From efe54f6104d5a38b53e3d1b7afa6be2c89a6f149 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Wed, 17 Mar 2021 06:57:06 -0700
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #2634

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Icad98989d5e708235ad3cc3e46bb891b6fa9d49b

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I3e8c10ce666e2deb4e51392c0b602565f46e117b
---
 .../src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml          | 4 +++-
 .../src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml           | 4 ----
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml            | 1 +
 .../src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml          | 4 +++-
 .../src/main/res/values-en/release_info_strings.xml           | 4 ----
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml            | 1 +
 .../src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml          | 4 +++-
 .../src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml           | 4 ----
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml            | 1 +
 .../src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml          | 4 +++-
 .../src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml           | 4 ----
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml            | 1 +
 .../src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml          | 4 +++-
 .../src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml           | 4 ----
 Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml            | 1 +
 15 files changed, 20 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
index f5bac17c0..58eeab260 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Все още няма въведени лица"</string>
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Създайте лице и го добавете към Вашия дневник на контактите."</string>
     <string name="contact_diary_add_person_title">"Лице"</string>
-    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"Име, фамилия"</string>
+    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"Име"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_phone_hint">"Телефон"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_email_hint">"Имейл"</string>
     <string name="contact_diary_add_person_save_button">"Запазване"</string>
@@ -171,6 +171,8 @@
 
     <!-- XBUT: Option - person encounter - inside-->
     <string name="contact_diary_location_visit_duration_label">"Продължителност"</string>
+    <!-- XTXT: Option - location encounter - duration in hours label-->
+    <string name="contact_diary_location_visit_duration_hour">"ч"</string>
     <!-- XTXT: Option - person encounter - circumstances hint-->
     <string name="contact_diary_location_visit_circumstances_hint">"Забележка (напр. препълнено)"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml
index 2b1c8215a..66499d99e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml
@@ -17,25 +17,21 @@
     <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_title">
         <item>"Швейцария е добавена към международното регистриране на излаганията на риск"</item>
-        <item>"Генериране на отчети за грешки"</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_body">
         <item>"Потребителите на Corona-Warn-App вече могат да разменят криптирани случайни идентификатори с потребителите на официалното приложение за борба с коронавируса в Швейцария. Това означава, че потребителите там също могат да изпращат и получават предупреждения."</item>
-        <item>"Вече можете да генерирате отчети за грешките при поискване от техническата поддръжка и да записвате стъпките, които изпълнявате в приложението. Това ще улесни анализа на техническите грешки и ще ускори коригирането им."</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links -->
     <string-array name="new_release_linkified_labels">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels -->
     <string-array name="new_release_target_urls">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 7e78dc1d1..bb2c2492c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -302,6 +302,7 @@
     <!-- XHED: risk details - infection period logged headling, below behaviors -->
     <string name="risk_details_subtitle_period_logged">"Този период се включва в изчислението."</string>
     <!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors -->
+<!--    Dialog part 1-->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged">"Вашият риск от заразяване може да се изчисли само за периодите, в които регистрирането на излаганията на риск е било активно. Ето защо тази функция трябва да бъде активирана постоянно. Регистрирането на контактите Ви покрива последните 14 дни."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Приложението Corona-Warn-App е инсталирано преди %s дни. Рискът да сте се заразили се изчислява за периодите, през които е било активно регистрирането на контактите Ви. Ако сте били в близост до други хора и регистрирането на излаганията е било активно, рискът да сте се заразили ще бъде изчислен."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
index a22bfd486..04adc0cbd 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"No people defined yet"</string>
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Create a person and add them to your contact journal."</string>
     <string name="contact_diary_add_person_title">"Person"</string>
-    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"First name, last name"</string>
+    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"Name"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_phone_hint">"Phone"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_email_hint">"e-mail"</string>
     <string name="contact_diary_add_person_save_button">"Save"</string>
@@ -171,6 +171,8 @@
 
