Newer
Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- ####################################
Preference Keys
######################################
TODO: Check what is needed -->
<string name="preference_name">
<xliff:g id="preference">shared_preferences_cwa</xliff:g>
</string>
<string name="preference_onboarding_completed">
<xliff:g id="preference">preference_onboarding_completed</xliff:g>
</string>
<string name="preference_reset_app">
<xliff:g id="preference">preference_reset_app</xliff:g>
</string>
<string name="preference_only_wifi">
<xliff:g id="preference">preference_only_wifi</xliff:g>
</string>
<string name="preference_tracing">
<xliff:g id="preference">preference_tracing</xliff:g>
</string>
<string name="preference_m_timestamp_diagnosis_keys_fetch">
<xliff:g id="preference">preference_m_timestamp_diagnosis_keys_fetch</xliff:g>
</string>
<string name="preference_m_timestamp_manual_diagnosis_keys_retrieval">
<xliff:g id="preference">preference_m_timestamp_manual_diagnosis_keys_retrieval</xliff:g>
</string>
<string name="preference_m_string_google_api_token">
<xliff:g id="preference">preference_m_string_google_api_token</xliff:g>
</string>
<string name="preference_notifications_enabled">
<xliff:g id="preference">preference_notifications_enabled</xliff:g>
</string>
<string name="preference_notifications_risk_enabled">
<xliff:g id="preference">preference_notifications_risk_enabled</xliff:g>
</string>
<string name="preference_notifications_test_enabled">
<xliff:g id="preference">preference_notifications_test_enabled</xliff:g>
</string>
<string name="preference_background_job_allowed">
<xliff:g id="preference">preference_background_job_enabled</xliff:g>
</string>
<string name="preference_mobile_data_allowed">
<xliff:g id="preference">preference_mobile_data_enabled</xliff:g>
</string>
<string name="preference_m_registration_token">
<xliff:g id="preference">preference_m_registration_token</xliff:g>
</string>
<string name="preference_initial_tracing_activation_time">
<xliff:g id="preference">preference_initial_tracing_activation_time</xliff:g>
</string>
<string name="preference_initial_result_received_time">
<xliff:g id="preference">preference_initial_result_received_time</xliff:g>
</string>
<string name="preference_risk_level_score">
<xliff:g id="preference">preference_risk_level_score</xliff:g>
</string>
<string name="preference_m_test_guid">
<xliff:g id="preference">preference_m_test_guid</xliff:g>
</string>
<string name="preference_m_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys">
<xliff:g id="preference">preference_m_is_allowed_to_submit_diagnosis_keys</xliff:g>
</string>
<string name="preference_m_auth_code">
<xliff:g id="preference">preference_m_auth_code</xliff:g>
</string>
<string name="preference_database_password">
<xliff:g id="preference">preference_database_password</xliff:g>
</string>
<string name="preference_total_non_active_tracing">
<xliff:g id="preference">preference_total_non_active_tracing</xliff:g>
</string>
<string name="preference_last_non_active_tracing_timestamp">
<xliff:g id="preference">preference_last_non_active_tracing_timestamp</xliff:g>
</string>
<string name="preference_number_successful_submissions">
<xliff:g id="preference">preference_number_successful_submissions</xliff:g>
</string>
<string name="preference_teletan">
<xliff:g id="preference">preference_teletan</xliff:g>
</string>
<!-- ####################################
Menu
###################################### -->
<string name="menu_help">Überblick</string>
<string name="menu_information">App Informationen</string>
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
<string name="menu_share">Teilen Sie die App</string>
<!-- ####################################
Notification (nt)
######################################
TODO MOST OF THIS SHOULD BE TRANSLATABLE -->
<string name="notification_channel_id">
<xliff:g id="notification_channel_id">de.rki.coronawarnapp.notification.exposureNotificationChannelId</xliff:g>
</string>
<string name="notification_name">
<xliff:g id="notification_name">ExposureNotification</xliff:g>
</string>
<string name="notification_description">
<xliff:g id="notification_description">Notifies user of potential exposure.</xliff:g>
</string>
<string name="notification_id">
<xliff:g id="notification_id">1</xliff:g>
</string>
<string name="notification_headline">Risk notification title</string>
<string name="notification_body">Risk notification content"</string>
<!-- ####################################
Cards
###################################### -->
<!-- Generic - used in multiple cards -->
<string name="risk_card_body_contact">Bisher keine Risikobegegnung</string>
<string name="risk_card_body_contact_value">%1$s Risikobegegnungen</string>
