Translation Delivery (DEV) #2342

Change-Id: Ieadbf121c1838bbb893ed91f4f87e03d46407a04

Translation Delivery (DEV) #2342
e6ea0f1f · SAP LX Lab Service Account · GitHub · d78b9e81 · e6ea0f1f · e6ea0f1f
Unverified Commit e6ea0f1f authored 4 years ago by SAP LX Lab Service Account Committed by GitHub 4 years ago
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Отбелязвайте къде сте били и с кого сте се срещнали."</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Управление на дневника"</string>
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Отваряне на дневника"</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Управление на дневника"</string>
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Отваряне на дневника"</string>

    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
    <string name="contact_diary_information_card_title">"Отбелязвайте Вашите контакти."</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_title">"Дневник на контактите"</string>
    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
-    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Отбележете хората, които сте срещнали, и местата, които сте посетили."</string>
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Отбелязвайте хората, които сте срещали, и местата, които сте посетили. Ако за даден ден се появи информация за риск, може да предупредите хората, с които сте контактували в този ден дори ако те самите на използват приложението Corona-Warn-App."</string>
    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_header">"Начална страница"</string>

@@ -132,4 +132,5 @@
    <string name="accessibility_action_deselect">"Отмяна на избора"</string>
    <!-- XTXT: Edit (description for screen readers) -->
    <string name="accessibility_edit">"Редактиране"</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml
@@ -11,5 +11,27 @@
    <string name="release_info_version_body">"Наред с корекциите на грешки настоящата актуализация съдържа също и нови и разширени функции."</string>
    <!-- XBUT: Continue button for the release info screen -->
    <string name="release_info_continue_button">"Напред"</string>
+    <!-- XTXT: New release info footer -->
+    <string name="new_release_bottom">"Може да видите промените в тази версия, като отворите настройките на приложението и изберете “Нови функции”."</string>
+
+    <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_title">
+        <item>"Връзка към анкетата на института “Роберт Кох”"</item>
+        <item>"Съгласие за споделяне на данни (незадължително)"</item>
+        <item>"Промени в плочките за риск"</item>
+        <item>"Продължаване на регистрирането на излагания на риск след споделянето на Вашите случайно генерирани ИД кодове"</item>
+        <item>"Внедряване на табове"</item>
+        <item>"Допълнителна информация относно процедурата за тестване"</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_body">
+        <item>"Ако Вашето ниво на риск от заразяване е повишено, можете да отворите и попълните анкетата на института “Роберт Кох” от самото приложение."</item>
+        <item>"Вече имате възможност да споделяте своите данни за използването на приложението. Това ще ни помогне да го подобрим."</item>
+        <item>"Малки промени в текстовете на плочките за риск."</item>
+        <item>"След като споделите Вашите случайно генерирани ИД кодове, можете да решите дали и кога бихте желали да включите пак регистрирането на излаганията на риск."</item>
+        <item>"Вече има отделен таб за Вашия дневник на контактите. Така имате бърз достъп до дневника и можете лесно да преминавате от него към началния екран на приложението."</item>
+        <item>"В приложението вече има по-подробна информация относно процедурата за тестване."</item>
+    </string-array>

 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Keep track of where you have been and whom you met."</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Manage Journal"</string>
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Open Journal"</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Manage Journal"</string>
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Open Journal"</string>

    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
    <string name="contact_diary_information_card_title">"Keep track of your contacts."</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_title">"Contact Journal"</string>
    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
-    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Write down the people you have met and places you have visited."</string>
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Write down the people you have met and places you have visited. If a risk is displayed for a day, you can warn people you have been with on that day if they do not use the Corona-Warn-App themselves."</string>
    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_header">"Start Page"</string>

@@ -132,4 +132,5 @@
    <string name="accessibility_action_deselect">"Cancel Selection"</string>
    <!-- XTXT: Edit (description for screen readers) -->
    <string name="accessibility_edit">"Edit"</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml
@@ -11,5 +11,27 @@
    <string name="release_info_version_body">"Along with bug fixes, this update also includes new and enhanced features."</string>
    <!-- XBUT: Continue button for the release info screen -->
    <string name="release_info_continue_button">"Next"</string>
+    <!-- XTXT: New release info footer -->
+    <string name="new_release_bottom">"Changes in this release can be found in the app settings, under “New Features”."</string>
+
+    <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_title">
+        <item>"Link to RKI survey"</item>
+        <item>"Consent to Share Data (optional)"</item>
+        <item>"Changes to the Risk Tiles"</item>
+        <item>"Continuation of Exposure Logging after Sharing Your Random IDs"</item>
+        <item>"Implementation of Tabs"</item>
+        <item>"More Information about the Testing Procedure"</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_body">
+        <item>"If you have an increased risk, you can start and take a survey conducted by the Robert Koch Institute from within the app."</item>
+        <item>"You now have the option of sharing your usage data, which will help us to improve the app."</item>
+        <item>"Minor changes to the texts on the risk tiles."</item>
+        <item>"After you have shared your encrypted random IDs, you can decide whether and when you want to switch exposure logging back on."</item>
+        <item>"There is now a separate tab page for your contact journal. This lets you access your journal and switch from the contact journal back to the home screen of the app more quickly."</item>
+        <item>"The app now contains more detailed information about the testing procedure."</item>
+    </string-array>

