From f8610dd1d77de70bad4330abec8d802989eb91b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Woessner <64482866+pwoessner@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Aug 2020 17:52:36 +0200
Subject: [PATCH] Hotfixes translation updates (#1009)

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab (#1005)

Change-Id: Ie32113c5c582dedaf9c9e46220bf636a2885adb9

* deleted ar and ru translation files

* updated base strings.xml

Co-authored-by: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
---
 .../src/main/res/values-bg/strings.xml        | 18 +++--
 .../src/main/res/values-en/strings.xml        |  8 ++-
 .../src/main/res/values-pl/strings.xml        | 68 ++++++++++---------
 .../src/main/res/values-ro/strings.xml        | 24 ++++---
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        |  6 +-
 .../src/main/res/values/strings.xml           |  8 +--
 6 files changed, 76 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 52b341071..f631780c7 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary contact  -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_contact">"Излагания на риск"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary contact -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Продължителни и близки контакти с лица, диагностицирани с COVID-19."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Контакти с по-голяма продължителност и близост до лица, диагностицирани с COVID-19."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_notification">"Известия за излагане на риск"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
@@ -346,7 +346,11 @@
         <item quantity="many">"Изложени сте на повишен риск от заразяване, защото преди %1$s дни сте имали продължителен и близък контакт с поне едно лице, диагностицирано с COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Това е причината да определим Вашия риск от заразяване като повишен. Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск. Когато се приберете у дома, избягвайте близките контакти с членовете на домакинството си."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Това е причината да определим Вашия риск от заразяване като нисък. Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Това е причината да определим Вашия риск от заразяване като повишен. Рискът от заразяване се изчислява въз основа на данните за излагане (продължителност и близост на контакта), регистрирани на вашето локално устройство. Никой освен Вас не може да види или да получи данни за Вашето ниво на риск. Когато се приберете у дома, избягвайте близките контакти с членовете на домакинството си."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -399,7 +403,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - how to enable tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_headline">"Как да активирате регистрирането на излагания на риск"</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - two/three line headline under an illustration -->
-    <string name="onboarding_tracing_subtitle">"За да установите дали сте застрашени от заразяване, трябва да активирате функцията за регистриране на излагания на риск."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_subtitle">"За да установите дали за Вас съществува риск от заразяване, трябва да активирате функцията за регистриране на излагания на риск."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Регистрирането на излагания на риск се извършва с помощта на Bluetooth връзка, при която Вашето устройство получава криптираните случайни ИД кодове на други потребители и изпраща до техните устройства Вашите случайни ИД кодове. Функцията може да бъде дезактивирана по всяко време."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
@@ -480,7 +484,7 @@
     <!-- XTXT: settings - off, like a label next to a setting -->
     <string name="settings_off">"Изключено"</string>
     <!-- XHED: settings(tracing) - page title -->
-    <string name="settings_tracing_title">"Регистриране на излаганията на риск"</string>
+    <string name="settings_tracing_title">"Регистър на рисковете"</string>
     <!-- XHED: settings(tracing) - headline bellow illustration -->
     <string name="settings_tracing_headline">"Ето как работи регистрирането на излагания на риск"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explain text in settings overview under headline -->
@@ -560,7 +564,7 @@
     <!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch -->
     <string name="settings_notifications_subtitle_update_risk">"Промяна на Вашия риск от заразяване"</string>
     <!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch -->
-    <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Наличие на резултат от Ваш тест за COVID-19"</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Статус на Вашия тест за COVID-19"</string>
     <!-- XBUT: settings(notification) - go to operating settings -->
     <string name="settings_notifications_button_open_settings">"Към настройките за устройството"</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, active -->
@@ -761,7 +765,7 @@
 
     <!-- Submission Test Result -->
     <!-- XHED: Page headline for test result  -->
-    <string name="submission_test_result_headline">"Резултат от тест"</string>
+    <string name="submission_test_result_headline">"Резултат от теста"</string>
     <!-- XHED: Page subheadline for test result  -->
     <string name="submission_test_result_subtitle">"Как работи:"</string>
     <!-- XHED: Page headline for results next steps  -->
@@ -931,7 +935,7 @@
     <!-- XBUT: submission contact call button -->
     <string name="submission_contact_button_call">"Обаждане"</string>
     <!-- XBUT: submission contact enter tan button -->
-    <string name="submission_contact_button_enter">"Въвеждане на ТАН"</string>
+    <string name="submission_contact_button_enter">"Въведете ТАН код"</string>
     <!-- YTXT: Body text for step 1 of contact page -->
     <string name="submission_contact_step_1_body">"Обадете се на горещата линия и поискайте ТАН код:"</string>