<string name="risk_card_body_saved_days">%1$s von 14 Tage protokolliert</string>
<string name="risk_card_body_not_yet_fetched">Kontakte wurden noch nicht überprüft.</string>
<string name="risk_card_body_time_fetched">Aktualisiert: %1$s</string>
<string name="risk_card_body_next_update">Nächste Aktualisierung in: %1$s</string>
<string name="risk_card_button_update">Aktualisieren</string>
<string name="risk_card_button_cooldown">Aktualisierung in %1$s</string>
<string name="risk_card_button_enable_tracing">Risikoermittlung einschalten</string>
<string name="risk_card_body_tracing_off">Schalten Sie die Risikoermittlung ein, um Ihr Risiko zu aktualisieren.</string>
<!-- LOW_RISK -->
<string name="risk_card_low_risk_headline">Niedriges Risiko</string>
<!-- INCREASED_RISK -->
<string name="risk_card_increased_risk_headline">Erhöhtes Risiko</string>
<string name="risk_card_increased_risk_body_contact_last">%1$s Tage seit der letzten Begegnung</string>
<!-- UNKNOWN_RISK -->
<string name="risk_card_unknown_risk_headline">Unbekanntes Risiko</string>
<string name="risk_card_unknown_risk_body">Da Sie die Risiko-Ermittlung noch nicht lange genug aktiviert haben, konnten wir für Sie kein Infektionsrisiko berechnen.</string>
<!-- NO_CALCULATION_POSSIBLE -->
<!-- TODO: no screens available -->
<string name="risk_card_no_calculation_possible_headline">Risikoermittlung gestoppt</string>
<string name="risk_card_no_calculation_possible_body_saved_risk">Letzte Ermittlung:\n%1$s</string>
<!-- OUTDATED_RISK-->
<!-- TODO: no screens available -->
<string name="risk_card_outdated_risk_headline">Veraltetes Risiko</string>
<string name="risk_card_outdated_risk_body">Da Sie die Risiko-Ermittlung zu lange nicht aktiviert hatten, ist Ihr Infektionsrisiko veraltet. Bitte aktualisieren Sie Ihr Risiko. </string>
<!-- LOADING -->
<string name="risk_card_loading_headline">Prüfung läuft</string>
<string name="risk_card_loading_body">Es werden aktuelle Daten heruntergeladen und geprüft. Dies kann mehrere Minuten dauern.</string>
<!-- Test Result Card -->
<string name="test_result_card_headline">Ihr Befund:</string>
<string name="test_result_card_virus_name_text">SARS-CoV-2</string>
<string name="test_result_card_registered_at_text">Registriert am %tF</string>
<string name="test_result_card_status_negative">Negativ</string>
<string name="test_result_card_status_positive">Positiv</string>
<string name="test_result_card_status_invalid">Auswertung nicht möglich</string>
<!-- Submission Status Card -->
<string name="submission_status_card_title_fetching">Datenabruf…</string>
<string name="submission_status_card_title_unregistered">Wurden Sie getestet?</string>
<string name="submission_status_card_title_pending">Ergebnis liegt noch nicht vor</string>
<string name="submission_status_card_title_available">Ihr Ergebnis liegt vor</string>
<string name="submission_status_card_body_fetching">Das Ergebnis wird aktualisiert</string>
<string name="submission_status_card_body_unregistered">Helfen Sie mit, die Infektionskette zu durchbrechen und warnen Sie Andere.</string>
<string name="submission_status_card_body_pending">Die Auswertung dauert zwischen 1–3 Tagen.</string>
<string name="submission_status_card_body_invalid">Ihr test könnte nicht ausgewertet werden.</string>
<string name="submission_status_card_body_positive">Sie wurden positiv auf SARS-CoV-2 getestet.</string>
<string name="submission_status_card_body_negative">Sie wurden negativ auf SARS-CoV-2 getestet.</string>
<string name="submission_status_card_button_unregistered">Informieren & mitmachen</string>
<string name="submission_status_card_button_show_results">Ergebnis anzeigen</string>
<string name="submission_status_card_button_show_details">Details anzeigen</string>
<!-- ####################################
Main
###################################### -->
<string name="main_title">Übersicht</string>
<!-- About COVID-19 -->
<string name="main_about_headline">Häufige Fragen</string>
<string name="main_about_body">Finden Sie verlässliche Antworten und konkrete Informationen, wie Sie sich schützen und anderen helfen können.</string>
<!-- ####################################
Main - Share
###################################### -->
<string name="main_share_title">Corona-Warn-App teilen</string>
<string name="main_share_headline">Gemeinsam Corona bekämpfen</string>
<string name="main_share_body">Je mehr Menschen mitmachen, desto schneller durchbrechen wir dir Infektionsketten. Laden Sie Familie, Freunde und Bekannte zum Download ein!</string>
<string name="main_share_button">Download-Link versenden</string>
<string name="main_share_message">
Erzähle es jedem!<xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>
<xliff:g id="hashtag">#</xliff:g>zusammenDieKurveAbflachen<xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>
