereits auf einem Smartphone registriert. Ihr Testergebnis bekommen Sie vom Testcenter oder Labor, unabhängig von der Gültigkeit des QR-Codes. Wenn Ihr Test positiv ausfällt, bekommen Sie vom Gesundheitsamt eine Mitteilung."</string>
+    <!-- XHED: Dialog title for already paired test error: tan -->
+    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title_tan">"TAN ist ungültig"</string>
+    <!-- XMSG: Dialog body for already paired test via tan - error: tan -->
+    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body_tan">"Die TAN ist ungültig oder wurde bereits auf einem Smartphone registriert. Ihr Testergebnis bekommen Sie vom Testcenter oder Labor, unabhängig von der Gültigkeit der TAN. Bei einem positiven Testergebnis wird auch das zuständige Gesundheitsamt auf dem gesetzlich vorgeschriebenen Weg informiert und sich an Sie wenden."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for already paired test error -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_button_positive">"Zurück"</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index cba5c9c49562b24a7e70b14a8cf8cff2899ff816..205c93f095ac61124e58d984bbd5f5b6511e9ef5 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -746,6 +746,10 @@
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title">"QR code is invalid"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for already paired test error -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body">"The QR code is invalid or has been registered on another smartphone already. You will receive your test result from the test center or laboratory regardless of the validity of the QR code. If you are diagnosed with COVID-19, you will be notified by the public health authority."</string>
+    <!-- XHED: Dialog title for already paired test error: tan -->
+    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title_tan" />
+    <!-- XMSG: Dialog body for already paired test via tan - error: tan -->
+    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body_tan" />
     <!-- XBUT: Positive button for already paired test error -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_button_positive">"Back"</string>