     <!-- XLNK: Button / hyperlink to phone call for TAN contact page -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
index bf58b6132..f028e2864 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary contact  -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_contact">"Exposures"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary contact -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Encounters over an extended period and in close proximity to a person diagnosed with COVID-19."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Encounters over a longer duration and close proximity to people diagnosed with COVID-19."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_notification">"Exposure Notification"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
@@ -346,7 +346,11 @@
         <item quantity="many">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Therefore, your risk of infection has been ranked as increased. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else. When you get home, please also avoid close contact with members of your family or household."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Therefore, your risk of infection has been ranked as low. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Therefore, your risk of infection has been ranked as increased. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else. When you get home, please also avoid close contact with members of your family or household."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2dd16fd2c..5abb33a84 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -149,9 +149,9 @@
         <item quantity="one">"%1$s narażenie"</item>
         <item quantity="other">"%1$s narażenia"</item>
         <item quantity="zero">"Brak narażenia do tej pory"</item>
-        <item quantity="two">"%1$s narażenia"</item>
-        <item quantity="few">"%1$s narażenia"</item>
-        <item quantity="many">"%1$s narażeń"</item>
+        <item quantity="two">"%1$s narażenia/narażeń"</item>
+        <item quantity="few">"%1$s narażenia/narażeń"</item>
+        <item quantity="many">"%1$s narażenia/narażeń"</item>
     </plurals>
     <!-- XTXT: risk card - tracing active for x out of 14 days -->
     <string name="risk_card_body_saved_days">"Rejestrowanie narażenia było aktywne przez %1$s z ostatnich 14 dni."</string>
@@ -178,16 +178,16 @@
     <!-- XTXT: risk card - increased risk days since last contact -->
     <plurals name="risk_card_increased_risk_body_contact_last">
         <item quantity="one">"%1$s dzień od ostatniego kontaktu"</item>
-        <item quantity="other">"%1$s dnia od ostatniego kontaktu"</item>
+        <item quantity="other">"%1$s dni od ostatniego kontaktu"</item>
         <item quantity="zero">"%1$s dni od ostatniego kontaktu"</item>
         <item quantity="two">"%1$s dni od ostatniego kontaktu"</item>
         <item quantity="few">"%1$s dni od ostatniego kontaktu"</item>
         <item quantity="many">"%1$s dni od ostatniego kontaktu"</item>
     </plurals>
     <!-- XHED: risk card - unknown risk headline -->
-    <string name="risk_card_unknown_risk_headline">"Ryzyko nieznane"</string>
+    <string name="risk_card_unknown_risk_headline">"Nieznane ryzyko"</string>
     <!-- XTXT: risk card - tracing isn't active long enough, so a new risk level can't be calculated -->
-    <string name="risk_card_unknown_risk_body">"Nie możemy jeszcze podać ryzyka zakażenia, ponieważ nie mamy jeszcze wystarczającej ilości danych."</string>
+    <string name="risk_card_unknown_risk_body">"Ponieważ nie aktywowałeś(-aś) rejestrowania narażenia na wystarczająco długi czas, nie mogliśmy obliczyć Twojego ryzyka zakażenia."</string>
     <!-- XHED: risk card - tracing stopped headline, due to no possible calculation -->
     <string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">"Rejestrowanie narażenia zatrzymane"</string>
     <!-- XTXT: risk card - last successfully calculated risk level -->
@@ -256,21 +256,21 @@
     <!-- XTXT: App overview low risk level -->
     <string name="main_overview_subtitle_low_risk">"Niskie ryzyko"</string>
     <!-- XTXT: App overview unknown risk level -->
-    <string name="main_overview_subtitle_unknown_risk">"Ryzyko nieznane"</string>
+    <string name="main_overview_subtitle_unknown_risk">"Nieznane ryzyko"</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for test procedure explanation -->
     <string name="main_overview_headline_test">"Powiadamianie innych użytkowników"</string>
     <!-- YTXT: App overview body text about rest procedure -->
-    <string name="main_overview_body_test">"Kolejną kluczową funkcją jest rejestracja testu i pobranie wyniku. W przypadku zdiagnozowania u Ciebie COVID-19 będziesz mieć możliwość powiadomienia innych i przerwania łańcucha zakażeń."</string>
+    <string name="main_overview_body_test">"Inną kluczową funkcją jest rejestracja testu i pobranie wyniku. W przypadku zdiagnozowania u Ciebie COVID-19 będziesz mieć możliwość powiadomienia innych i przerwania łańcucha zakażeń."</string>
     <!-- XHED: App overview headline for glossary -->
     <string name="main_overview_headline_glossary">"Definicja terminów:"</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary key storage -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_tracing">"Dziennik narażeń"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary key storage -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_tracing">"Lista otrzymanych i tymczasowych losowych identyfikatorów zapisanych tymczasowo w pamięci masowej systemu operacyjnego. Aplikacja korzysta z listy podczas sprawdzania narażeń. Wszystkie losowe identyfikatory są automatycznie usuwane po 14 dniach."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_tracing">"Lista otrzymanych i tymczasowych losowych identyfikatorów zapisanych tymczasowo w pamięci masowej systemu operacyjnego. Lista ta jest odczytywana podczas sprawdzania narażeń. Wszystkie losowe identyfikatory są automatycznie usuwane po 14 dniach."