Play Store (Android): <xliff:g id="link_play_store">https://play.google.com/</xliff:g><xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>
App Store (iOS): <xliff:g id="link_app_store">https://www.apple.com/ios/app-store/</xliff:g><xliff:g id="line_break">\n</xliff:g>
</string>
<string name="sm_result_button_dialog_close">OK</string>
<!-- ####################################
Risk Details
###################################### -->
<string name="risk_details_headline_behavior">Verhalten Sie sich richtig</string>
<string name="risk_details_behavior_body_stay_home">Bleiben Sie zu Hause</string>
<string name="risk_details_behavior_body_avoid_contact">Vermeiden Sie sozialen Kontakt</string>
<string name="risk_details_behavior_body_contact_doctor">Für Fragen zu auftretenden Symptomen, Testmöglichkeiten und weiteren Absonderungsmaßnahmen wenden Sie sich bitte an:</string>
<string name="risk_details_behavior_body_wash_hands">Waschen Sie Ihre Hände</string>
<string name="risk_details_behavior_body_wear_mask">Tragen Sie eine Schutzmaske</string>
<string name="risk_details_behavior_body_stay_away">Halten Sie 2 Meter Abstand zu anderen Personen</string>
<string name="risk_details_behavior_body_cough_sneeze">Husten und Niesen Sie in Ihre Armbeuge</string>
<string name="risk_details_behavior_increased_body_1">- Ihren Hausartzt/Ihre Hausärtztin</string>
<string name="risk_details_behavior_increased_body_2">- Den Kassenärtzlichen Notdienst (Tel: 116117)</string>
<string name="risk_details_behavior_increased_body_3">- Ihr Gesundheitsamt</string>
<string name="risk_details_headline_infection_risk">Infektionsrisiko</string>
<string name="risk_details_body_infection_risk">So wird Ihr Risiko ermittelt</string>
<string name="risk_details_button_update">@string/risk_card_button_update</string>
<string name="risk_details_button_enable_tracing">@string/risk_card_button_enable_tracing</string>
<!-- TODO check if needed -->
<string name="main_government_headline">Gesundheitsamt anrufen</string>
<!-- ####################################
Onboarding
###################################### -->
<string name="onboarding_title">Onboarding</string>
<string name="onboarding_image_description">IS MISSING</string>
<string name="onboarding_button_finish">Zustimmen</string>
<string name="onboarding_button_disable">Nicht aktivieren</string>
<string name="onboarding_button_next">Weiter</string>
<string name="onboarding_button_start">Los Geht\'s</string>
<string name="onboarding_button_back_description">Zurück</string>
<!-- 1 Together -->
<string name="onboarding_headline">Zusammen gegen Corona</string>
<string name="onboarding_subtitle">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_body_emphasized">@string/lorem_ipsum</string>
<!-- 2 Privacy -->
<string name="onboarding_privacy_headline">Datenschutz</string>
<string name="onboarding_privacy_subtitle">Verantwortliche Stelle im Sinne des Art. 4 Abs. 7 DSGVO: \n \n Robert Koch-Institut\nNordufer 20\n13353 Berlin</string>
<string name="onboarding_privacy_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_privacy_body_emphasized">@string/lorem_ipsum</string>
<!-- 3 Permission -->
<string name="onboarding_tracing_headline">Wie Sie die Risikoerkennung ermöglichen</string>
<string name="onboarding_tracing_subtitle">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_tracing_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_tracing_body_emphasized">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_tracing_dialog_headline">Berechtigung</string>
<string name="onboarding_tracing_dialog_body">Corona-Warn-App kann dadurch keine Benachrichtigungen zu COVID-19-Risikostatus versenden und empfangen. Sie können die Funktion jederzeit einschalten.</string>
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
<string name="onboarding_tracing_dialog_button_positive">Trotzdem weiter</string>
<string name="onboarding_tracing_dialog_button_negative">Zurück</string>
<!-- 4 Tracing -->
<string name="onboarding_test_headline">Sie sind positiv getestet?</string>
<string name="onboarding_test_subtitle">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_test_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_test_body_emphasized">Umfeldaufnahme aktivieren</string>
<!-- 5 Datashare -->
<string name="onboarding_notifications_headline">Warnungen erhalten, Risiken kennen</string>
<string name="onboarding_notifications_subtitle">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_notifications_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_notifications_body_emphasized">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="onboarding_notifications_dialog_headline">Erlaubnis</string>
