From fd8c5086a1d30c3fd66e15d45cd754b004f6b06e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 6 Oct 2020 09:13:08 +0200
Subject: [PATCH] Fix small typos and remove RKI Hotline (EXPOSUREAPP-2633)
(#1318)
* Update terms_de.html
Small corrections to EULA (::1664-00|20::) from law office
* Remove RKI Hotline (EXPOSUREAPP-2633)
Co-authored-by: Sabine Loss <44154356+SabineLoss@users.noreply.github.com>
---
Corona-Warn-App/src/main/assets/terms_de.html | 63 +++++++++----------
1 file changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/assets/terms_de.html b/Corona-Warn-App/src/main/assets/terms_de.html
index 32c109252..9bdd95547 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/assets/terms_de.html
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/assets/terms_de.html
@@ -60,15 +60,14 @@
</p>
<p>
vertreten durch den Präsidenten. Für Fragen, Beschwerden und Ansprüche im
- Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen können Sie das RKI telefonisch
- unter +49 30 18754-5100 und per E-Mail unter CoronaWarnApp@rki.de
- erreichen.
+ Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen können Sie das RKI per E-Mail
+ unter CoronaWarnApp@rki.de erreichen.
</p>
<p>
Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig. Diese
Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung der Corona-Warn-App einschließlich
- der Nutzung zukünftiger Versionen (Patches, Updates und Upgrades) ("<strong>App</strong>") und
- der Nutzung weiterer Dienste (" <a name="_Hlk41947003"><strong>CWA-Dienste</strong>"), die
+ der Nutzung zukünftiger Versionen (Patches, Updates und Upgrades) („<strong>App</strong>“) und
+ der Nutzung weiterer Dienste („<a name="_Hlk41947003"><strong>CWA-Dienste</strong>“), die
derzeit oder
zukünftig vom RKI im Zusammenhang mit der App bereitgestellt werden. Sie
können diese Nutzungsbedingungen jederzeit in der App unter
@@ -91,7 +90,7 @@
Nutzungsbedingungen einverstanden. Sollten Sie mit den Nutzungsbedingungen
nicht einverstanden sein, dürfen Sie die App nicht installieren oder nutzen
(bzw. müssen diese wieder löschen) und dürfen auch die die damit
- verbundenen Dienste und Systeme nicht nutzen. Etwaige Rechte unter Open
+ verbundenen Dienste und Systeme nicht nutzen. Etwaige Rechte unter Open-
Source-Lizenzen in Bezug auf den Quellcode der App bleiben hiervon
unberührt.
</p>
@@ -130,8 +129,8 @@
<p>
Die wesentlichen Funktionen der App sind nachstehend beschrieben. Hierbei
handelt es sich um eine Beschreibung zu Ihrer Information und nicht um eine
- Beschaffenheitsvereinbarung oder die Vereinbarung bestimmter Funktionen,
- bitte beachten Sie die diesbezüglichen Hinweise und Vorbehalte unter Ziffer
+ Beschaffenheitsvereinbarung oder die Vereinbarung bestimmter Funktionen.
+ Bitte beachten Sie die diesbezüglichen Hinweise und Vorbehalte unter Ziffer
10.
</p>
<p>
@@ -143,7 +142,7 @@
COVID-19-Benachrichtigungssystem mit der Aussendung von Zufalls-IDs über
die Bluetooth-Schnittstelle Ihres Geräts. Zugleich empfängt das
COVID-19-Benachrichtigungssystem die Zufalls-IDs von anderen Nutzern und
- speichert diese zusammen mit für die Bestimmung des Infektionsrisikos
+ speichert diese zusammen mit den für die Bestimmung des Infektionsrisikos
relevanten technischen Informationen zur Bluetooth-Signalstärke (je stärker
das Signal, desto geringer ist in der Regel der Abstand), zum Tag und zur
Dauer der Begegnung.