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary risk calculation  -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_calculation">"Sprawdzanie narażenia"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary risk calculation -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_calculation">"Odczytanie danych dziennika narażeń i porównanie ze zgłoszonymi zakażeniami innych użytkowników. Sprawdzanie narażeń jest wykonywane automatycznie mniej więcej co dwie godziny."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_calculation">"Dane dziennika narażeń są pobierane i synchronizowane ze zgłoszonymi zakażeniami innych użytkowników. Sprawdzanie narażeń jest wykonywane automatycznie mniej więcej co dwie godziny."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary contact  -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_contact">"Narażenia"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary contact -->
@@ -278,11 +278,11 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_notification">"Powiadomienie o narażeniu"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_notification">"Wyświetlenie narażeń w Corona-Warn-App."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_notification">"Wyświetlanie narażeń w Corona-Warn-App."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary keys -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_keys">"Losowe identyfikatory"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary keys -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Losowe identyfikatory są kombinacją cyfr i liter generowanych losowo. Są one wymieniane pomiędzy urządzeniami znajdującymi się w bliskiej odległości od siebie. Losowych identyfikatorów nie można przypisać do konkretnej osoby. Są one automatycznie usuwane po 14 dniach. Osoby, u których zdiagnozowano COVID-19, mogą zdecydować się na udostępnienie swoich losowych identyfikatorów z ostatnich 14 dni innym użytkownikom aplikacji."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_keys">"Identyfikatory losowe są kombinacją cyfr i liter generowanych losowo. Są one wymieniane pomiędzy urządzeniami znajdującymi się w bliskiej odległości od siebie. Identyfikatorów losowych nie można przypisać do konkretnej osoby. Są one automatycznie usuwane po 14 dniach. Osoby, u których zdiagnozowano COVID-19, mogą zdecydować się na udostępnienie swoich losowych identyfikatorów z ostatnich 14 dni innym użytkownikom aplikacji."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image -->
     <string name="main_overview_illustration_description">"Smartfon wyświetla różne treści oznaczone numerami od 1 do 3."</string>
     <!-- XACT: App main page title -->
@@ -305,7 +305,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - wash your hands, something like a bullet point -->
     <string name="risk_details_behavior_body_wash_hands">"Regularnie myj ręce."</string>
     <!-- XMSG: risk details - wear a face mask, something like a bullet point -->
-    <string name="risk_details_behavior_body_wear_mask">"Załóż maseczkę, jeśli zamierzasz kontaktować się fizycznie z innymi osobami."</string>
+    <string name="risk_details_behavior_body_wear_mask">"Załóż maseczkę na twarz, mając kontakt z innymi osobami."</string>
     <!-- XMSG: risk details - stay 1,5 away, something like a bullet point -->
     <string name="risk_details_behavior_body_stay_away">"Zachowuj odległość co najmniej 1,5 metra od innych osób."</string>
     <!-- XMSG: risk details - cough/sneeze, something like a bullet point -->
@@ -313,7 +313,7 @@
     <!-- XMSG: risk details - contact your doctor, bullet point -->
     <string name="risk_details_behavior_increased_body_1">"Twój lekarz rodzinny"</string>
     <!-- XMSG: risk details - panel doctor on-call service, bullet point -->
-    <string name="risk_details_behavior_increased_body_2">"Lekarz dyżurny pod numerem telefonu 116117"</string>
+    <string name="risk_details_behavior_increased_body_2">"Pogotowie ratunkowe pod numerem telefonu 116117"</string>
     <!-- XMSG: risk details - public health department, bullet point -->
     <string name="risk_details_behavior_increased_body_3">"Organ ds. zdrowia publicznego"</string>
     <!-- XHED: risk details - infection risk headline, below behaviors -->
@@ -331,7 +331,7 @@
     <!-- XHED: risk details - how your risk level will be calculated, below behaviors -->
     <string name="risk_details_subtitle_infection_risk">"Sposób, w jaki obliczane jest Twoje ryzyko"</string>
     <!-- XMSG: risk details - risk couldn't be calculated tracing wasn't enabled long enough, below behaviors -->
-    <string name="risk_details_information_body_unknown_risk">"Nie możemy jeszcze podać ryzyka zakażenia, ponieważ nie mamy jeszcze wystarczającej ilości danych."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_unknown_risk">"Ponieważ nie aktywowałeś(-aś) rejestrowania narażenia na wystarczająco długi czas, nie mogliśmy obliczyć Twojego ryzyka zakażenia."</string>
     <!-- XMSG: risk details - risk calculation wasn't possible for 24h, below behaviors -->
     <string name="risk_details_information_body_outdated_risk">"Rejestrowanie narażenia nie mogło zostać zaktualizowane przez okres dłuższy niż 24 godziny."</string>
     <!-- YTXT: risk details - low risk explanation text -->
@@ -346,7 +346,11 @@
         <item quantity="many">"Masz podwyższone ryzyko zakażenia, ponieważ %1$s dni temu byłeś(-aś) narażony(-a) na dłuższy, bliski kontakt z co najmniej jedną osobą, u której zdiagnozowano COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Dlatego Twoje ryzyko zakażenia zostało ocenione jako podwyższone.\nRyzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane. Po powrocie do domu unikaj również bliskiego kontaktu z członkami rodziny lub gospodarstwa domowego."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Dlatego Twoje ryzyko zakażenia zostało ocenione jako niskie. Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Dlatego Twoje ryzyko zakażenia zostało ocenione jako podwyższone. Ryzyko zakażenia jest obliczane na podstawie danych rejestrowania narażenia (czas trwania i bliskość kontaktu) lokalnie w urządzeniu. Twoje ryzyko zakażenia nie jest widoczne dla nikogo ani nikomu przekazywane. Po powrocie do domu unikaj również bliskiego kontaktu z członkami rodziny lub gospodarstwa domowego."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -357,7 +361,7 @@
