From d96ec37d7b8c041733ce095197406247a3e03958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 26 May 2021 17:25:48 +0200
Subject: [PATCH] Default strings (DEV) (#3282)
* default strings
* ignore missing translations
Co-authored-by: I502720 <axel.herbstreith@sap.com>
---
.../src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml | 2 +-
.../src/main/res/values/antigen_strings.xml | 2 +-
Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml | 10 +++++-----
.../src/main/res/values/vaccination_strings.xml | 2 +-
4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml
index 70c6e9001..2745f428e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/vaccination_strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- XTXT: Vaccination Details birth date -->
<string name="vaccination_details_birth_date">Geboren %1$s</string>
<!-- XTXT: Vaccination Details certificate date -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml
index e55b460bb..165d80321 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/antigen_strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- XHED: Register test homescreen card: title -->
<string name="ag_homescreen_card_test_register_title">"Register Your Test"</string>
<!-- XTXT: Register test homescreen card: body -->
- <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"Use the app to retrieve your test results, so you can warn others more quickly."</string>
+ <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"Use the app to register your tests and retrieve your test results, so you can warn others more quickly."</string>
<!-- ####################################
Homescreen cards - common buttons
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index cf882005a..cb431250f 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -412,9 +412,9 @@
<!-- YTXT: onboarding(together) - paragraph -->
<string name="onboarding_body_4">"If you want, you can use the app to prove your personal infection status (a negative rapid test, for example). Please note, however, that you are under no obligation to use the app to prove your infection status. You can also prove your infection status in another manner compliant with the legal regulations at your residence."</string>
<!-- YTXT: onboarding(together) - paragraph -->
- <string name="onboarding_body_5">"Ebenso können Sie Ihren persönlichen Impfstatus nachweisen."</string>
+ <string name="onboarding_body_5">"You can also verify your personal vaccination status."</string>
<!-- YTXT: onboarding(together) - paragraph -->
- <string name="onboarding_body_6">"Die App merkt sich Begegnungen zwischen Menschen, indem ihre Smartphones verschlüsselte Zufalls-IDs austauschen. Persönliche Daten werden dabei nicht ausgetauscht."</string>
+ <string name="onboarding_body_6">"The app logs encounters between individuals by exchanging encrypted, random IDs between their smartphones, whereby no personal data whatsoever is accessed."</string>
<!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
<string name="onboarding_illustration_description">"A group of persons use their smartphones around town."</string>
<!-- XACT: Onboarding (privacy) page title -->
@@ -1076,7 +1076,7 @@
<!-- XHED: Page headline for pending test result next steps -->
<string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_pcr_heading">"Your test result is not available yet."</string>
<!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
- <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_pcr_body">"As soon as your test result becomes available, it will be displayed in the app.\n\nYou will also receive your test result outside of the app. The public health authorities will notify you, should your test be positive.\n\nIf you are notified of a positive test result outside the app, please remove the test currently registered in the app. Call the number shown under “Request TAN†to get a TAN. You can then use this TAN to register your result in the app and warn others."</string>
+ <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_pcr_body">"As soon as your test result becomes available, it will be displayed in the app.\n\nYou will also receive your test result outside of the app. The public health authorities will notify you, should your test be positive.\n\nIf you are notified of a positive test result outside the app, please delete the test currently registered in the app. Call the number shown under “Request TAN†to get a TAN. You can then use this TAN to register your result in the app and warn others."</string>
<!-- XHED: Page headline for results next steps -->
<string name="submission_test_result_steps_added_rat_heading">"Your rapid test was added."</string>
<!-- XHED: Page headline for pending test result next steps -->
@@ -1178,9 +1178,9 @@
<!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN -->
<string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Was your PCR test positive?"</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option -->
- <string name="submission_dispatcher_card_qr">"Test with QR Code"</string>
+ <string name="submission_dispatcher_card_qr">"Scan QR Code"</string>
<!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
- <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Register your test by scanning the QR code of your test document."</string>
+ <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Receive your test result in the app and warn others."</string>
<!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
<string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"Enter TAN for PCR Test"</string>
<!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
index 23686bade..36b9bdc95 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/vaccination_strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
<!-- XTXT: Vaccination List title-->
<string name="vaccination_list_title">"Digital Proof of Vaccination"</string>
<!-- XTXT: Vaccination List complete vaccination subtitle-->
- <string name="vaccination_list_complete_vaccination_subtitle">SARS-CoV-2-Impfschutz</string>
+ <string name="vaccination_list_complete_vaccination_subtitle">"SARS-CoV-2 Vaccination Protection"</string>
<!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle-->
<string name="vaccination_list_name_card_subtitle">"Born %1$s"</string>
<!-- XTXT: Vaccination List top card subtitle-->
--
GitLab