From f77a05934a08b4f75dc6c3fa4c5f0632b5b3b028 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Tue, 6 Oct 2020 09:06:55 -0700
Subject: [PATCH] Translation Delivery (DEV) #1336

Change-Id: Iec85e5050308dccc9c419e63a213851266381012

Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 14 ++++++++-----
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        | 20 ++++++++++++-------
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 14 ++++++++-----
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 14 ++++++++-----
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 14 ++++++++-----
 5 files changed, 49 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index f917138c9..1e9fc2128 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_body_glossary_notification">"Показват излаганията на риск в приложението Corona-Warn-App."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Случайни идентификатори"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Случаен идентификатор"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
     <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Случайните идентификатори са произволно генерирани комбинации от цифри и букви, които устройствата си разменят, когато са в близост едно до друго. Идентифицирането на конкретни лица посредством проследяването им е невъзможно. Освен това те се изтриват автоматично след 14 дни. Лицата, диагностицирани с COVID-19, могат да споделят с останалите потребители на приложението своите случайни идентификатори, генерирани през последните 14 дни."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
@@ -373,7 +373,7 @@
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
     <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"За повече информация вижте страницата „ЧЗВ“."</string>
     <!-- XLNK: risk explanations and informations - pointing to the faq page for more information and contains hyperlink-->
-    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green">"За повече информация вижте страницата „ЧЗВ“."</a></string>
+    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/de/faq/#encounter_but_green">"За повече информация вижте страницата „ЧЗВ“."</a></string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
@@ -419,7 +419,7 @@
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Регистрирането на излагания на риск се извършва с помощта на Bluetooth връзка, при която Вашият смартфон получава криптираните случайни идентификационни кодове на други потребители и изпраща до техните устройства Вашите случайни ИД. Функцията може да бъде дезактивирана по всяко време."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Криптираните случайни идентификатори предават само информация за дата, продължителност и близост на контакта (установена посредством силата на сигнала). Самоличността Ви не може да бъде установена по случайните ИД."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Криптираните случайни идентификатори предават само информация за дата, продължителност и близост на контакта (изчислена от силата на сигнала). Самоличността Ви не може да бъде установена по случайните ИД."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
     <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache">"Информация за приложението на опростен и жестомимичен език."</a></string>
     <!-- NOTR: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link URL-->
@@ -654,7 +654,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Институтът „Роберт Кох“ (RKI) е федералната служба за обществено здравеопазване в Германия. Той е издател на приложението Corona-Warn-App по поръчка на федералното правителство. Приложението е предназначено да бъде дигитално допълнение на вече въведените мерки за опазване на общественото здраве: социално дистанциране, поддържане на висока хигиена и носене на маски."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Всеки, който използва приложението, помага за проследяване и прекъсване на веригите на заразяване. Приложението запазва във Вашето устройство данните за контактите Ви с други хора. Получавате известие, ако сте били в контакт с лица, които впоследствие са били диагностицирани с COVID-19. Вашата самоличност и неприкосновеността на данните Ви са защитени по всяко време."</string>
+    <string name="information_about_body">"Хората, които използват приложението, помагат за проследяване и прекъсване на веригите на заразяване. Приложението запазва във Вашето устройство данните за контактите Ви с други хора. Получавате известие, ако сте били в контакт с лица, които впоследствие са били диагностицирани с COVID-19. Вашата самоличност и неприкосновеността на данните Ви са защитени по всяко време."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"Група лица използват смартфоните си, придвижвайки се из града."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -852,6 +852,10 @@
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Споделете своите случайни идентификатори и предупредете околните.\nПомогнете ни да определяме риска от заразяване за тях по-точно, като споделите и кога за пръв път сте забелязали симптомите на коронавирусната инфекция."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
     <string name="submission_test_result_positive_continue_button">"Напред"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button with symptoms-->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Въведете симптоми"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms -->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Не въвеждайте симптоми"</string>