     <!-- XHED: one time risk explanation dialog title  -->
     <string name="risk_details_explanation_dialog_title">"Informacje o funkcjonalności rejestrowania narażenia"</string>
     <!-- YTXT: one time risk explanation dialog - pointing to the faq page for more information-->
-    <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”."</string>
+    <string name="risk_details_explanation_dialog_faq_body">"Więcej informacji znajduje się na naszej stronie Często zadawane pytania."</string>
 
     <!-- ####################################
               Onboarding
@@ -403,9 +407,9 @@
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
     <string name="onboarding_tracing_body">"Działanie funkcji rejestrowania narażenia polega na odbieraniu przez Twoje urządzenie za pomocą Bluetooth zaszyfrowanych, losowych identyfikatorów innych użytkowników i przekazywaniu Twoich własnych, losowych identyfikatorów do ich urządzeń. Funkcję tę można wyłączyć w dowolnym momencie."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - explain tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Identyfikatory przekazują w sposób zaszyfrowany wyłącznie informacje o dacie, czasie trwania i odległości (przy wykorzystaniu mocy sygnału) od innych użytkowników aplikacji. Dane osobowe, takie jak nazwisko, adres, lokalizacja, nie są nigdy rejestrowane. Ustalenie tożsamości osób nie jest możliwe."</string>
+    <string name="onboarding_tracing_body_emphasized">"Zaszyfrowane losowe identyfikatory przekazują innym osobom jedynie informacje o dacie, czasie trwania i bliskości (przy wykorzystaniu mocy sygnału). Dane osobowe, takie jak nazwisko, adres, lokalizacja, nie są nigdy rejestrowane. Ustalenie tożsamości osób nie jest możliwe."</string>
     <!-- XHED: onboarding(tracing) - headline for consent information -->
-    <string name="onboarding_tracing_headline_consent">"Oświadczenie o wyrażeniu zgody"</string>
+    <string name="onboarding_tracing_headline_consent">"Oświadczenia o wyrażeniu zgody"</string>
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information -->
     <string name="onboarding_tracing_body_consent">"To find out whether you have been in contact with an infected person and whether there is a risk that you yourself have been infected, you need to enable the App’s exposure logging feature. By tapping on the “Enable” button, you agree to the enabling of the App’s exposure logging feature and the associated data processing."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"In order to use the App’s exposure logging feature, you will have to enable the COVID-19 Exposure Logging functionality provided by Google on your smartphone and grant the Corona-Warn-App permission to use this."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"When exposure logging is enabled, your smartphone continuously generates and transmits random IDs via Bluetooth, which other Android or Apple smartphones in your vicinity can receive if exposure logging is also enabled on them. Your smartphone, in turn, receives the random IDs of the other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded in the exposure log and stored there for 14 days."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"To identify your risk of infection, the App loads a list – several times a day or on request – of the random IDs of all users who have told the App that they have been infected with the coronavirus. This list is then compared with the random IDs stored in the exposure log. If the App detects that you may have been in contact with an infected user, it will inform you of this and tell you that there is a risk that you are also infected. In this case, the App is also given access to other data stored in your smartphone’s exposure log (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact)."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance (the stronger the signal, the smaller the distance). The App then analyses this information in order to assess your likelihood of having been infected with the coronavirus and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your smartphone. Apart from you, nobody (not even the RKI) will know whether you have been in contact with an infected person and what risk has been identified for you."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"To withdraw your consent to the exposure logging feature, you can disable the feature using the toggle switch in the App or delete the App. If you decide to use the exposure logging feature again, you can toggle the feature back on or reinstall the App. If you disable the exposure logging feature, the App will no longer check whether you have been in contact with an infected user. If you also wish to stop your device sending and receiving random IDs, you will need to disable COVID-19 Exposure Logging in your smartphone settings. Please note that your own random IDs and those received from other smartphones which are stored in the exposure log will not be deleted in the App. You can only permanently delete the data stored in the exposure log in your smartphone settings."<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"The App’s privacy notice (including an explanation of the data processing carried out for the exposure logging feature) can be found in the menu under “Data Privacy Information”."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - button enable tracing -->
@@ -455,7 +459,7 @@
     <!-- XHED: onboarding(test) - two/three line headline under an illustration -->
     <string name="onboarding_test_subtitle">"… zgłoś ten fakt w Corona-Warn-App. Udostępnianie wyników testu jest dobrowolne i bezpieczne. Zrób to ze względu na zdrowie innych osób."</string>
