Update terms_tr.html (EXPOSUREAPP-3148) #1408

Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>

Corona-Warn-App/src/main/assets/terms_tr.html

@@ -76,7 +76,7 @@
     Gizliliği Beyanını dikkatlice okuyunuz.
 </p>
 <p>
-    Uygulama, iOS cihazlar için Apple AppStore’dan ve Android cihazlar Google
+    Uygulama, iOS akıllı telefonlar için Apple AppStore’dan ve Android akıllı telefonlar Google
     Play’den temin edilebilir. Apple veya Google’dan gelen uygulamaların genel
     kullanım koşulları, RKI ile ilgili olarak geçerli değildir. RKI,
     Uygulamanın içeriğinden, bakım ve servis çalışmalarından ve Uygulamayla
@@ -91,7 +91,7 @@
     olarak saklı kalır.
 </p>
 <p>
-    Uygulamayı yüklediğiniz cihazı, üçüncü kişilere verirseniz ve onlar
+    Uygulamayı yüklediğiniz akıllı telefonu, üçüncü kişilere verirseniz ve onlar
     Uygulamayı kullansalar bile bu Kullanım Koşullarına yerine getirilmesinden
     siz sorumlu olursunuz.
 </p>
@@ -110,7 +110,7 @@
     güvenilir bir şekilde bilgilendirilmeleri amaçlanmaktadır.
 </p>
 <p>
-    Uygulama, Apple ve Google tarafından sağlanan ve cihazınızın işletim
+    Uygulama, Apple ve Google tarafından sağlanan ve akıllı telefonunuzun işletim
     sisteminin ayrılmaz bir parçası olan COVID-19 maruz kalma bildirimleri (“<strong>COVID-19
     bildirim sistemini</strong>”) kullanır. COVID-19 bildirim
     sisteminin tam adı, çalışması ve işlevselliği, kullandığınız işletim
@@ -133,7 +133,7 @@
 <p>
     İşletim sisteminizde COVID-19 bildirim sistemini etkinleştirdikten ve
     Uygulamadaki risk değerlendirmesini etkinleştirdikten sonra, COVID-19
-    bildirim sistemi, cihazınızın Bluetooth arayüzü üzerinden rastgele kimlik
+    bildirim sistemi, akıllı telefonunuzun Bluetooth arayüzü üzerinden rastgele kimlik
     numaralarını göndermeye başlar. Öte yandan, COVID-19 bildirim sisteminin
     diğer kullanıcılarından rastgele kimlik no’ları alır ve bunları enfeksiyon
     riskini belirlemek üzere Bluetooth sinyal gücü ile ilgili teknik bilgiler,
@@ -145,7 +145,7 @@
     katılan ülkelerin resmi Korona uygulamalarına enfekte olduklarını bildiren
     kişilerin rastgele kimlik numaralarının bir listesini düzenli aralıklarla
     alır ve bunu COVID-19 bildirim sistemine aktarır. COVID-19 bildirim
-    sistemi, bir riske maruz kalmayı belirlemek için, bunları cihazda saklanan
+    sistemi, bir riske maruz kalmayı belirlemek için, bunları akıllı telefonda saklanan
     rastgele kimlik numaraları ile karşılaştırır.
 </p>
 <p>
@@ -182,7 +182,7 @@
     hastalığın olası bir semptomunun ilk ortaya çıkışıyla ilgili verileri,
     gönüllü olarak CWA hizmetlerine aktarabilirsiniz, böylece sınır ötesi uyarı
     sistemine katılan ülkelerin resmi Korona uygulamaları, sizinle bir riskli
-    karşılaşma olması durumunda kendi cihazlarında ilgili bildirimi alabilir.
+    karşılaşma olması durumunda kendi akıllı telefonlarında ilgili bildirimi alabilir.
 </p>
 <p>
     Uygulamanın teknik açıklaması
@@ -286,7 +286,7 @@
 <p>
     <strong>Bir maruz kalma hakkındaki bilgi yanlış olabilir.</strong>
     Maruz kalma verisi, COVID-19 bildirim sistemi tarafından, örneğin
-    cihazınızın yanınızda olmadığı bir durumda veya başka bir kişi cihazınızı
+    akıllı telefonunuzun yanınızda olmadığı bir durumda veya başka bir kişi akıllı telefonunuzu
     kullanırken kaydedilmiş olabilir. Maruz kalma, COVID-19 bildirim sisteminin
     mevcut sınırları nedeniyle yanlış kaydedilmiş olabilir (Bkz. aşağıdaki
     Madde 8).
@@ -314,7 +314,7 @@
 <p>
     o Uygulama, diğer insanlarla olan tüm karşılaşmalarınızı bilemez, çünkü
     örneğin Uygulamayı kullanmayan diğer insanlarla karşılaşabilirsiniz,
-    cihazınızı her zaman yanınızda taşımıyor veya Uygulamayı her zaman çalışır
+    akıllı telefonunuzu her zaman yanınızda taşımıyor veya Uygulamayı her zaman çalışır
     durumda tutmuyorsunuzdur veya karşılaşmaların kaydedilmesi COVID-19
     bildirim sisteminde belirli bazı sınırlara tabidir (Bkz. aşağıdaki Madde
     8).
@@ -433,38 +433,38 @@
 <p>
     Uygulamanın belirli bazı işlevleri, CWA hizmetleri üzerinden kullanıma
     sunulan merkezi hizmetlere ve sistemlere dayanmaktadır. Dolayısıyla bu
-    işlevler, yalnızca cihazınızın internete veri bağlantısı varsa
+    işlevler, yalnızca akıllı telefonunuzun internete veri bağlantısı varsa
     kullanılabilmektedir, örneğin, CWA hizmetlerine erişebilmek için UMTS, LTE
     veya WLAN gibi ağ teknolojilerinden yararlanılmaktadır. Veri bağlantısı
     olmadan, Uygulamanın işlevlerinden bazıları veya tamamı kullanılamaz. Bu,
-    cihazınızı uçuş moduna geçirdiğinizde veya kapattığınızda da söz konusudur.
+    akıllı telefonunuzu uçuş moduna geçirdiğinizde veya kapattığınızda da söz konusudur.
 </p>
 <p>
     COVID-19 bildirim sistemi etkinleştirilmiş olmalıdır
 </p>
 <p>
-    Cihazınızdaki COVID-19 bildirim sistemi, etkinleştirilmiş ve “Almanya”
+    Akıllı telefonunuzdaki COVID-19 bildirim sistemi, etkinleştirilmiş ve “Almanya”
     bölgesi ve Uygulama için kullanıma açılmış olmalıdır.
 </p>
 <p>
     <strong><em>Arka plan güncellemesi</em></strong>
 </p>
 <p>
-    Uygulama, arka planda sürekli çalışmalıdır. Cihazınızı yeniden
-    başlatırsanız (örn. cihazınızı kapattıktan, bataryası bittikten veya
+    Uygulama, arka planda sürekli çalışmalıdır. Akıllı telefonunuzu yeniden
+    başlatırsanız (örn. akıllı telefonunuzu kapattıktan, bataryası bittikten veya
     işletim sistemi güncellemesinden sonra) veya Uygulamanın zorunlu olarak
     sonlandırılmasından sonra, Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekir.
 </p>
 <p>
-    Cihazdaki ayarlar
+    Akıllı telefondaki ayarlar
 </p>
 <p>
-    Uygulamayı kullanmak için cihazınızdaki Bluetooth (BLE) işlevlerini de
+    Uygulamayı kullanmak için akıllı telefonunuzdaki Bluetooth (BLE) işlevlerini de
     etkinleştirmeli ve gerekirse Uygulama tarafından kullanılmak üzere
     onaylamalısınız.
 </p>
 <p>
-    Uygulamayı kullanmanız için RKI ayrıca, cihazınızda aşağıdaki işlevleri
+    Uygulamayı kullanmanız için RKI ayrıca, akıllı telefonunuzda aşağıdaki işlevleri
     etkinleştirmenizi ve gerekirse, bir ön koşul olmasa bile, Uygulamanın temel
     işlevlerini kullanmak için bunların Uygulama tarafından kullanılmasını
     onaylamanızı önerir:
@@ -478,7 +478,7 @@
     </li>
 </ul>
 <p>
-    Lütfen cihazınızın ayarlarında, bu işlevlerin etkinleştirildiğini ve
+    Lütfen akıllı telefonunuzun ayarlarında, bu işlevlerin etkinleştirildiğini ve
     Uygulamanın kullanımı için onaylandığından emin olun.
