From dfdbd20dcdd9d2e38531bda37fb54eb2448d2080 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Fri, 18 Dec 2020 19:41:53 +0800
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #1946

Change-Id: I70cfb9c6cce63401a95cced86c626f1ce4e4363c
---
 .../res/values-bg/contact_diary_strings.xml   | 100 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        |  14 +--
 .../res/values-en/contact_diary_strings.xml   | 100 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        |  34 +++---
 .../res/values-pl/contact_diary_strings.xml   | 100 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        |  16 +--
 .../res/values-ro/contact_diary_strings.xml   | 100 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        |  12 +--
 .../res/values-tr/contact_diary_strings.xml   | 100 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        |  10 +-
 10 files changed, 543 insertions(+), 43 deletions(-)
 create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
 create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
 create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
 create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
 create mode 100644 Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..67903b488
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <!-- ####################################
+                Contact Diary
+    ###################################### -->
+    <string name="contact_diary_day_person_tab_title">"Лица"</string>
+    <string name="contact_diary_day_person_fab_title">"Лице"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_tab_title">"Места"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_fab_title">"Място"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_title">"Все още няма въведени места"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_subtitle">"Създайте място и го добавете към Вашия дневник на контактите."</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Все още няма въведени лица"</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Създайте лице и го добавете към Вашия дневник на контактите."</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_title">"Лице"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_text_input_hint">"Име, фамилия"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_save_button">"Запазване"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">"Място"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">"Описание"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">"Запазване"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_header">"Дневник на контактите"</string>
+    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Отбелязвайте къде сте били и с кого сте се срещнали."</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Управление на дневника"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Управление на дневника"</string>
+
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_information_card_title">"Отбелязвайте Вашите контакти."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_body">"Направете списък на Вашите контакти през последните 14 дни. Ще имате бърз достъп до него в случай на необходимост."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Отбележете хората, които сте срещнали."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_second_section">"Отбележете местата, където сте имали контакт с други хора."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen third functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_third_section">"Единствено Вие имате достъп до записите от Вашия дневник. Те ще се пазят само на Вашия смартфон."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fourth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fourth_section">"Можете да премахвате записи за хора и места от Вашия дневник по всяко време. Записите от дневника ще се изтриват автоматично след 16 дни."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fifth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fifth_section">"Ако е необходимо, можете да експортирате Вашия дневник на контактите във формат на обикновен текст и след това да го разпечатате, редактирате или предоставите на службата за обществено здравеопазване."</string>
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_title">"Дневник на контактите"</string>
+    <!-- XTXT: Body for legal information of the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_legal_information">"За повече информация прочетете декларацията за поверителност."</string>
+
+
+    <!-- XTXT: Menu information entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_information">"Информация"</string>
+    <!-- XTXT: Menu export entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_export_entries">"Експортиране на записи"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit persons entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_persons">"Редактиране на лица"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit locations entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_locations">"Редактиране на места"</string>
+    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_title">"Дневник на контактите"</string>
+    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Отбележете хората, които сте срещнали, и местата, които сте посетили."</string>
+    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_header">"Начална страница"</string>
+
+    <!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">"Затворена книга с отметка"</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal header image on onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_image_content_description">"Няколко души са навън и гледат смартфоните си."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit persons screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_image_content_description">"Силует на жена, която минава през поляна."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit locations screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_image_content_description">"Сграда с маркер за местоположение."</string>
+
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit locations -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_title">"Редактиране на места"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit persons -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_title">"Редактиране на лица"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary edit screen button to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_remove_all_button">"Изтриване на всички"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_positive">"Изтриване"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_negative">"Отказ"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_title">"Наистина ли искате да изтриете всички места?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Наистина ли искате да изтриете всички лица?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Ако изтриете дадено място, всички записи за него ще бъдат премахнати от Вашия дневник."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Ако изтриете дадено лице, всички записи за него ще бъдат премахнати от Вашия дневник."</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Редактиране на запис"</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"Изтриване на запис"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Наистина ли искате да изтриете това място?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_title">"Наистина ли искате да изтриете това лице?"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 0b052e0f2..fad771ab7 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -98,9 +98,9 @@
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Моля, споделете резултата от теста си и предупредете останалите потребители."</string>
     <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
-    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Резултатът от Вашия тест"</string>
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
-    <string name="notification_body_test_result_ready">"Има важни новини. Моля, отворете Corona-Warn-App."</string>
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Имате нови съобщения от приложението Corona-Warn-App."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Рестартиране"</string>
 
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - No days with low risk encounters -->
-    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"До момента няма излагане на риск"</string>
+    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"Няма излагане на риск"</string>