     <!-- YTXT: onboarding(test) - explain test -->
-    <string name="onboarding_test_body">"Twoje powiadomienie jest szyfrowane w bezpieczny sposób i przetwarzane na bezpiecznym serwerze. Osoby, których zaszyfrowane losowe identyfikatory zostały zgromadzone przez Twoje urządzenie, otrzymają wtedy ostrzeżenie wraz z informacją na temat dalszych kroków postępowania."</string>
+    <string name="onboarding_test_body">"Twoje powiadomienie jest szyfrowane w bezpieczny sposób i przetwarzane na bezpiecznym serwerze. Osoby, których zaszyfrowane losowe identyfikatory zostały zgromadzone przez Twoje urządzenie, otrzymają teraz ostrzeżenie wraz z informacją na temat dalszych kroków postępowania."</string>
     <!-- XACT: onboarding(test) - illustraction description, header image -->
     <string name="onboarding_test_illustration_description">"Zaszyfrowana diagnoza zakażenia jest przesyłana do systemu, który będzie teraz ostrzegał innych użytkowników."</string>
     <!-- XACT: Onboarding (datashare) page title -->
@@ -516,7 +520,7 @@
     <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card - location -->
     <string name="settings_tracing_status_location_button">"Otwórz ustawienia urządzenia"</string>
     <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do -->
-    <string name="settings_tracing_status_connection_headline">"Połącz z Internetem"</string>
+    <string name="settings_tracing_status_connection_headline">"Otwórz połączenie z Internetem"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if connection is disabled -->
     <string name="settings_tracing_status_connection_body">"Rejestrowanie narażenia wymaga połączenia z Internetem w celu obliczenia narażeń. Włącz WIFI lub dane mobilne w ustawieniach swojego urządzenia."</string>
     <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card -->
@@ -524,7 +528,7 @@
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains the circle progress indicator to the right with the current value -->
     <plurals name="settings_tracing_status_body_active">
         <item quantity="one">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od jednego dnia.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
-        <item quantity="other">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dnia.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestracja narażenia jest aktywowana na stałe."</item>
+        <item quantity="other">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestracja narażenia jest aktywowana na stałe."</item>
         <item quantity="zero">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestrowanie narażenia jest aktywowane na stałe."</item>
         <item quantity="two">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestracja narażenia jest aktywowana na stałe."</item>
         <item quantity="few">"Rejestrowanie narażenia jest aktywne od %1$s dni.\nSprawdzanie narażeń jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rejestracja narażenia jest aktywowana na stałe."</item>
@@ -659,7 +663,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
     <string name="information_contact_body_open">"Języki: niemiecki, angielski, turecki\nGodziny pracy:"<xliff:g id="line_break">"\n"</xliff:g>"od poniedziałku do soboty: 7:00 - 22:00"<xliff:g id="line_break">"\n(za wyjątkiem świąt państwowych)"</xliff:g><xliff:g id="line_break">"\nPołączenie jest bezpłatne."</xliff:g></string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->
-    <string name="information_contact_body_other">"W razie jakichkolwiek pytań związanych ze zdrowiem skontaktuj się z lekarzem rodzinnym lub lekarzem dyżurnym pod numerem: 116 117."</string>
+    <string name="information_contact_body_other">"W razie jakichkolwiek pytań związanych ze zdrowiem skontaktuj się z lekarzem rodzinnym lub pogotowiem ratunkowym pod numerem: 116 117."</string>
     <!-- XACT: describes illustration -->
     <string name="information_contact_illustration_description">"Mężczyzna korzystający z zestawu słuchawkowego prowadzi rozmowę telefoniczną."</string>
     <!-- XLNK: Menu item / hyper link / button text for navigation to FAQ website -->
@@ -765,7 +769,7 @@
     <!-- XHED: Page subheadline for test result  -->
     <string name="submission_test_result_subtitle">"Jak to działa:"</string>
     <!-- XHED: Page headline for results next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Test został dodany."</string>
+    <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Test został dodany"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for results next steps  -->
     <string name="submission_test_result_steps_added_body">"Twój test został zapisany w Corona-Warn-App."</string>
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
@@ -861,7 +865,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Zarejestruj test poprzez zeskanowanie kodu QR dokumentu testu."</string>
     <!-- XHED: Dialog headline for dispatcher QR prviacy dialog  -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Oświadczenie o wyrażeniu zgody"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_headline">"Oświadczenia o wyrażeniu zgody"</string>
     <!-- YTXT: Dialog Body text for dispatcher QR privacy dialog -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_privacy_dialog_body">"By tapping on “Accept”, you consent to the App querying the status of your coronavirus test and displaying it in the App. This feature is available to you if you have received a QR code and have consented to your test result being transmitted to the App’s server system. As soon as the testing lab has stored your test result on the server, you will be able to see the result in the App. If you have enabled notifications, you will also receive a notification outside the App telling you that your test result has been received. However, for privacy reasons, the test result itself will only be displayed in the App. You can withdraw this consent at any time by deleting your test registration in the App. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of processing before its withdrawal. Further information can be found in the menu under “Data Privacy Information”."</string>
