Fix legal strings Turkish (DEV) #2412

* Update legal_strings.xml

* Update legal_strings.xml

Co-authored-by: Ralf Gehrer <ralfgehrer@users.noreply.github.com>

Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <!-- XHED: Title for the consent displayed above the button in the survey consent screen -->
     <string name="datadonation_details_survey_consent_info_card_title">"Rıza beyanınız"</string>
     <!-- XTXT: Text for the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
-    <string name="datadonation_details_survey_consent_info_card_body">"“Kabul ediyorum” seçeneğine tıklayarak, şunlara onay vermiş olursunuz:\n\nKatılım linki size gösterilmeden önce, Uygulamanızın orijinal olup olmadığı bir kez kontrol edilir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Google’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD’deki Google’e aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Google, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz. Bu sayede her kullanıcının ankete sadece bir kez katılabilmesi ve istatistiklerin yanlış sonuçlar vermemesi sağlanır."</string>
+    <string name="datadonation_details_survey_consent_info_card_body">"“Kabul ediyorum” seçeneğine tıklayarak, şunlara onay vermiş olursunuz:\n\nKatılım linki size gösterilmeden önce, Uygulamanızın orijinal olup olmadığı bir kez kontrol edilir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Google’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD’deki veya diğer bir üçüncü ülkedeki Google’e aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Google, böylece kim olduğunuzu ortaya çıkarabilir ve akıllı telefonunuzun orijinallik kontrolünün yapıldığını anlayabilir. Google, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz. Bu sayede her kullanıcının ankete sadece bir kez katılabilmesi ve istatistiklerin yanlış sonuçlar vermemesi sağlanır."</string>
     <!-- XTXT: First bullet point in the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
     <string name="datadonation_details_survey_consent_bullet_point_one">"Verdiğiniz rıza beyanı, isteğe bağlı gerçekleşmektedir. Anketin amaçları doğrultusunda rıza beyanında bulunmasanız bile Uygulamayı eksiksiz olarak kullanabilirsiniz."</string>
     <!-- XTXT: Second bullet point in the consent body displayed above the button in the survey consent screen -->
@@ -65,25 +65,25 @@
     <!-- XHED: Title for the information box in the survey consent detail screen -->
     <string name="datadonation_survey_consent_details_title">"Orijinallik doğrulanması ve üçüncü ülkelere aktarım"</string>
     <!-- XTXT: Text for the information box in the survey consent detail screen -->
-    <string name="datadonation_survey_consent_details_text">"Uygulamanızın orijinal olduğunu onaylamak adına akıllı telefonunuz, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulamaya ilişkin veriler içeren benzersiz bir kimlik kodu oluşturur. Kullanıcıların ankete birden çok kez katılmasını ve böylece anket sonuçlarını tahrif etmesini önlemek için bu kodun oluşturulması gerekmektedir. Bu kimlik kodları, sadece bir kez Google’e aktarılır. Bu süreçte verilerin ABD’ye aktarılması da söz konusu olabilir. Orada Avrupa hukukuna uygun kişisel verilerin koruma seviyesi bulunmamaktadır ve Avrupa’daki veri koruma haklarınız uygulanmayabilir. Bu bağlamda özellikle ABD güvenlik makamlarının, somut bir şüphe olmasa bile, Google’e aktarılan bu verilere erişme ve örneğin verileri diğer bilgilerle ilişkilendirerek bunları değerlendirmeye alma olasılığı bulunmaktadır. Bu durum sadece Google’e aktarılan kimlik kodları için söz konusudur. Google ankete katılımız ile ilgili daha fazla bilgi almaz."</string>