@@ -237,7 +236,7 @@
aufgezeichneten Begegnungen ein geschätztes individuelles Risiko. Hierbei
werden Faktoren wie der Zeitraum seit der Begegnung, die Dauer der
Begegnung, die ungefähre Nähe zur Corona-positiv getesteten Person,
- basierend auf der gemessenen Dämpfung des Bluetooth-Signals sowie die Dauer
+ basierend auf der gemessenen Dämpfung des Bluetooth-Signals, sowie die Dauer
seit Symptombeginn (sofern von der Corona-positiv getesteten Person beim
Bereitstellen der Zufalls-IDs angegeben) berücksichtigt.
</p>
@@ -251,8 +250,8 @@
Eine Aussage über das Vorliegen einer tatsächlichen Infektion mit
SARS-CoV-2 ist hiermit nicht verbunden.
</strong>
- Auch bei der Angabe eines "niedrigen Risikos" kann eine Infektion
- vorliegen, während auch bei Angabe eines "erhöhten Risikos" eine Infektion
+ Auch bei der Angabe eines „niedrigen Risikos“ kann eine Infektion
+ vorliegen, während auch bei Angabe eines „erhöhten Risikos“ eine Infektion
nicht gegeben sein kann.
</p>
<p>
@@ -287,13 +286,13 @@
Die Information über eine Risiko-Begegnung bedeutet nicht, dass Sie
sich mit SARS-CoV-2 infiziert haben.
</strong>
- Sie besagt lediglich, dass sie während der letzten 14 Tage eine
+ Sie besagt lediglich, dass Sie während der letzten 14 Tage eine
Risiko-Begegnung mit einer anderen Person hatten, bei der eine
SARS-CoV-2-Infektion positiv festgestellt wurde. Hieraus ergibt sich für
Sie zunächst nur eine Möglichkeit, dass Sie sich ebenfalls infiziert haben
- könnten. Die Einstufung des diesbezüglichen Risikos als "niedrig" oder
- "erhöht" erfolgt allein auf der Basis der vom
- COVID-19-Benachrichtigungssystem und den CWA-Diensten (z. B. Angaben zum
+ könnten. Die Einstufung des diesbezüglichen Risikos als „niedrig“ oder
+ „erhöht“ erfolgt allein auf der Basis der vom
+ COVID-19-Benachrichtigungssystem und den CWA-Diensten (z.B. Angaben zum
Symptombeginn) bereitgestellten Daten und lässt keine Aussage über das
tatsächliche Vorliegen einer Infektion zu.
</p>
@@ -374,7 +373,7 @@
</p>
<p>
<strong>A</strong>
- - Halten Sie mindestens 1,5m Abstand zu Ihren Mitmenschen
+ - Halten Sie mindestens 1,5 m Abstand zu Ihren Mitmenschen
</p>
<p>
<strong>H</strong>
@@ -440,7 +439,7 @@
schwerwiegende Konsequenzen nach sich ziehen.
</strong>
Insbesondere können Sie sich eventuell gegenüber anderen betroffenen
- Personen schadenersatzpflichtig machen.
+ Personen schadensersatzpflichtig machen.
</p>
<p>
7. VORAUSSETZUNGEN FÃœR DIE NUTZUNG DER APP
@@ -483,12 +482,12 @@
<p>
Für die Nutzung der App müssen Sie ferner die Bluetooth (BLE)-Funktionen
auf Ihrem Endgerät aktivieren und ggf. zur Verwendung durch die App
- freigegeben.
+ freigeben.
</p>
<p>
Für die Nutzung der App empfiehlt das RKI ferner folgende Funktionen auf
Ihrem Endgerät zu aktivieren und ggf. zur Verwendung durch die App
- freizugegeben, auch wenn diese nicht Voraussetzung für die Nutzung der
+ freizugeben, auch wenn diese nicht Voraussetzung für die Nutzung der
grundlegenden Funktionen der App sind:
</p>
<ul>
@@ -500,7 +499,7 @@
</li>
</ul>
<p>
- Bitte prüfen Sie in den Einstellungen ihres Endgeräts, ob diese Funktionen
+ Bitte prüfen Sie in den Einstellungen Ihres Endgeräts, ob diese Funktionen
aktiviert und für die Verwendung der App freigegeben sind.