     <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen  -->
     <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Резултатът от Вашия тест"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
@@ -1314,7 +1318,7 @@
     <!-- XHED: Sub header introducing interoperability in the tracing step of onboarding -->
     <string name="interoperability_onboarding_title">"Международно\nрегистриране на излаганията"</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step first section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Няколко държави обединиха усилия, за да можете да получавате международни предупреждения. С други думи, под внимание се взема потенциалният риск от контакти потребителите на официалните приложения за борба с коронавируса във всички участващи държави."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Няколко държави обединиха усилия, за да направят възможни международните предупреждения. С други думи, вече могат да се вземат под внимание потенциалните ви контакти с потребители на официалните приложения за проследяване на разпространението на коронавируса във всички участващи държави."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
     <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Когато потребителят изпрати своите случайни ИД към сървъра за обмен на данни, съвместно поддържан от участващите държави, потребителите на официалните приложения за борба с коронавируса във всяка една от тях получават необходимите предупреждения."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index a1331bda4..1c81c27a7 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_body_glossary_notification">"The display of exposures in the Corona-Warn-App."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Random IDs"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Random ID"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
     <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Random IDs are combinations of digits and letters generated randomly. They are exchanged between devices in close proximity. Random IDs cannot be traced to a specific person and are automatically deleted after 14 days. Persons diagnosed with COVID-19 can opt to share their random IDs of up to the last 14 days with other app users."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
@@ -373,7 +373,7 @@
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
     <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"For further information, please see our FAQ page."</string>
     <!-- XLNK: risk explanations and informations - pointing to the faq page for more information and contains hyperlink-->
-    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green">"For further information, please see our FAQ page."</a></string>
+    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/de/faq/#encounter_but_green">"For further information, please see our FAQ page."</a></string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
@@ -419,7 +419,7 @@
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Exposure logging works by your smartphone receiving, via Bluetooth, encrypted random IDs of other users and passing your own random IDs to their smartphones. Exposure logging can be deactivated at any time."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"The encrypted random IDs only pass information about date, duration, and proximity (using signal strength) to other people. Individuals cannot be identified based on the random IDs."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"The encrypted random IDs only pass information about date, duration, and proximity (calculated from signal strength) to other people. Individuals cannot be identified based on the random IDs."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
     <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache">"App Information in Simplified Language and Sign Language"</a></string>
     <!-- NOTR: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link URL-->
@@ -511,7 +511,7 @@
     <!-- XHED: settings(tracing) - headline bellow illustration -->
     <string name="settings_tracing_headline">"How exposure logging works"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explain text in settings overview under headline -->
-    <string name="settings_tracing_body_description">"Allow COVID-19 random IDs to be generated and shared."</string>
+    <string name="settings_tracing_body_description">"Allow creation and sharing of COVID-19 random IDs."</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, active -->
     <string name="settings_tracing_body_active">"Exposure Logging Active"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive -->
@@ -654,7 +654,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Robert Koch Institute (RKI) is Germany’s federal public health body. The RKI publishes the Corona-Warn-App on behalf of the Federal Government. The app is intended as a digital complement to public health measures already introduced: social distancing, hygiene, and face masks."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Whoever uses the app helps to trace and break chains of infection. The app saves encounters with other people locally on your device. You are notified if you have encountered people who were later diagnosed with COVID-19. Your identity and privacy are always protected."</string>