+    <string name="datadonation_survey_consent_details_text">"Uygulamanızın orijinal olduğunu onaylamak adına akıllı telefonunuz, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulamaya ilişkin veriler içeren benzersiz bir kimlik kodu oluşturur. Kullanıcıların ankete birden çok kez katılmasını ve böylece anket sonuçlarını tahrif etmesini önlemek için bu kodun oluşturulması gerekmektedir. Bu kimlik kodları, sadece bir kez Google’e aktarılır. Bu süreçte verilerin ABD’ye veya üçüncü bir ülkeye aktarılması da söz konusu olabilir. Orada muhtemelen Avrupa hukuku standartlarına uygun kişisel verilerin koruma seviyesi bulunmayabilir ve Avrupa’daki veri koruma haklarınız uygulanmayabilir. Bu bağlamda özellikle üçüncü ülke güvenlik makamlarının, somut bir şüphe olmasa bile, Google’e aktarılan bu verilere erişme ve örneğin verileri diğer bilgilerle ilişkilendirerek bunları değerlendirmeye alma olasılığı bulunmaktadır. Bu durum sadece Google’e aktarılan kimlik kodları için söz konusudur. Google ankete katılımız ile ilgili daha fazla bilgi almaz. Ancak, Google kimlik kodunuz üzerinden kim olduğunuzu ortaya çıkarabilir ve akıllı telefonunuzun orijinallik kontrolünün yapıldığını anlayabilir."</string>
 
     <!-- XTXT: onboarding privacy preserving analytics (ppa) - consent title -->
     <string name="ppa_onboarding_consent_title" translatable="false">"Rıza beyanınız"</string>
     <!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics onboarding -->
-    <string name="ppa_onboarding_privacy_information_body" translatable="false">"“Kabul ediyorum” seçeneğine tıklayarak, şunlara onay vermiş olursunuz:\n\nUygulama, topladığı bilgileri her gün RKI’ye aktarır. Bunlar, görüntülenen riskli karşılaşmalar ve uyarılar, size gönderilen test sonuçları, diğer kullanıcıları uyarıp uyarmadığınız ve akıllı telefonunuzun işletim sistemine ilişkin verilerdir. Ayrıca başka bilgiler de verdiyseniz (bölge, yaş grubu gibi), bunlar da RKI’ye aktarılır.\n\nRKI, Uygulamanın etki gücünü ve işlevselliğini değerlendirmek ve pandemi hakkında yeni çıkarımlar elde etmek için, bu verileri birleştirecek ve istatistikler olarak değerlendirecektir. Bu süreçte edinilen bulgular, Uygulamanın işlevlerini ve kullanım kolaylığını iyileştirmenin yanı sıra pandemiye karşı mücadele için diğer önlemlerin yönlendirilmesine yardımcı olmaktadır.\n\nVerilerinizin değerlendirilmesinden önce, veri bağışına katılan her Uygulamanın yalnızca bir kez sayıma alındığı ve istatistiklerin tahrif edilmediği kontrol edilir. Bu bağlamda Uygulamanızın orijinal olduğunun incelenmesi gerekmektedir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Google’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD’deki Google’a aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Google, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz.\n\nUygulamanın ayarlarından “Verileri bağışla” seçeneğini devre dışı bırakarak istediğiniz zaman vermiş olduğunuz rızayı geri alabilirsiniz."</string>
+    <string name="ppa_onboarding_privacy_information_body" translatable="false">"“Kabul ediyorum” seçeneğine tıklayarak, şunlara onay vermiş olursunuz:\n\nUygulama, topladığı bilgileri her gün RKI’ye aktarır. Bunlar, görüntülenen riskli karşılaşmalar ve uyarılar, size gönderilen test sonuçları, diğer kullanıcıları uyarıp uyarmadığınız ve akıllı telefonunuzun işletim sistemine ilişkin verilerdir. Ayrıca başka bilgiler de verdiyseniz (bölge, yaş grubu gibi), bunlar da RKI’ye aktarılır.\n\nRKI, Uygulamanın etki gücünü ve işlevselliğini değerlendirmek ve pandemi hakkında yeni çıkarımlar elde etmek için, bu verileri birleştirecek ve istatistikler olarak değerlendirecektir. Bu süreçte edinilen bulgular, Uygulamanın işlevlerini ve kullanım kolaylığını iyileştirmenin yanı sıra pandemiye karşı mücadele için diğer önlemlerin yönlendirilmesine yardımcı olmaktadır.\n\nVerilerinizin değerlendirilmesinden önce, veri bağışına katılan her Uygulamanın yalnızca bir kez sayıma alındığı ve istatistiklerin tahrif edilmediği kontrol edilir. Bu bağlamda Uygulamanızın orijinal olduğunun incelenmesi gerekmektedir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Google’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD’deki veya diğer bir üçüncü ülkedeki Google’a aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Google böylece kim olduğunuzu ortaya çıkarabilir ve akıllı telefonunuzun orijinallik kontrolünün yapıldığını anlayabilir. Google, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz.\n\nUygulamanın ayarlarından “Verileri bağışla” seçeneğini devre dışı bırakarak istediğiniz zaman vermiş olduğunuz rızayı geri alabilirsiniz."</string>