</p>
<p>
@@ -583,7 +582,7 @@
Die Lizenz für die iOS-Version der App umfasst die Nutzung auf jedem
Apple-Gerät, an dem Sie Eigentum haben oder über das Sie Kontrolle ausüben,
im Rahmen der geltenden Nutzungsbedingungen des App Stores, wobei auch über
- andere Apple Accounts, die mit Ihrem Apple Account via Family Sharing oder
+ andere Apple-Accounts, die mit Ihrem Apple-Account via Family Sharing oder
Volumenkauf verbunden sind, auf die App zugegriffen und diese genutzt
werden kann.
</p>
@@ -602,18 +601,18 @@
vertraglich eingeräumt hat.
</p>
<p>
- <strong><em>Open Source-Lizenzhinweise</em></strong>
+ <strong><em>Open-Source-Lizenzhinweise</em></strong>
</p>
<p>
Information über die Verwendung von Drittkomponenten in der App und die
- anwendbaren Lizenzbestimmungen finden Sie in den Open
+ anwendbaren Lizenzbestimmungen finden Sie in den Open-
Source-Lizenzhinweisen in der App.
</p>
<p>
Der Quellcode der App ist unter den Lizenzbedingungen der „Apache 2.0
- License“ veröffentlicht und kann unter "https://github.com/corona-warn-app" heruntergeladen
+ License“ veröffentlicht und kann unter „https://github.com/corona-warn-app“ heruntergeladen
werden. Die Lizenzbedingungen der „Apache 2.0 License“ sind unter
- "https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" abrufbar.
+ „https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0“ abrufbar.
</p>
<p>
Die auf den Quellcode der App sowie auf in der App enthaltene
@@ -671,7 +670,7 @@
<p>
Das RKI behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. Wenn Sie den
geänderten Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, können Sie die App und die
- CWA- Dienste nicht mehr nutzen und müssen die App von Ihrem Endgerät
+ CWA-Dienste nicht mehr nutzen und müssen die App von Ihrem Endgerät
löschen.
</p>
<p>
@@ -778,7 +777,7 @@
Schutzrechten.
</p>
<p>
- US Embargos und Sanktionen
+ US-Embargos und Sanktionen
</p>
<p>
Mit Anerkennen dieser Nutzungsbedingungen bestätigten Sie,
@@ -788,12 +787,12 @@
dass Sie sich nicht in einem Land aufhalten, das einem Embargo der
Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika unterliegt oder von der
Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika als Unterstützer von
- Terroristen (<em>"terrorist supporting" country</em>) designiert wurde
+ Terroristen (<em>„terrorist supporting“ country</em>) designiert wurde
und
</li>
<li>
dass Sie nicht auf einer Liste der Regierung der Vereinigten Staaten
- von Amerika als sog. <em>Prohibited or Restricted Party</em> geführt
+ von Amerika als sog. <em>„Prohibited or Restricted Party“</em> geführt
werden.
</li>
</ul>
@@ -827,7 +826,7 @@
Sofern Sie im Zusammenhang mit der Nutzung der App Dienste Dritter in
Anspruch nehmen, insbesondere die Dienste von
Telekommunikationsdienstleistern für die Bereitstellung einer
- Datenverbindung, sind Sie für damit im Zusammenhang stehenden Kosten und
+ Datenverbindung, sind Sie für die damit im Zusammenhang stehenden Kosten und
die Einhaltung der jeweiligen Vertragsbedingungen selbst verantwortlich.
</p>
<p>
@@ -853,4 +852,4 @@
</p>
<p>
* * *
-</p>
\ No newline at end of file
+</p>
--
GitLab