Default translation update (DEV) (#2829)

Corona-Warn-App/src/main/res/values/event_registration_strings.xml

@@ -44,6 +44,7 @@
     <string name="trace_location_checkins_card_automatic_checkout_info">"%1$s - check out automatically after %2$s."</string>
     <!-- XTXT: My check-ins card: Active event, checkin information, automatic checkout info -->
     <string name="trace_location_checkins_card_automatic_checkout_info_format">"%1$s %2$s - check out automatically after %3$s."</string>
+
     <!-- XHED: Title of the category list screen of the event creation  -->
     <string name="tracelocation_organizer_category_title">"Create QR Code"</string>
 
@@ -200,7 +201,7 @@
     <string name="trace_location_organizer_list_item_duration">"%1$s - %2$s"</string>
 
     <!-- XTXT: Event organiser list item: duration same day-->
-    <string name="trace_location_organizer_list_item_duration_same_day">"%1$s 2$s - %3$s"</string>
+    <string name="trace_location_organizer_list_item_duration_same_day">"%1$s %2$s - %3$s "</string>
 
     <!-- XBUT: Event organiser list item: checkin button -->
     <string name="trace_location_organizer_list_item_action_checkin">"Check In"</string>
@@ -259,12 +260,12 @@
 
     <!-- Qr Code Validation Messages -->
     <!-- XTXT: My check-ins: qr code validation wrong description field -->
-    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_description">"Ungültiger QR-Code verhindert das Einchecken. Die verantwortliche Stelle muss einen neuen QR-Code generieren (Fehlercode INVALID_DESCRIPTION)."</string>
+    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_description">"Check-in prevented due to invalid QR code. The responsible party has to generate a new QR code (error code INVALID_DESCRIPTION)."</string>
     <!-- XTXT: My check-ins: qr code validation wrong address field -->
-    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_address">"Ungültiger QR-Code verhindert das Einchecken. Die verantwortliche Stelle muss einen neuen QR-Code generieren (Fehlercode INVALID_ADDRESS)."</string>
+    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_address">"Check-in prevented due to invalid QR code. The responsible party has to generate a new QR code (error code INVALID_ADDRESS)."</string>
     <!-- XTXT: My check-ins: qr code validation wrong start end time field -->
-    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_times">"Ungültiger QR-Code verhindert das Einchecken. Die verantwortliche Stelle muss einen neuen QR-Code generieren (Fehlercode INVALID_TIMESTAMPS)."</string>
+    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_times">"Check-in prevented due to invalid QR code. The responsible party has to generate a new QR code (error code INVALID_TIMESTAMPS)."</string>
     <!-- XTXT: My check-ins: qr code validation wrong cryptographic seed field -->
-    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_cryptographic_seed">"Ungültiger QR-Code verhindert das Einchecken. Die verantwortliche Stelle muss einen neuen QR-Code generieren (Fehlercode INVALID_CRYPTO_SEED)."</string>
+    <string name="trace_location_checkins_qr_code_invalid_cryptographic_seed">"Check-in prevented due to invalid QR code. The responsible party has to generate a new QR code (error code INVALID_CRYPTO_SEED)."</string>
 
 </resources>
\ No newline at end of file