     <!-- XTXT: Body point consent for Privacy-preserving Analytics -->
     <string name="ppa_onboarding_privacy_information_point_consent" translatable="false">"Verdiğiniz rıza beyanı, isteğe bağlı gerçekleşmektedir. Rızanızı vermezseniz de Uygulamayı kullanabilirsiniz."</string>
     <!-- XTXT: Body point identity for Privacy-preserving Analytics -->
-    <string name="ppa_onboarding_privacy_information_point_identity" translatable="false">"Uygulama kullanımınızla ilgili veri bağışında bulunursanız, kimliğinizin korunması sürdürülür. RKI, kim olduğunuzu veya kiminle karşılaştığınızı öğrenmez. Profil oluşturma da yapılmaz."</string>
+    <string name="ppa_onboarding_privacy_information_point_identity" translatable="false">"Uygulama kullanımınızla ilgili veri bağışında bulunursanız, RKI nezdinde kimliğinizin korunması sürdürülür. RKI, kim olduğunuzu veya kiminle karşılaştığınızı öğrenmez. Profil oluşturma da yapılmaz."</string>
     <!-- XTXT: Body point sixteen for Privacy-preserving Analytics -->
     <string name="ppa_onboarding_privacy_information_point_sixteen" translatable="false">"En azından 16 yaşında iseniz, rıza beyanında bulunabilirsiniz."</string>
     <!-- XHED: Title for Privacy-preserving Analytics additional info  -->
     <string name="ppa_onboarding_more_info_title" translatable="false">"Orijinallik doğrulanması ve üçüncü ülkelere aktarım"</string>
     <!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics additional info -->
-    <string name="ppa_onboarding_more_info_body" translatable="false">"Uygulamanızın orijinal olduğunu onaylamak adına akıllı telefonunuz, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulamaya ilişkin veriler içeren benzersiz bir kimlik kodu oluşturur. Verilerin birden fazla veya suistimal amaçlı RKI’ye aktarılmasını ve dolayısıyla analiz sonuçlarının tahrif edilmesini önlemek için bu kodun oluşturulması gerekmektedir. Bu kimlik kodları, Google’e aktarılır. Bu süreçte verilerin ABD’ye aktarılması da söz konusu olabilir. Orada Avrupa hukukuna uygun kişisel verilerin koruma seviyesi bulunmamaktadır ve Avrupa’daki veri koruma haklarınız uygulanmayabilir. Bu bağlamda özellikle ABD güvenlik makamlarının, somut bir şüphe olmasa bile, Google’e aktarılan bu verilere erişme ve örneğin verileri diğer bilgilerle ilişkilendirerek bunları değerlendirmeye alma olasılığı bulunmaktadır. Bu durum sadece Google’e aktarılan kimlik kodları için söz konusudur. Google Corona-Warn-App kullanımınız ile ilgili daha fazla bilgi almaz.\Üçüncü ülkelere aktarımı kabul etmiyorsanız, lütfen “Kabul ediyorum” seçeneğine tıklamayın. Buna rağmen Uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak veri bağışında bulunamazsınız."</string>
+    <string name="ppa_onboarding_more_info_body" translatable="false">"Uygulamanızın orijinal olduğunu onaylamak adına akıllı telefonunuz, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulamaya ilişkin veriler içeren benzersiz bir kimlik kodu oluşturur. Verilerin birden fazla veya suistimal amaçlı RKI’ye aktarılmasını ve dolayısıyla analiz sonuçlarının tahrif edilmesini önlemek için bu kodun oluşturulması gerekmektedir. Bu kimlik kodları, Google’e aktarılır. Bu süreçte verilerin ABD’ye aktarılması da söz konusu olabilir. Orada muhtemelen Avrupa hukuku standartlarına uygun kişisel verilerin koruma seviyesi bulunmayabilir ve Avrupa’daki veri koruma haklarınız uygulanmayabilir. Bu bağlamda özellikle üçüncü ülkelerdeki güvenlik makamlarının, somut bir şüphe olmasa bile, Google’e aktarılan bu verilere erişme ve örneğin verileri diğer bilgilerle ilişkilendirerek bunları değerlendirmeye alma olasılığı bulunmaktadır. Bu durum sadece Google’e aktarılan kimlik kodları için söz konusudur. Google Corona-Warn-App kullanımınız ile ilgili daha fazla bilgi almaz.xAncak, Google kimlik kodunuz üzerinden kim olduğunuzu ortaya çıkarabilir ve akıllı telefonunuzun orijinallik kontrolünün yapıldığını anlayabilir. Üçüncü ülkelere aktarımı kabul etmiyorsanız, lütfen “Kabul ediyorum” seçeneğine tıklamayın. Buna rağmen Uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak veri bağışında bulunamazsınız."</string>