     <!-- XBUT: submission(dispatcher QR Dialog) - positive button (right) -->
@@ -906,13 +910,13 @@
     <!-- YTXT: text after submission: contagious -->
     <string name="submission_done_contagious">"Możesz zarażać."</string>
     <!-- YTXT: text after submission: isolate -->
-    <string name="submission_done_isolate">"Zastosuj izolacjÄ™ / unikaj kontaktu fizycznego z innymi osobami."</string>
+    <string name="submission_done_isolate">"Izoluj się od innych osób."</string>
     <!-- XHED: Title for further info -->
     <string name="submission_done_further_info_title">"Inne informacje:"</string>
     <!-- YTXT: submission done further info bullet points -->
     <string-array name="submission_done_further_info_bullet_points">
         <item>"Okres kwarantanny wynosi zazwyczaj 14 dni. Obserwuj swoje objawy i monitoruj ich rozwój."</item>
-        <item>"Zostaniesz poproszony(-a) przez organ ds. zdrowia publicznego o stworzenie listy osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt. Powinna ona obejmować wszystkie osoby, z którymi miałeś(-aś) bliski kontakt (rozmowa twarzą w twarz w odległości mniejszej niż 2 metry) przez ponad 15 minut w ciągu dwóch dni przed wystąpieniem objawów."</item>
+        <item>"Zostaniesz poproszony(-a) przez organ ds. zdrowia publicznego o stworzenie listy osób, z którymi miałeś(-aś) kontakt. Powinna ona obejmować wszystkie osoby, z którymi miałeś(-aś) bliski kontakt (w odległości mniejszej niż 2 metry, rozmowa twarzą w twarz) przez ponad 15 minut w ciągu dwóch dni przed wystąpieniem objawów."</item>
         <item>"Zwróć szczególną uwagę na osoby, które nie zostaną powiadomione bezpośrednio przez aplikację, ponieważ nie posiadają smartfonów lub nie zainstalowały aplikacji."</item>
         <item>"Nawet jeśli nie masz już żadnych objawów i znów czujesz się dobrze, możesz nadal zarażać."</item>
     </string-array>
@@ -927,7 +931,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for contact page in submission flow -->
     <string name="submission_contact_headline">"Jak to działa:"</string>
     <!-- YTXT: Body text for contact page in submission flow-->
-    <string name="submission_contact_body">"Przygotuj wynik testu (jeśli jest dostępny) oraz numer telefonu, aby poprosić o numer TAN."</string>
+    <string name="submission_contact_body">"Przygotuj wynik testu (jeśli jest dostępny) oraz numer telefonu, pod którym można poprosić o numer TAN."</string>
     <!-- XBUT: submission contact call button -->
     <string name="submission_contact_button_call">"Zadzwoń"</string>
     <!-- XBUT: submission contact enter tan button -->
@@ -964,7 +968,7 @@
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: invalid -->
     <string name="submission_status_card_subtitle_invalid">"Nieprawidłowy test"</string>
     <!-- XHED: Subtitle for the submission status card: negative -->
-    <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Diagnoza: brak zakażenia"</string>
+    <string name="submission_status_card_subtitle_negative">"Diagnoza braku zakażenia"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: fetching -->
     <string name="submission_status_card_body_fetching">"Twój wynik jest aktualizowany"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status: unregistered -->
@@ -984,7 +988,7 @@
     <!-- XHED: submission status card positive result subtitle -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_subtitle">"Uwaga:"</string>
     <!-- YTXT: text for contagious card -->
-    <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Możesz zarażać. Zastosuj izolację / unikaj kontaktu fizycznego z innymi osobami."</string>
+    <string name="submission_status_card_positive_result_contagious">"Możesz zarażać. Izoluj się od innych osób."</string>
     <!-- YTXT: text for contact card -->
     <string name="submission_status_card_positive_result_contact">"Organ ds. zdrowia publicznego skontaktuje się z Tobą w ciągu kilku najbliższych dni telefonicznie lub listownie."</string>
     <!-- YTXT: text for share result card-->
@@ -1041,9 +1045,9 @@
     <!-- XTXT: error dialog - detailed text if there is an error during external navigation / external action -->
     <string name="errors_external_action">"Nie możesz wykonać tej czynności. Skontaktuj się z infolinią."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - phone still needs Google Play Services or Google Mobile Services update -->
-    <string name="errors_google_update_needed">"Twoja aplikacja Corona-Warn-App jest poprawnie zainstalowana, ale usługa „Powiadomienia o narażeniu na COVID-19” nie jest dostępna w systemie operacyjnym Twojego smartfona. Oznacza to, że nie możesz korzystać z aplikacji Corona-Warn-App. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie „Często zadawane pytania”: https://www.coronawarn.app/en/faq/."</string>
+    <string name="errors_google_update_needed">"Twoja aplikacja Corona-Warn-App jest poprawnie zainstalowana, ale usługa „Powiadomienia o narażeniu na COVID-19” nie jest dostępna w systemie operacyjnym Twojego smartfona. Oznacza to, że nie możesz korzystać z aplikacji Corona-Warn-App. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie Często zadawane pytania: https://www.coronawarn.app/en/faq/."</string>
     <!-- XTXT: error dialog - either Google API Error (10) or reached request limit per day -->
-    <string name="errors_google_api_error">"Aplikacja Corona-Warn-App działa prawidłowo, ale nie możemy zaaktualizować Twojego aktualnego statusu ryzyka. Rejestrowanie narażenia pozostaje aktywne i działa prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie „Często zadawane pytania”: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
+    <string name="errors_google_api_error">"Aplikacja Corona-Warn-App działa prawidłowo, ale nie możemy zaaktualizować Twojego aktualnego statusu ryzyka. Rejestrowanie narażenia pozostaje aktywne i działa prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie Często zadawane pytania: https://www.coronawarn.app/en/faq/"</string>
 