<string name="onboarding_notifications_dialog_body">Die Benachrichtigungen für die Corona-Warn-App sind ausgestellt. Um Sie bezüglich Ihres Status immer auf dem neusten Stand zu halten wäre es hilfreich wenn sie ihre Benachrichtigungen aktivieren.</string>
<string name="onboarding_notifications_dialog_button_positive">Zu den Einstellungen</string>
<string name="onboarding_notifications_dialog_button_negative">Trotzdem weiter</string> <!--<string name="onboarding_privacy_body_emphasized_address"></string> -->
<!-- ####################################
Settings
###################################### -->
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
<string name="settings_on">An</string>
<string name="settings_off">Aus</string>
<!-- Tracing -->
<string name="settings_tracing_title">Risiko-Ermittlung</string>
<string name="settings_tracing_headline">Aktivieren Sie die Aufzeichnung Ihrer Begegnungen</string>
<string name="settings_tracing_body_description">Erlauben Sie Erfassung und Weitergabe von Covid-19-Zufalls-IDs.</string>
<string name="settings_tracing_body_active">Risiko-Ermittlung Aktiv</string>
<string name="settings_tracing_body_inactive">Risiko-Ermittlung Gestoppt</string>
<string name="settings_tracing_body_active_description">Risiko-Ermittlung ist aktiv. Eine verlässliche Risikoprüfung kann nur mit dauerhaft aktivierter Risiko-Ermittlung durchgeführt werden.</string>
<string name="settings_tracing_body_inactive_description">Risiko-Ermittlung ist gestoppt. Eine verlässliche Risikoprüfung kann nur mit dauerhaft aktivierter Risiko-Ermittlung durchgeführt werden.</string>
<string name="settings_tracing_body_text">@string/lorem_ipsum</string>
<!-- Notifications -->
<string name="settings_notifications_title">Mitteilungen</string>
<string name="settings_notifications_headline_active">Möchten Sie Mitteilungen zu Ihrem Covid-19-Risikostatus aktivieren?</string>
<string name="settings_notifications_headline_inactive">Mitteilungen sind deaktiviert</string>
<string name="settings_notifications_body_description">Erlauben Sie automatische Mitteilungen zu Covid-19-Risikostatus.</string>
<string name="settings_notifications_body_active">Legen Sie fest, zu welchen Themen Sie informiert beiben möchten.</string>
<string name="settings_notifications_body_inactive">Um Mitteilungen zu aktivieren, müssen Sie Mitteilungen für die Corona-Warn-App in Ihren Telefoneinstellungen zulassen.</string>
<string name="settings_notifications_subtitle_notification">@string/settings_notifications_title</string>
<string name="settings_notifications_subtitle_update_risk">Ändern Ihres Infektionsrisikos</string>
<string name="settings_notifications_subtitle_update_test">Status Ihres COVID-19-Tests</string>
<string name="settings_notifications_subtitle_update_news">Update zu COVID-19</string>
<string name="settings_notifications_subtitle_update_app">Neue App Funktionen</string>
<string name="settings_notifications_button_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
<!-- Reset-->
<string name="settings_reset_title">Anwendung zurücksetzen</string>
<string name="settings_reset_headline">Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung zurücksetzen wollen?</string>
<string name="settings_reset_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="settings_reset_button_positive">@string/settings_reset_title</string>
<string name="settings_reset_button_negative">Abbrechen</string>
<!-- ####################################
App Information
###################################### -->
<string name="information_title">Information</string>
<string name="information_about_title">Über die App</string>
<string name="information_about_headline">Gemeinsam Corona bekämpfen</string>
<string name="information_privacy_title">Datenschutzinformation</string>
<string name="information_privacy_headline">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="information_terms_title">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="information_terms_headline">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="information_contact_title">Kontakt</string>
<string name="information_contact_headline">Wie können wir Ihnen helfen?</string>
<string name="information_help_title">Häufige Fragen</string>
<string name="information_technical_title">Rechtliche Hinweise</string>
<string name="information_technical_headline">FTP/SFTP/FTPS client uses libs</string>
<string name="information_legal_title">Impressum</string>
<string name="information_legal_headline">Herausgeber</string>
<string name="information_legal_body">SAP Deutschland SE & Co. KG \n \nHauptsitz: \nSAP Deutschland SE & Co. KG \nHasso-Plattner-Ring 7 \n69190 Walldorf </string>
<!-- ####################################
Submission
TODO: rename if screens are available