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - Days with low risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_low_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Брой дни с излагания на нисък риск: 1"</item>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <!-- XBUT: Share app link page button -->
     <string name="main_share_button">"Изпращане на линк за изтегляне"</string>
     <!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
-    <string name="main_share_message">"Да се преборим с коронавируса заедно"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Аз ще участвам, а ти?"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="link_play_store">"https://www.corona-warn-app.de"</xliff:g>"\n"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g></string>
+    <string name="main_share_message">"Да се преборим с коронавируса заедно"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"Аз ще участвам, а ти?"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="link_play_store">"Https://www.corona-warn-app.de"</xliff:g>"\n"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g></string>
     <!-- XACT: main (share) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_share_illustration_description">"Човек споделя приложението Corona-Warn-App с четирима души."</string>
 
@@ -752,7 +752,7 @@
     <!-- XHED: Dialog title for already paired test error: tan -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title_tan">"ТАН кодът е невалиден"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for already paired test via tan - error: tan -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body_tan">"ТАН кодът е невалиден или вече е използван. За повече информация се обадете на номера, посочен под “Заявяване на ТАН код”."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body_tan">"ТАН кодът е невалиден или вече е използван. За повече информация се обадете на номера, показан под “Заявка за ТАН код”"</string>
     <!-- XBUT: Positive button for already paired test error -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_button_positive">"Назад"</string>
 
@@ -859,7 +859,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Все още няма резултат от теста Ви."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Резултатът от Вашия тест ще се покаже в приложението веднага щом бъде готов."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Резултатът от Вашия тест ще се покаже в приложението веднага щом бъде готов.\n\nТой ще Ви бъде изпратен също и извън приложението. Службата за обществено осигуряване ще Ви уведоми, ако е положителен.\n\nАко получите такова уведомление, моля изтрийте теста, който в момента е регистриран в приложението. Позвънете на номера, показан под “Заявка за ТАН код”, за да получите TAN. Използвайте кода, за да регистрирате своя резултат в приложението и да предупредите останалите потребители."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Актуализиране"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     <!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
     <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points">
         <item>"Периодът, в който трябва да сте под карантина, е 14 дни. Наблюдавайте своите симптоми и тяхното развитие."</item>
-        <item>"Службата за обществено здравеопазване (Gesundheitsamt) ще изиска от Вас да съставите списък на Вашите контактни лица. Той трябва да включва всички лица, с които сте били в близък контакт (на разстояние под 2 метра или при разговор лице в лице) в продължение на повече от 15 минути през последните два дни, преди да развиете симптоми."</item>
+        <item>"Службата за обществено здравеопазване ще изиска от Вас да съставите списък на хората, с които сте били в близък контакт (на разстояние под 2 метра или при разговор лице в лице) в продължение на повече от 15 минути през последните два дни, преди да развиете симптоми. Може да използвате Вашия дневник на контактите – просто експортирайте записите и след това ги разпечатайте или ги изпратете по имейл."</item>
         <item>"Моля, обърнете особено внимание на хората, които няма да бъдат уведомени директно чрез приложението, тъй като нямат смартфон или не са инсталирали приложението."</item>
         <item>"Може все още да сте носител на заразата дори ако вече не проявявате симптоми и отново се чувствате добре."</item>
     </string-array>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..b37950aa8
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <!-- ####################################
+                Contact Diary
+    ###################################### -->
+    <string name="contact_diary_day_person_tab_title">"People"</string>
+    <string name="contact_diary_day_person_fab_title">"Person"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_tab_title">"Places"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_fab_title">"Place"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_title">"No places defined yet"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_subtitle">"Create a place and add it to your contact journal."</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"No people defined yet"</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Create a person and add them to your contact journal."</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_title">"Person"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_text_input_hint">"First name, last name"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_save_button">"Save"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">"Place"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">"Description"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">"Save"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_header">"Contact Journal"</string>
+    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Keep track of where you have been and whom you met."</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Manage Journal"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Manage Journal"</string>
+
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_information_card_title">"Keep track of your contacts."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_body">"Create an overview of your contacts in the last 14 days, so you’ll have a complete list at hand quickly if needed."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Enter the people you have met."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_second_section">"Enter the places where you’ve encountered others."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen third functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_third_section">"You are the only one who can access your journal entries. Your entries will be saved only on your smartphone."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fourth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fourth_section">"You can remove entries for people and places from your journal at any time. Journal entries will be deleted automatically after 16 days."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fifth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fifth_section">"You can export your contact journal in plain text format and then print out the entries, edit them, or provide them to your public health authority as needed."</string>
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_title">"Contact Journal"</string>
+    <!-- XTXT: Body for legal information of the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_legal_information">"For more information, please refer to the privacy notice."</string>
+
+
+    <!-- XTXT: Menu information entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_information">"Information"</string>
+    <!-- XTXT: Menu export entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_export_entries">"Export Entries"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit persons entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_persons">"Edit People"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit locations entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_locations">"Edit Places"</string>
+    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_title">"Contact Journal"</string>
+    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Write down the people you have met and places you have visited."</string>
+    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_header">"Start Page"</string>
+
