Added changes from lawyers (Feb 16) to legal strings (DEV) (#2386)

* Update legal_strings.xml

* Adding two \n

Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>

Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/legal_strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <!-- XHED: Title for the consent displayed above the button in the survey consent screen -->
     <string name="datadonation_details_survey_consent_info_card_title">"Ihr Einverständnis"</string>
     <!-- XTXT: Text for the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
-    <string name="datadonation_details_survey_consent_info_card_body">"Durch Antippen von „Einverstanden“ willigen Sie ein:\n\nBevor Ihnen der Teilnahmelink angezeigt werden kann, wird die Echtheit Ihrer App hierbei einmalig geprüft. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Google in die USA übermittelt, damit Google die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Weitere Angaben aus der App erhält Google hierbei nicht. So wird sichergestellt, dass jeder Nutzer nur einmal an der Befragung teilnehmen kann und die Statistiken nicht verfälscht werden."</string>
+    <string name="datadonation_details_survey_consent_info_card_body">"Durch Antippen von „Einverstanden“ willigen Sie ein:\n\nBevor Ihnen der Teilnahmelink angezeigt werden kann, wird die Echtheit Ihrer App hierbei einmalig geprüft. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Google in die USA oder andere Drittländer übermittelt, damit Google die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Google kann damit möglicherweise auf Ihre Identität schließen und nachvollziehen, dass die Echtheitsprüfung Ihres Smartphones stattgefunden hat. Weitere Angaben aus der App erhält Google hierbei nicht. So wird sichergestellt, dass jeder Nutzer nur einmal an der Befragung teilnehmen kann und die Statistiken nicht verfälscht werden."</string>
     <!-- XTXT: First bullet point in the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
     <string name="datadonation_details_survey_consent_bullet_point_one">"Ihr Einverständnis ist freiwillig. Sie können die App vollständig nutzen, auch wenn Sie Ihr Einverständnis für die Zwecke der Befragung nicht erteilen."</string>
     <!-- XTXT: Second bullet point in the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
@@ -65,12 +65,12 @@
     <!-- XHED: Title for the information box in the survey consent detail screen -->
     <string name="datadonation_survey_consent_details_title">"Prüfung der Echtheit und Drittlandsübermittlung"</string>
     <!-- XTXT: Text for the information box in the survey consent detail screen -->
-    <string name="datadonation_survey_consent_details_text">"Um die Echtheit Ihrer App zu bestätigen, erzeugt Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung, die Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App enthält. Das ist erforderlich, um zu verhindern, dass Nutzer mehrfach der Befragung teilnehmen und so die Ergebnisse der Befragung verfälschen. Die Kennung wird hier einmalig an Google übermittelt. Dabei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Dort besteht kein dem europäischen Recht angemessenes Datenschutzniveau und Ihre europäischen Datenschutzrechte können eventuell nicht durchgesetzt werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass US-Sicherheitsbehörden, auch ohne einen konkreten Verdacht, auf die übermittelten Daten bei Google zugreifen und diese auswerten, beispielsweise indem sie Daten mit anderen Informationen verknüpfen. Dies betrifft nur die an Google übermittelte Kennung. Die weiteren Angaben über Ihre Teilnahme an der Befragung erhält Google nicht. Wenn Sie mit der Drittlandsübermittlung nicht einverstanden sind, tippen Sie bitte nicht „Einverstanden“ an. Sie können die App weiterhin nutzen, eine Teilnahme an dieser Befragung ist dann jedoch nicht möglich."</string>
+    <string name="datadonation_survey_consent_details_text">"Um die Echtheit Ihrer App zu bestätigen, erzeugt Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung, die Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App enthält. Das ist erforderlich, um zu verhindern, dass Nutzer mehrfach der Befragung teilnehmen und so die Ergebnisse der Befragung verfälschen. Die Kennung wird hier einmalig an Google übermittelt. Dabei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA oder andere Drittländer kommen. Dort besteht möglicherweise kein dem europäischen Recht entsprechendes Datenschutzniveau und Ihre europäischen Datenschutzrechte können eventuell nicht durchgesetzt werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass Sicherheitsbehörden im Drittland, auch ohne einen konkreten Verdacht, auf die übermittelten Daten bei Google zugreifen und diese auswerten, beispielsweise indem sie Daten mit anderen Informationen verknüpfen. Dies betrifft nur die an Google übermittelte Kennung. Die weiteren Angaben über Ihre Teilnahme an der Befragung erhält Google nicht. Möglicherweise kann Google jedoch anhand der Kennung auf Ihre Identität schließen und nachvollziehen, dass die Echtheitsprüfung Ihres Smartphones stattgefunden hat.\n\nWenn Sie mit der Drittlandsübermittlung nicht einverstanden sind, tippen Sie bitte nicht „Einverstanden“ an. Sie können die App weiterhin nutzen, eine Teilnahme an dieser Befragung ist dann jedoch nicht möglich."</string>
 
     <!-- XTXT: onboarding privacy preserving analytics (ppa) - consent title -->
     <string name="ppa_onboarding_consent_title" translatable="false">"Ihr Einverständnis"</string>
     <!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics onboarding -->
-    <string name="ppa_onboarding_privacy_information_body" translatable="false">"Indem Sie „Datenspende“ aktivieren, willigen Sie ein:\n\nDie App übermittelt täglich von ihr erfasste Angaben an das RKI. Die Daten betreffen angezeigte Risiko-Begegnungen und Warnungen, durch Sie abgerufene Testergebnisse, ob Sie andere Nutzer gewarnt haben sowie Angaben über das Betriebssystem Ihres Smartphones. Wenn Sie oben weitere Angaben gemacht haben (Region, Altersgruppe), werden auch diese an das RKI übermittelt.\n\nDas RKI wird diese Daten zu Statistiken zusammenfassen und auswerten, um die Wirksamkeit und Funktionsweise der App zu bewerten und Rückschlüsse auf das Pandemiegeschehen zu ziehen. Die dabei gefundenen Erkenntnisse helfen bei der Verbesserung der Funktionen und Nutzerfreundlichkeit der App sowie bei der Steuerung anderer Maßnahmen der Pandemiebekämpfung.\n\nBevor Ihre Daten ausgewertet werden, muss sichergestellt sein, dass jede an der Datenspende teilnehmende App nur einmal gezählt wird und die Statistiken nicht verfälscht werden. Hierfür muss die Echtheit Ihrer App geprüft werden. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Google in die USA übermittelt, damit Google die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Weitere Angaben aus der App erhält Google hierbei nicht.\n\nSie können Ihr Einverständnis jederzeit zurücknehmen, indem Sie „Daten spenden" in den Einstellungen der App deaktivieren."</string>
+    <string name="ppa_onboarding_privacy_information_body" translatable="false">"Indem Sie „Datenspende“ aktivieren, willigen Sie ein:\n\nDie App übermittelt täglich von ihr erfasste Angaben an das RKI. Die Daten betreffen angezeigte Risiko-Begegnungen und Warnungen, durch Sie abgerufene Testergebnisse, ob Sie andere Nutzer gewarnt haben sowie Angaben über das Betriebssystem Ihres Smartphones. Wenn Sie oben weitere Angaben gemacht haben (Region, Altersgruppe), werden auch diese an das RKI übermittelt.\n\nDas RKI wird diese Daten zu Statistiken zusammenfassen und auswerten, um die Wirksamkeit und Funktionsweise der App zu bewerten und Rückschlüsse auf das Pandemiegeschehen zu ziehen. Die dabei gefundenen Erkenntnisse helfen bei der Verbesserung der Funktionen und Nutzerfreundlichkeit der App sowie bei der Steuerung anderer Maßnahmen der Pandemiebekämpfung.\n\nBevor Ihre Daten ausgewertet werden, muss sichergestellt sein, dass jede an der Datenspende teilnehmende App nur einmal gezählt wird und die Statistiken nicht verfälscht werden. Hierfür muss die Echtheit Ihrer App geprüft werden. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Google in die USA oder andere Drittländer übermittelt, damit Google die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Google kann damit möglicherweise auf Ihre Identität schließen und nachvollziehen, dass die Echtheitsprüfung Ihres Smartphones stattgefunden hat. Weitere Angaben aus der App erhält Google hierbei nicht.\n\nSie können Ihr Einverständnis jederzeit zurücknehmen, indem Sie „Daten spenden" in den Einstellungen der App deaktivieren."</string>
     <!-- XTXT: Body point consent for Privacy-preserving Analytics -->
     <string name="ppa_onboarding_privacy_information_point_consent" translatable="false">"Ihr Einverständnis ist freiwillig. Sie können die App auch nutzen, wenn Sie Ihr Einverständnis nicht erteilt haben."</string>
     <!-- XTXT: Body point identity for Privacy-preserving Analytics -->
@@ -80,10 +80,10 @@
     <!-- XHED: Title for Privacy-preserving Analytics additional info  -->
     <string name="ppa_onboarding_more_info_title" translatable="false">"Prüfung der Echtheit und Drittlandsübermittlung"</string>
     <!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics additional info -->
-    <string name="ppa_onboarding_more_info_body" translatable="false">"Um die Echtheit Ihrer App zu bestätigen, erzeugt Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung, die Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App enthält. Das ist erforderlich, um zu verhindern, dass Nutzer mehrfach der Befragung teilnehmen und so die Ergebnisse der Befragung verfälschen. Die Kennung wird hier einmalig an Google übermittelt. Dabei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Dort besteht kein dem europäischen Recht angemessenes Datenschutzniveau und Ihre europäischen Datenschutzrechte können eventuell nicht durchgesetzt werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass US-Sicherheitsbehörden, auch ohne einen konkreten Verdacht, auf die übermittelten Daten bei Google zugreifen und diese auswerten, beispielsweise indem sie Daten mit anderen Informationen verknüpfen. Dies betrifft nur die an Google übermittelte Kennung. Die weiteren Angaben über Ihre Teilnahme an der Befragung erhält Google nicht.\n\nWenn Sie mit der Drittlandsübermittlung nicht einverstanden sind, tippen Sie bitte nicht „Einverstanden“ an. Sie können die App weiterhin nutzen, eine Teilnahme an dieser Befragung ist dann jedoch nicht möglich."</string>
+    <string name="ppa_onboarding_more_info_body" translatable="false">"Um die Echtheit Ihrer App zu bestätigen, erzeugt Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung, die Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App enthält. Das ist erforderlich, um zu verhindern, dass Nutzer mehrfach der Befragung teilnehmen und so die Ergebnisse der Befragung verfälschen. Die Kennung wird hier einmalig an Google übermittelt. Dabei kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA oder andere Drittländer kommen. Dort besteht möglicherweise kein dem europäischen Recht entsprechendes Datenschutzniveau und Ihre europäischen Datenschutzrechte können eventuell nicht durchgesetzt werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass Sicherheitsbehörden im Drittland, auch ohne einen konkreten Verdacht, auf die übermittelten Daten bei Google zugreifen und diese auswerten, beispielsweise indem sie Daten mit anderen Informationen verknüpfen. Dies betrifft nur die an Google übermittelte Kennung. Die weiteren Angaben über Ihre Teilnahme an der Befragung erhält Google nicht. Möglicherweise kann Google jedoch anhand der Kennung auf Ihre Identität schließen und nachvollziehen, dass die Echtheitsprüfung Ihres Smartphones stattgefunden hat.\n\nWenn Sie mit der Drittlandsübermittlung nicht einverstanden sind, tippen Sie bitte nicht „Einverstanden“ an. Sie können die App weiterhin nutzen, eine Teilnahme an dieser Befragung ist dann jedoch nicht möglich."</string>
