<!-- XTXT: Text for the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
<stringname="datadonation_details_survey_consent_info_card_body"translatable="false">"By tapping on “Accept”, you consent to the following:\n\nBefore your participation link can be shown to you, the authenticity of your app is checked once. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Google in the U.S., so that Google can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. Google does not receive any other information from the app during this process. This ensures that each user can only participate in the survey once, so as not to distort the statistics."</string>
<stringname="datadonation_details_survey_consent_info_card_body"translatable="false">"By tapping on “Accept”, you consent to the following:\n\nBefore your participation link can be shown to you, the authenticity of your app is checked once. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Google in the U.S. or other third countries, so that Google can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. On this basis, Apple [Google] may be able to infer your identity and learn that your smartphone has been authenticated. Google does not receive any other information from the app during this process. This ensures that each user can only participate in the survey once, so as not to distort the statistics."</string>
<!-- XTXT: First bullet point in the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
<stringname="datadonation_details_survey_consent_bullet_point_one"translatable="false">"Your consent is voluntary. If you do not give your consent for the purposes of the survey, you will still be able to use the whole app."</string>
<!-- XTXT: Second bullet point in the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
...
...
@@ -66,25 +66,25 @@
<!-- XHED: Title for the information box in the survey consent detail screen -->
<stringname="datadonation_survey_consent_details_title"translatable="false">"Verification of Authenticity and Transfer to a Third Country"</string>
<!-- XTXT: Text for the information box in the survey consent detail screen -->
<stringname="datadonation_survey_consent_details_text"translatable="false">"To confirm the authenticity of your app, your smartphone will generate a unique identifier that contains information about the version of your smartphone and the app. This is necessary to prevent users from participating in the survey more than once, as this could distort the results of the survey. Once generated, the identifier will be transmitted once to Google. This may result in data being transferred to the U.S. There, the level of data protection is not considered adequate under European law and it may not be possible to enforce your European data protection rights. In particular, there is a possibility that once the transmitted data reaches Google, it may be accessed and analyzed by U.S. security authorities, even if they have no specific grounds for suspicion, for example by linking the data with other information. This only concerns the identifier sent to Google. Google will not receive the other information about your participation in the survey."</string>
<stringname="datadonation_survey_consent_details_text"translatable="false">"To confirm the authenticity of your app, your smartphone will generate a unique identifier that contains information about the version of your smartphone and the app. This is necessary to prevent users from participating in the survey more than once, as this could distort the results of the survey. Once generated, the identifier will be transmitted once to Google. This may result in data being transferred to the U.S. or other third countries. There, the level of data protection may not be considered equivalent under European law and it may not be possible to enforce your European data protection rights. In particular, there is a possibility that once the transmitted data reaches Google, it may be accessed and analyzed by security authorities in the third country, even if they have no specific grounds for suspicion, for example by linking the data with other information. This only concerns the identifier sent to Google. Google will not receive the other information about your participation in the survey. It may however be possible for Apple [Google] to infer your identity from the identifier and learn that your smartphone has been authenticated. "</string>
<!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics onboarding -->
<stringname="ppa_onboarding_privacy_information_body"translatable="false">"By tapping on “Accept”, you consent to the following:\n\nThe app will transmit information it records to the RKI, on a daily basis. The data concerns possible exposures and warnings that have been displayed to you, test results you have retrieved, and whether you have warned other users, and information about your smartphone’s operating system. If you have provided further details above (region, age group), then the RKI will also receive this information.\n\nThe RKI will compile this data into statistics and analyze it to assess the effectiveness and functioning of the app, and draw conclusions regarding the pandemic. The resulting knowledge will help to improve the app’s features and make it more user-friendly, as well as to inform other pandemic response measures.\n\nBefore your data is analyzed, it is necessary to ensure that each app that shares data is only counted once, so as not to distort the statistics. This is why the authenticity of your app needs to be verified. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Google in the U.S., so that Google can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. Google does not receive any other information from the app during this process.\n\nYou can withdraw your consent at any time by disabling the data sharing feature in the app's settings."</string>
<stringname="ppa_onboarding_privacy_information_body"translatable="false">"By tapping on “Accept”, you consent to the following:\n\nThe app will transmit information it records to the RKI, on a daily basis. The data concerns possible exposures and warnings that have been displayed to you, test results you have retrieved, and whether you have warned other users, and information about your smartphone’s operating system. If you have provided further details above (region, age group), then the RKI will also receive this information.\n\nThe RKI will compile this data into statistics and analyze it to assess the effectiveness and functioning of the app, and draw conclusions regarding the pandemic. The resulting knowledge will help to improve the app’s features and make it more user-friendly, as well as to inform other pandemic response measures.\n\nBefore your data is analyzed, it is necessary to ensure that each app that shares data is only counted once, so as not to distort the statistics. This is why the authenticity of your app needs to be verified. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Google in the U.S. or other third countries, so that Google can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. On this basis, Google may be able to infer your identity and learn that your smartphone has been authenticated. Google does not receive any other information from the app during this process.\n\nYou can withdraw your consent at any time by disabling the data sharing feature in the app's settings."</string>