+    <!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">"A closed book with a bookmark"</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal header image on onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_image_content_description">"Several people are outside, looking at their smartphones."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit persons screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_image_content_description">"A silhouette of a woman who is walking across a meadow."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit locations screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_image_content_description">"A building is marked with a location flag."</string>
+
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit locations -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_title">"Edit Places"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit persons -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_title">"Edit People"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary edit screen button to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_remove_all_button">"Remove All"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_positive">"Remove"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_negative">"Cancel"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_title">"Do you really want to remove all places?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Do you really want to remove all people?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"If you remove a place, all the entries for that place will be removed from your journal."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"If you remove a person, all the entries for that person will be removed from your journal."</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Edit Entry"</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"Delete Entry"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Do you really want to remove this place?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_title">"Do you really want to remove this person?"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index d9f4ed540..1bb6ed3e2 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -98,9 +98,9 @@
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Please share your test result and warn others."</string>
     <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
-    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Your Test Result"</string>
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
-    <string name="notification_body_test_result_ready">"There is important news. Please open your Corona-Warn-App."</string>
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"You have new messages from your Corona-Warn-App."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Restart"</string>
 
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - No days with low risk encounters -->
-    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"No exposure up to now"</string>
+    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"No exposures"</string>
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - Days with low risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_low_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Exposures with low risk on one day"</item>
@@ -213,13 +213,13 @@
     <!-- XHED: Share app link page title -->
     <string name="main_share_title">"Share the Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XHED: Share app link page subtitle -->
-    <string name="main_share_headline">"Let\'s fight coronavirus together"</string>
+    <string name="main_share_headline">"Let’s fight coronavirus together"</string>
     <!-- YTXT: Share app link page body -->
     <string name="main_share_body">"The more people who use the app, the faster we can break chains of infection. Please invite your family and friends to download the app."</string>
     <!-- XBUT: Share app link page button -->
     <string name="main_share_button">"Send Download Link"</string>
     <!-- YMSG: Message when sharing is executed -->
-    <string name="main_share_message">"Fighting coronavirus together"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"I\'m in on this, you too?"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="link_play_store">"https://www.corona-warn-app.de"</xliff:g>"\n"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g></string>
+    <string name="main_share_message">"Fighting coronavirus together"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"I’m in on this, you too?"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="link_play_store">"https://www.corona-warn-app.de"</xliff:g>"\n"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g></string>
     <!-- XACT: main (share) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_share_illustration_description">"A man shares the Corona-Warn-App with four other persons."</string>
 
@@ -234,7 +234,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for tracing explanation-->
     <string name="main_overview_subtitle_tracing">"Exposure Logging"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about tracing -->
-    <string name="main_overview_body_tracing">"Exposure logging is one of the three central features of the app. When you activate it, encounters with people\'s smartphones are logged. You don\'t have to do anything else."</string>
+    <string name="main_overview_body_tracing">"Exposure logging is one of the three central features of the app. When you activate it, encounters with people’s smartphones are logged. You don’t have to do anything else."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for risk explanation -->
     <string name="main_overview_subtitle_risk">"Risk of Infection"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about risk levels -->
@@ -396,11 +396,11 @@
     <!-- XACT: Onboarding (together) page title -->
     <string name="onboarding_onboarding_accessibility_title">"Onboarding page 1 of 6: Fighting coronavirus together"</string>
     <!-- XHED: onboarding(together) - fight corona -->
-    <string name="onboarding_headline">"Let\'s fight coronavirus together"</string>
+    <string name="onboarding_headline">"Let’s fight coronavirus together"</string>
     <!-- XHED: onboarding(together) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_subtitle">"More protection for you and for us all. By using the Corona-Warn-App we can break chains of infection much quicker."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - inform about the app -->
-    <string name="onboarding_body">"Turn your smartphone into a coronavirus warning system. Get an overview of your risk status and find out whether you\'ve had close contact with anyone diagnosed with coronavirus in the last 14 days."</string>
+    <string name="onboarding_body">"Turn your smartphone into a coronavirus warning system. Get an overview of your risk status and find out whether you’ve had close contact with anyone diagnosed with coronavirus in the last 14 days."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(together) - explain application -->
     <string name="onboarding_body_emphasized">"The app logs encounters between individuals by exchanging encrypted, random IDs between their smartphones, whereby no personal data whatsoever is accessed."</string>
     <!-- XACT: onboarding(together) - illustraction description, header image -->
@@ -447,7 +447,7 @@
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized header text -->
     <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_headline">"Allow prioritized background activity"</string>
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized -->
-    <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_body">"Enable prioritized background activity to allow the app to determine your risk status in the background any time (recommended). This disables battery life optimization for the Corona-Warn-App only. We do not expect this to cause a significant decrease in your smartphone\'s battery life.\n\nIf you do not allow this setting, we recommend you to open the app manually at least once every 24 hours."</string>
+    <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_body">"Enable prioritized background activity to allow the app to determine your risk status in the background any time (recommended). This disables battery life optimization for the Corona-Warn-App only. We do not expect this to cause a significant decrease in your smartphone’s battery life.\n\nIf you do not allow this setting, we recommend you to open the app manually at least once every 24 hours."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, open device settings -->
     <string name="onboarding_energy_optimized_dialog_button_positive">"Allow"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized, continue in app -->
@@ -463,7 +463,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth headline -->
