Revert "Revert "Change texts to stipulate TAN hotline for PCR tests only...

Revert "Revert "Change texts to stipulate TAN hotline for PCR tests only (EXPOSUREAPP-6585) (#2878)""

This reverts commit 523a37b3

Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1141,19 +1141,19 @@
     <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they have already been tested: QR and TAN  -->
     <string name="submission_dispatcher_needs_testing_subheadline">"Sie haben sich bereits testen lassen?"</string>
     <!-- XHED: Page subheadline for dispatcher options asking if they already have a positive test: tele-TAN  -->
-    <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Ihr Test ist positiv?"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_already_positive_subheadline">"Ihr PCR-Test ist positiv?"</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_qr">"Test mit QR-Code"</string>
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
     <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Registrieren Sie Ihren Test, indem Sie den QR-Code Ihres Testdokuments scannen."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
-    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN-Eingabe"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN für PCR-Test eingeben"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Ihnen liegt eine TAN vor? Weiter zur TAN-Eingabe, um andere zu warnen. "</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_code_card_text">"Ihnen liegt eine TAN für Ihren PCR-Test vor? Weiter zur TAN-Eingabe, um andere zu warnen. "</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TELE-TAN option -->
-    <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"Noch keine TAN?"</string>
+    <string name="submission_dispatcher_card_tan_tele">"TAN für PCR-Test anfragen?"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TELE_TAN dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">"Rufen Sie uns an und erhalten Sie eine TAN."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_tan_tele_card_text">"Rufen Sie uns an und erhalten Sie eine TAN für Ihren PCR-Test."</string>
     <!-- XACT: Dispatcher Tan page title -->
     <string name="submission_dispatcher_accessibility_title">"Welche Informationen liegen Ihnen vor?"</string>
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@
 
     <!-- Submission Contact -->
     <!-- XHED: Page title for contact page in submission flow -->
-    <string name="submission_contact_title">"TAN anfragen"</string>
+    <string name="submission_contact_title">"TAN für PCR-Test anfragen"</string>
     <!-- XHED: Page headline for contact page in submission flow -->
     <string name="submission_contact_headline">"Info zum Ablauf:"</string>
     <!-- YTXT: Body text for contact page in submission flow-->
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     <!-- XLNK: Technical number which is called when the user clicks on the display number -->
     <string name="submission_contact_number_dial">"0800 7540002"</string>
     <!-- YTXT: Body text for step 2 of contact page-->
-    <string name="submission_contact_step_2_body">"Geben Sie die TAN in der App ein, um Ihren Test zu registrieren."</string>
+    <string name="submission_contact_step_2_body">"Geben Sie die TAN in der App ein, um Ihren PCR-Test zu registrieren."</string>
     <!-- YTXT: Body text for operating hours in contact page-->
     <string name="submission_contact_operating_hours_body">"Unser Kundenservice ist in den folgenden Sprachen für Sie da: Deutsch, Englisch, Türkisch \n\nErreichbarkeit:\nMo-So: Täglich 24 Stunden"</string>
     <!-- YTXT: Body text for technical contact and hotline information page -->