Contact Journal - text differences in the popups (EXPOSUREAPP-5370) #2492

Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/location/ContactDiaryAddLocationFragment.kt

@@ -108,7 +108,7 @@ class ContactDiaryAddLocationFragment : Fragment(R.layout.contact_diary_add_loca
         DialogHelper.DialogInstance(
             requireActivity(),
             R.string.contact_diary_delete_location_title,
-            R.string.contact_diary_delete_locations_message,
+            R.string.contact_diary_delete_location_message,
             R.string.contact_diary_delete_button_positive,
             R.string.contact_diary_delete_button_negative,
             positiveButtonFunction = {

Corona-Warn-App/src/main/java/de/rki/coronawarnapp/contactdiary/ui/person/ContactDiaryAddPersonFragment.kt

@@ -108,7 +108,7 @@ class ContactDiaryAddPersonFragment :
         DialogHelper.DialogInstance(
             requireActivity(),
             R.string.contact_diary_delete_person_title,
-            R.string.contact_diary_delete_persons_message,
+            R.string.contact_diary_delete_person_message,
             R.string.contact_diary_delete_button_positive,
             R.string.contact_diary_delete_button_negative,
             positiveButtonFunction = {

Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml

@@ -104,17 +104,21 @@
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete all persons -->
     <string name="contact_diary_delete_persons_title">"Wollen Sie wirklich alle Personen entfernen?"</string>
     <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all locations -->
-    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Wenn Sie einen Ort entfernen, werden alle Einträge für diesen Ort aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <string name="contact_diary_delete_locations_message">"Wenn Sie alle Orte entfernen, werden alle Einträge für alle Orte aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
     <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete all persons -->
-    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Wenn Sie eine Person entfernen, werden alle Einträge für diese Person aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <string name="contact_diary_delete_persons_message">"Wenn Sie alle Personen entfernen, werden alle Einträge für alle Personen aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
     <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
     <string name="contact_diary_edit_icon_content_description">"Eintrag bearbeiten"</string>
     <!-- XACT: edit icon description for screen readers -->
     <string name="contact_diary_delete_icon_content_description">"Eintrag löschen"</string>
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single location -->
-    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Wollen Sie wirklich diesen Ort entfernen?"</string>
+    <string name="contact_diary_delete_location_title">"Wollen Sie diesen Ort wirklich entfernen?"</string>
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
     <string name="contact_diary_delete_person_title">"Wollen Sie wirklich diese Person entfernen?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_message">"Wenn Sie einen Ort entfernen, werden alle Einträge für diesen Ort aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_message">"Wenn Sie eine Person entfernen, werden alle Einträge für diese Person aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
 
     <!-- XHED: Title for the contact diary comment info screen -->
     <string name="contact_diary_comment_info_screen_title">"Notiz"</string>

Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml

@@ -115,6 +115,10 @@
     <string name="contact_diary_delete_location_title">"Do you really want to remove this place?"</string>
     <!-- XHED: Title for the contact diary dialog to delete delete a single person -->
     <string name="contact_diary_delete_person_title">"Do you really want to remove this person?"</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single location -->
+    <string name="contact_diary_delete_location_message">"Wenn Sie einen Ort entfernen, werden alle Einträge für diesen Ort aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
+    <!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single person -->
+    <string name="contact_diary_delete_person_message">"Wenn Sie eine Person entfernen, werden alle Einträge für diese Person aus dem Tagebuch gelöscht."</string>
 
     <!-- XHED: Title for the contact journal export email subject -->
     <string name="contact_diary_export_subject" translatable="false">"Mein Kontakt-Tagebuch"</string>