 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Rejestruj odwiedzane miejsca i spotykane osoby."</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Zarządzaj dziennikiem"</string>
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Otwórz dziennik"</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Zarządzaj dziennikiem"</string>
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Otwórz dziennik"</string>

    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
    <string name="contact_diary_information_card_title">"Rejestruj swoje kontakty."</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_title">"Dziennik kontaktów"</string>
    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
-    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Zapisuj dane spotykanych osób i odwiedzanych miejsc."</string>
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Zapisuj dane spotykanych osób i odwiedzanych miejsc. W przypadku wystąpienia ryzyka w danym dniu możesz ostrzec osoby, z którymi przebywałeś(-aś) w tym dniu, jeśli nie używają one aplikacji Corona-Warn-App."</string>
    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_header">"Strona startowa"</string>

@@ -132,4 +132,5 @@
    <string name="accessibility_action_deselect">"Anuluj wybór"</string>
    <!-- XTXT: Edit (description for screen readers) -->
    <string name="accessibility_edit">"Edytuj"</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml
@@ -11,5 +11,27 @@
    <string name="release_info_version_body">"Oprócz poprawek błędów ta aktualizacja zawiera również nowe i ulepszone funkcje."</string>
    <!-- XBUT: Continue button for the release info screen -->
    <string name="release_info_continue_button">"Dalej"</string>
+    <!-- XTXT: New release info footer -->
+    <string name="new_release_bottom">"Zmiany w tej wersji można znaleźć w ustawieniach aplikacji w sekcji „Nowe funkcje”."</string>
+
+    <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_title">
+        <item>"Link do ankiety RKI"</item>
+        <item>"Zgoda na udostępnianie danych (opcjonalnie)"</item>
+        <item>"Zmiany w kafelkach ryzyka"</item>
+        <item>"Kontynuacja rejestrowania narażenia po udostępnieniu losowych identyfikatorów"</item>
+        <item>"Implementacja kart"</item>
+        <item>"Więcej informacji o procedurze testowania"</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_body">
+        <item>"Jeśli masz podwyższone ryzyko, możesz rozpocząć i wypełnić ankietę przeprowadzaną przez Instytut Roberta Kocha z poziomu aplikacji."</item>
+        <item>"Masz teraz możliwość udostępnienia swoich danych na temat użytkowania, co pomoże nam ulepszyć aplikację."</item>
+        <item>"Niewielkie zmiany w tekstach na kafelkach ryzyka."</item>
+        <item>"Po udostępnieniu zaszyfrowanych losowych identyfikatorów możesz zdecydować, czy i kiedy chcesz ponownie włączyć rejestrowanie narażenia."</item>
+        <item>"Dostępna jest teraz oddzielna karta dla Twojego dziennika kontaktów. Dzięki niej uzyskasz dostęp do swojego dziennika i szybciej przełączysz się z dziennika kontaktów z powrotem na ekran główny aplikacji."</item>
+        <item>"Aplikacja zawiera teraz bardziej szczegółowe informacje na temat procedury testowania."</item>
+    </string-array>

 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Păstrați evidența locurilor prin care ați fost și a persoanelor cu care v-ați întâlnit."</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Gestionare jurnal"</string>
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Deschidere jurnal"</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Gestionare jurnal"</string>
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Deschidere jurnal"</string>

    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
    <string name="contact_diary_information_card_title">"Păstrați evidența contactelor dvs."</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_title">"Jurnal de contacte"</string>
    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
-    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Notați persoanele pe care le-ați întâlnit și locurile pe care le-ați vizitat."</string>
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Notați persoanele pe care le-ați întâlnit și locurile pe care le-ați vizitat. Dacă pentru o zi este afișat un risc, puteți avertiza persoanele cu care v-ați întâlnit în ziua respectivă dacă acestea nu utilizează încă aplicația Corona-Warn."</string>
    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_header">"Pagina inițială"</string>