     <!-- ####################################
                Generic Error Messages
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e933911ad..75c8656bc 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary contact  -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_contact">"Expuneri"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary contact -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Întâlniri de o durată lungă și în strânsă proximitate cu o persoană diagnosticată cu COVID-19."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Întâlniri de o durată mai lungă și în strânsă proximitate cu persoane diagnosticate cu COVID-19."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_notification">"Notificarea de expunere"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
@@ -346,7 +346,11 @@
         <item quantity="many">"Aveți un risc crescut de infectare deoarece ați fost expus ultima dată acum %1$s zile pe o perioadă mai lungă de timp și în strânsă proximitate cu cel puțin o persoană diagnosticată cu COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca fiind crescut. Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane. Când ajungeți acasă, evitați contactul strâns cu membrii familiei sau cu cei din gospodăria dvs."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca redus. Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Prin urmare, riscul dvs. de infectare a fost clasificat ca fiind crescut. Riscul dvs. de infectare este calculat pe baza datelor de înregistrare în jurnal a expunerilor (durata și proximitatea) la nivel local pe dispozitivul dvs. Riscul dvs. de infectare nu poate fi văzut de o altă persoană sau transmis unei alte persoane. Când ajungeți acasă, evitați contactul strâns cu membrii familiei sau cu cei din gospodăria dvs."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
@@ -423,7 +427,7 @@
     <!-- YMSI: onboarding(tracing) - dialog about background jobs -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_body">"Ați dezactivat actualizările în fundal pentru aplicația Corona-Warn. Activați actualizările în fundal pentru a utiliza înregistrarea automată în jurnal a expunerilor. Dacă nu activați actualizările în fundal, puteți porni doar manual din aplicație înregistrarea în jurnal a expunerilor. Puteți activa actualizările în fundal pentru aplicație din setările dispozitivului dvs."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, open device settings -->
-    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
+    <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_positive">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - dialog about background jobs, continue in app -->
     <string name="onboarding_background_fetch_dialog_button_negative">"Porniți manual înregistrarea în jurnal a expunerilor"</string>
     <!-- XACT: onboarding(tracing) - dialog about energy optimized header text -->
@@ -447,7 +451,7 @@
     <!-- XTXT: onboarding(tracing) - location explanation for bluetooth body text -->
     <string name="onboarding_tracing_location_body">"Locația dvs. nu poate fi accesată. Google și/sau Android necesită acces la locația dispozitivului dvs. pentru a utiliza Bluetooth-ul."</string>
     <!-- XBUT: onboarding(tracing) - button enable tracing -->
-    <string name="onboarding_tracing_location_button">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
+    <string name="onboarding_tracing_location_button">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
     <!-- XACT: Onboarding (test) page title -->
     <string name="onboarding_test_accessibility_title">"Pagina de înregistrare 4 din 5: Dacă sunteți diagnosticat cu COVID-19…"</string>
     <!-- XHED: onboarding(test) - about positive tests -->
@@ -506,21 +510,21 @@
     <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do -->
     <string name="settings_tracing_status_bluetooth_headline">"Activați Bluetooth-ul"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if bluetooth is disabled -->
-    <string name="settings_tracing_status_bluetooth_body">"Bluetooth-ul trebuie să fie activat pentru ca înregistrarea în jurnal a expunerilor să funcționeze. Activați Bluetooth-ul în setările dispozitivului."</string>
+    <string name="settings_tracing_status_bluetooth_body">"Bluetooth-ul trebuie să fie pornit pentru ca înregistrarea în jurnal a expunerilor să funcționeze. Porniți Bluetooth-ul în setările dispozitivului."</string>
     <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_tracing_status_bluetooth_button">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
+    <string name="settings_tracing_status_bluetooth_button">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
     <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do -->
     <string name="settings_tracing_status_location_headline">"Permiteți accesul la locație"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if location is disabled -->
     <string name="settings_tracing_status_location_body">"Locația dvs. nu poate fi accesată. Google și/sau Android necesită acces la locația dispozitivului dvs. pentru a utiliza Bluetooth-ul."</string>
     <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card - location -->
-    <string name="settings_tracing_status_location_button">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
+    <string name="settings_tracing_status_location_button">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
     <!--XHED : settings(tracing) - headline on card about the current status and what to do -->
     <string name="settings_tracing_status_connection_headline">"Deschideți conexiunea la internet"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains user what to do on card if connection is disabled -->
     <string name="settings_tracing_status_connection_body">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor necesită conexiunea la internet pentru a calcula expunerile. Porniți rețeaua Wi-Fi sau datele mobile din setările dispozitivului dvs."</string>