     <string name="onboarding_tracing_location_headline">"Allow location access"</string>
     <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text -->
-    <string name="onboarding_tracing_location_body">"Your location cannot be accessed. Google and/or Android requires access to your smartphone\'s location to use Bluetooth."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_location_body">"Your location cannot be accessed. Google and/or Android requires access to your smartphone’s location to use Bluetooth."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - button enable tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_location_button">"Open Device Settings"</string>
     <!-- XACT: Onboarding (test) page title -->
@@ -471,7 +471,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(test) - about positive tests -->
     <string name="onboarding_test_headline">"If you are diagnosed with coronavirus…"</string>
     <!-- XHED: onboarding(test) - two/three line headline under an illustration -->
-    <string name="onboarding_test_subtitle">"… please report this in the Corona-Warn-App. Sharing your test results is voluntary and secure. Please do this for the sake of everyone\'s health."</string>
+    <string name="onboarding_test_subtitle">"… please report this in the Corona-Warn-App. Sharing your test results is voluntary and secure. Please do this for the sake of everyone’s health."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(test) - explain test -->
     <string name="onboarding_test_body">"Your notification is encrypted securely and processed on a secure server. People whose encrypted random IDs your smartphone has collected will now receive a warning along with information about what they should now do."</string>
     <!-- XACT: onboarding(test) - illustraction description, header image -->
@@ -652,7 +652,7 @@
     <!-- XHED: Page title for about information page, also menu item / button text -->
     <string name="information_about_title">"About the App"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for about information page -->
-    <string name="information_about_headline">"Let\'s fight coronavirus together"</string>
+    <string name="information_about_headline">"Let’s fight coronavirus together"</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Robert Koch Institute (RKI) is Germany’s federal public health body. The RKI publishes the Corona-Warn-App on behalf of the Federal Government. The app is intended as a digital complement to public health measures already introduced: social distancing, hygiene, and face masks."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
@@ -752,7 +752,7 @@
     <!-- XHED: Dialog title for already paired test error: tan -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_title_tan">"TAN is invalid"</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for already paired test via tan - error: tan -->
-    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body_tan">"The TAN is invalid or has already been used. For further information, call the number listed under \"Request TAN\"."</string>
+    <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_body_tan">"The TAN is invalid or has already been used. For further information, call the number listed under “Request TAN”."</string>
     <!-- XBUT: Positive button for already paired test error -->
     <string name="submission_error_dialog_web_test_paired_button_positive">"Back"</string>
 
@@ -859,7 +859,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Your test result is not available yet."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"As soon as your test result becomes available, it will be displayed in the app."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"As soon as your test result becomes available, it will be displayed in the app.\n\nYou will also receive your test result outside of the app. The public health authorities will notify you, should your test be positive.\n\nIn you are notified of a positive test result outside the app, please remove the test currently registered in the app. Call the number shown under “Request TAN” to get a TAN. You can then use this TAN to register your result in the app and warn others."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Update"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
@@ -1020,8 +1020,8 @@
     <!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
     <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points">
         <item>"Your quarantine period is usually 14 days. Please observe your symptoms and monitor how they develop."</item>
-        <item>"You will be asked by your public health authority to create a list of people you have had contact with. This should include all people with whom you have had close contact with (less than 2 meters, face-to-face conversation) for over 15 minutes in the two days before you developed symptoms."</item>
-        <item>"Please particularly consider people who will not be notified directly by the app since they don\'t own a smartphone, or haven\'t installed the app."</item>
+        <item>"You will be asked by the public health authority to create a list of people you have had contact with. This should include all people with whom you have had close contact with (less than 2 meters, face-to-face conversation) for over 15 minutes in the two days before you developed symptoms. You can use your contact journal for this: simply export the entries and then print them out or send them via e-mail."</item>
+        <item>"Please particularly consider people who will not be notified directly by the app since they don’t own a smartphone, or haven’t installed the app."</item>
         <item>"Even when you no longer have any symptoms and you feel well again, you could still be infectious."</item>
     </string-array>
     <!-- XBUT: submission finished button -->
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     <!-- XTXT: error dialog - detailed text if there is an error during external navigation / external action -->
     <string name="errors_external_action">"You cannot perform this action. Please contact the hotline."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
-    <string name="errors_google_update_needed">"Your Corona-Warn-App is correctly installed, but the \"COVID-19 Exposure Notifications System\" is not available on your smartphone\'s operating system. This means that you cannot use the Corona-Warn-App. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
+    <string name="errors_google_update_needed">"Your Corona-Warn-App is correctly installed, but the “COVID-19 Exposure Notifications System” is not available on your smartphone’s operating system. This means that you cannot use the Corona-Warn-App. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"The Corona-Warn-App is running correctly, but we cannot update your current risk status. Exposure logging remains active and is working correctly. For further information, please see our FAQ page: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a880a3691
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <!-- ####################################
+                Contact Diary
+    ###################################### -->
+    <string name="contact_diary_day_person_tab_title">"Osoby"</string>
+    <string name="contact_diary_day_person_fab_title">"Osoba"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_tab_title">"Miejsca"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_fab_title">"Miejsce"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_title">"Nie zdefiniowano jeszcze żadnych miejsc"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_subtitle">"Utwórz miejsce i dodaj je do dziennika kontaktów."</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Nie zdefiniowano jeszcze żadnych osób"</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Utwórz osobę i dodaj ją do dziennika kontaktów."</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_title">"Osoba"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_text_input_hint">"ImiÄ™, nazwisko"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_save_button">"Zapisz"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">"Miejsce"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">"Opis"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">"Zapisz"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_header">"Dziennik kontaktów"</string>
+    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Rejestruj odwiedzane miejsca i spotykane osoby."</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"ZarzÄ…dzaj dziennikiem"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"ZarzÄ…dzaj dziennikiem"</string>