     <!-- XTXT: onboarding privacy preserving analytics (ppa) - consent title -->
     <string name="ppa_onboarding_privacy_information_title" translatable="false">"Rıza beyanınız"</string>
     <!-- XTXT: Body for Privacy-preserving Analytics settings -->
-    <string name="ppa_settings_privacy_information_body" translatable="false">"Yukarıdaki “Veri bağışı" seçeneğini etkinleştirerek, şunlara onay vermiş olursunuz:\n\nUygulama, topladığı bilgileri her gün RKI’ye aktarır. Bunlar, görüntülenen riskli karşılaşmalar ve uyarılar, size gönderilen test sonuçları, diğer kullanıcıları uyarıp uyarmadığınız ve akıllı telefonunuzun işletim sistemine ilişkin verilerdir. Ayrıca başka bilgiler de verdiyseniz (bölge, yaş grubu gibi), bunlar da RKI’ye aktarılır.\n\nRKI, Uygulamanın etki gücünü ve işlevselliğini değerlendirmek ve pandemi hakkında yeni çıkarımlar elde etmek için, bu verileri birleştirecek ve istatistikler olarak değerlendirecektir. Bu süreçte edinilen bulgular, Uygulamanın işlevlerini ve kullanım kolaylığını iyileştirmenin yanı sıra pandemiye karşı mücadele için diğer önlemlerin yönlendirilmesine yardımcı olmaktadır.\n\nVerilerinizin değerlendirilmesinden önce, veri bağışına katılan her Uygulamanın yalnızca bir kez sayıma alındığı ve istatistiklerin tahrif edilmediği kontrol edilir. Bu bağlamda Uygulamanızın orijinal olduğunun incelenmesi gerekmektedir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Google’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD’deki Google’e aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Google, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz.\n\n Yukarıdaki “Veri bağışı” seçeneğini devre dışı bırakarak, verdiğiniz rıza beyanını geri alabilirsiniz Yukarıdaki “Veri bağışı” seçeneğini devre dışı bırakarak, verdiğiniz rıza beyanını geri alabilirsiniz."</string>
+    <string name="ppa_settings_privacy_information_body" translatable="false">"Yukarıdaki “Veri bağışı" seçeneğini etkinleştirerek, şunlara onay vermiş olursunuz:\n\nUygulama, topladığı bilgileri her gün RKI’ye aktarır. Bunlar, görüntülenen riskli karşılaşmalar ve uyarılar, size gönderilen test sonuçları, diğer kullanıcıları uyarıp uyarmadığınız ve akıllı telefonunuzun işletim sistemine ilişkin verilerdir. Ayrıca başka bilgiler de verdiyseniz (bölge, yaş grubu gibi), bunlar da RKI’ye aktarılır.\n\nRKI, Uygulamanın etki gücünü ve işlevselliğini değerlendirmek ve pandemi hakkında yeni çıkarımlar elde etmek için, bu verileri birleştirecek ve istatistikler olarak değerlendirecektir. Bu süreçte edinilen bulgular, Uygulamanın işlevlerini ve kullanım kolaylığını iyileştirmenin yanı sıra pandemiye karşı mücadele için diğer önlemlerin yönlendirilmesine yardımcı olmaktadır.\n\nVerilerinizin değerlendirilmesinden önce, veri bağışına katılan her Uygulamanın yalnızca bir kez sayıma alındığı ve istatistiklerin tahrif edilmediği kontrol edilir. Bu bağlamda Uygulamanızın orijinal olduğunun incelenmesi gerekmektedir. Bunun için, akıllı telefonunuz tarafından benzersiz bir kimlik kodu oluşturulur ve Google’ın Uygulamanızın orijinal ürün olduğunu RKI’ye doğrulaması için ABD’deki veya diğer bir üçüncü ülkeye Google’e aktarılır. Bu kimlik kodu, akıllı telefonunuzun sürümü ve Uygulama hakkında veriler içerir. Google, böylece kim olduğunuzu ortaya çıkarabilir ve akıllı telefonunuzun orijinallik kontrolünün yapıldığını anlayabilir. Google, Uygulamadan daha fazla bilgi almaz.\n\nYukarıdaki “Veri bağışı” seçeneğini devre dışı bırakarak, verdiğiniz rıza beyanını geri alabilirsiniz."</string>
 
 </resources>