Error texts (DEV) (#3368)

* add error texts

* add error texts

* remove cdata

Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/covidcertificate/exception/ErrorMessage.kt

@@ -3,12 +3,10 @@ package de.rki.coronawarnapp.covidcertificate.exception
 import de.rki.coronawarnapp.R
 
 const val ERROR_MESSAGE_GENERIC = R.string.errors_generic_text_unknown_error_cause
-
-// TODO change to correct error message once provided
-const val ERROR_MESSAGE_TRY_AGAIN = ERROR_MESSAGE_GENERIC
-const val ERROR_MESSAGE_DCC_NOT_SUPPORTED_BY_LAB = ERROR_MESSAGE_GENERIC
-const val ERROR_MESSAGE_NO_NETWORK = ERROR_MESSAGE_GENERIC
-const val ERROR_MESSAGE_E2E_ERROR_CALL_HOTLINE = ERROR_MESSAGE_GENERIC
-const val ERROR_MESSAGE_TRY_AGAIN_DCC_NOT_AVAILABLE_YET = ERROR_MESSAGE_GENERIC
-const val ERROR_MESSAGE_CLIENT_ERROR_CALL_HOTLINE = ERROR_MESSAGE_GENERIC
-const val ERROR_MESSAGE_DCC_EXPIRED = ERROR_MESSAGE_GENERIC
+const val ERROR_MESSAGE_TRY_AGAIN = R.string.error_tc_try_again
+const val ERROR_MESSAGE_DCC_NOT_SUPPORTED_BY_LAB = R.string.error_tc_dcc_not_supported_by_lab
+const val ERROR_MESSAGE_NO_NETWORK = R.string.error_tc_no_network
+const val ERROR_MESSAGE_E2E_ERROR_CALL_HOTLINE = R.string.error_tc_e2e_error_call_hotline
+const val ERROR_MESSAGE_TRY_AGAIN_DCC_NOT_AVAILABLE_YET = R.string.error_tc_try_again_dcc_not_available_yet
+const val ERROR_MESSAGE_CLIENT_ERROR_CALL_HOTLINE = R.string.error_tc_client_error_call_hotline
+const val ERROR_MESSAGE_DCC_EXPIRED = R.string.error_tc_dcc_expired

Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/covidcertificate/exception/TestCertificateServerException.kt

@@ -50,20 +50,17 @@ class TestCertificateServerException(
             "DCC Test Certificate Components failed with error 500: Internal server error.",
             ERROR_MESSAGE_TRY_AGAIN
         ),
-        // TODO error message not defined
         DCC_COMP_500_LAB_INVALID_RESPONSE(
             "DCC Components failed with error 500: Lab Invalid response",
-            ERROR_MESSAGE_GENERIC
+            ERROR_MESSAGE_E2E_ERROR_CALL_HOTLINE
         ),
-        // TODO error message not defined
         DCC_COMP_500_SIGNING_CLIENT_ERROR(
             "DCC Components failed with error 500: Signing client error",
-            ERROR_MESSAGE_GENERIC
+            ERROR_MESSAGE_E2E_ERROR_CALL_HOTLINE
         ),
-        // TODO error message not defined
         DCC_COMP_500_SIGNING_SERVER_ERROR(
             "DCC Components failed with error 500: Signing server error",
-            ERROR_MESSAGE_GENERIC
+            ERROR_MESSAGE_E2E_ERROR_CALL_HOTLINE
         ),
         DCC_COMP_NO_NETWORK(
             "DCC Test Certificate Components failed due to no network connection.",

Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/green_certificate_strings.xml

@@ -68,4 +68,18 @@
     <string name="test_certificate_error_label">Fehler bei der Zertifikatsabfrage</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
     <string name="test_certificate_error_retry_button">Nochmal versuchen</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_try_again">Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_dcc_not_supported_by_lab">Ein Testzertifikat kann nicht angefordert werden, da diese Teststelle die Ausstellung von Testzertifikaten nicht unterstützt. Bitte entfernen Sie das Zertifikat oder kontaktieren Sie die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_no_network">Ihre Internetverbindung wurde unterbrochen. Bitte prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_e2e_error_call_hotline">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_try_again_dcc_not_available_yet">Ihr Zertifikat liegt noch nicht vor. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_client_error_call_hotline">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_dcc_expired">Das Zertifikat ist nicht mehr aktuell, Sie können es aus der Corona-App entfernen.</string>
 </resources>

Corona-Warn-App/src/main/res/values/green_certificate_strings.xml

@@ -67,4 +67,18 @@
     <string name="test_certificate_error_label">Fehler bei der Zertifikatsabfrage</string>
     <!-- XBUT: Test error retry button -->
     <string name="test_certificate_error_retry_button">Nochmal versuchen</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_try_again">Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_dcc_not_supported_by_lab">Ein Testzertifikat kann nicht angefordert werden, da diese Teststelle die Ausstellung von Testzertifikaten nicht unterstützt. Bitte entfernen Sie das Zertifikat oder kontaktieren Sie die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_no_network">Ihre Internetverbindung wurde unterbrochen. Bitte prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_e2e_error_call_hotline">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_try_again_dcc_not_available_yet">Ihr Zertifikat liegt noch nicht vor. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.</string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_client_error_call_hotline">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie die technische Hotline über App-Informationen -> Technische Hotline.></string>
+    <!-- XTXT: Error text -->
+    <string name="error_tc_dcc_expired">Das Zertifikat ist nicht mehr aktuell, Sie können es aus der Corona-App entfernen.</string>
 </resources>