+
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_information_card_title">"Rejestruj swoje kontakty."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_body">"Utwórz przegląd swoich kontaktów z ostatnich 14 dni, aby w razie potrzeby mieć szybki dostęp do kompletnej listy."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Wpisz dane spotkanych osób."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_second_section">"Wpisz dane miejsc, w których spotkałeś(-aś) inne osoby."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen third functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_third_section">"Jesteś jedyną osobą, która ma dostęp do wpisów w Twoim dzienniku. Twoje wpisy będą zapisywane tylko na Twoim smartfonie."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fourth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fourth_section">"Możesz w dowolnym momencie usunąć wpisy dotyczące osób i miejsc ze swojego dziennika. Wpisy w dzienniku będą automatycznie usuwane po 16 dniach."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fifth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fifth_section">"Możesz wyeksportować swój dziennik kontaktów w formacie zwykłego tekstu, a następnie wydrukować wpisy, edytować je lub w razie potrzeby przekazać do organu ds. zdrowia publicznego."</string>
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_title">"Dziennik kontaktów"</string>
+    <!-- XTXT: Body for legal information of the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_legal_information">"Więcej informacji znajduje się w oświadczeniu o ochronie prywatności."</string>
+
+
+    <!-- XTXT: Menu information entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_information">"Informacje"</string>
+    <!-- XTXT: Menu export entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_export_entries">"Eksportuj wpisy"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit persons entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_persons">"Edytuj osoby"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit locations entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_locations">"Edytuj miejsca"</string>
+    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_title">"Dziennik kontaktów"</string>
+    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Zapisuj dane spotykanych osób i odwiedzanych miejsc."</string>
+    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_header">"Strona startowa"</string>
+
+    <!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">"Zamknięta książka z zakładką"</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal header image on onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_image_content_description">"Kilka osób na dworze patrzy na ekrany swoich smartfonów."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit persons screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_image_content_description">"Sylwetka kobiety idÄ…cej po Å‚Ä…ce."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit locations screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_image_content_description">"Budynek jest oznaczony flagÄ… lokalizacji."</string>
+
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit locations -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_title">"Edytuj miejsca"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit persons -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_title">"Edytuj osoby"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary edit screen button to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_remove_all_button">"Usuń wszystko"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_positive">"Usuń"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_negative">"Anuluj"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_title">"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie miejsca?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie osoby?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Jeśli usuniesz miejsce, wszystkie wpisy dotyczące tego miejsca zostaną usunięte z Twojego dziennika."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Jeśli usuniesz osobę, wszystkie wpisy dotyczące tej osoby zostaną usunięte z Twojego dziennika."</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Edytuj wpis"</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"Usuń wpis"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Czy na pewno chcesz usunąć to miejsce?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_title">"Czy na pewno chcesz usunąć tę osobę?"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 04504d4c3..091bd57ab 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -98,9 +98,9 @@
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Udostępnij swój wynik testu i ostrzeż innych."</string>
     <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
-    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Twój wynik testu"</string>
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
-    <string name="notification_body_test_result_ready">"Ważna wiadomość. Otwórz aplikację Corona-Warn-App."</string>
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Masz nowe wiadomości od Corona-Warn-App."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Uruchom ponownie"</string>
 
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - No days with low risk encounters -->
-    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"Brak narażenia do tej pory"</string>
+    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"Brak narażeń"</string>
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - Days with low risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_low_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Narażenia z niskim ryzykiem w ciągu jednego dnia"</item>
@@ -859,7 +859,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Twój wynik testu nie jest jeszcze dostępny."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Wynik testu zostanie wyświetlony w aplikacji, jak tylko będzie dostępny."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Wynik testu zostanie wyświetlony w aplikacji, jak tylko będzie dostępny.\n\nWynik testu otrzymasz również poza aplikacją. Organ ds. zdrowia publicznego powiadomi Cię, jeśli wynik testu będzie pozytywny.\n\nJeśli otrzymasz powiadomienie o pozytywnym wyniku testu poza aplikacją, usuń test aktualnie zarejestrowany w aplikacji. Zadzwoń na numer podany w sekcji „Poproś o TAN”, aby otrzymać numer TAN. Będziesz mieć wówczas możliwość zarejestrowania swojego wyniku w aplikacji za pomocą tego numeru, aby ostrzegać innych."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Aktualizuj"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     <!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
     <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points">
         <item>"Okres kwarantanny wynosi zazwyczaj 14 dni. Obserwuj swoje objawy i monitoruj ich rozwój."</item>
-        <item>"Zostaniesz poproszony(-a) przez organ ds. zdrowia publicznego o stworzenie listy osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt. Powinna ona obejmować wszystkie osoby, z którymi miałeś(-aś) bliski kontakt (w odległości mniejszej niż 2 metry, rozmowa twarzą w twarz) przez ponad 15 minut w ciągu dwóch dni przed wystąpieniem objawów."</item>
+        <item>"Zostaniesz poproszony(-a) przez organ ds. zdrowia publicznego o stworzenie listy osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt. Powinna ona obejmować wszystkie osoby, z którymi miałeś(-aś) bliski kontakt (w odległości mniejszej niż 2 metry, rozmowa twarzą w twarz) przez ponad 15 minut w ciągu dwóch dni przed wystąpieniem objawów. Możesz do tego celu wykorzystać swój dziennik kontaktów: po prostu wyeksportuj wpisy, a następnie wydrukuj je lub wyślij pocztą e-mail."</item>
         <item>"Zwróć szczególną uwagę na osoby, które nie zostaną powiadomione bezpośrednio przez aplikację, ponieważ nie posiadają smartfonów lub nie zainstalowały aplikacji."</item>
         <item>"Nawet jeśli nie masz już żadnych objawów i znów czujesz się dobrze, możesz nadal zarażać."</item>
     </string-array>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     <!-- XTXT: error dialog - detailed text if there is an error during external navigation / external action -->
     <string name="errors_external_action">"Nie możesz wykonać tej czynności. Skontaktuj się z infolinią."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