@@ -132,4 +132,5 @@
    <string name="accessibility_action_deselect">"Anulare selecție"</string>
    <!-- XTXT: Edit (description for screen readers) -->
    <string name="accessibility_edit">"Editare"</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml
@@ -11,5 +11,27 @@
    <string name="release_info_version_body">"Pe lângă remedierile de erori, această actualizare include și caracteristici noi și îmbunătățiri."</string>
    <!-- XBUT: Continue button for the release info screen -->
    <string name="release_info_continue_button">"Înainte"</string>
+    <!-- XTXT: New release info footer -->
+    <string name="new_release_bottom">"Modificările din această versiune pot fi găsite în setările aplicației, la „Caracteristici noi”."</string>
+
+    <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_title">
+        <item>"Legătură la chestionarul RKI"</item>
+        <item>"Consimțământ pentru partajarea datelor (opțional)"</item>
+        <item>"Modificări la mozaicurile riscului"</item>
+        <item>"Continuarea înregistrării în jurnal a expunerilor după partajarea ID-urilor dvs. aleatorii"</item>
+        <item>"Implementarea taburilor"</item>
+        <item>"Mai multe informații despre procedura de testare"</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_body">
+        <item>"Dacă aveți risc crescut, puteți începe cu participarea la un chestionar desfășurat de Institutul Robert Koch în aplicație."</item>
+        <item>"Acum aveți opțiunea de partajare a datelor de utilizare, ceea ce ne va ajuta să îmbunătățim aplicația."</item>
+        <item>"Modificări minore ale textelor de pe mozaicurile riscului."</item>
+        <item>"După ce ați partajat ID-urile dvs. aleatorii criptate, puteți decide dacă și când doriți să activați din nou înregistrarea în jurnal a expunerilor."</item>
+        <item>"Acum există o pagină de tab separată pentru jurnalul dvs. de contacte. Acesta vă permite să accesați jurnalul dvs. și să comutați de la jurnalul de contacte înapoi la ecranul inițial al aplicației mai rapid."</item>
+        <item>"Aplicația conține acum informații mai detaliate despre procedura de testare."</item>
+    </string-array>

 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
    <!-- XTXT: Body for the contact diary card displayed in the homescreen  -->
    <string name="contact_diary_homescreen_card_body">"Nerede bulunduğunuzun ve kimlerle karşılaştığınızın kaydını tutun."</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Günce Yönetimi"</string>
+    <string name="contact_diary_homescreen_card_button_text">"Günceyi Aç"</string>
    <!-- XBUT: Button text for the contact diary card button in the homescreen   -->
-    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Günce Yönetimi"</string>
+    <string name="contact_diary_onboarding_button_text">"Günceyi Aç"</string>

    <!-- XTXT: Title for the contact diary onboarding screen -->
    <string name="contact_diary_information_card_title">"Temas kaydınızı tutun."</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <!-- XTXT: Title for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_title">"Temas Güncesi"</string>
    <!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
-    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Karşılaştığınız kişileri ve ziyaret ettiğiniz yerleri yazın."</string>
+    <string name="contact_diary_overview_subtitle">"Karşılaştığınız kişileri ve ziyaret ettiğiniz yerleri yazın. Bir gün için risk görüntüleniyorsa Corona-Warn-App’i kendileri kullanmasalar bile o gün karşılaştığınız kişileri uyarabilirsiniz."</string>
    <!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
    <string name="contact_diary_overview_header">"Başlangıç Sayfası"</string>

@@ -132,4 +132,5 @@
    <string name="accessibility_action_deselect">"Seçimi İptal Et"</string>
    <!-- XTXT: Edit (description for screen readers) -->
    <string name="accessibility_edit">"Düzenle"</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml
@@ -11,5 +11,27 @@
    <string name="release_info_version_body">"Hata düzeltmelerinin yanında bu güncelleme ile birlikte yeni ve gelişmiş özellikler sunulmaktadır."</string>
    <!-- XBUT: Continue button for the release info screen -->
    <string name="release_info_continue_button">"Sonraki"</string>
+    <!-- XTXT: New release info footer -->
+    <string name="new_release_bottom">"Bu sürümdeki değişiklikleri uygulama ayarlarında “Yeni Özellikler” bölümünde bulabilirsiniz."</string>
+
+    <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_title">
+        <item>"RKI anketi bağlantısı"</item>
+        <item>"Veri Paylaşma İzni (isteğe bağlı)"</item>
+        <item>"Risk Kutucuklarındaki Değişiklikler"</item>
+        <item>"Rastgele Kimliklerinizi Paylaştıktan Sonra Maruz Kalma Günlüğüne Devam Etme"</item>
+        <item>"Sekmelerin Uygulanması"</item>
+        <item>"Test Prosedürü Hakkında Daha Fazla Bilgi"</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
+    <string-array name="new_release_body">
+        <item>"Yüksek risk altındaysanız Robert Koch Institute tarafından sunulan bir anketi uygulamadan yanıtlayabilirsiniz."</item>
+        <item>"Kullanım verilerinizi paylaşarak uygulamayı iyileştirmemize yardımcı olma seçeneğine sahipsiniz."</item>
+        <item>"Risk kutucuklarındaki metinler üzerinde ufak değişiklikler."</item>
+        <item>"Şifrelenmiş rastgele kimliklerinizi paylaştıktan sonra maruz kalma günlüğünü yeniden açmak isteyip istemediğinize ve ne zaman yeniden açacağınıza karar verebilirsiniz."</item>
+        <item>"Temas günceniz için ayrı bir sekme sayfası eklenmiştir. Bu sayede, daha hızlı bir şekilde güncenize erişebilir ve temas güncenizden uygulamanızın ana ekranına geri dönebilirsiniz."</item>
+        <item>"Uygulama artık test prosedürü hakkında daha ayrıntılı bilgiler içermektedir."</item>
+    </string-array>

 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml