Minor text changes (#3462)

* Minor text changes

* Update strings.xml

* Update strings.xml

Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1070,25 +1070,25 @@
     <!-- XHED: Page subheadline for test result  -->
     <string name="submission_test_result_subtitle">"Info zum Ablauf:"</string>
     <!-- XHED: Page headline for results next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Ihr PCR-Test wurde hinzugefügt."</string>
+    <string name="submission_test_result_steps_added_heading">"Ihr PCR-Test wurde hinzugefügt"</string>
     <!-- YTXT: Body text for for results next steps  -->
     <string name="submission_test_result_steps_added_body">"Ihr Test wurde in der Corona-Warn-App registriert."</string>
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Ihr Testergebnis liegt noch nicht vor."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_heading">"Ihr Testergebnis liegt noch nicht vor"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_body">"Sobald Ihr Testergebnis vorliegt, wird es Ihnen in der App angezeigt.\n\nSie bekommen Ihr Testergebnis auch außerhalb der App mitgeteilt. Falls Ihr Test positiv ist, bekommen Sie vom Gesundheitsamt eine Mitteilung.\n\nWenn Ihnen außerhalb der App ein positives Testergebnis mitgeteilt wurde, entfernen Sie den aktuell in der App registrierten Test. Rufen Sie die unter "TAN anfragen" angegebene Nummer an, um eine TAN zu erhalten. Registrieren Sie dann Ihr Testergebnis mithilfe der TAN in der App."</string>
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_pcr_heading">"Ihr Testergebnis liegt noch nicht vor."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_pcr_heading">"Ihr Testergebnis liegt noch nicht vor"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_pcr_body">"Sobald Ihr Testergebnis vorliegt, wird es Ihnen in der App angezeigt.\n\nSie bekommen Ihr Testergebnis auch außerhalb der App mitgeteilt. Falls Ihr Test positiv ist, bekommen Sie vom Gesundheitsamt eine Mitteilung.\n\nWenn Ihnen außerhalb der App ein positives Testergebnis mitgeteilt wurde, entfernen Sie den aktuell in der App registrierten Test. Rufen Sie die unter "TAN anfragen" angegebene Nummer an, um eine TAN zu erhalten. Registrieren Sie dann Ihr Testergebnis mithilfe der TAN in der App."</string>
     <!-- XHED: Page headline for results next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_steps_added_rat_heading">"Ihr Schnelltest wurde hinzugefügt."</string>
+    <string name="submission_test_result_steps_added_rat_heading">"Ihr Schnelltest wurde hinzugefügt"</string>
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_rat_heading">"Ihr Testergebnis liegt noch nicht vor."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_rat_heading">"Ihr Testergebnis liegt noch nicht vor"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_waiting_rat_body">"Sobald Ihr Testergebnis vorliegt, wird es Ihnen in der App angezeigt."</string>
     <!-- XHED: Page headline for pending test result next steps  -->
-    <string name="submission_test_result_pending_steps_contact_diary_heading">"Ihr Testergebnis wird dem Kontakt-Tagebuch hinzugefügt."</string>
+    <string name="submission_test_result_pending_steps_contact_diary_heading">"Ihr Testergebnis wird dem Kontakt-Tagebuch hinzugefügt"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of waiting test result page -->
     <string name="submission_test_result_pending_steps_contact_diary_body">"Sobald Ihr Testergebnis vorliegt, wird es Ihnen in der App angezeigt."</string>
 
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     <!-- XHED: Page headline for negative test result next steps  -->
     <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_heading">"Befund negativ"</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of test negative result -->
-    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Der Labortest hat keinen Nachweis für das Coronavirus SARS-CoV-2 bei Ihnen ergeben. \n\nBitte entfernen Sie den Test wieder aus der Corona-Warn-App, damit Sie bei Bedarf einen neuen Test hinterlegen können."</string>
+    <string name="submission_test_result_negative_steps_negative_body">"Der Labortest hat keinen Nachweis für das Coronavirus SARS-CoV-2 bei Ihnen ergeben. \n\nBevor Sie einen neuen Test registrieren können, muss der letzte Test entfernt werden."</string>
     <!-- XBUT: negative test result : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_negative_remove_test_button">"Test entfernen"</string>
     <!-- XHED: Page headline for other warnings screen  -->
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
     <string name="submission_test_result_invalid_steps_invalid_body">"Es gab ein Problem bei der Auswertung Ihres Tests. Bitte kontaktieren Sie das Testcenter oder das zuständige Labor, um Informationen zum weiteren Vorgehen zu erhalten."</string>
     <!-- YTXT: Body text for next steps section of invalid test result-->
-    <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_body">"Bitte entfernen Sie den Test wieder aus der Corona-Warn-App, damit Sie bei Bedarf einen neuen Test hinterlegen können."</string>
+    <string name="submission_test_result_delete_steps_invalid_body">"Bevor Sie einen neuen Test registrieren können, muss der letzte Test entfernt werden."</string>
 
     <!-- XBUT: invalid test result : remove the test button -->
     <string name="submission_test_result_invalid_remove_test_button">"Test entfernen"</string>