diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
index 566403f7ffd5a55ccd921b079d4144f682a2f0b4..81bd733566f8a370348441e87af63bc442771755 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1329,35 +1329,39 @@
     <!-- XHED: Explanation screen seven day r-value title -->
     <string name="statistics_explanation_seven_day_r_value_title">"7-Tage-R-Wert"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen seven day r-value text -->
-    <string name="statistics_explanation_seven_day_r_value_text">"Die Reproduktionszahl R gibt an, wie viele Personen im Durchschnitt von einer infizierten Person angesteckt wurden."</string>
+    <string name="statistics_explanation_seven_day_r_value_text">"Die Reproduktionszahl R gibt an, wie viele Personen im Durchschnitt von einer infizierten Person angesteckt wurden. Der aktuelle Wert berücksichtigt Daten bis vor 5 Tagen.\n\nWeitere Informationen finden Sie in der\nFAQ zu den Statistiken."</string>
+    <!-- XTXT: Explanation screen seven day r-value link label -->
+    <string name="statistics_explanation_seven_day_r_link_label">"FAQ zu den Statistiken."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen legend title -->
     <string name="statistics_explanation_legend_title">"Legende"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period title -->
     <string name="statistics_explanation_period_title">"Zeitraum"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period yesterday subtitle -->
-    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_subtitle">"Gestern"</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_subtitle">"Gestern / Bis gestern"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen period yesterday text -->
-    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_text">"Zahl für den Vortag; wenn statt dessen ein Datum angezeigt wird, bezieht sich dieses Datum auf den letzten Tag, für den eine Zahl vorliegt."</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_text">"Zahl für den Vortag / bis zum Vortag. Wenn für den Vortag noch keine Zahl vorliegt, wird das Datum des letzten Tages angezeigt, für den eine Zahl vorliegt."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period seven day subtitle -->
     <string name="statistics_explanation_period_seven_day_subtitle">"7-Tage-Mittelwert"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen period seven day text -->
-    <string name="statistics_explanation_period_seven_day_text">"Mittelwert der vergangenen sieben Tage"</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_seven_day_text">"Mittelwert der vergangenen 7 Tage."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period total subtitle -->
     <string name="statistics_explanation_period_total_subtitle">"Gesamt"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen period total text -->
-    <string name="statistics_explanation_period_total_text">"Gesamtzahl seit Einführung der App (15. Juni 2020) bis einschließlich gestern"</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_total_text">"Gesamtzahl seit Jahresbeginn 2020 bzw. Einführung der App (15. Juni 2020)"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend title -->
     <string name="statistics_explanation_trend_title">"Trend"</string>
     <!-- YTXT: Explanation screen trend text -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_text">"Die Pfeilrichtung zeigt an, ob der Trend nach oben oder nach unten geht oder relativ stabil ist, d.h. eine Abweichung von weniger als 1% im Vortagesvergleich bzw. 5% im Vorwochenvergleich aufweist. Die Farbe bewertet diesen Trend als positiv oder negativ. Der Trend vergleicht den Wert vom Vortag mit dem Wert von vor zwei Tagen bzw. den Mittelwert der letzten 7 Tage mit dem der vorausgegangenen 7 Tage."</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_text">"Die Pfeilrichtung zeigt an, ob der Trend nach oben oder nach unten geht oder relativ stabil ist, d.h. eine Abweichung von weniger als 1% im Vortagesvergleich bzw. 5% im Vorwochenvergleich aufweist. Die Farbe bewertet diesen Trend als positiv (grün), negativ (rot) oder neutral (grau). Der Trend vergleicht den Wert vom Vortag mit dem Wert von vor zwei Tagen bzw. für die 7-Tage-Trends den Mittelwert der letzten 7 Tage mit dem der vorausgegangenen 7 Tage."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend icons title -->
     <string name="statistics_explanation_trend_icons_title">"Folgende Trends können angezeigt werden:"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend increasing title -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_increasing_title">"Steigend"</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_increasing_title">"Trend steigend"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend decreasing title -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_decreasing_title">"Fallend"</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_decreasing_title">"Trend fallend"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend stable title -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_stable_title">"Relativ stabil"</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_stable_title">"Trend stabil"</string>
+    <!-- XHED: Explanation screen trend description -->
+    <string name="statistics_explanation_trend_description">"Die Bewertung des Trends bei den warnenden Personen ändert sich je nach Infektionslage. Deshalb wird dieser Trend immer neutral dargestellt."</string>
 
     <!-- ####################################
           Button Tooltips for Accessibility