+    <string name="information_about_body">"People who use the app help to trace and break chains of infection. The app saves encounters with other people locally on your device. You are notified if you have encountered people who were later diagnosed with COVID-19. Your identity and privacy are always protected."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"A group of persons use their smartphones around town."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -852,6 +852,10 @@
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Share your random IDs and warn others.\nHelp determine the risk of infection for others more accurately by also indicating when you first noticed any coronavirus symptoms."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
     <string name="submission_test_result_positive_continue_button">"Next"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button with symptoms-->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Enter Symptoms"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms -->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Don’t Enter Symptoms"</string>
     <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen  -->
     <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Your Test Result"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
@@ -1314,19 +1318,21 @@
     <!-- XHED: Sub header introducing interoperability in the tracing step of onboarding -->
     <string name="interoperability_onboarding_title">"Transnational\nExposure Logging"</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step first section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Several countries have teamed up to enable international warning. In other words, your potential exposure to users of the official corona apps in all participating countries can now be taken into account."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Several countries have teamed up to enable transnational warnings. In other words, your potential exposure to users of the official corona apps in all participating countries can now be taken into account."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
     <string name="interoperability_onboarding_second_section">"When a user submits their random IDs to the exchange server jointly operated by the participating countries, users of the official corona apps in all these countries can be warned of potential exposure."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
     <string name="interoperability_onboarding_randomid_download_free">"The daily download of the list with the random IDs is usually free of charge for you. Specifically, this means that mobile network operators do not charge you for the data used by the app in this context, and nor do they apply roaming charges for this in other EU countries. Please contact your mobile network operator for more information."</string>
     <!-- XTXT: Small header above the country list in the onboarding screen for interoperability. -->
     <string name="interoperability_onboarding_list_title">"The following countries currently participate:"</string>
+
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 1 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_1">"The terms of use have also been updated, to reflect the functional enhancements in the app."</string>
     <!-- XLNK: Terms of use link inside delta interoperability screen-->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_terms_link">"Display terms of use"</string>
     <!-- XTXT: Description of the expanded terms in delta interopoerability screen part 2 -->
     <string name="interoperability_onboarding_delta_expanded_terms_text_part_2">"The Terms of Use and privacy notice can also be found in the menu under “App Information” and in the app description in your app store. The changes will not affect how you use the app. If you continue to use the app or reopen it, we will assume that you agree to the updated Terms of Use."</string>
+
     <!-- XACT: interoperability (eu) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="interoperability_eu_illustration_description">"A hand holds a smartphone. Europe and the European flag are illustrated in the background."</string>
 
@@ -1342,4 +1348,4 @@
     <!-- XBUT: Title for the interoperability onboarding Settings-Button if no network is available -->
     <string name="interoperability_onboarding_list_button_title_no_network">"Open Device Settings"</string>
 
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b8523ad74..9b24f8b01 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_body_glossary_notification">"Wyświetlanie narażeń w Corona-Warn-App."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Losowe identyfikatory"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Identyfikator losowy"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
     <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Identyfikatory losowe są kombinacją cyfr i liter generowanych losowo. Są one wymieniane pomiędzy urządzeniami znajdującymi się w bliskiej odległości od siebie. Identyfikatorów losowych nie można przypisać do konkretnej osoby. Są one automatycznie usuwane po 14 dniach. Osoby, u których zdiagnozowano COVID-19, mogą zdecydować się na udostępnienie swoich losowych identyfikatorów z ostatnich 14 dni innym użytkownikom aplikacji."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
@@ -373,7 +373,7 @@
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
     <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"Więcej informacji znajduje się na naszej stronie Często zadawane pytania."</string>
     <!-- XLNK: risk explanations and informations - pointing to the faq page for more information and contains hyperlink-->
-    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green">"Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”."</a></string>
+    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/de/faq/#encounter_but_green">"Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”."</a></string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
@@ -419,7 +419,7 @@
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Działanie funkcji rejestrowania narażenia polega na odbieraniu przez Twój smartfon za pomocą Bluetooth zaszyfrowanych, losowych identyfikatorów innych użytkowników i przekazywaniu Twoich własnych, losowych identyfikatorów do ich smartfonów. Rejestrowanie narażenia można wyłączyć w dowolnym momencie."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Zaszyfrowane losowe identyfikatory przekazują innym osobom jedynie informacje o dacie kontaktu, czasie trwania i odległości (przy wykorzystaniu mocy sygnału) od innych użytkowników aplikacji. Ustalenie tożsamości osób na podstawie losowych identyfikatorów nie jest możliwe."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Zaszyfrowane losowe identyfikatory przekazują innym osobom jedynie informacje o dacie kontaktu, czasie trwania i odległości (obliczonej na podstawie mocy sygnału) od innych użytkowników aplikacji. Ustalenie tożsamości osób na podstawie losowych identyfikatorów nie jest możliwe."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
     <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache">"Informacja o aplikacji w języku uproszczonym i języku migowym"</a></string>
     <!-- NOTR: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link URL-->
@@ -511,7 +511,7 @@
     <!-- XHED: settings(tracing) - headline bellow illustration -->
     <string name="settings_tracing_headline">"Jak działa funkcja rejestrowania narażenia"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explain text in settings overview under headline -->
-    <string name="settings_tracing_body_description">"Zezwól na generowanie i udostępnianie losowych identyfikatorów COVID-19."</string>
+    <string name="settings_tracing_body_description">"Zezwól na tworzenie i udostępnianie losowych identyfikatorów COVID-19."</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, active -->
     <string name="settings_tracing_body_active">"Rejestrowanie narażenia aktywne"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive -->
@@ -654,7 +654,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Instytut Roberta Kocha (RKI) to niemiecka federalna instytucja zdrowia publicznego. RKI publikuje aplikację Corona-Warn-App w imieniu rządu federalnego. Aplikacja ta służy jako cyfrowe uzupełnienie już wprowadzonych środków ochrony zdrowia publicznego, takich jak zachowanie dystansu społecznego, dbanie o higienę oraz noszenie maseczek."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Wszystkie osoby korzystające z aplikacji pomagają w śledzeniu i przerwaniu łańcuchów zakażeń. Aplikacja zapisuje kontakty z innymi osobami lokalnie na Twoim urządzeniu. Otrzymasz powiadomienie, jeśli okaże się, że u osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt, zdiagnozowano później COVID-19. Twoja tożsamość i prywatność są zawsze chronione."</string>
+    <string name="information_about_body">"Osoby korzystające z aplikacji pomagają w śledzeniu i przerwaniu łańcuchów zakażeń. Aplikacja zapisuje kontakty z innymi osobami lokalnie na Twoim urządzeniu. Otrzymasz powiadomienie, jeśli okaże się, że u osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt, zdiagnozowano później COVID-19. Twoja tożsamość i prywatność są zawsze chronione."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"Grupa osób korzysta ze smartfonów na mieście."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -852,6 +852,10 @@
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Udostępnij swoje losowe identyfikatory, aby ostrzegać innych.\nPomóż innym dokładniej ocenić ryzyko zakażenia, wysyłając informację, gdy dostrzeżesz u siebie symptomy koronawirusa."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
     <string name="submission_test_result_positive_continue_button">"Dalej"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button with symptoms-->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Wprowadź symptomy"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms -->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Nie wprowadzaj symptomów"</string>
     <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen  -->
     <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Twój wynik testu"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index cd51f1b09..1e250d7a5 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_body_glossary_notification">"Afișarea expunerilor în Corona-Warn-App."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"ID-uri aleatorii"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"ID aleatoriu"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
     <string name="main_overview_body_glossary_keys">"ID-urile aleatorii sunt combinații de cifre și litere generate aleatoriu. Acestea sunt schimbate între dispozitivele aflate în proximitate strânsă. ID-urile aleatorii nu pot fi asociate cu o persoană anume și sunt șterse automat după 14 zile. Persoanele diagnosticate cu COVID-19 pot opta să trimită ID-urile aleatorii din ultimele 14 zile și altor utilizatori ai aplicației."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
@@ -373,7 +373,7 @@
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
     <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente."</string>
     <!-- XLNK: risk explanations and informations - pointing to the faq page for more information and contains hyperlink-->
-    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green">"Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente."</a></string>
+    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/de/faq/#encounter_but_green">"Pentru mai multe informații, consultați pagina noastră de întrebări frecvente."</a></string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
@@ -419,7 +419,7 @@
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor funcționează astfel: smartphone-ul dvs. primește prin Bluetooth ID-uri aleatorii criptate ale altor utilizatori și transmite propriile dvs. ID-uri aleatorii către smartphone-urile acestora. Înregistrarea în jurnal a expunerilor poate fi oricând dezactivată."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"ID-urile aleatorii criptate transmit informații doar despre dată, durată și proximitatea față de alte persoane (utilizând intensitatea semnalului). Datele personale, precum numele, adresa, locația nu sunt înregistrate niciodată. Nu se pot identifica persoane individuale pe baza ID-urilor aleatorii."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"ID-urile aleatorii criptate transmit informații doar despre dată, durată și proximitatea față de alte persoane (calculată prin intensitatea semnalului). Nu se pot identifica persoane individuale pe baza ID-urilor aleatorii."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
     <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache">"Informații despre aplicație în limbaj simplificat și în limbajul semnelor"</a></string>
     <!-- NOTR: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link URL-->
@@ -511,7 +511,7 @@
     <!-- XHED: settings(tracing) - headline bellow illustration -->
     <string name="settings_tracing_headline">"Modul în care funcționează înregistrarea în jurnal a expunerilor"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explain text in settings overview under headline -->
-    <string name="settings_tracing_body_description">"Permiteți generarea și trimiterea de ID-uri aleatorii de COVID-19."</string>
+    <string name="settings_tracing_body_description">"Permiteți crearea și partajarea de ID-uri aleatorii asociate COVID-19."</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, active -->
     <string name="settings_tracing_body_active">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor este activă"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - shows status under header in home, inactive -->
@@ -852,6 +852,10 @@
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Partajați ID-urile dvs. aleatorii și avertizați-i pe ceilalți.\nAjutați la stabilirea riscului de infectare pentru ceilalți cu mai multă acuratețe, indicând momentul în care ați observat prima dată simptomele de coronavirus."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
     <string name="submission_test_result_positive_continue_button">"ÃŽnainte"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button with symptoms-->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Introducere simptome"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms -->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Nu se introduc simptome"</string>
     <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen  -->
     <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Rezultatul testului dvs."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
@@ -1314,7 +1318,7 @@
     <!-- XHED: Sub header introducing interoperability in the tracing step of onboarding -->
     <string name="interoperability_onboarding_title">"Înregistrare transnațională\na expunerilor în jurnal"</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step first section in interoperability after the title -->
-    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Mai multe țări s-au asociat pentru a susține avertizarea la nivel internațional. Cu alte cuvinte, acum poate fi luată în considerare posibila dvs. expunere la utilizatori ai aplicațiilor oficiale anticoronavirus din toate țările participante."</string>
+    <string name="interoperability_onboarding_first_section">"Mai multe țări s-au asociat pentru a susține avertizarea la nivel transnațional. Cu alte cuvinte, acum poate fi luată în considerare posibila dvs. expunere la utilizatori ai aplicațiilor oficiale anticoronavirus din toate țările participante."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step second section in interoperability after the title -->
     <string name="interoperability_onboarding_second_section">"Când un utilizator transmite ID-urile sale aleatorii la serverul de schimb operat în comun de țările participante, utilizatorii aplicațiilor oficiale anticoronavirus din toate aceste țări pot fi avertizați de posibila expunere."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding tracing step third section in interoperability after the title. -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3c9216e66..7f41a97bb 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_body_glossary_notification">"Corona-Warn-App\'te maruz kalmalara ilişkin görüntü."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Rastgele Kimlikler"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Rastgele Kimlik"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
     <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Rastgele Kimlikler, rastgele oluşturulan rakam ve harf kombinasyonlarıdır. Yakın mesafedeki cihazlar arasında değiştirilir. Rastgele Kimlikler belirli bir kişiyi izlemek üzere kullanılamaz ve 14 günün sonunda otomatik olarak silinir. COVID-19 tanısı konan kişiler son 14 güne kadar rastgele kimliklerinin uygulamanın diğer kullanıcıları ile paylaşılmasını seçebilir."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
@@ -373,7 +373,7 @@
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
     <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın."</string>
     <!-- XLNK: risk explanations and informations - pointing to the faq page for more information and contains hyperlink-->
-    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/en/faq/#encounter_but_green">"Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın."</a></string>
+    <string name="risk_details_explanation_faq_body_with_link"><a href="https://www.coronawarn.app/de/faq/#encounter_but_green">"Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın."</a></string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
@@ -419,7 +419,7 @@
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Maruz kalma günlüğü, akıllı telefonunuzun Bluetooth üzerinden diğer kullanıcıların şifrelenmiş rastgele kimliklerini alması ve size ait rastgele kimlikleri diğer kullanıcıların akıllı telefonlarına aktarmasıyla çalışır. Maruz kalma günlüğü, dilediğiniz zaman devre dışı bırakılabilir."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Şifrelenmiş rastgele kimlikler diğer kullanıcılara yalnızca tarih, süre ve yakınlık (sinyal gücünü kullanarak) hakkındaki bilgileri aktarır. Kişilerin kimlikleri rastgele kimliklere göre belirlenemez."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Şifrelenmiş rastgele kimlikler diğer kullanıcılara yalnızca tarih, süre ve yakınlık (sinyal gücü ile hesaplanır) hakkındaki bilgileri aktarır. Kişilerin kimlikleri rastgele kimliklere göre belirlenemez."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link-->
     <string name="onboarding_tracing_easy_language_explanation"><a href="https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-leichte-sprache-gebaerdensprache">"BasitleÅŸtirilmiÅŸ Dilde ve Ä°ÅŸaret Dilinde Uygulama Bilgileri"</a></string>
     <!-- NOTR: onboarding(tracing) - easy language explain tracing link URL-->
@@ -654,7 +654,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
     <string name="information_about_body_emphasized">"Robert Koch Institute (RKI), Almanya\'nın federal kamu sağlığı kurumudur. RKI, Federal Hükûmet adına Corona-Warn-App uygulamasını yayınlamaktadır. Uygulama, daha önce açıklanan kamu sağlığı önlemlerine ilişkin dijital bir tamamlayıcı niteliğindedir: sosyal mesafe, hijyen uygulamaları ve yüz maskeleri."</string>
     <!-- YTXT: Body text for about information page -->
-    <string name="information_about_body">"Uygulamayı kullanan herkes, enfeksiyon zincirlerinin takip edilmesine ve kırılmasına yardımcı olur. Uygulama, diğer kişilerle karşılaşmaları cihazınızda yerel olarak kaydeder. Daha sonra COVID-19 tanısı konan kişilerle karşılaşmışsanız size bildirim gönderilir. Kimliğiniz ve gizliliğiniz daima koruma altındadır."</string>
+    <string name="information_about_body">"Uygulamayı kullanan kişiler, enfeksiyon zincirlerinin takip edilmesine ve kırılmasına yardımcı olur. Uygulama, diğer kişilerle karşılaşmaları cihazınızda yerel olarak kaydeder. Daha sonra COVID-19 tanısı konan kişilerle karşılaşmışsanız size bildirim gönderilir. Kimliğiniz ve gizliliğiniz daima koruma altındadır."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_about_illustration_description">"Bölgedeki bir grup insan akıllı telefonlarını kullanıyor."</string>
     <!-- XHED: Page title for privacy information page, also menu item / button text -->
@@ -730,7 +730,7 @@
               Interoperability
     ###################################### -->
     <!-- XHED: headline for consent information  -->
-    <string name="interop_consent_headline">"Ä°zin"</string>
+    <string name="interop_consent_headline">"Onay"</string>
 
     <!-- ####################################
              Submission
@@ -852,6 +852,10 @@
     <string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">"Rastgele kimliklerinizi paylaşın ve diğer kullanıcıları uyarın.\nHerhangi bir koronavirüs semptomunu ne zaman ilk kez fark ettiğinizi de belirterek diğer kullanıcıların enfeksiyon riskini daha doğru şekilde belirlemeye yardımcı olun."</string>
     <!-- XBUT: positive test result : continue button -->
     <string name="submission_test_result_positive_continue_button">"Sonraki"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button with symptoms-->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_with_symptoms">"Semptomları Gir"</string>
+    <!-- XBUT: positive test result : continue button without symptoms -->
+    <string name="submission_test_result_positive_continue_button_wo_symptoms">"Semptomları Girme"</string>
     <!-- XHED: Page headline for invalid test result screen  -->
     <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">"Test Sonucunuz"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
-- 
GitLab