     <!-- XBUT: Option - person encounter - inside-->
     <string name="contact_diary_location_visit_duration_label">"Duration"</string>
+    <!-- XTXT: Option - location encounter - duration in hours label-->
+    <string name="contact_diary_location_visit_duration_hour">"hrs"</string>
     <!-- XTXT: Option - person encounter - circumstances hint-->
     <string name="contact_diary_location_visit_circumstances_hint">"Note (e.g. very full)"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml
index a38294582..36c5c5426 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml
@@ -17,25 +17,21 @@
     <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_title">
         <item>"Switzerland Added to Transnational Exposure Logging"</item>
-        <item>"Generation of Error Reports"</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_body">
         <item>"Corona-Warn-App users can now exchange encrypted random IDs with users of the official warning app in Switzerland. This means warnings can now be sent to and received from app users in Switzerland."</item>
-        <item>"You can now generate an error report, upon request by technical support, and record the steps that you perform in the app. This will make it easier to analyze technical errors and correct them more quickly."</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links -->
     <string-array name="new_release_linkified_labels">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels -->
     <string-array name="new_release_target_urls">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index 5f51cd11c..e5206e48b 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -302,6 +302,7 @@
     <!-- XHED: risk details - infection period logged headling, below behaviors -->
     <string name="risk_details_subtitle_period_logged">"This period is included in the calculation."</string>
     <!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors -->
+<!--    Dialog part 1-->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged">"Your risk of infection can be calculated only for periods during which exposure logging was active. The logging feature should therefore remain active permanently. Exposure logging covers the last 14 days."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"The Corona-Warn-App was installed %s ago. Your risk of infection is calculated for the periods during which exposure logging was active. If you have encountered other people and exposure logging was active, your risk of infection is calculated."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
index e5e2c254f..6311de577 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Nie zdefiniowano jeszcze żadnych osób"</string>
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Utwórz osobę i dodaj ją do dziennika kontaktów."</string>
     <string name="contact_diary_add_person_title">"Osoba"</string>
-    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"ImiÄ™, nazwisko"</string>
+    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"ImiÄ™ i nazwisko"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_phone_hint">"Telefon"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_email_hint">"E-mail"</string>
     <string name="contact_diary_add_person_save_button">"Zapisz"</string>
@@ -171,6 +171,8 @@
 
     <!-- XBUT: Option - person encounter - inside-->
     <string name="contact_diary_location_visit_duration_label">"Czas trwania"</string>
+    <!-- XTXT: Option - location encounter - duration in hours label-->
+    <string name="contact_diary_location_visit_duration_hour">"godz."</string>
     <!-- XTXT: Option - person encounter - circumstances hint-->
     <string name="contact_diary_location_visit_circumstances_hint">"Uwaga (np. bardzo pełny)"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml
index 5bc9b0023..1c75cff3d 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml
@@ -17,25 +17,21 @@
     <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_title">
         <item>"Do międzynarodowego rejestrowania narażenia dodano Szwajcarię."</item>
-        <item>"Generowanie raportów o błędach"</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_body">
         <item>"Użytkownicy aplikacji Corona-Warn-App mogą teraz wymieniać zaszyfrowane losowe identyfikatory z użytkownikami oficjalnej aplikacji ostrzegawczej w Szwajcarii. Oznacza to, że ostrzeżenia mogą być teraz wysyłane do użytkowników aplikacji w Szwajcarii i od nich odbierane."</item>
-        <item>"Na prośbę działu wsparcia technicznego możesz teraz wygenerować raport o błędach i zapisać czynności wykonane w aplikacji. Ułatwi to analizę błędów technicznych i przyśpieszy ich usuwanie."</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links -->
     <string-array name="new_release_linkified_labels">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels -->
     <string-array name="new_release_target_urls">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index dac049c9a..c6761ed90 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -302,6 +302,7 @@
     <!-- XHED: risk details - infection period logged headling, below behaviors -->
     <string name="risk_details_subtitle_period_logged">"Ten okres jest uwzględniony w obliczeniu."</string>
     <!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors -->
+<!--    Dialog part 1-->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged">"Ryzyko zakażenia można obliczyć tylko dla okresów, w których rejestrowanie narażenia było aktywne. Dlatego też funkcja rejestrowania powinna być stale aktywna. Rejestrowanie narażenia obejmuje 14 ostatnich dni."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Aplikacja Corona-Warn-App została zainstalowana %s temu. Ryzyko zakażenia jest obliczane dla okresów, w których aktywne było rejestrowanie narażenia. Oblicza się je w przypadku kontaktowania się z innymi ludźmi przy aktywnej funkcji rejestrowania narażenia."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
index c20ccc926..9f9b2d093 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Nicio persoană definită deocamdată"</string>
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Creați o persoană și adăugați-o la jurnalul dvs. de contacte."</string>
     <string name="contact_diary_add_person_title">"Persoană"</string>
-    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"Prenume, nume"</string>
+    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"Nume"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_phone_hint">"Telefon"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_email_hint">"e-mail"</string>
     <string name="contact_diary_add_person_save_button">"Salvare"</string>
@@ -171,6 +171,8 @@
 