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index 1e07deba294fc14f951455efd25b5072a6ea133c..6622bfad2c3af757261eb2ef68533b4f92db4762 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1337,35 +1337,39 @@
     <!-- XHED: Explanation screen seven day r-value title -->
     <string name="statistics_explanation_seven_day_r_value_title">"7-Tage-R-Wert"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen seven day r-value text -->
-    <string name="statistics_explanation_seven_day_r_value_text">"Die Reproduktionszahl R gibt an, wie viele Personen im Durchschnitt von einer infizierten Person angesteckt wurden."</string>
+    <string name="statistics_explanation_seven_day_r_value_text">"Die Reproduktionszahl R gibt an, wie viele Personen im Durchschnitt von einer infizierten Person angesteckt wurden. Der aktuelle Wert berücksichtigt Daten bis vor 5 Tagen.\n\nWeitere Informationen finden Sie in der\nFAQ zu den Statistiken."</string>
+    <!-- XTXT: Explanation screen seven day r-value link label -->
+    <string name="statistics_explanation_seven_day_r_link_label">"FAQ zu den Statistiken."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen legend title -->
     <string name="statistics_explanation_legend_title">"Legende"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period title -->
     <string name="statistics_explanation_period_title">"Zeitraum"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period yesterday subtitle -->
-    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_subtitle">"Gestern"</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_subtitle">"Gestern / Bis gestern"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen period yesterday text -->
-    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_text">"Zahl für den Vortag; wenn statt dessen ein Datum angezeigt wird, bezieht sich dieses Datum auf den letzten Tag, für den eine Zahl vorliegt."</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_yesterday_text">"Zahl für den Vortag / bis zum Vortag. Wenn für den Vortag noch keine Zahl vorliegt, wird das Datum des letzten Tages angezeigt, für den eine Zahl vorliegt."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period seven day subtitle -->
     <string name="statistics_explanation_period_seven_day_subtitle">"7-Tage-Mittelwert"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen period seven day text -->
-    <string name="statistics_explanation_period_seven_day_text">"Mittelwert der vergangenen sieben Tage"</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_seven_day_text">"Mittelwert der vergangenen 7 Tage."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen period total subtitle -->
     <string name="statistics_explanation_period_total_subtitle">"Gesamt"</string>
     <!-- XTXT: Explanation screen period total text -->
-    <string name="statistics_explanation_period_total_text">"Gesamtzahl seit Einführung der App (15. Juni 2020) bis einschließlich gestern"</string>
+    <string name="statistics_explanation_period_total_text">"Gesamtzahl seit Jahresbeginn 2020 bzw. Einführung der App (15. Juni 2020)"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend title -->
     <string name="statistics_explanation_trend_title">"Trend"</string>
     <!-- YTXT: Explanation screen trend text -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_text">"Die Pfeilrichtung zeigt an, ob der Trend nach oben oder nach unten geht oder relativ stabil ist, d.h. eine Abweichung von weniger als 1% im Vortagesvergleich bzw. 5% im Vorwochenvergleich aufweist. Die Farbe bewertet diesen Trend als positiv oder negativ. Der Trend vergleicht den Wert vom Vortag mit dem Wert von vor zwei Tagen bzw. den Mittelwert der letzten 7 Tage mit dem der vorausgegangenen 7 Tage."</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_text">"Die Pfeilrichtung zeigt an, ob der Trend nach oben oder nach unten geht oder relativ stabil ist, d.h. eine Abweichung von weniger als 1% im Vortagesvergleich bzw. 5% im Vorwochenvergleich aufweist. Die Farbe bewertet diesen Trend als positiv (grün), negativ (rot) oder neutral (grau). Der Trend vergleicht den Wert vom Vortag mit dem Wert von vor zwei Tagen bzw. für die 7-Tage-Trends den Mittelwert der letzten 7 Tage mit dem der vorausgegangenen 7 Tage."</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend icons title -->
     <string name="statistics_explanation_trend_icons_title">"Folgende Trends können angezeigt werden:"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend increasing title -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_increasing_title">"Steigend"</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_increasing_title">"Trend steigend"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend decreasing title -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_decreasing_title">"Fallend"</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_decreasing_title">"Trend fallend"</string>
     <!-- XHED: Explanation screen trend stable title -->
-    <string name="statistics_explanation_trend_stable_title">"Relativ stabil"</string>
+    <string name="statistics_explanation_trend_stable_title">"Trend stabil"</string>
+    <!-- XHED: Explanation screen trend description -->
+    <string name="statistics_explanation_trend_description">"Die Bewertung des Trends bei den warnenden Personen ändert sich je nach Infektionslage. Deshalb wird dieser Trend immer neutral dargestellt."</string>
 
     <!-- ####################################
           Button Tooltips for Accessibility