###################################### -->
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
<!-- Permission Rationale Dialog -->
<string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_headline">Kamera Berechtigung benötigt</string>
<string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_button_positive">Erlauben</string>
<string name="submission_qr_code_scan_permission_rationale_dialog_button_negative">Nicht erlauben</string>
<!-- Permission Denied Dialog -->
<string name="submission_qr_code_scan_permission_denied_dialog_headline">Keine Kamera Berechtigung</string>
<string name="submission_qr_code_scan_permission_denied_dialog_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="submission_qr_code_scan_permission_denied_dialog_button_positive">Zurück</string>
<!-- QR Code Scan Successful Dialog -->
<string name="submission_qr_code_scan_successful_dialog_headline">Scan erfolgreich</string>
<string name="submission_qr_code_scan_successful_dialog_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="submission_qr_code_scan_successful_dialog_button_positive">Registrieren</string>
<string name="submission_qr_code_scan_successful_dialog_button_negative">Abbrechen</string>
<!-- QR Code Scan Invalid Dialog -->
<string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_headline">Falscher QR Code</string>
<string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_body">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_positive">Erneut versuchen</string>
<string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">Abbrechen</string>
<!-- QR Code Scan Screen -->
<string name="submission_qr_code_scan_body">Positionieren Sie den QR Code in den Rahmen</string>
<!-- Register Device Screen -->
<string name="submission_register_device_headline">Gerät Registrieren</string>
<string name="submission_register_device_body">@string/lorem_ipsum</string>
<!-- Submission Test Result -->
<string name="submission_test_result_headline">Testergebnis</string>
<string name="submission_test_result_subtitle">Info zum Ablauf:</string>
<string name="submission_test_result_button_finish">Abschließen</string>
<string name="submission_test_result_steps_added_heading">Test erfolgreich hinzugefügt</string>
<string name="submission_test_result_steps_added_body">Ihr Test wurde in der Corona-Warn-App hinterlegt.</string>
<string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">Testergebnis noch nicht verfügbar</string>
<string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">Ihr Testergebnis steht noch nicht zur Verfügung. Normalerweise dauert die Auswertung 1–3 Tage.</string>
<string name="submission_test_result_pending_refresh_button">Aktualisieren</string>
<string name="submission_test_result_pending_remove_test_button">Test entfernen</string>
<string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">Testergebnis Negativ</string>
<string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">Ihr Testergebnis wurde erfolgreich als “Negativ” verifiziert. Bitte entfernen Sie den Test wieder aus der Corona-Warn-App, damit Sie bei Bedarf einen neuen Test hinterlegen können.</string>
<string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">Test entfernen</string>
<string name="submission_test_result_positive_steps_positive_heading">Testergebnis Positiv</string>
<string name="submission_test_result_positive_steps_positive_body">Ihr Testergebnis wurde erfolgreich als “Positiv” verifiziert.</string>
<string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_heading">Andere warnen</string>
<string name="submission_test_result_positive_steps_warning_others_body">Teilen Sie Ihre Zufallskennungen, damit andere gewarnt werden können.</string>
<string name="submission_test_result_positive_continue_button">Weiter</string>
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
<string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_heading">Test fehlerhaft</string>
<string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">Es gab ein Problem bei der Auswertung Ihres Tests. Bitte kontaktieren Sie das Gesundheitsamt um Information zum weiteren Vorgehen zu erhalten. Bitte entfernen Sie den Test wieder aus der Corona-Warn-App, damit Sie bei Bedarf einen neuen Test hinterlegen können.</string>
<string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">Test entfernen</string>
<!-- Submission Tan -->
<string name="submission_tan_title">TAN Eingabe</string>
<string name="submission_tan_body">Geben Sie bitte die TAN Nummer ihres Befundes ein. Die TAN ist 7-stellig und Groß- und Kleinschreibung muss nicht beachtet werden.</string>
<string name="submission_tan_button_text">Weiter</string>
<!-- Submission Intro -->
<string name="submission_intro_title">Wurden Sie getestet?</string>