     <!-- XBUT: Option - person encounter - inside-->
     <string name="contact_diary_location_visit_duration_label">"Durată"</string>
+    <!-- XTXT: Option - location encounter - duration in hours label-->
+    <string name="contact_diary_location_visit_duration_hour">"ore"</string>
     <!-- XTXT: Option - person encounter - circumstances hint-->
     <string name="contact_diary_location_visit_circumstances_hint">"Notă (de ex., foarte plin)"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml
index b94156bac..0229a5b41 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml
@@ -17,25 +17,21 @@
     <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_title">
         <item>"A fost adăugată Elveția la înregistrarea transnațională a expunerilor în jurnal"</item>
-        <item>"Generarea rapoartelor de erori"</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_body">
         <item>"Utilizatorii aplicației Corona-Warn pot schimba acum ID-uri aleatorii criptate cu utilizatorii aplicației oficiale de avertizare din Elveția. Aceasta înseamnă că avertizările pot fi acum trimise și primite de utilizatorii aplicației din Elveția."</item>
-        <item>"Acum puteți genera un raport de erori, la cerere de la suportul tehnic, și puteți înregistra etapele pe care le efectuați în aplicație. Această acțiune va facilita analizarea erorilor tehnice și corecția mai rapidă a acestora."</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links -->
     <string-array name="new_release_linkified_labels">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels -->
     <string-array name="new_release_target_urls">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f42741582..3510d8122 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -302,6 +302,7 @@
     <!-- XHED: risk details - infection period logged headling, below behaviors -->
     <string name="risk_details_subtitle_period_logged">"Această perioadă este inclusă în calcul."</string>
     <!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors -->
+<!--    Dialog part 1-->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged">"Riscul dvs. de infectare poate fi calculat doar pentru perioadele în care a fost activă înregistrarea în jurnal a expunerilor. Prin urmare, caracteristica de înregistrare în jurnal trebuie să rămână permanent activă. Înregistrarea în jurnal a expunerilor acoperă ultimele 14 zile."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Aplicația Corona-Warn a fost instalată acum %s. Riscul dvs. de infectare este calculat pentru perioadele în care înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă. Dacă v-ați întâlnit cu alte persoane și înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă, este calculat riscul dvs. de infectare."</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml
index 2f3e132f5..1507f027e 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_title">"Henüz hiçbir kişi tanımlanmadı"</string>
     <string name="contact_diary_person_list_no_items_subtitle">"Bir kişi oluşturun ve temas güncenize ekleyin."</string>
     <string name="contact_diary_add_person_title">"KiÅŸi"</string>
-    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"Ad, soyadı"</string>
+    <string name="contact_diary_add_person_text_input_name_hint">"Ad"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_phone_hint">"Telefon"</string>
     <string name="contact_diary_add_text_input_email_hint">"e-posta"</string>
     <string name="contact_diary_add_person_save_button">"Kaydet"</string>
@@ -171,6 +171,8 @@
 
     <!-- XBUT: Option - person encounter - inside-->
     <string name="contact_diary_location_visit_duration_label">"Süre"</string>
+    <!-- XTXT: Option - location encounter - duration in hours label-->
+    <string name="contact_diary_location_visit_duration_hour">"sa"</string>
     <!-- XTXT: Option - person encounter - circumstances hint-->
     <string name="contact_diary_location_visit_circumstances_hint">"Not (ör. çok dolu)"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml
index 6a75176cf..eccf0f243 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml
@@ -17,25 +17,21 @@
     <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_title">
         <item>"Uluslararası Maruz Kalma Günlüğüne İsviçre Eklendi"</item>
-        <item>"Hata Raporlarının Oluşturulması"</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_body">
         <item>"Corona-Warn-App kullanıcıları artık şifrelenmiş rastgele kimlikleri, İsviçre’de resmi uyarı uygulamasının kullanıcıları ile değiştirebilir. Buna göre, artık İsviçre’deki uygulama kullanıcıları ile uyarı alışverişi yapılabilir."</item>
-        <item>"Artık teknik destek talebi üzerine bir hata raporu oluşturabilir ve uygulamada gerçekleştirdiğiniz adımları kaydedebilirsiniz. Bu sayede teknik hataların analiz edilmesi ve daha kısa süre içinde düzeltilmesi kolaylaştırılacaktır."</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links -->
     <string-array name="new_release_linkified_labels">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels -->
     <string-array name="new_release_target_urls">
         <item/>
-        <item/>
     </string-array>
 
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 708c1d751..a9d5088a2 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -302,6 +302,7 @@
     <!-- XHED: risk details - infection period logged headling, below behaviors -->
     <string name="risk_details_subtitle_period_logged">"Bu dönem hesaplamaya dahil edildi."</string>
     <!-- XHED: risk details - infection period logged information body, below behaviors -->
+<!--    Dialog part 1-->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged">"Enfeksiyon riskiniz yalnızca maruz kalma günlüğünün etkin olduğu dönemler için hesaplanabilir. Bu nedenle günlüğe kaydetme özelliğinin sürekli etkin kalması gerekir. Maruz kalma günlüğü son 14 günü kapsar."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Corona-Warn-App %s gün önce yüklendi. Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün etkin olduğu dönemler için hesaplanır. Başka insanlarla karşılaşmışsanız ve bu sırada maruz kalma günlüğü etkindiyse enfeksiyon riskiniz hesaplanır."</string>
-- 
GitLab