 </p>
 <p>
@@ -494,7 +494,7 @@
 </p>
 <p>
     RKI, ara sıra Uygulamanın güncellemelerini sağlayacaktır. Bu
-    güncellemeleri, cihazınıza hemen yüklemeli ve Uygulamanın daima mevcut en
+    güncellemeleri, akıllı telefonunuza hemen yüklemeli ve Uygulamanın daima mevcut en
     son sürümünü kullanmalısınız. Daha eski sürümlerin kullanılması, hatalı
     çalışmalara ve arızalara neden olabilir. Bir güncelleme zorunlu olarak
     gerekliyse, Uygulamayı açtığınızda bu konuda bilgilendirileceksiniz.
@@ -536,10 +536,10 @@
     <li>
         Enfeksiyon riskini değerlendirmek için, Uygulama, ölçülen Bluetooth
         sinyal gücünün zayıflamasını kullanır. Sinyal gücünün zayıflaması daha
-        az ise, diğer cihaz daha yakın demektir. Zayıflama artıyorsa, diğer
-        cihazın daha uzakta olduğu (yani mesafe iki metreden daha fazla) veya
-        sinyali engelleyen iki cihaz arasında başka bir şeyin olduğu anlamına
-        gelir. Bu, bir engel, bir duvar veya cihazın bulunduğu bir cep gibi
+        az ise, diğer akıllı telefon daha yakın demektir. Zayıflama artıyorsa, diğer
+        akıllı telefonun daha uzakta olduğu (yani mesafe iki metreden daha fazla) veya
+        sinyali engelleyen iki akıllı telefonun arasında başka bir şeyin olduğu anlamına
+        gelir. Bu, bir engel, bir duvar veya akıllı telefonun bulunduğu bir cep gibi
         nesneler olabileceği gibi, insanlar veya hayvanlar da olabilir.
     </li>
 </ul>
@@ -557,7 +557,7 @@
 <p>
     Uygulamanın iOS sürümü lisansı, AppStore’ın geçerli kullanım koşullarına
     tabi olarak sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz herhangi bir Apple
-    cihazında kullanımı içerir. Uygulamaya ayrıca aile içi paylaşımı veya toplu
+    akıllı telefonunda kullanımı içerir. Uygulamaya ayrıca aile içi paylaşımı veya toplu
     satın alma yoluyla Apple hesabınıza bağlanan diğer Apple hesapları
     aracılığıyla da erişilebilir ve kullanabilirsiniz.
 </p>
@@ -604,7 +604,7 @@
 </p>
 <p>
     Uygulamayı ve CWA hizmetlerinin arayüzlerini kötü amaçlı kullanamazsınız.
-    CWA hizmetlerini, Uygulamanın cihazınızda amaçlanan çalışması dışındaki
+    CWA hizmetlerini, Uygulamanın akıllı telefonunuzda amaçlanan çalışması dışındaki
     amaçlar doğrultusunda kullanamazsınız. CWA hizmetlerine yalnızca Uygulama
     üzerinden erişmenize izin verilir.
 </p>
@@ -646,7 +646,7 @@
 <p>
     RKI, bu Kullanım Koşullarını istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.
     Değiştirilen Kullanım Koşullarını kabul etmezseniz, artık Uygulamayı ve CWA
-    hizmetlerini kullanamazsınız ve Uygulamayı cihazınızdan silmeniz gerekir.
+    hizmetlerini kullanamazsınız ve Uygulamayı akıllı telefonunuzdan silmeniz gerekir.
 </p>
 <p>
     Risk değerlendirme parametrelerinin değiştirilmesi
@@ -691,8 +691,8 @@
     <br/>
 </p>
 <p>
-    Cihazınızda saklanan diğer tüm uygulamaların yedeklenmesi de dahil olmak
-    üzere, cihazınızdaki verileri ve cihazınıza bağlı tüm sistemleri
+    Akıllı telefonunuzda saklanan diğer tüm uygulamaların yedeklenmesi de dahil olmak
+    üzere, akıllı telefonunuzdak verileri ve akıllı telefonunuza bağlı tüm sistemleri
     yedeklemekten siz sorumlusunuz.
 </p>
 <p>
@@ -827,4 +827,4 @@
 </p>
 <p>
     * * *
-</p>
+</p>
\ No newline at end of file