     <!-- XTXT: onboarding privacy preserving analytics (ppa) - consent title -->
     <string name="ppa_onboarding_privacy_information_title" translatable="false">"Ihr Einverständnis"</string>
     <!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics settings -->
-    <string name="ppa_settings_privacy_information_body" translatable="false">"Indem Sie oben „Datenspende“ aktivieren, willigen Sie ein:\n\nDie App übermittelt täglich von ihr erfasste Angaben an das RKI. Die Daten betreffen angezeigte Risiko-Begegnungen und Warnungen, durch Sie abgerufene Testergebnisse, ob Sie andere Nutzer gewarnt haben sowie Angaben über das Betriebssystem Ihres Smartphones. Wenn Sie oben weitere Angaben gemacht haben (Region, Altersgruppe), werden auch diese an das RKI übermittelt.\n\nDas RKI wird diese Daten zu Statistiken zusammenfassen und auswerten, um die Wirksamkeit und Funktionsweise der App zu bewerten und Rückschlüsse auf das Pandemiegeschehen zu ziehen. Die dabei gefundenen Erkenntnisse helfen bei der Verbesserung der Funktionen und Nutzerfreundlichkeit der App sowie bei der Steuerung anderer Maßnahmen der Pandemiebekämpfung.\n\nBevor Ihre Daten ausgewertet werden, muss sichergestellt sein, dass jede an der Datenspende teilnehmende App nur einmal gezählt wird und die Statistiken nicht verfälscht werden. Hierfür muss die Echtheit Ihrer App geprüft werden. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Google in die USA übermittelt, damit Google die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Weitere Angaben aus der App erhält Google hierbei nicht.\n\nSie können Ihr Einverständnis jederzeit zurücknehmen, indem Sie oben „Datenspende“ deaktivieren."</string>
+    <string name="ppa_settings_privacy_information_body" translatable="false">"Indem Sie oben „Datenspende“ aktivieren, willigen Sie ein:\n\nDie App übermittelt täglich von ihr erfasste Angaben an das RKI. Die Daten betreffen angezeigte Risiko-Begegnungen und Warnungen, durch Sie abgerufene Testergebnisse, ob Sie andere Nutzer gewarnt haben sowie Angaben über das Betriebssystem Ihres Smartphones. Wenn Sie oben weitere Angaben gemacht haben (Region, Altersgruppe), werden auch diese an das RKI übermittelt.\n\nDas RKI wird diese Daten zu Statistiken zusammenfassen und auswerten, um die Wirksamkeit und Funktionsweise der App zu bewerten und Rückschlüsse auf das Pandemiegeschehen zu ziehen. Die dabei gefundenen Erkenntnisse helfen bei der Verbesserung der Funktionen und Nutzerfreundlichkeit der App sowie bei der Steuerung anderer Maßnahmen der Pandemiebekämpfung.\n\nBevor Ihre Daten ausgewertet werden, muss sichergestellt sein, dass jede an der Datenspende teilnehmende App nur einmal gezählt wird und die Statistiken nicht verfälscht werden. Hierfür muss die Echtheit Ihrer App geprüft werden. Dazu wird durch Ihr Smartphone eine eindeutige Kennung erzeugt und an Google in die USA oder andere Drittländer übermittelt, damit Google die Echtheit Ihrer App gegenüber dem RKI bestätigen kann. Die Kennung enthält Informationen über die Version Ihres Smartphones und der App. Google kann damit möglicherweise auf Ihre Identität schließen und nachvollziehen, dass die Echtheitsprüfung Ihres Smartphones stattgefunden hat.\nWeitere Angaben aus der App erhält Google hierbei nicht.\n\nSie können Ihr Einverständnis jederzeit zurücknehmen, indem Sie oben „Datenspende“ deaktivieren."</string>
 
 </resources>