     <!-- XBUT: settings(tracing) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_tracing_status_connection_button">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
+    <string name="settings_tracing_status_connection_button">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
     <!-- XTXT: settings(tracing) - explains the circle progress indicator to the right with the current value -->
     <plurals name="settings_tracing_status_body_active">
         <item quantity="one">"Înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă o zi.\nO verificare a expunerii poate fi de încredere doar dacă înregistrarea în jurnal a expunerilor este activată permanent."</item>
@@ -562,7 +566,7 @@
     <!-- XTXT: settings(notification) - next to a switch -->
     <string name="settings_notifications_subtitle_update_test">"Starea testului COVID-19"</string>
     <!-- XBUT: settings(notification) - go to operating settings -->
-    <string name="settings_notifications_button_open_settings">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
+    <string name="settings_notifications_button_open_settings">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, active -->
     <string name="settings_notifications_illustration_description_active">"O femeie primește o notificare de la Corona-Warn-App."</string>
     <!-- XACT: main (overview) - illustraction description, explanation image, displays notificatin status, inactive -->
@@ -606,7 +610,7 @@
     <!-- XTXT: settings(background priority) - explains user what to do on card if background priority is enabled -->
     <string name="settings_background_priority_card_body">"Dacă doriți să dezactivați activitatea în fundal cu prioritate, vă rugăm să faceți acest lucru din setările dispozitivului."</string>
     <!-- XBUT: settings(background priority) - go to operating system settings button on card -->
-    <string name="settings_background_priority_card_button">"Deschideți setările dispozitivului"</string>
+    <string name="settings_background_priority_card_button">"Deschideți Setările dispozitivului"</string>
     <!-- XHED : settings(background priority) - headline on card about the current status and what to do -->
     <string name="settings_background_priority_card_headline">"Dezactivați activitatea în fundal cu prioritate"</string>
 
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
index fbb7cf360..7e94c26db 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -346,7 +346,11 @@
         <item quantity="many">"En son %1$s gün önce, COVID-19 tanısı konan en az bir kişiyle daha uzun süreyle ve yakın mesafeden maruz kalma yaşadığınız için enfeksiyon riskiniz daha yüksektir."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Bu nedenle enfeksiyon riskiniz artmış olarak derecelendirilmiştir.\nEnfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz. Eve gittiğinizde lütfen aile fertleriniz veya ev arkadaşlarınızla yakın temastan kaçının."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Bu nedenle enfeksiyon riskiniz düşük olarak derecelendirilmiştir. Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz."</string>
+    <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Bu nedenle enfeksiyon riskiniz artmış olarak derecelendirilmiştir. Enfeksiyon riskiniz, cihazınızda yerel olarak bulunan maruz kalma günlüğü verileri (süre ve mesafe) kullanılarak hesaplanır. Enfeksiyon riskiniz başkaları tarafından görüntülenemez veya başkalarına aktarılmaz. Eve gittiğinizde lütfen aile fertleriniz veya ev arkadaşlarınızla yakın temastan kaçının."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index 1378761e4..7387ba9f1 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -276,7 +276,7 @@
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary contact  -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_contact">"Exposures"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary contact -->
-    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Encounters over an extended period and in close proximity to a person diagnosed with COVID-19."</string>
+    <string name="main_overview_body_glossary_contact">"Encounters over a longer duration and close proximity to people diagnosed with COVID-19."</string>
     <!-- XHED: App overview subtitle for glossary notifications -->
     <string name="main_overview_subtitle_glossary_notification">"Exposure Notification"</string>
     <!-- YTXT: App overview body for glossary notifications -->
@@ -348,11 +348,11 @@
         <item quantity="many">"You have an increased risk of infection because you were last exposed %1$s days ago over a longer period of time and at close proximity to at least one person diagnosed with COVID-19."</item>
     </plurals>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice">"Therefore, your risk of infection has been ranked as increased. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else. When you get home, please also avoid close contact with members of your family or household."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice">"Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for low risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_low">""</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice_low">"Therefore, your risk of infection has been ranked as low. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else."</string>
     <!-- YTXT: risk details - risk calculation explanation for increased risk -->
-    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">""</string>
+    <string name="risk_details_information_body_notice_increased">"Therefore, your risk of infection has been ranked as increased. Your risk of infection is calculated from the exposure logging data (duration and proximity) locally on your device. Your risk of infection cannot be seen by, or passed on to, anyone else. When you get home, please also avoid close contact with members of your family or household."</string>
     <!-- NOTR -->
     <string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
     <!-- NOTR -->
-- 
GitLab