-    <string name="errors_google_update_needed">"Twoja aplikacja Corona-Warn-App jest poprawnie zainstalowana, ale system „Powiadomienia o narażeniu na COVID-19” nie jest dostępny w systemie operacyjnym Twojego smartfona. Oznacza to, że nie możesz korzystać z aplikacji Corona-Warn-App. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”: https://www.coronawarn.app/en/faq/."</string>
+    <string name="errors_google_update_needed">"Twoja aplikacja Corona-Warn-App jest poprawnie zainstalowana, ale „System powiadomień o narażeniu na COVID-19” nie jest dostępny w systemie operacyjnym Twojego smartfona. Oznacza to, że nie możesz korzystać z aplikacji Corona-Warn-App. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”: https://www.coronawarn.app/en/faq/."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"Aplikacja Corona-Warn-App działa prawidłowo, ale nie możemy zaktualizować Twojego aktualnego statusu ryzyka. Rejestrowanie narażenia pozostaje aktywne i działa prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie „Często zadawane pytania”: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
@@ -1414,7 +1414,7 @@
     <!-- XHED: Header right above the country list in the interoperability information/configuration view -->
     <string name="interoperability_configuration_list_title">"Następujące kraje uczestniczą obecnie w międzynarodowym rejestrowaniu narażenia:"</string>
     <!-- XTXT: Text right under the country list in the interoperability information/configuration view -->
-    <string name="interoperability_configuration_information">"Informacje aplikacji o prywatności danych (łącznie z wyjaśnieniem dotyczącym przetwarzania danych wykonywanego dla funkcji rejestrowania narażenia) można znaleźć w menu w sekcji „Informacje aplikacji” &gt; „Informacje o ochronie danych”."</string>
+    <string name="interoperability_configuration_information">"Oświadczenie o ochronie prywatności dotyczące aplikacji (wraz z informacjami na temat przetwarzania danych na potrzeby funkcji transgranicznego rejestrowania narażenia) znajduje się w menu w sekcji „Informacje o aplikacji” &gt; „Prywatność danych”."</string>
 
     <!-- XHED: Sub header introducing interoperability in the tracing step of onboarding -->
     <string name="interoperability_onboarding_title">"Rejestrowanie narażenia\nw różnych krajach"</string>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
     <!-- XLNK: Terms of use link inside delta interoperability screen-->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_terms_link">"Wyświetl warunki korzystania"</string>
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 2 -->
-    <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"Warunki korzystania i informacje o prywatności danych można znaleźć w menu w sekcji „Informacje aplikacji” oraz w opisie aplikacji w Twoim App Store. Zmiany nie będą miały wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji. W przypadku dalszego korzystania z aplikacji lub jej ponownego otwarcia, zakładamy, że użytkownik zgadza się na zaktualizowane warunki korzystania."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"Warunki korzystania i oświadczenie o ochronie prywatności znajdują się w menu w sekcji „Informacje o aplikacji” oraz w opisie aplikacji w Twoim sklepie z aplikacjami. Zmiany nie będą miały wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji lub jej ponowne otwarcie będzie oznaczać akceptację zaktualizowanych Warunków korzystania."</string>
     <!-- XHED: Header of the delta onboarding screen for interoperability. If the user opens the app for the first time after the interoperability update -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_title">"Rejestrowanie narażenia\nw różnych krajach"</string>
     <!-- XTXT: Description of the interoperability extension of the app. Below interoperability_onboarding_delta_title -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c969a8588
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <!-- ####################################
+                Contact Diary
+    ###################################### -->
+    <string name="contact_diary_day_person_tab_title">"Persoane"</string>
+    <string name="contact_diary_day_person_fab_title">"Persoană"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_tab_title">"Locuri"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_fab_title">"Loc"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_title">"Niciun loc definit deocamdată"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_subtitle">"Creați un loc și adăugați-l la jurnalul dvs. de contacte."</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Nicio persoană definită deocamdată"</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Creați o persoană și adăugați-o la jurnalul dvs. de contacte."</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_title">"Persoană"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_text_input_hint">"Prenume, nume"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_save_button">"Salvare"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">"Loc"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">"Descriere"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">"Salvare"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_header">"Jurnal de contacte"</string>
+    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Păstrați evidența locurilor prin care ați fost și a persoanelor cu care v-ați întâlnit."</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Gestionare jurnal"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Gestionare jurnal"</string>
+
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_information_card_title">"Păstrați evidența contactelor dvs."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_body">"Creați un sumar al contactelor din ultimele 14 zile pentru a avea rapid la îndemână o listă completă, dacă este necesar."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Introduceți persoanele pe care le-ați întâlnit."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_second_section">"Introduceți locurile în care v-ați întâlnit cu alte persoane."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen third functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_third_section">"Sunteți singura persoană care poate accesa intrările din jurnal. Intrările dvs. vor fi salvate doar pe smartphone."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fourth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fourth_section">"Puteți oricând elimina intrări de persoane și locuri din jurnal. Intrările din jurnal vor fi șterse automat după 16 zile."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fifth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fifth_section">"Puteți exporta jurnalul de contacte în format de text simplu și apoi puteți tipări sau edita intrările, sau le puteți pune la dispoziția autorității de sănătate publică, după cum este necesar."</string>
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_title">"Jurnal de contacte"</string>
+    <!-- XTXT: Body for legal information of the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_legal_information">"Pentru mai multe informații, consultați înștiințarea de confidențialitate."</string>
+
+
+    <!-- XTXT: Menu information entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_information">"Informații"</string>
+    <!-- XTXT: Menu export entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_export_entries">"Exportare intrări"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit persons entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_persons">"Editare persoane"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit locations entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_locations">"Editare locuri"</string>
+    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_title">"Jurnal de contacte"</string>
+    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Notați persoanele pe care le-ați întâlnit și locurile pe care le-ați vizitat."</string>
+    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_header">"Pagina inițială"</string>
+
+    <!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">"O carte închisă cu un semn de citire"</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal header image on onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_image_content_description">"Câteva persoane sunt afară, uitându-se la smartphone-urile lor."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit persons screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_image_content_description">"Silueta unei femei care se plimbă pe un câmp."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit locations screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_image_content_description">"O clădire este marcată cu o piuneză."</string>
+
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit locations -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_title">"Editare locuri"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit persons -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_title">"Editare persoane"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary edit screen button to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_remove_all_button">"Eliminare toate"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_positive">"Eliminare"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_negative">"Anulare"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_title">"Sigur doriți să eliminați toate locurile?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Sigur doriți să eliminați toate persoanele?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Dacă eliminați un loc, toate intrările pentru respectivul loc vor fi eliminate din jurnalul dvs."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Dacă eliminați o persoană, toate intrările pentru respectiva persoană vor fi eliminate din jurnalul dvs."</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Editare intrare"</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"Ștergere intrare"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Sigur doriți să eliminați acest loc?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_title">"Sigur doriți să eliminați această persoană?"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index cd7703731..140849aaa 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -98,9 +98,9 @@
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Vă rugăm să partajați rezultatul testului dvs. pentru a-i avertiza pe ceilalți."</string>
     <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
-    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Rezultatul testului dvs."</string>
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
-    <string name="notification_body_test_result_ready">"Există noutăți importante. Deschideți aplicația Corona-Warn."</string>
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Aveți mesaje noi de la aplicația Corona-Warn."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Relansare"</string>
 
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - No days with low risk encounters -->
-    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"Nicio expunere până acum"</string>
+    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"Nicio expunere"</string>
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - Days with low risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_low_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Expuneri cu risc redus într-o zi"</item>
@@ -859,7 +859,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Rezultatul testului dvs. nu este încă disponibil."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Imediat ce devine disponibil, rezultatul testului dvs. va fi afișat în aplicație."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Imediat ce devine disponibil, rezultatul testului dvs. va fi afișat în aplicație.\n\nDe asemenea, veți primi rezultatul testului în afara aplicației. Autoritățile de sănătate publică vă vor anunța dacă testul dvs. este pozitiv.\n\nDacă sunteți notificat privind un rezultat pozitiv al testului în afara aplicației, eliminați testul curent înregistrat în aplicație. Apelați numărul indicat la „Solicitare TAN” pentru a obține un număr TAN. Puteți utiliza acest TAN pentru a vă înregistra rezultatul în aplicație și pentru a-i avertiza pe ceilalți."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Actualizare"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     <!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
     <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points">
         <item>"Perioada de carantină este de obicei de 14 zile. Observați ce simptome aveți și monitorizați dezvoltarea acestora."</item>
-        <item>"Direcția de sănătate publică vă va solicita să întocmiți o listă a persoanelor cu care ați intrat în contact. Aceasta trebuie să cuprindă toate persoanele cu care ați avut contact strâns (mai puțin de 2 metri, conversații față în față) timp de peste 15 minute începând cu două zile înainte de a prezenta simptome."</item>
+        <item>"Autoritatea de sănătate publică vă va solicita să întocmiți o listă a persoanelor cu care ați intrat în contact. Aceasta trebuie să cuprindă toate persoanele cu care ați avut contact strâns (mai puțin de 2 metri, conversații față în față) timp de peste 15 minute începând cu două zile înainte de a prezenta simptome. Puteți utiliza jurnalul de contacte în acest scop: trebuie doar să exportați intrările și apoi să le tipăriți sau să le expediați pe e-mail."</item>
         <item>"Luați în considerare în special persoanele care nu vor fi notificate direct de aplicație dacă nu au un smartphone sau dacă nu și-au instalat aplicația."</item>
         <item>"Chiar și când nu mai aveți simptome și vă simțiți din nou bine, tot puteți să fiți contagios."</item>
     </string-array>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     <!-- XTXT: error dialog - detailed text if there is an error during external navigation / external action -->
     <string name="errors_external_action">"Nu puteți efectua această acțiune. Contactați hotline-ul."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
-    <string name="errors_google_update_needed">"Aplicația dvs. Corona-Warn este instalată corect, dar serviciul „Notificări privind expunerea la COVID-19” nu este disponibil în sistemul de operare al smartphone-ului dvs. Aceasta înseamnă că nu puteți utiliza aplicația Corona-Warn. Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
+    <string name="errors_google_update_needed">"Aplicația dvs. Corona-Warn este instalată corect, dar „Sistemul de notificări privind expunerea la COVID-19” nu este disponibil în sistemul de operare al smartphone-ului dvs. Aceasta înseamnă că nu puteți utiliza aplicația Corona-Warn. Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
     <string name="errors_google_api_error">"Aplicația Corona-Warn funcționează corect, dar nu putem actualiza starea curentă a riscului dvs. Înregistrarea în jurnal a expunerilor rămâne activă și funcționează corect. Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
     <!-- XTXT: error dialog - Error title when the provideDiagnosisKeys quota limit was reached. -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..2639656ed
--- /dev/null
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <!-- ####################################
+                Contact Diary
+    ###################################### -->
+    <string name="contact_diary_day_person_tab_title">"KiÅŸiler"</string>
+    <string name="contact_diary_day_person_fab_title">"KiÅŸi"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_tab_title">"Yerler"</string>
+    <string name="contact_diary_day_location_fab_title">"Yer"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_title">"Henüz hiçbir yer tanımlanmadı"</string>
+    <string name="contact_diary_location_list_no_items_subtitle">"Bir yer oluşturun ve temas güncenize ekleyin."</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Henüz hiçbir kişi tanımlanmadı"</string>
+    <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Bir kişi oluşturun ve temas güncenize ekleyin."</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_title">"KiÅŸi"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_text_input_hint">"Ad, soyadı"</string>
+    <string name="contact_diary_person_bottom_sheet_save_button">"Kaydet"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_title">"Yer"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_text_input_hint">"Tanım"</string>
+    <string name="contact_diary_location_bottom_sheet_save_button">"Kaydet"</string>
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary card displayed in the homescreen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_header">"Temas Güncesi"</string>
+    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Nerede bulunduğunuzun ve kimlerle karşılaştığınızın kaydını tutun."</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Günce Yönetimi"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Günce Yönetimi"</string>
+
