when combining windows, search for the next existing flag instead of blindly assuming next counting flag always remains in some path even after word merge (fixes crash)