<!-- XTXT: Body point consent for Privacy-preserving Analytics -->
<stringname="ppa_onboarding_privacy_information_point_consent"translatable="false">"Your consent is voluntary. If you do not give your consent, you will still be able to use the app."</string>
<!-- XTXT: Body point identity for Privacy-preserving Analytics -->
<stringname="ppa_onboarding_privacy_information_point_identity"translatable="false">"Your identity will still be protected if you share data about your use of the app. This means the RKI will not find out who you are or who you have met. No profiles will be created either."</string>
<stringname="ppa_onboarding_privacy_information_point_identity"translatable="false">"If you share data about your use of the app, your identity will still be kept secret from the RKI. This means the RKI will not find out who you are or who you have met. No profiles will be created either."</string>
<!-- XTXT: Body point sixteen for Privacy-preserving Analytics -->
<stringname="ppa_onboarding_privacy_information_point_sixteen"translatable="false">"You need to be at least 16 years old to give your consent."</string>
<!-- XHED: Title for Privacy-preserving Analytics additional info -->
<stringname="ppa_onboarding_more_info_title"translatable="false">"Verification of authenticity and transfer to a third country"</string>
<!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics additional info -->
<stringname="ppa_onboarding_more_info_body"translatable="false">"To confirm the authenticity of your app, your smartphone will generate a unique identifier that contains information about the version of your smartphone and the app. This is necessary to prevent data from being transmitted to the RKI more than once or in an unauthorised manner, as this could distort the results of the analysis. The identifier will be transmitted to Google. This may result in data being transferred to the U.S. There, the level of data protection is not considered adequate under European law and it may not be possible to enforce your European data protection rights. In particular, there is a possibility that once the transmitted data reaches Google, it may be accessed and analyzed by U.S. security authorities, even if they have no specific grounds for suspicion, for example by linking the data with other information. This only concerns the identifier sent to Google. Google will not receive the other information about how you use the Corona-Warn-App.\n\nIf you do not consent to this transfer of your data to a third country, please do not tap on “Accept”. You will still be able to use the app, but not the data sharing feature."</string>
<stringname="ppa_onboarding_more_info_body"translatable="false">"To confirm the authenticity of your app, your smartphone will generate a unique identifier that contains information about the version of your smartphone and the app. This is necessary to prevent data from being transmitted to the RKI more than once or in an unauthorised manner, as this could distort the results of the analysis. The identifier will be transmitted to Google. This may result in data being transferred to the U.S. or other third countries. There, the level of data protection may not be considered equivalent under European law and it may not be possible to enforce your European data protection rights. In particular, there is a possibility that once the transmitted data reaches Google, it may be accessed and analyzed by security authorities in the third country, even if they have no specific grounds for suspicion, for example by linking the data with other information. This only concerns the identifier sent to Google. Google will not receive the other information about how you use the Corona-Warn-App. It may however be possible for Google to infer your identity from the identifier and learn that your smartphone has been authenticated.\n\nIf you do not consent to this transfer of your data to a third country, please do not tap on “Accept”. You will still be able to use the app, but not the data sharing feature."</string>
<!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics settings -->
<stringname="ppa_settings_privacy_information_body"translatable="false">"By enabling “Share Data” above, you consent to the following:\n\nThe app will transmit information it records to the RKI, on a daily basis. The data concerns possible exposures and warnings that have been displayed to you, test results you have retrieved, and whether you have warned other users, and information about your smartphone’s operating system. If you have provided further details above (region, age group), then the RKI will also receive this information.\n\nThe RKI will compile this data into statistics and analyze it to assess the effectiveness and functioning of the app, and draw conclusions regarding the pandemic. The resulting knowledge will help to improve the app’s features and make it more user-friendly, as well as to inform other pandemic response measures.\n\nBefore your data is analyzed, it is necessary to ensure that each app that shares data is only counted once, so as not to distort the statistics. This is why the authenticity of your app needs to be verified. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Google in the U.S., so that Google can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. Google does not receive any other information from the app during this process.\n\n You can withdraw your consent at any time by disabling “Share Data” above."</string>
<stringname="ppa_settings_privacy_information_body"translatable="false">"By enabling “Share Data” above, you consent to the following:\n\nThe app will transmit information it records to the RKI, on a daily basis. The data concerns possible exposures and warnings that have been displayed to you, test results you have retrieved, and whether you have warned other users, and information about your smartphone’s operating system. If you have provided further details above (region, age group), then the RKI will also receive this information.\n\nThe RKI will compile this data into statistics and analyze it to assess the effectiveness and functioning of the app, and draw conclusions regarding the pandemic. The resulting knowledge will help to improve the app’s features and make it more user-friendly, as well as to inform other pandemic response measures.\n\nBefore your data is analyzed, it is necessary to ensure that each app that shares data is only counted once, so as not to distort the statistics. This is why the authenticity of your app needs to be verified. For this purpose, a unique identifier is generated by your smartphone and transmitted to Google in the U.S. or other third countries, so that Google can confirm the authenticity of your app to the RKI. The identifier contains information about the version of your smartphone and the app. On this basis, Google may be able to infer your identity and learn that your smartphone has been authenticated. Google does not receive any other information from the app during this process.\n\n You can withdraw your consent at any time by disabling “Share Data” above."</string>
Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>