* rechecked some strings, added translation tags, completion check

* shared pref comments - not translatable

* removed unused "m_" from preferences

* menu items

* comments for risk details and test fragment

* more comments

Co-authored-by: Muschko <marc.muschko@sap.com>