<string name="submission_intro_headline">So funktionert das Corona-Warn-System</string>
<string name="submission_intro_text_a">Damit die Corona-Warn-App funktioniert, wird die freiwillige Mithilfe von allen Corona positiven Personen benötigt.</string>
<string name="submission_intro_text_b">@string/lorem_ipsum</string>
<string name="submission_intro_button_next">Weiter</string>
<!-- sm Notification -->
<string name="sm_result_dialog_headline">Danke für die Mithilfe!</string>
<string name="sm_result_dialog_body">Ihr verifizierter Befund wurde anonym übertragen.</string>
<!-- sm Dispatcher -->
<string name="submission_dispatcher_headline">Auswahl</string>
<string name="submission_dispatcher_subheadline">Welche Informationen liegen Ihnen vor?</string>
<string name="submission_dispatcher_card_qr">Dokument mit QR-Code</string>
<string name="submission_dispatcher_qr_card_text">Verifizieren Sie Ihren Test, indem Sie den QR-Code ihres Test-Dokument scannen</string>
<string name="submission_dispatcher_card_tan_code">TAN-Code</string>
<string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">Verifizieren Sie Ihren Test per manuekker TAN Eingabe</string>
<string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">TAN telefonisch anfragen</string>
<string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Positiv getestet wurden</string>
<!-- Submission Positive Other Warning -->
<string name="submission_positive_other_warning_title">Andere warnen</string>
<string name="submission_positive_other_warning_headline">So geht es weiter:</string>
<string name="submission_positive_other_warning_body">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. \n\nLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. \n\nDuis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</string>
<string name="submission_positive_other_warning_data_security_body">+Data-Security Text</string>
<string name="submission_positive_other_warning_button">Weiter</string>
<string name="submission_positive_dialog_confirmation_title">Zufalls-IDs mit der App "Corona-Warn" teilen?</string>
<string name="submission_positive_dialog_confirmation_body">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.</string>
<string name="submission_positive_dialog_confirmation_positive">Erlauben</string>
<string name="submission_positive_dialog_confirmation_negative">Nicht erlauben</string>
<!-- Submission Done -->
<string name="submission_done_headline">Vielen dank!</string>
<string name="submission_done_body">Sie haben einen wichtigen Beitrag geleistet! Dank Ihrer Mithilfe können Andere gewarnt werden und entsprechend reagieren.</string>
<string name="submission_done_subtitle">Bitte beachten Sie:</string>
<string name="submission_done_contagious">Sie sind ansteckend.</string>
<string name="submission_done_isolate">Bitte isolieren Sie sich von anderen Personen.</string>
<string name="submission_done_button_done">Fertig</string>
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
<!-- ####################################
Just for Development
###################################### -->
<string name="lorem_ipsum">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</string>
<!-- TODO test fragment only - remove after test fragment is deleted-->
<string name="menu_test_api">Test API</string>
<string name="menu_test_notification">Test Notification</string>
<string name="test_api_button_api_launch">Android API Test(Manual Test)</string>
<string name="test_api_button_start">Start (Broadcast/Receive Bluetooth)</string>
<string name="test_api_button_get_exposure_keys">Get Exposure keys (my keys history from api)</string>
<string name="test_api_button_share_my_keys">Share my keys via Email</string>
<string name="test_api_button_enter_other_keys">Submit Exposure Key</string>
<string name="test_api_button_show_qr_code">Show QR Code</string>
<string name="test_api_button_submit_keys">Submit keys to Server</string>
<string name="test_api_button_scan_qr_code">Scan Exposure Key</string>
<string name="test_api_button_check_exposure">Check Exposure Summary</string>
<string name="test_api_exposure_summary_headline">Exposure summary</string>
<string name="test_api_body_daysSinceLastExposure">Days since last exposure: %1$s</string>
<string name="test_api_body_attenuation">Attenuation Durations in Minutes: %1$s</string>
<string name="test_api_body_summation_risk">Summation Risk Score: %1$s</string>
<string name="test_api_body_matchedKeyCount">Matched key count: %1$s</string>
<string name="test_api_body_maximumRiskScore">Maximum risk score %1$s</string>
<string name="test_api_body_my_keys">My keys (count: %1$d) </string>
<string name="test_api_body_other_keys">Other key </string>
<string name="test_api_calculate_risk_level">Calculate Risk Level</string>
</resources>