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_information_card_title">"Temas kaydınızı tutun."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_body">"İhtiyaç duyduğunuzda elinizin altında eksiksiz bir liste olması için son 14 güne ait temaslarınıza ilişkin bir genel bakış oluşturun."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen first functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_first_section">"Karşılaştığınız kişileri girin."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen second functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_second_section">"Başka insanlarla karşılaştığınız yerleri girin."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen third functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_third_section">"Günce girişlerinize yalnızca siz erişebilirsiniz. Girişleriniz yalnızca akıllı telefonunuza kaydedilecektir."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fourth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fourth_section">"Dilediğiniz zaman güncenizdeki kişi ve yer girişlerini kaldırabilirsiniz. Günce girişleri 16 günün ardından otomatik olarak silinecektir."</string>
+    <!-- XTXT: Contact diary onboarding screen fifth functionality -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_functionality_fifth_section">"Temas güncenizi düz metin biçiminde dışa aktarabilir ve ardından girişleri yazdırabilir, düzenleyebilir ya da gerekli olduğunda kamu sağlığı yetkilinize sunabilirsiniz."</string>
+    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_title">"Temas Güncesi"</string>
+    <!-- XTXT: Body for legal information of the contact diary onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_legal_information">"Daha fazla bilgi için lütfen gizlilik bildirimine başvurun."</string>
+
+
+    <!-- XTXT: Menu information entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_information">"Bilgi"</string>
+    <!-- XTXT: Menu export entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_export_entries">"Girişleri Dışa Aktar"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit persons entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_persons">"Kişileri Düzenle"</string>
+    <!-- XTXT: Menu edit locations entry for contact diary overview screen -->
+    <string name="menu_contact_diary_edit_locations">"Yerleri Düzenle"</string>
+    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_title">"Temas Güncesi"</string>
+    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Karşılaştığınız kişileri ve ziyaret ettiğiniz yerleri yazın."</string>
+    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
+    <string name="contact_diary_overview_header">"Başlangıç Sayfası"</string>
+
+    <!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">"Yer işareti bulunan kapalı bir kitap"</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal header image on onboarding screen -->
+    <string name="contact_diary_onboarding_image_content_description">"Birden fazla kişi dış mekanda, akıllı telefonlarına bakıyor."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit persons screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_image_content_description">"Çayırda yürüyen bir kadın silüeti."</string>
+    <!-- XTXT: content description of contact journal background image on edit locations screen -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_image_content_description">"Konum işareti taşıyan bir bina."</string>
+
+
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit locations -->
+    <string name="contact_diary_edit_locations_title">"Yerleri Düzenle"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary edit persons -->
+    <string name="contact_diary_edit_persons_title">"Kişileri Düzenle"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary edit screen button to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_remove_all_button">"Tümünü kaldır"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_positive">"Kaldır"</string>
+    <!-- XBUT: Button text for the contact diary dialog to delete all locations/persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_button_negative">"Ä°ptal"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_title">"Tüm yerleri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Tüm kişileri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
+    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Bir yeri kaldırdığınızda o yere ilişkin tüm girişler güncenizden kaldırılacaktır."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
+    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Bir kişiyi kaldırdığınızda o kişiye ilişkin tüm girişler güncenizden kaldırılacaktır."</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Girişi Düzenle"</string>
+    <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
+    <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"GiriÅŸi Sil"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Bu yeri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
+    <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_title">"Bu kişiyi gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6f2bd6f83..a85825ce7 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -98,9 +98,9 @@
     <!-- XTXT: Notification body - Reminder to share a positive test result-->
     <string name="notification_body_share_positive_result">"Lütfen test sonucunuzu paylaşın ve diğer kullanıcıları uyarın."</string>
     <!-- XHED: Notification title - test result is ready -->
-    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Test Sonucunuz"</string>
+    <string name="notification_headline_test_result_ready">"Corona-Warn-App"</string>
     <!-- XTXT: Notification body - test result is ready -->
-    <string name="notification_body_test_result_ready">"Önemli haberler var. Lütfen Corona-Warn-App\'inizi açın."</string>
+    <string name="notification_body_test_result_ready">"Corona-Warn-App uygulamasından yeni mesajlarınız var."</string>
 
     <!-- ####################################
               App Auto Update
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="risk_card_check_failed_no_internet_restart_button">"Yeniden baÅŸlat"</string>
 
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - No days with low risk encounters -->
-    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"Şu ana dek hiçbir maruz kalma yok"</string>
+    <string name="risk_card_low_risk_no_encounters_body">"Hiçbir maruz kalma yok"</string>
     <!-- XTXT: risk card - Low risk state - Days with low risk encounters -->
     <plurals name="risk_card_low_risk_encounter_days_body">
         <item quantity="one">"Bir gün için düşük riskli maruz kalmalar"</item>
@@ -859,7 +859,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Test sonucunuz henüz çıkmadı."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Test sonucunuz çıkar çıkmaz uygulamada görüntülenecektir."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Test sonucunuz çıkar çıkmaz uygulamada görüntülenecektir.\n\nTest sonucunuz uygulama dışından da tarafınıza iletilecektir. Testinizin pozitif sonuç vermesi halinde kamu sağlığı yetkilileri sizi bilgilendirecektir.\n\nUygulama dışından bir pozitif test sonucu aldıysanız lütfen uygulamaya kayıtlı testi kaldırın. TAN almak için \"TAN Talebi\" başlığının altında gösterilen numarayı arayın. Ardından bu TAN\'yi kullanarak sonucunuzu uygulamaya kaydedin ve diğer kullanıcıları uyarın."</string>
     <!-- XBUT: test result pending : refresh button -->
     <string name="submission_test_result_pending_refresh_button">"Güncelle"</string>
     <!-- XBUT: test result pending : remove the test button -->
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     <!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
     <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points">
         <item>"Karantina süreniz genellikle 14 gündür. Lütfen belirtilerinizi gözlemleyin ve belirtilerinizin nasıl ortaya çıktığını izleyin."</item>
-        <item>"Kamu sağlığı yetkilisi, temasa geçtiğiniz kişilerin bir listesini oluşturmanızı isteyecektir. Bu listeye, belirtileriniz ortaya çıkmadan önceki iki gün içinde 15 dakikadan uzun süreyle yakın temas halinde (2 metreden kısa mesafede, yüz yüze görüşme) olduğunuz herkesi dahil etmeniz gerekir."</item>
+        <item>"Kamu sağlığı yetkilisi, temasa geçtiğiniz kişilerin bir listesini oluşturmanızı isteyecektir. Bu listeye, belirtileriniz ortaya çıkmadan önceki iki gün içinde 15 dakikadan uzun süreyle yakın temas halinde (2 metreden kısa mesafede, yüz yüze görüşme) olduğunuz herkesi dahil etmeniz gerekir. Bunun için temas güncenizi kullanabilirsiniz: Girişleri dışa aktarmanız ve ardından yazdırmanız ya da e-posta yoluyla göndermeniz yeterlidir."</item>
         <item>"Lütfen özellikle akıllı telefonu olmadığı veya uygulamayı yüklemediği için doğrudan uygulamanın uyarmayacağı kişileri göz önünde bulundurun."</item>
         <item>"Hiçbir belirtiniz kalmasa ve kendinizi iyi hissetseniz dahi yine de hastalığı bulaştırabilirsiniz."</item>
     </string-array>
-- 
GitLab